片名：[绿色奇迹]
凯蒂
珂拉
你爱你妹妹吗?你要是敢出声的话
我就杀了她，懂吗?
早安，爱丝塔
我看来如何，保罗?
好多了…
早安，艾吉克先生
要不要吃丹麦奶酥?
海克特，请给我两片烤土司
上一餐剩下来的也不要紧
你总是吃又冷又干的土司
而且越冷越好
长途跋涉时带着吃最好
我说的没错吧
别让酷斯拉护士逮到你，她会火冒三丈的
你明知道我们不该让你四处乱走
你每天都到哪儿去?
你在山上做什么?
不过是走路罢了
我喜欢走路
小心别把屁股摔成四半了
我可不想参加搜救队四处找你
你想要一辈子跟着这个男人吗?
这算哪门子道德
我承认我做的事并不对
但东尼不承认自己不是个好父亲
你有什么资格说话?我自己也有六个小孩
我们为什么老看这个鬼节目?
因为很有趣
有趣?
你认为一群住在拖车里的人渣很有趣?
他们除了乱搞男女关系之外什么都不说
如果你讲的话是真的…你别插嘴
你这算是哪门子的母亲?
你死了，你不可能复活
你没事吧?
你看来很累，心不在焉
我没事，真的
你一定是每天走路累坏的
我是这么认为的，但你从没问过我的意见
我只是没睡好罢了
做恶梦，这种事难免
我不会有事的
如果玛姬不介意的话我当然也不介意
我也是
这才好看嘛
保罗，怎么了?
我的天啊
我要离开这里
我想有时候过去的梦魇总是会再攫住你
不论你如何抵抗都没有用
真傻
是不是那部电影?
我说对了吧
我好久没有说起这些事了，爱莉
都60多年了
我是你的朋友
我有没有告诉过你
我在经济大萧条的时候曾经担任过狱卒
你提过
我有没有说过我专管死刑犯?而且负责监督死刑的执行?
通常死牢都叫做。最后旅程。但是我们称之为。绿色旅程。
因为那里的地板是绿色的
我们监狱还用电椅我们昵称。火花。
我这辈子经历过不少风浪但1935年最令我难忘
那年我因为尿道炎痛的死去活来
那年也是约翰克菲和两名小女孩
踏上黄泉路的一年
帮我接E区
这里是E区
是的
好
有囚犯来了
我马上就来
你没事吧?
我每次尿尿都痛的像刀割一样你说呢?
你应该请假去看医生的
有新犯人我怎请假?
而且我觉得情况开始好转
打起精神来，狄恩是的，长官
该死的
车子压的好低
怎么回事?
难不成他们车子的弹簧断了?
死刑犯，死刑犯来了
死刑犯来了
老天，他在鬼吼鬼叫什么?
你真的要和这小子一块儿进牢房吗?
最好三思，他简直是庞然巨兽
不会此你大吧?
死刑犯
死刑犯来了
死刑犯
死刑犯来了
死刑犯
死刑犯来了
死刑犯
死刑犯来了
佩西，住口
大个子你不会给我添麻烦吧?
你会说话吗?
是的，老板，我会说话
中央走
快进去
佩西
医务室要搬家，你去帮忙吧
他们不缺人手
你去确定一下吧
我不管你去哪里只要别留在这里就好
你打断我的手指
至少这让你不再傻笑了，对吧
该死的，佩西，你给我滚出去
戴尔，我会找医生来帮你看的你别吵
知道了
如果我叫哈利解开你的脚镰手铐
你不会闹事吧?
你叫做约翰克菲
是的，老板
和咖啡同音，但拼法不同
你识字?
我只会写自己的名字，老板
J...O...
我叫做保罗艾吉克
如果我不在你可以找克威先生
霍尔先生或是史丹顿先生就是这三位先生
有问题吗?
晚上睡觉会不会熄灯?
有时候我很怕黑
特别是人生地不熟时
这里晚上还蛮亮的
我们走廊一直有开灯
走廊?
就是外面
坐下吧
我没有办法，老板
我试着想要挽救可是来不及了
狄恩，带戴尔去医务室看看手指有没有骨折
没断才怪我都听到骨头碎掉的声音了
你有没有听到当他带着那个大个子进来时
口中在鬼吼什么?
