Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
¿Y vos?
No sé...
- Dejá eso. Sacate eso. - ¿Qué pasa? Vení para acá!
Vení para acá. Mira si vienen los patrones
¿Y ese ruido?
Dejá eso, se te va a escapar un tiro.
Si esto no dispara una mierda hace 100 años.
Los perros.
¿La comadreja?
No puede ser.
¿Y cómo sabe el señorito que no puede ser?
Las maté a todas...
Hasta a la cría ahogué.
Se ve que el fantasma sabe nadar.
- Mercedes, servile una ginebra a Poldo. - ¡Venga acá! - ¿Tanto?
¡Buena Pablito!
Está linda la nena.
Ya te va a tocar tener una hija.
Ahí nomás.
Poldito, ahí tenés el pedido. ¿Te lo agrego a la cuenta?
- Anotalo nomás. ¿Pusiste todo acá? - Si, si, tengo todo.
Bueno Anselmo, me voy.
Chau, hasta mañana Poldo.
Chau, hasta mañana.
- Hasta mañana gente. - Chau Poldo.
¿Sabés una cosa Nati?
El que era tremendo era el hermano de tu abuelo.
El tío de tu madre.
Yo no lo conocí.
Ytu mamá tampoco.
Él era mucho más viejo que tu abuelo.
Cuando se murió, tu abuelo tendría...
4 años.
A él le decían El Inglés.
Porque era bien blanquito, así como vos.
Y además porque trabajaba en
la estación del ferrocarril,
que los dueños eran los ingleses.
Él era el encargado de la estación del pueblo.
Pero...
tenía un problema.
¿Sabés cual era?
Que a la mujer
le gustaba sacarse la ropa.
Igual que a vos.
¿No me crees?
Ella andaba por el campo
y de repente ¡paf!
¡se sacaba la ropa!
Y eso no puede ser Nati.
Eso no se hace.
¿Como van a andar las señoritas sacándose la ropa por ahí?
Por eso el pobre se iba a jugar.
Para no verla.
Porque eso es muy feo de ver.
Y para un papá también es muy feo de ver,
que su hija se ande sacando la ropa por ahí.
Dicen que un día había ganado mucha plata
y de ahí se fue para la casa.
Y cuando entró
la encontró a la mujer desnuda.
Ahí nomás...
salió corriendo para el boliche,
a emborracharse,
porque estaba muy triste.
Después va
y se lo juega todo.
Pero todo se jugó, ¿eh?
Hasta el Rayo,
que era el perro que más quería él.
Pero eso no es nada Nati.
¿Sabes que fue lo peor?
Que se jugó el sueldo de la gente que trabajaba en la estación.
Ahí nomás, lo fueron a buscar che.
Y cuando lo encontraron,
le cortaron la cabeza,
lo degollaron como un chancho.
Dicen que pataleaba...
¿Sabés donde anda el tío de tu madre ahora?
Suelto por el campo
y se esconde en la estación, cerquita de La Rabia.
Porque nadie lo ve.
De repente sale,
con la cabeza en la mano.
Yendo de smoking...
Dicen que en los casinos la gente se viste así.
Parece que fueran a un entierro...
Todo de negro.
Él se le aparece a las chicas
y a las nenas que se sacan la ropa.
Las tapa con una capa que tiene,
para que aprendan.
Pero si lo vuelven a hacer,
viene y se las come.
Dicen que después entierra la cabeza en un pozo, cerquita de La Rabia.
Hora de dormir, vamos.
Déle un beso a su padre.
¿Porque le contas mentiras?
Alguien la va a tener que educar, ¿no?
¡Vamos Lucifer!
¿Estás enojada?
Mirá lo que les pasó a todas tus hermanas.
Tenés suerte.
Las otras quedaron todas en el sanjón.
Estás a salvo acá, no te va a encontrar nadie.
Menos mi papá.
Te voy a atar con un lacito. Vas a hacer de perro mío.
Para que me cuides la casa por lo menos.
Comé, dale comé, que te vas a quedar flaca.
Se te van a notar las costillas.
Te voy a llevar a la carneada. A ver si por lo menos comes.
¡Aja! ¡Te la creíste!
¿Y esto?
La mierda de tus perros fueron.
Fue una comadreja que anda jodiendo hace unos días, no la pudimos agarrar.
¿Te has creído que yo soy alguna de tus putas che?
¡Cuida tus perros, Pichón!
¿Si no?
Si no te los voy a tener que carnear.
¿Le vas a matar los perros al chico?
¿Vos me vas a pagar la ovejas a mi?
¡Andá para adentro infeliz!
Maricón.
Limpiá eso vos, che, siempre metiéndome en quilombos.
¡Nati, te vas a caer!
