真不錯呢
文化節登場的吧
好像你非常受注目啊
真是的 這個也是那個也是 都用奇怪的眼光看著我
（文化祭照片展覽）
啊 沒想到這樣深藏不露的出挑美女會...
發展到哪條線上去了 潤平
你可真是過分啊
好 痛痛快快地玩玩去吧
就去SunRoad之類的地方吃一頓
好的 下一個
水野 今天也光豔照人啊
那片天空下和你一起飛翔
あの空へ君と走り出そう
我願為你實現所有的願望
願い事全部叶えてあげる
這個和那個的麻煩不斷湧來
あれやこれやと押し寄せて
曾幾時同平常生活說Goodbye
いつのまにか日常をGoodbye
あのてこのて 猫でだって
ぐるぐる回る空へHELLO
再也不能稀裡糊塗下去
うかうかしてられない
急がなきやいけない
君への思い妄想なんだか 空回りだ
那些不走運的事情
ついてないことも
也許總會有一天也能成為很好的機遇
大きなチヤンスになるかもしれない
如果有天見到你的笑臉一定會
君の笑顔が見れたならきっと
にゃんこがなるって 前を向けるよ
まさににゃんだろう
希望能有一天這雙手能牽到你
いつかこの手届きますように
希望能夠把所有的願望都為你實現
願いを当然ぶっかなえてみせるよ
翻譯：翼 無明拂曉 校對：雨音 後期：九陽飛羽 轉繁：風之小彩
第三只貓 你的名字是
啊勒 為什麼我在樹上
沒關係 不用再害怕了哦
水野
啊 做夢嗎
文化節之後已經一周了
真是可愛 水野的女僕身影
主人
哎呀 總想一直開著節日模式麼 對貓神大人的贖罪怎麼辦
真囉嗦 偶爾也讓我換換心情啊
話說 你們呆在什麼地方啊
出來
反正空著 呆在裡面也沒關係吧
不行 郵遞員會對我生氣的
真是的啊 你可真是喜歡說些死板的東西啊 官人
我是望月千鶴 這一帶的郵遞員 可不是什麼可疑的人哦
看
也不用特地出示身份證的 你是自由職業者嗎
不是 我是大學生 今年大三了 只要出席一下研討會就行了
可惡 大學生真好 這麼閑
把東西送到主持的山地之前一直很順利 但我現在迷路了
郵遞員居然是路盲！
再上一層臺階 就是直道一條了
聽著說話聲走著 就到了這裡 那麼...
不好 這個趨勢像是和某人說話時的樣子一樣
啊 真好 那我就先走了
等等 你對這附近熟悉嗎
啊
不是正好嘛 給她帶路順便在城裡幫助貓
不愧是大姐 那就幫幫他吧
啊..等..
突然讓你給我帶路 真不好意
高阪.. 什麼來著的..
潤平
啊
可惡 為什麼我遇到了這種事
這裡真熱啊 明明是秋天
沒辦法呢 又是路盲又是女大學生
潤平 你是高中生吧
啊 是的
莫非... 到了對女大學生感興趣的年齡
啊 性騷擾
女大學生大叔性格？
害羞了 真可愛 年輕真好啊
那 下一家下一家
真是個怪人呢
那個.. 二丁目是走這裡嗎
等..等 不是那邊
啊 等等 小哥 這邊這邊
莫非你就是弄斷了貓地藏頭的 喵姆大姐家的對貓過敏的沒志氣的傢伙麼？
我聽小玉說了 有點事想拜託你
喂 別隨便就...
嘛 馬上就能在另一口見到吧
我把項圈鉤在樹上弄掉了 要是丟了主人會生氣的 我想取回來
可以啊 但是在哪裡
這裡哦
啊 又是這條狗啊
看地圖的話 這裡..
好 這周又拿到了
(九陽：很好，下周再拿一次)
啊 潤平 我還在想你去哪了呢 真是的
呀 我這邊..