怎么可能听不到整个监狱的人都听到了
该死的佩西
你恐怕得对上级解释为什么要把他赶出去
兵来将挡
我要先听听这个新囚犯的事除了他有多庞大之外
他大的吓死人了
他看来很温和
会不会是智障?
看来他们这次送了个低能儿来
不管他低不低能做这种事就该下18层地狱
他真是冷血极了
怎么了?
女孩们不见了
爸爸，你看，有血
我的天啊
孩子的妈快打电话告诉他们我们往西去了
记住，我们往西
总局，你们在线上吗?
有人绑走我的女儿了
“到处都是血”
凯蒂
珂拉
天啊
我要杀了你
我没办法
我试着想要挽救，但是太迟了
你因谋杀罪名被逮捕了
打扰你了吗?
我快看完了
你太太还好吗?
梅琳达不太好，保罗
事实上，一点都不好
还在头痛?
昨天又因此卧床不起
这次真的很严重
我明天要带她到维克斯堡去做检查
可能要照X光吧
她怕死了
老实说，我也好怕
如果X光检查的出来也许就有得治
也许吧
这是我们刚收到的
这是比特的执行死刑的日期
你大老远不是来给我这个吧
我20分钟前接到一通首府来的电话
听说你把佩西惠特摩赶出去了?
没错
我知道你一定有充份的理由
但你得知道州长的老婆就只有一个侄子
他碰巧叫做佩西惠特摩
小佩西打电话向姑姑哭诉
他有没有提到他今天早上因为不爽痛殴囚犯?
艾佳戴尔的左手被他打断了三根手指
这我倒不知情我相信他姑姑也不知道
他冷酷，粗心又愚蠢这样的组合在监狱很危险
总有一天他会闯出大祸的
忍一忍吧，保罗他也待不了多久
可靠消息来源指出他申请前往布莱尔脊
那个精神病院?
他想去坐办公桌
薪水比较高
那他为什么还在这里?
他一定很有能力
凭他的关系想做什么工作没有
你知道我怎么想吗?
我认为他喜欢看人坐电椅
这下他有机会了
也许他心满意足就会离开
在这段期间你暂时别惹他
没问题
谢谢你，保罗
代我问候梅琳达
我相信照过X光之后就会确定她无啥大碍
那是一定的
音乐太大声了吗?
我只是觉得床上好空
你老公要我转告你他今晚睡不着
你在为梅琳达和贺尔担心吗?所以你才睡不着?
没错
我心里还有别的事
事?
今天新来了一个囚犯
是个头脑简单，四肢发达的人
我想知道他犯了什么罪?
世间有许多可怕的事
这是上帝的旨意
上床吧
我知道怎么帮你入睡
你要多少都可以
我的尿道炎还没好
我可不想传染给你
你去看了毕太夫没?
没有
他还不是会开些磺胺片给我
那会搞的我反胃，呕吐
不去管它自然就会好多谢你的关心
可怜的老家伙
什么事?
我想他们终于花钱再请了一位狱卒来
再看看，他就在那里
老鼠通常不会这样不怕人，也许有狂犬病
我的天啊，有可能
你是老鼠的专家
老鼠大师你有没有看到它吐白沫?
我看不到它的嘴
伯鲁托，不可以这样会招来老鼠大军
我只是想看看它的反应，纯科学实验罢了
它在禁闭室里
它现在大概在啃墙壁上的软垫做窝
好吧
我们去抓那只老鼠
老板
我看到一只老鼠经过
没有事瞒得过你的法眼
你居然放它走了
我没有，我一直都守在门边
那它上哪儿去了?
我不知道
我们三个大男人居然此不上一只小老鼠
我们这样吵吵闹闹大概早就把它吓跑了
是啊，它再也不会回来了
你这个小浑蛋
真没想到，好大一只老鼠我还以为伯鲁托在唬我
那是只老鼠
伯鲁托说它昨天也来找东西吃而且一点都不怕人
让开点，佩西
看看它有什么反应
你不得不承认它实在胆大包天
该死的
你这个畜牲
佩西，你疯啦
我要杀了你
我要宰了你
佩西
你这只害虫，我要踩扁你
它只不过是只小老鼠，蠢猪
你这个小畜牲
你有没有在听我说话?干
佩西
我要扯掉你的头你这个小畜牲
佩西看到你的小老鼠了
它一定在里面我要压扁这个小浑球
佩西，我们已经试过了
你说什么?