Quedate acá sentada.
Ladeado, me voy para La Rabia.
- Después llevala para la casa. - Bueno.
Pará.
Pará. ¡Sos bruto!
Quieta.
¡Pará!
¡Fuera!
¿Qué tenés ahí?
Nada.
¡Vení a comer!
Ah, ¿no vas a comer? Te vas a quedar flaca como Luisa.
Bajate de ahí que te vas a caer.
¿Que querés? ¿Tirar?
Esperá que ahora te enseño.
Pará antes tenemos que avisar.
¡Dale, dispará!
¡Agarralo fuerte!
¡Tenela, tenela!
Tirá un poco para acá. ¡Ahí vá!
¡Agarralo fuerte!
Ladeado, agarrá la cuchilla.
¿Anduvo bien, eh?
¿Y, Ladeado?
¡Alejandra, vení!
Subí más.
Ahí nomás.
¿Qué?
Tranquila vos.
Nati...
¡Nati!
Ya está, ya está. Hace mal ese ruido.
Vení, ya está.
- ¡Alejandra! - Está jugando.
¿Qué pasó con Pichón?
Mirame.
No le hagas caso vos.
Y no volvas a hacer esos ruidos. Son feos.
¿No querés el vestido? Sacate el vestido te voy a poner otra cosa.
Dame.
Vas a comer rico ahora.
Nati.
Che, vos... ¿Viste como se puso la muda?
Tenés que jugar más con ella vos.
¿Qué dijo este che?
¿Qué hablaste vos?
Le decía al chico que se porten bien, nada más.
- Levantá el culo y mandate a mudar de mi casa. - ¿Qué pasa Poldo?
¡Ya!
- ¿Qué hice? - Te vas te digo, rajá de acá.
No te quiero ver más acá.
Y te cepillas la boca antes de hablar de mi hija...
Andá a la concha de tu madre...
La puta madre, ¿no se puede comer en paz?
¿Lo único que se te ocurre es hacerte el patrón? ¿No ves que está Ladeado acá?
Te callas la boca vos.
¿Qué? ¿Te gusta hacerte de macho para los amigos, no?
¿Eh?
Te me vas para adentro y no te quiero ver más acá.
Rajá de acá.
- Salió bueno Modesto? - Salió bueno, muy bueno.
Pasame el vino.
La puta que lo parió.
Ojalá lo agarre uno de esos monstruos que dibujas vos.
Vos por las cosas de los grandes no te tenés que preocupar.
Los grandes nos peleamos, pero vos sos chica.
Vos te tenés que portar bien.
A los chicos que se portan bien, todos los quieren.
Arriba, vamos a secarnos.
Ahí está.
Eso.
Secadita.
¡No te quiero ver más en la casa de Pichón!
Con Ladeado no es la cosa.
¿Qué es lo que te pasa con Pichón ahora? Si sabes que es bruto.
Eso ya lo hablamos a la tarde.
¿O no te alcanzó?
A dormir, andá.
¿Qué hablamos? Si con vos no se puede hablar.
Si a vos no te importa que hablen así te tu hija.
¿Poldo, qué esperas que diga la gente? ¿Si esta no habla y grita como un chancho?
No es normal.
Que ese hijo de puta se ande cogiendo a todas las ovejas de los campos.
Eso no es normal.
Ya va a aprender a hablar.
Mirá Leopoldo.
Che, ¿la Nati no viene más por acá?
¿Qué pasa? ¿No la deja el otro?
- Y, con lo que dijiste el otro día... - Yo digo lo que quiero, si es muda es muda.
Pelotudo, ni para padre servís.
¿Qué dijiste?
¡Repetí lo que dijiste!
¿Sabes qué? Ahora no vas un carajo más para allá vos tampoco.
¿Me oíste?
- ¿Oíste lo que te dije pendejo pursiento? - Si.
Te llego ver que vas para allá, y te rompo bien el culo a patadas.
- Tomá. - No quiero.
Puta madre que lo re parió, carajo.
Muy bien, Nati.
Ahí está.
Nati, vení acá. Vení que vamos a curar a Pintita.
Quieta.
Ahí está.
Muy bien, Nati.
Bueno, ahora despacito.
Ahí te queda un poquito nomás.
Mirá, acá.
Ahí, eso.
Querés ir a lo de Ladeado, ¿no?
Bueno...
Por hoy nomás vas a ir. ¿Escuchaste?
¡Ladeado!
¿Qué te dije de los fardos pendejo? ¡Vení para acá carajo!
¿Qué te dije de los fardos sorete?
¡Qué te dije de la muda!
¡Vení para acá! ¿A dónde vas?
¿A dónde vas, mierda? ¡Vení para acá!