潤平
潤…潤平？
這個位址…
我進不了家了
我主人過生日…
我已經三天沒吃飯了 而且…
不要同時說
啊 三天以來第一次吃飯
您的郵件 請來取
好的 就開門
快件 我送去就來
走好
快 到家門口叫去
謝謝你
呐呐 也快點幫我
拜託你了 這是生日的請求
知道了 別過來
你在幹嗎
沒…沒什麼
信
（九陽：媽呀，練過龍爪手！）
啊 謝謝
媽媽你看你看 我收到了米凱的生日卡片
Good Job 幹得不錯啊 潤平 Nice Surprises
謝謝
不過那個設計嘛……
不要你管
就是嘛 我可沒有那麼醜陋
不過 多虧了你 主人那麼高興 謝謝
那再見了
這工作不錯吧
看到別人開心心情很好
連自己也感到很快樂
所以你才做這份工作的嗎
嗯？
因為望月你又是嚴重路癡
我還覺得不可思議 你為什麼做這份工作呢
真過分 我都害羞了
我又沒表揚你
其實呢
我喜歡的人在做這樣的短期兼職
一開始 我只是想 我也要！ 就開始做了
好豐滿的屁股哇
(九陽：只喜歡這個麼？)
但是 不知從何時開始
甚至把他都給遺忘了 沉醉於工作中
能成為傳遞思念的橋樑 真是太好了
雖然有點怪 但好像不是壞人
但是我是路癡 有時會想自己適不適合這份工作
也總是被訓斥
不是很好嗎 望月也是在努力工作
我覺得這一點很重要
什麼嘛 你在安慰我嗎 是啊 謝謝 謝謝
所以 夠啦
好！剩下的也要加油送出去
不好意思 讓你請客
沒關係的 多虧你幫忙 終於只剩最後一封了
最後一封要轉寄
好像是搬到這附近來了……
真的嗎
呀 在那裡打情罵俏呢
還真沒有那樣做的
不好
在這種地方被發現了 還不知道要被他們怎麼說呢
他說要獨自幹也…
正是一展身手的時候
真過分啊
潤平 那個女人
這下也糟了
給我說清楚 你這個混蛋
快跑 快跑 快跑
潤平 剛才那個女孩……
潤平哥
今天的特價……
快逃 快逃
喂 被詛咒的大哥
你是上次那鞋的……
真是謝謝你了 不介意的話進去玩玩吧
我會給你便宜點的
以貓的身份！？
那個……潤平
哎呀 真少見呢 這只貓除了我之外不和別人親近的
高中生嗎 可以的話下次來我家玩吧 和貓貓
對不起
真倒楣啊
太妹 蘿莉 還有專業的姐姐
你還真行啊
哪個是本命啊？
不用這麼痛苦 說來聽聽
找到了 最後的地址
這下信件就送完了
謝謝 你真幫了大忙了
啊 你討厭擁抱嗎
放開我
水野……這是
對不起
難道……本命是剛才那個……
呀！！
那個 得意忘形了 真不好意思
沒什麼
你們已經接吻了嗎
難道還沒告白嗎
她那麼可愛 你總是裝傻的話會被人搶走的哦
你是男人吧 大哥
要努力追啊
連貓都這麼說 真不想活了……
但這樣也不錯啊 姐姐為你加油
我追了 但是被無視了
口頭上不好表白的話 寫信如何
我給你送
那就是……情書 或許不錯呢
比如說手工卡片呀
嘛 不過那個設計嘛……
不用你管
但是如果我收到了潤平的信 會很高興的
所以 以後還來幫忙啊
下次請你喝一杯
我還未成年
開懷暢飲的宴會喲
真是的 戲弄我 今天辛苦了
切 佯裝不知就好了
我喜歡豐滿的屁股哦
鯉 鯉 說不出咖啡 啊 說了……
封口費
我先聲明 那是個誤會
你們在說什麼
總是裝傻的話就會被別人搶走的……嗎
想來從那之後已經過去一年多了
又和住吉一個學校啊
為什麼從第一天就想到這麼多心情沉重的事
沒關係了 不要害怕
貓
什……什麼
WHITE!!