我说……
你请便吧，希望你能逮到它
它不在里面吧
真是太意外了
佩西
你刚刚在做什么?
我在抓老鼠，你瞎啦?
你也把我和此尔吓得半死更别提那些囚犯了
那又怎样?他们又不是在念托儿所
你不会没注意到吧?不过你倒是把他们当婴儿看待
佩西，我们不会无故惊吓他们
他们的压力已经够大了
压力太大人是会疯的会伤害自己和他人
所以你的工作是保持冷静而不是大发雷霆
你最好把这里当做是医院的加护病房
我把这里当做是会招来老鼠的一桶臭尿
不爽的话就去死
动手啊
你敢动手就要喝西北风了
算了，伯鲁托
我们都知道你的裙带关系
你胆敢再威胁任何人就别怪我们大家对你不客气
就算是失业也在所不惜
你说完了吗?
把这些东西搬回禁闭室去你把这里弄的一团糟
艾南，你的女儿和家人来了
趁他回来之前赶快再演练两次
坐下，坐下，开始演练大家就定位
艾南比特，上前
上前……
他的头剔了没?
没有，都是头皮屑，而且很臭
那就是剔好，走吧，艾南
踏上最后旅程…
我跪下来祈祷上帝是我的牧人，等等，等等
我对我做的那些蠢事感到懊悔我不该欺侮那些人
我希望他们会原谅我我保证不再犯，这点毫无疑问
保罗，他该不会找印地安巫师来鬼吼鬼叫甩老二吧?
我还在祷告…
还在向耶稣忏悔安静点，老傻瓜
我想他们不会甩老二的比特是天主教徒
所以我们找了朱牧师来
他很好，他动作很快不会让囚犯太激动
起来吧，阿图你今天祷文念的够多了
我站起来了
踏上最后旅程…
我要坐下了
要坐下了
我要坐在。火花。上
我要做什么?
在一旁学着点吧
上吧
上脚镰，接电线
好，一切就绪
开机
这表示我要把电力全打开半个监狱的灯都会亮起来
艾南比特…
你被陪审团宣判死刑并由本州法官认可执行
在行刑之前你有什么遗言吗?
我想吃炸鸡和洋芋泥还想在你的帽子里拉屎
我要跟梅伊卫斯特做爱因为我已经性欲难耐了
你这个浑蛋
这句讲的妙吧?
安静
闭嘴
对不起，老大
你再说一句废话我就要他通电
这样世上就少了个疯囚犯
他讲的的确很好笑
所以我才不爽
明天晚上可是来真的
我可不希望到时有人想起他的蠢话，忍不住笑场
你们试过在教堂里笑吗?这是一样的道理
对不起，保罗，你说的对
继续来吧
海绵沾水
戴头套
戴上帽子
他头上为什么要放一块海绵?
这样就能直接将电流导人脑子没有放海绵绝对不可以行刑
安静点，阿图
上紧点
我在戴帽子了
艾南比特，根据本州法律我们将启动电流
直到你死亡为止愿上帝垂怜你的灵魂
通电
一切结束了
我要死了…
我会变成烤火鸡
这真是一次令人震憾的经验
证人提早来了
我们再做一次，这次不准胡闹替那白痴松绑
如果我真心诚意忏悔的话
我是不是能够回到生命中最快乐的时光
并永远活在那个时候?
天堂就是那个样子吗?
这跟我的信仰不谋而台
我18岁时娶了个年轻女孩
婚后的夏天我们住在山上每晚做爱
事后她会裸身躺在火光里
有时我们会畅谈终夜
那是我这辈子最快乐的时候
不会有事的
你不会有问题的
艾南比特，根据本州法律我们将启动电流
直到你死亡为止愿上帝垂怜你的灵魂
通电
再来一次
永别了，酋长
到了地狱别忘了寄明信片来让口引门知道地狱热不热
他已经还清他的债了再也不欠任何人的了
你的脏手别碰他
他是哪里不爽?
还不都是你搞的
一向都是因为你
你们这里都排挤新人吗?
你为什么不赶快去精神病院工作?