¡Vení para acá carajo!
¡Qué te dije de la muda! ¿Me vas a hacer caso?
¡Levantate! ¿Me vas a hacer caso, mierda?
¡Andá para la casa!
Ahora vas a ver... ¡Andá para la casa te digo, carajo!
¡Salí!
¡Andate!
¡Salí! ¡Salí!
¡No, basta!
¡Y ahora te quedás ahí hasta mañana!
Salí, andate.
- ¡Mierda! - ¡Andate!
¡Andá para ahí te digo!
¿Me vas a aprender a hacer caso?
¿Vas a aprender a hacerme caso? ¡Tomá!
- ¡Salí! - Tomá, mierda...
¡Andate!
¡Salí, andate!
¡No, basta, andate!
¡Que no te llegue a ver con esa muda de vuelta porque te arranco la cabeza!
Te arranco la cabeza, ¿me oíste?
¡Salí, andate!
¡Vas a aprender a hacerle caso a tu padre, carajo!
Ninguna de las dos va a pisar otra vez el campo de ese hijo de puta.
No las quiero ver más en esa casa.
¡Y se terminó!
Si querés ver a Ladeado, vas a tener que decirle que venga para acá.
¿Qué es lo que pasa ahora?
¿Qué, me estas cargando vos?
¿No le viste la pierna a la nena?
¿Qué sabes que fue en lo de Pichón?
¿Eh? ¿Qué sabés?
- Alejandra vos sabés bien. - No, no sé nada yo.
- Yo no sé ¿qué mierda estás defendiendo ahora? - Es mi hija. Le gusta ir.
La nena no va porque lo digo yo. ¡Y se acabó!
Ya pasó mi amor, ya pasó...
Ya está, ya pasó Nati.
¡Dame! ¿Estás contento ahora?
¡Que lo parió, carajo!
Llamá a tu pibe.
¿Qué pasa Poldo?
Con vos no voy a hablar. Llamá a tu pibe.
Mirá, Poldo... Que yo sepa, vos no sos el capataz acá.
¡No te hagas el macaco conmigo y llamalo, carajo!
Los perros se metieron en el gallinero, y me mataron las batarazas.
¿Ya sabes lo que hay que hacer, no?
No es la primera vez que lo hacen, Ladeado.
¿Te vas a cargar a los perros del pibe nomás?
Vos ocupate de educar a tu hijo
en lugar de hacerlo laburartodo el día.
Andá para adentro hijo.
¡Andá para adentro te dije, che!
Fue el rengo.
Ese perro siempre fue mañoso.
- ¿Así que para vos fue el rengo? - Es un viejo de mierda.
¡Ladeado!
Tomá, agarralo.
Dale, descargala.
Vestite.
Vestite que hace mucho frío.
Bueno, ni que sea dejate tapar con esto.
Yo ahora voy a ir a buscar a tu mamá.
Quedate acá tranquila que Luisa te va a cuidar muy bien.
Alejandra vení para acá.
¡Dejá todo ahí y vení para acá!
¡Vení acá te digo Alejandra!
¡Salí hijo de puta!
¡Cagón!
¿Vamos a estar bien nosotras, eh?
¿Ves porque yo te digo que no hay que ir al camino?
Andan cazando por ahí, ni se fijan donde tiran.
Igual a nosotras no nos va a pasar nunca.
¿Nosotras nos quedamos acá viste?
Dejamos todo limpito, como le gusta a los patrones.
¿Qué te acabo de decir, Nati?
No es para jugar esto.
¿Qué dibujo estás haciendo ahora?
A ver...
No tenés que hacer esa porquería de dibujo que andabas haciendo.
Las nenas no hacen eso.
Tenés que hacer cosas lindas. Animalitos, flores.
Che, mirame.
Cuando vayas a la escuela la maestra te va a retar si haces cosas feas.
A ver...
Haceme un sol.
Un sol.
Andá, hacé lo que quieras, andá...
¿Ladeado?
No, pará.
¿Qué hacés pendejo? +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ E N J O Y this SRT SUBTITLE R e l e a s e http://www.imdb.com/title/tt1173744 La Rabia (2008) Español.srt FPS: 29.970 +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ We want more subtitles right NOW! 1) All DVDs to be subtitled 2) All VIDEO GAMES to be subtitled 3) All videos/DVDs used in lessons at school to be subtitled 4) More pre-recorded & live subtitles on TV __ _ _ _ _ _ //_ _ / | _ _ _/| /_)_ _ /_`_ _ /_)_ _ / `__ _ // //_' /_.'/_'/_|/ /_)/_//_/_ / /_// /_)/_//_/_ /_;//_//_//_/ _/ _/ /
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios OpenSubtitles.org