九陽：報應麼…不過角度更好不是？
這就是我和水野的邂逅
你不要緊吧 振作一點啊
對不起
你不要緊吧
停停停 I'm OK
你醒過來了 太好了
我太粗魯了 真是對不起
我只是想給你一點衝擊 你就會醒了
你以為我是二手電視機啊 奇怪的女孩
話說……那個……能不能讓開一下
對對對……對不起
很重吧 我最近總在吃甜食
那個……啊 怎麼辦
不 不是那個……
你自己下來啦
我果然很重啊
不 不是 是那個
這個小東西好像迷路了
我不是說貓……
一想到從今天開始就是高中生
從一大早就喜不自禁
提前來到學校參觀
正巧遇到這小傢伙
於是 不知怎麼的 它就爬上了樹
而且好像下不來了
於是我就想救它
之後就發生了剛才的事
那啥 我真的已經沒事了
還有……你打算如何處理它
你沒辦法一直照顧它吧 馬上入學式就要開始了
你先去吧
可是……
造成現在這樣的都是我的責任
不能耽誤你參加入學式
這裡我一個人也沒問題
那我就告辭了
嗯 真是對不起了
那個……我也來幫你吧
不 不用了
入學式即將開始
新生請按照教師的指示……
看樣子還能趕上
嗯 真是太好了 有個校務人員
它就交給我吧
謝謝你幫我向他求助
沒什麼
還有 在入學之前能遇上可愛的貓
和善良的人真是太好了
多虧了你們 讓我的緊張心情緩解了
對今天剛認識的人就說這樣的話
一年級2班
男女兩列 按出席順序排好隊
那我告辭了 把你捲進來真是不好意思
希望能再見面
諸位新生 祝 賀你們入學 這個時刻……
她真可愛 運動神經很好 卻像是缺了根筋
看起來很純真
希望能再見面
可是……她的姓名和班級都沒問
喂 潤平
晴彥 你難道跟我一個班
嗯 晃太也在哦
早
小學原班人馬啊
還請多關照哦
順便一提 你的天敵 加奈子好像在2班呢
這種消息 我才不需要呢
我想知道的是 那個女孩的名字
下麵 由新生代表宣誓
一年級2班 水野楓
哇哦 她好可愛啊
在這個春光和煦的日子裡 我們新生……
這個聲音是……
今天 進入了這所優秀的常盤高中
是她
能在上面講話的好像是入學考試前幾名才行吧
可愛又聰明啊
不是吧
真是遙不可及的夢想啊
反正像我這樣的……
今天 在入學式開始之前
發生了一件好事 讓我非常喜歡這所學校
能進入這所學校真是太好了
希望大家也要珍惜美好的邂逅和美好的每一天
她剛才是在說我……吧
還有 讓我們少吃一點甜食
在說我嗎 好可愛 在說我嗎
我嗎
這學校怎麼回事
可是 如果被詛咒變成貓的話
我也能像那樣被水野注視著嗎
我在說什麼呀
在那之前肯定死於過敏了
比起這個 必須趕快消除望月那件事的誤會
那個……水野 關於那個郵遞員的事
那是個誤會 她是個路癡 我只是幫她送……
真是的 我明白的
因為高阪有加奈醬嘛
對了 下次和高阪家的那只貓
潤平
一起去倒垃圾吧
為什麼我要去
這還用問嗎
關於那個女人的事 你要給我說個明白
為什麼我
走了 僕人
楓
一之瀨前輩
要開始跑步了哦
啊 不好 那我先去了
那個男生 真讓人不爽
夏之風 吹拂在大街上
夏の風 ひらめく街に
追逐着 海市蜃楼般 你那份身影
逃げ水 追い駆ける あなたの姿
深呼吸不斷追尋著你卻只能
深呼吸して追い駆けるけど
望著漸漸變小消失的背影只能偷偷自言自語
小さく消えてゆく背中にそっとつぶやいた
睡不著的夜晚 閉上眼沉思
眠れない夜に 目を閉じて
想像中描繪的未來
思い描く未来には
兩人的笑臉 除此以外
二人の笑顔 それ以外
什麼也看不見
もう見えない
這會是如此寂寞的心情
こんなに切ない気持ち
就算這份心情被你覺察到
気ついてくれないくても
也只在心中默默許願
心にそっと願いだけ
希望明天願望一定能實現
明日になればかなうはず
擦肩而過的一瞬間
すれ違った瞬間に
對我舒展開你的笑容
笑いかけてくれたね
僅此就能讓我激動不已
それだけて胸があつい
感覺很幸福
幸せだから
感覺很幸福 Strawberry
幸せだから Strawberry
今天的貓貓小課堂
危險
別的意義上
沒關係
那樣更讓人擔心
今天剛相遇就要離別了
小不點
NICE SHOOT 漂亮的扔貓技術
順便說一下 “把貓裝進袋子裡”的“袋子”
就是紙袋
那麼下周的貓願
辛苦了 前輩
那個男人 竟讓如此美麗的楓露出傷心的表情
這是……挑戰書！？
我是三年級4班 田徑部部長 一之瀨凪
高阪潤平 賭上水野 我們決鬥吧
賭上水野 什麼意思
下集貓願 第四只貓
美麗的人
賭上水野……如果前輩贏了呢