没错，我们全知道那个工作听起来不错
只要你让我动手行刑我说不定就会到那儿上班
你听到了
下次执行死刑的时候我要做伯鲁托的工作
看人死还不够你还想闻到肉的焦味
我只想监督死刑的执行
一次就好
然后呢?
我保证会离开
如果我拒绝呢?
我说不定会在这里耗上一辈子以此为我的终身职志，老大
你们一定不会相信的
看
我收服了这只小老鼠
我们看到了
注意看
很棒吧
金格先生很聪明
金格先生？那是它的名字
它会在我耳边低语
队长，能不能给小老鼠一个盒子容身?
好让它晚上陪我睡觉
你有求于人时口齿忽然流利不少
要不要看看其它的花招?
注意看
金格先生，要不要玩接球?
玩接球
注意看了
它每次都会把线轴捡回来
屡试不爽
戴尔，那只老鼠真听明说不定在马戏团里表演过
说对了，它是马戏团的老鼠
我出去之后它会让我名利双收你们走着瞧吧
要不要再来玩接球?
戴尔，看来你交了个新朋友
不要伤害它
是不是就是我追的那只?
就是那只
不过戴尔说它叫做金格先生
是吗?
戴尔跟我们要盒子他大概认为老鼠会陪他睡
这只老鼠可以当他的宠物
你说呢?
我们应该去找个雪茄盒来铺点棉花…
那样应该就可以了
他叫我们去找雪茄盒?
贺尔，你找我?
是的，把门关上
明天会有个新囚犯进来
威廉华顿
他是所谓的。问题儿童。他的左臂上刺着。此利小子。
过去几年在本州四处肆虐他终于犯下涛天大罪
抢劫时杀了三个人
其中一个还是孕妇
最近真是坏消息不断
贺尔?
是肿瘤，保罗，她有脑瘤
他们照了X光他们说像柠檬一样大
而且位置太深，无法开刀
我还没告诉她
我不知该如何开口
我绞尽脑汁也不知如何告诉我太太，她就要死了
天啊
我要去
什么?
我要去看毕医生
今天就去
等安顿好新囚犯就去
情况那么糟吗?
是的
这小子嗑药嗑呆了
把那些衣服给我
威廉华顿
把这些衣服穿上，听到了没?
只有由我们代劳了
不是说很凶吗?我看是只软脚虾
法庭认为你有行为能力你知道那是什么意思吗?
你就要坐电椅了
请闭嘴，快帮忙
一点都不吓人
老大，你看起来不太妙
你看起来好像发烧了
艾吉克老板?
我必须要见你，老板
约翰克菲，我在忙，你不要吵
E区
快下车
打起精神来，大个子
小心点
过去
你要去哪里?
真好玩啊
对不对？放开他
杀了他
开枪啊，看你会打中谁
开枪打这八王蛋
快开枪
快打他，佩西该死的，快打他
来打我啊，软脚虾快打他
打他，佩西
该死的，快打他
打他，佩西
我警告你
警告我?
我警告你
你警告我？快开枪
来啊……
你这个浑蛋
你是从哪儿冒出来的?
来吧，狄恩
起来
深呼吸
呼吸……
我们还以为他嗑药了我们都以为他嗑药了
你没问?
以后别再犯这种错了知道吗?
你去看看狄恩跟哈利确定他们没事
佩西，你帮我写给典狱长的报告
但一开头就要强调，一切已在控制之中
这不是写小说用不着惊险悬疑
那你呢?你好像快昏倒了
这里交给我，等你们回来再说
去吧
走吧，我们带你去检查
老板，我真的要见你
现在不太方便，约翰克菲一点都不方便
但我真的要见你，老板，我要跟你谈谈
靠近一点
老板，你应该知道你不该这么做
少管闲事，戴尔
你想做什么，约翰克菲?
我要帮你
不要怕
救命……
约翰克菲要杀艾吉克老板
救命……
霍尔老大，史丹顿老大快来救命
戴尔，求求你住嘴
你刚刚对我做了什么?
我是在帮你
我没有帮你吗?
我只是消灭了你体内的疾病
我累了，老板
累死了
老大，他把你怎么了?
亲爱的，你觉得如何?
还不坏
医生怎么说?
还不是老样子说的话没人听得懂
没人听得懂
今晚吃炖肉
你在做什么?
感觉如何?
我知道那是什么感觉
很美妙
保罗
我不是在抱怨
但咱们从19岁就没有像这样一晚做四次
你妈来的时候我们也很勤快
告诉我这是怎么回事?
老实说，我昨天其实没有去看毕医生
伯鲁托，我是保罗，听着
我今天早上要请病假你能不能帮我代班?
好极了，谢谢我一定很快就会好起来
你真的确定要这么做吗?
我不确定自己到底确定什么?
伯特，有人来找你
要不要喝点冷饮?
谢谢，你真是太好了
汉莫史密斯先生你办公室的人说你今天在家
希望没有太打扰你
那就要看情形了，阁下是…保罗艾吉克
我是冷山监狱E区主管
绿色旅程?我听过，久仰我有几个客户是在那里行刑的
我要向你请教其中一位的事
请坐谢谢
哪一个?
你引起我的好奇了
约翰克菲
克菲
他给你添麻烦了?
没有，他怕黑，有时会哭，但除此之外……
他还知道要哭?他该哭的事可多了
你知道他干的好事吧?
我看了法院记录
谢谢你，女士
不用客气
孩子们，午饭就快好了回来吧
我来了，妈妈
你想知道什么?
我在想他以前有没有做过这样伤天害理的事?
怎么?他说了什么吗?
没有，但做这种事的人总会一而再，再而三的犯案
我想应该可以回溯他的犯罪记录查查看
像他这样体型，肤色的人应该很容易查的出来
话虽如此，但事实不然，相信我，我们试过了
他简直就像是从半空中掉下来的一样
那怎么可能?
现在是经济大萧条全国有三分之一的人失业
人们大批四处迁徙只为了找工作
就算是像克菲这样的巨人也不再引人注目
直到他杀了那两个女孩为止
我承认，他很怪，但他似乎全无暴戾之气
我对暴戾之徒很了解我成天和这种人打交道
你来找我不是想问他之前是否杀过人
而是想问我认为他有没有杀人
你的看法究竟为何?
这个案子再清楚不过了
他被人发现时手中正抱着那两名死去的女孩
你却为他辩护
人人都有权请律师辩护
孩子们，吃午饭了
乖乖听妈妈的话
我告诉你，注意听这件事你也许该知道
在下洗耳恭听
我们以前养了一只狗
是只可爱的小土狗，你知道吧
只好的杂种狗跟黑鬼很像
你会去了解它有时候会爱上它
虽然没有实用价值但仍把他留在身边
因为你觉得它爱你
如果你走运的话，艾吉克先生
你永远不会知道狗或黑鬼究竟爱不爱你
但我内人和我就没这么幸运了
克勒，过来一下
乖，儿子
他还有一只眼睛能用
他没全盲算他走运
至少这点是值得庆幸的
对不对，克勒?
进去吧
那条狗突然兽性大发
攻击我儿子
就像约翰克菲一样
我知道他事后一定很后悔这点我毫不怀疑
那两个小女孩却再也回天乏术
他也许以前没做过这种事
我的狗也没咬过人，但这对我来说并不重要
我带着来福枪去把它轰得脑浆四溅
克菲有罪吗?
是的，别怀疑这件事
别对他吊以轻心
你也许侥幸逃过一劫也许能够逃过一百次
但你终将逃不出他的魔掌
天啊
约翰……
我间到玉米面包的味道
是我太太做的
她想谢你
有什么好谢的?
你心里明白
你帮了我
怎么帮你?
你知道的
你太太高兴吗?
好几次
约翰，我在这里就间到香味了
我可以分一点给戴尔和金格先生吗?
这是你的面包，约翰你爱怎么做就怎么做
麻烦你拿给戴尔和金格先生
那我呢?我也有吧?
这是你的面包你爱怎么做就怎么做
那剩下来的我就留着吧
对面的先生送给你的
约翰，你真好，谢谢你金格先生也要谢谢你
我老妈若没死的话也会谢你的
不用谢
那我呢?我怎么没有你这个笨黑鬼
老大来了
你说话小心点
这次饶了你，但下不为例
就这么一次吗?那我恐怕得天天受罚了
很准吧?看看你的表情
你们能相信吗?那个狗娘养的居然用尿啧我
喜欢吗?
下次我用大便侍候
又热又软的大便
明天就端上来侍候你们
我们不是想要清理那间房间吗?
小心点，别弄坏了
今天黄道吉日宜搬迁吗?
要不要进来掸掸灰尘?还可以顺便帮我打手枪
你们直着进来就得横着出去
这点此利小子可以保证
进来吧，窝囊废这次别想偷袭我
我们一对一单挑
你居然敢尿我
来吧，此尔，我们散散步
别那么叫我此尔西考克不是牛仔
他不过是个警长兼侍候罢了
那个婊子养的一时大意居然被个醉鬼杀了
真想不到居然还有历史课可以上
在。绿色旅程。上班真是活到老学到老
谢谢你，此尔
我不要进去
我会乖乖的，我发誓我一定会老老实实的
天啊，他羊癫疯犯了
他不会有事的，相信我
1，2，3
各位大哥
我只不过想吃玉米面包罢了你们这些浑蛋
我只不过想吃玉米面包罢了
我学乖了，我不再闹事
阿图
五分钱跟你买那块饼干
小黑鬼
你好吗?
你打包好了吧
我打包好了我已经准备好要走了
我们要去哪里?走吧
不……
放我出去…
他这招倒是异想天开
戴尔，收收东西吧，今天可是你和金格先生的大日子
你在说什么?
有大人物听说你老鼠的事了想看看它的表演
想看的不只狱卒还有首府来的政界人土
你们来不来?
我们还有事要忙
你去露两手给他们瞧瞧吧
是啊，戴尔就像哈利先生说的那样
大家动作快，时间不多了
开始演练
大家动作快，时间不多了
我在这里修了十年的水管以前从来不用穿西装打领带
厄尔，你今天是贵宾，闭嘴
大家请坐了
很精彩哦
艾佳戴尔，根据本州法律我们将启动电流
直到你死亡为止愿上帝垂怜你的灵魂
通电
好了
很好，很有专业水准
再来一次
你完全没有说错，有板有眼
谢谢
有阿图在捣乱想要一本正经的确很难
你一定要确定他下巴的带子绑紧了
因为他的头会…… 别说了
怎样……
他们爱死金格先生了笑的东倒西歪，欢呼拍手
真是太棒了
很了不起吧
你干的好，老家伙
我们为你高兴
真的
佩西，你这个浑蛋
戴尔，起来
戴尔，你这个呆子我没有恶意的
我只不过是闹着玩的别这样，我只不过是…
你真可爱，华顿
皮肤像女孩一样嫩放开他
我宁愿干你的小屁眼也不想上你的老妹
华顿
我放他走了，我只是闹着玩的
我真的放他走了他连一根汗毛都没有受伤
你那只虾一点都不软，小帅哥你一定很喜欢此利小子
不过你还真臭
看，他尿裤子了
我的天啊
他现在威风不起来了吧
以前只会欺善怕恶进去吧
但有人动他，他就像小鬼般的尿裤子
戴尔，该闭嘴了吧
好了
不要碰我
你们胆敢泄漏出去我一定会让你们被炒鱿鱼
我发誓我一定会的
这里发生的事我们从不四处张扬
你笑啊，你这个臭同性恋
尽量笑吧
惠特摩这个姓真适合你
佩西惠特摩，跳支舞听他的湿裤子兹兹响
狄恩呢?他有个儿子
他儿子一定会好好照顾你的老鼠
我怎么放心让一个小男孩来照顾金格先生
他搞不好会忘了喂它会忘了训练它
他只不过是个孩子罢了
好吧，我来养
我养
谢谢你，你真好，但你家住在树林里
金格先生住在树林里会吓死的
老鼠村如何?
老鼠村?
那是佛罗里达的观光圣地
我记得好像是在塔拉哈西
对不对，保罗?是塔拉哈西吧?
对，塔拉哈西
离狗狗大学很近
他们会收留金格先生吗?你认为它够格吗?
它的确很聪明
老鼠村究竟是什么?
我不是说过了吗，是观光圣地那里有座大帐篷
要买票吗?你爱说笑
当然要买票大人一毛钱，小孩两分
帐篷里有一座老鼠城是用纸盒及纸卷做成的
还有小小的窗户可以张望
而且他们还有老鼠村明星马戏团
有老鼠在表演空中飞人表演滚轮胎，表演堆硬币
就是那儿了
金格先生就该去那里
你终于变成马戏明星了要搬到佛罗里达的老鼠城去住
它出去了
金格先生
我就知道迟早会逮到它的，守株待兔总是有代价的
你这个冷酷的浑蛋
把它拿来给我
快拿来给我，也许还来得及
你在做什么?
你在搞什么鬼?
求求你，约翰
救救它
求求你，约翰，快救它
我的天啊
老鼠的尾巴你们看老鼠的尾巴
你做了什么?
我帮戴尔的老鼠
他的特技老鼠
它就要搬到佛罗里达的老鼠城去住了
佩西老板是坏人
他踩死戴尔的老鼠
但是我救了它
谢谢
伯鲁托，你跟我来
你们回去打牌吧
别教训我，那不过是只老鼠本来就不该出现在这里
那只老鼠没事
活蹦乱跳的
你杀老鼠跟做其它的事一样蹩脚
想唬我?我耳边还回荡着它被踩扁的声音
金格先生没事你不开心吗?
我们不是说过千万不能让囚犯过于激动吗?
你不觉得松口气了吗?
你们是不是在玩游戏?
这不是游戏，不信自己去看
去啊
我不会让金格先生出事的
你们掉包了定是你们掉包了
是啊，我总是多准备一只老鼠以备不时之需
你们两个在耍我
你们把我当什么人了?
我们是你的同事，佩西
但是共事的日子不长了
佩西，我要你一句话
一句话?
我让你负责戴尔的死刑
你第二天要请调到布莱尔脊去
万一我打电话去向某些重量级人物报告说
你们欺压我，恐吓我呢?
请便
我保证也会让你血溅五步的
就为了一只小老鼠?
不
但有四个人会宣誓作证
当此利想要勒死狄恩时你居然袖手旁观
人们不会对此漠不关心的
甚至你州长姑爹也不会的
这种事写在工作纪录上可不好看吧
工作纪录上的污点一辈子难以洗刷
用执刑交换调职
成不成交?
好
君子一言，握手成交吧
嗨，各位
打个招呼，金格先生
艾佳戴尔，上前来
艾吉布老大
什么事，戴尔?
好好照顾金格先生，好吗?
我把它交给你了
戴尔，我不能让它站在我的肩头上
看你…你知道的
交给我吧，老板
如果戴尔不介意的话
它就交给你吧等这场闹剧结束再说
你会把它带去老鼠村吗?
我想应该会是我们一起去吧
顺便度个假
人们为了看它表演会花一毛钱买门票的
儿童票2分钱，对不对?
没错，戴尔
你是个好人，霍尔先生
你也是，艾吉布先生
要是能在别处相识就好了
再见了，朋友
我爱你，小宝贝
我希望他吓得半死
希望他知道撒旦手下的小鬼在等他了
戴尔，不要紧的
开发电机
乖乖的，金格先生
你要乖乖的
艾佳戴尔…
你被陪审团宣判死刑并由本州法官认可执行
在行刑之前你有什么遗言吗?
我对……
我对我的所做所为感到抱歉
只要能让我回到那天我什么都愿意做
但我不能
愿上帝垂怜我的灵魂
阿门
别忘了老鼠村
根本没有那个地方
这只是他们为了安抚你编出来骗你的谎言
我想还是因为告诉你一声死同性恋
艾佳戴尔，根据本州法律我们将启动电流
直到你死亡为愿上帝垂怜你的灵魂
开电流
海绵没有沾水
什么?
那块海绵是干的不准你阻止他
不，太迟了
这正常的吗?
好重的味道
他被烤焦了
应该快结束了
我们要狂欢了
他被烤焦了
我们要狂欢了
电力大餐，给我一份
给我一份
我间到炖肉的味道了
我闻到了
我也要一份
要不要切断电源?
不，不可以
他烤焦了
他被烤焦了
为什么不切断电源?
他还活着
你要在他还没死的时候把电源切断?
你给我看好，你这个狗娘养的
不要紧的，各位—切都在控制之中
请大家保持冷静
请保持冷静
把电源关掉
你来做
你不是主秀吗?
我不知道海绵要沾水
伯鲁托
不要!
你这话是什么意思?
怎么可以放过他?你也看到他干的好事了
戴尔死了现在打他也于事无补
不值得为佩西…
难道就这么放过他?
刚刚那是怎么回事?
我的天啊
地上全是呕吐物
臭气冲天
我叫凡海把两扇门都打开了
但我想那里要臭上五年了
那个人渣华顿因此高歌不已
他唱歌好听吗?
好了，各位
刚刚那算什么?
死刑
一次成功的死刑
这样还叫做成功?
艾佳戴尔死了
不是吗?
佩西，你有什么话要说?
我不知道海绵要沾水
你尿尿时乱滴了几年
才有人叫你把马桶垫圈拿起来?
佩西搞砸了，就这么简单
这就是你的立场?
不应该吗?
他明天就要请调布莱尔脊了
追求更美好的明天
对不对，佩西?
对
烤肉
就你和我去烤肉
烤得四处臭哄哄
此利，吉利，喜利和老爹
戴尔变成炸薯条了
烤肉
就你和我去烤肉
烤得四处臭哄哄…
再闹，你有生之年就要禁闭室里度过了
可怜的戴尔
是啊
可怜的戴尔
约翰
你没事吧?
我在这里就感觉到了
你这话什么意思?
你是说你听得到，对不对?
他现在解脱了
他很幸运
不论经过如何戴尔算是很幸运的了
金格先生呢?
它从门缝里逃走了
我不认为它还会回来
它也感觉到了
是传给它的
我无意伤害它
但痛苦如排上倒海而来
我好累，老板
累死了
我也是，约翰
我也是
我实在不想去
我知道
很高兴见你们
看看你
你好久没上教堂了
我的头发…
你看起来美极了
她今天的情况比较好一点
真是谢谢上苍
情况不好时是如何?
有时她判若两人
她会说脏话说脏话?
脏话脱口而出
简直是不堪入耳
她根本不知道自己在做什么
我根不不知道她听过那样的脏话
听她用她甜美的声音
说出那些话，实在是…
我很高兴她今天情况较好
我为你和珍高兴
亲爱的，如果你不告诉我你在想什么
我就得用枕头闷死你了
我在想我爱你
我在想失去你我会不知所措
我也在想明天要把弟兄们请到家里来
你的鸡肉做的真是一级棒
谢谢夸奖
好美味的一餐吃完就得上工了
很高兴你爱吃
伯鲁托，你要把那些洋芋全吃光光?
没错
哈利，你要吃洋芋吗?
别闹了
别吃撑了
你们都看到他是怎么救那只老鼠的
真希望你可以一天别提起那件事
一年也不要紧
他也帮过我
他把手放在我身上…
治好了我的膀胱炎
真的，那天他回来…
就好多了
等等你是说他真的能治病?
他能实现神迹?
是的，没错
你说的我就信
但这和我们有何关系
他在想梅琳达
梅琳达莫尔斯?
保罗，你真的认为能帮她?
治她的病不像治膀胱炎甚至不像救死老鼠
但我想还是有一线希望
雷
这事关我们的饭碗
你把偷偷把一个病奄奄的女人带进死牢去?
不…贺尔一定不会同意的
你们也了解他，他是个死脑筋
若你想要带约翰克菲去看她的话
这件事就不像丢饭碗那么单纯了
我们会因此坐牢的
一点都没错不，你不会，狄恩
我要你留在死牢
这样你就可以矢口否认一切
为什么要我留下来?
我们的儿子已经离家去念书了
哈利的女儿都成家了
伯鲁托是个王老五
你有两名幼子第三个也快要来报到了
别煞有其事的讨论，好吧?
伯鲁托，帮帮我
我确信她是个好女人
好到极点了
她的遭遇令人发指，伯鲁托
肿瘤影响到她的耳目也令她心性大变
这我深信不疑
但我们不想你和珍一样那么了解她
别忘了，约翰克菲是个杀人犯
万一他逃走呢?
我不想失业或坐牢
但更不想让两个小女孩沉冤未雪
我想不会的
事实上，我想人不是他杀的
我不认为上帝会将这样的魔力
赐给一个会杀小孩的人
我知道你悲天悯人，但他因为杀人而被判死刑
而且……
他好巨大
他要是想逃的话…
光是几颗子弹是阻止不了他的
我们除了配枪之外都还要带散弹枪
这点我坚持
他若稍有轻举妄动
格杀勿论
你懂吗?
说说你的计划?
在这里 1116 01:59: