Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
你說什麼？
我只是想說
什麼？你到底想說什麼？
你他媽的是誰？
我
我是
oh Daesu
你為什麼玩別人的女朋友？
等一下
我是不是在耍你？
見鬼，我是不是在耍你？
好，我知道了
等一下好不好
操！
請坐Oh Daesu
這傢伙一定喝多了
我他媽到底怎麼了？等一下，讓我先撒尿
嘿，這是警察局 我什麼也沒幹
嘿 你這個狗娘養的
我們一定要收拾他
混蛋 Oh Daesu先生
Oh 先生 坐下來
非常抱歉 我撒尿
啊，好極了
可愛吧？ 現在我看到了，可以坐下來了
今天是我女兒的生日
我準備了一件生日禮物
在雲中飛翔，不錯吧
在小河裡漂流
我叫Oh Daesu，就是說
「要和別人和睦相處」這就是我名字的來源
但是，見鬼
今天為什麼不行？ 放了我？
啊！ 給我閉嘴！
放了我!
放了我!見鬼！
那個狗娘養的需要在監獄中呆點時間
滾開！
嘿，抓住他！ 見鬼，好痛！
我保證他以後再也不喝醉
惹麻煩了
謝謝長官
他一直是個好人 但是..我們走吧
我以後會來看你的
我們不想你再來了
這個由我來決定，混蛋
嘿！
我的小甜豆，是爸爸
爸爸給小甜豆買了生日禮物
我馬上帶著禮物回家了
等一下
讓我和她講話 好孩子，
好孩子 把電話給我
想和你講話
你認識Joo hwan吧? 等一下
嗨, Yeun hee
是我, Joo hwan
今天是你的生日了？ 生日快樂
明天我請你吃好吃的
喂？
喂, Ja hyun 對不起
我知道現在很晚了
Daesu 馬上就回來 對不起
Yes?. Hold on喂？等一下 Daesu, 你老婆
Daesu!
嘿, Daesu!
Daesu!
嘿, Daesu! 你能不能快一點
嘿，別鬧了 我們走吧
啊，太好了
Daesu!
嘿, Daesu!
先生，等一下 來
和我講話
我不是讓你放我走
能不能告訴我為什麼我在這？
我起碼得知道原因吧
見鬼，
我已經關在這兩個月了
等一下，先生，過來
先生， 這到底是什麼地方？
先生，能不能告訴我要在這呆多久？
告訴我，好不好？
先生！ 見鬼
過來，混蛋 狗娘養的
我看到你了，混蛋
要是我出去了，你就死定了，混蛋
對不起 我再不罵人了
告訴我 一個月，兩個
還是三個月？嘿！
嘿，你去哪？
告訴我要呆多久 狗娘養的！
我說告訴我多久
混蛋 狗娘養的
你這個混蛋 如果他們告訴我
要關15年
是不是好受一點？
能不能不這樣？
當音樂響起，氣體出來
氣體出來了，我就睡著了
後來我才發現
那是一種鎮靜氣體
俄羅斯軍隊對車臣恐怖分子用過的
當我醒來後，我的頭髮已經被剪了
我不喜歡這種髮型
但是他們給我換了衣服，把地方收拾乾淨
值得感謝的混蛋
一
二
三
太辣了
我不要菠菜 你吃吧
我不吃菠菜
Kim Jahyun的屍體被發現了
脖子被割破
可以看出這是個冷血殺手干的
沒有東西丟失
警察懷疑殺人動機是出於仇恨
她的一年前失蹤的丈夫是主要嫌疑犯
根據目擊證人 她的丈夫，Oh Daesu
經常喝酒鬧事
鄰居說他們經常打架
現場的血樣
證明是Oh Daesu的
在杯子上的指紋
也和Oh Daesu匹配
證據顯示出
Oh Daesu最近來看過他的妻子
被偷的家庭相冊
在三年後
也被放回來了
他臉上有很多皺紋
大概贏了8百萬？8百萬？
一把刀贏了8百萬
對於一個做壽司的人來說，你需要最好的工具
如果你毫無目的
在一個雨中的電話廳中站著
碰到一個臉被紫色雨傘遮住的人
我建議你靠近電視機
電視機既是鐘錶也是日曆
這是你的學校，家
教堂，朋友
和戀人
但是
我的戀歌
太短暫了
今天早上大概7點30分，
漢城的Sungsoo大橋上面的50米中間突然崩塌
我記下了所有的
我打過架的，惹過麻煩的，傷害過的人
這不僅是我的監獄日記
也是我的罪惡行為的自傳
我以為我曾經過著普通的生活
但是我犯了太多的罪
那一刻我想到的人
就是隔壁的那個傢伙
也許用一隻筷子吃飯
但是
是誰把我關起來？
是Yoo Heung sam?.
Lee So young 或者是 Kang Changsuk?.
不管是誰，只有等待
等待
我要把你撕裂
沒人會發現你的屍體
因為我要把你吞掉
一年一道線
我縫了6根線
一開始
我以為下一年就會好一點
紋身越多，筷子就越短
筷子越短，牆的洞就越大
不管怎麼說，
時間過得很快
9年了
10年了
11年了
強制執行的保證
香港的移交
黛安娜王妃的去世
黛安娜王妃的葬禮在威斯敏斯特教堂舉行
IMF，經濟支持 官方通過
1 2 年
禮炮敬禮
Pyung yang來訪的Kim Dae Jung總統
失敗的韓國！ 不可思議的四分之一決賽
1 3 年
選舉
Noh Moo Hyun選舉 49% 1 1, 502, 958
1 4 年
一個月後我就可以出去了
我可以出去了
一個月後我就可以出去了 我可以出去了
一個月後我就可以出去了 一個月後
我可以出去了
我出去的時候會需要錢
我怎麼辦？
我是應該偷還是搶？
我先吃什麼呢？
什麼都可以，就是不吃煎餃
我到底在哪？
到處都是汽車的聲音，這裡一定是城市
最重要的是，我在幾樓？
如果我穿過牆，是52樓怎麼辦？
就算是摔死，我也要出去
我要出來了 我要出來了 一個月後，我要出來了
現在
你在平原上
當你聽得鈴聲的時候
你就轉過頭來 朝下看
你會看到無邊的綠草地
陽光明媚的照耀著
涼爽的微風吹來
那有個人
不要阻止我
先生
雖然
我不畜生強多少
但是我有權利活下去
先生
雖然
我不畜生強多少
但是我有權利活下去
是的
電話亭的街道就在那裡
現在有一棟公寓
他把我扔到屋頂 真是個傻瓜
我想告訴你我的故事 你晚點再死
什麼?
我知道了
當然可以
現在我要告訴你我的經歷
你知道
就是我想自殺的原因
嘿!
是女人
那個變態 快走
嘿，先生 過來
你笑，世界和你一起笑
你哭，只有你一個人哭
我的家沒了
我也不能給朋友或者親戚打電話
因為我是謀殺我妻子的罪犯
因為我是一個逃犯
真的 過來，你會輸的
是的，我同意 你是廢物
混蛋
從來沒聽過
既然電視沒有告訴過你罵人的話
可以想像訓練
15年時間
能夠
使這種魚
生活在
海岸暗礁的溫水中
一種很虛弱的魚
但是在被魚鉤抓住後，不屈服的掙扎
在kyungsang 省 它的後代..
這是什麼味道？
不要問我任何問題
I don't know a thing 我什麼都不知道
嗯？
我想
要活的
哦，好吧
好久不見 這是我第一次
也許？ 但是她看起來很眼熟
你看起來很眼熟
我以前是不是見過你？
「尋找最好的廚師」
「每個星期三早上6點30」
「日本料理最年輕的女廚師」
哦，那個？
他們說評價很低，但是我猜很大眾化
女人的手很溫暖，因此她們不能做壽司
哇，你知道的真多
你是誰？
你喜歡你的衣服嗎？
為什麼
你為什麼囚禁我 你知道我是誰？
錯
Lee Soyoung雇你來的?. 不是，又錯了
Lee Jongyong?.
Kang Changsuk?.
Hwang Jooyeun?. Kim Nasung?. Park Ji woo?.
Im Dukyoon?. Lee Jaepyung?. Kuk Suran?. 你到底是誰?.
我? 我是一個學者
我研究的東西就是你
一個研究Oh Daesu的學者，一個Oh Daesu的專家
我是誰 為什麼很重要
仔細想想 回顧你的一生
既然放學了，你就該回家了對吧？
記住
「作為一個沙粒或者石粒，
它們在水裡一樣的下沉」
讓我問你一件事情
你是不是在那對我催眠了？
你對我幹了什麼？
我想你 快來我這
給你
是活的吧？
我現在把它切成片
我也許是一個特殊的女人，我的手非常冷
她怎麼了？
先生
記住
「作為一個沙粒或者石粒，
它們在水裡一樣的下沉」
現在醒了？
這是真的嗎？
退燒藥真的管用了
如果你訓練了這麼多，你為什麼這麼虛弱
缺少陽光照射，使你缺少維他命A和E
因此容易得感冒
你總是那樣講話嗎？
浴室門壞了不能鎖
別想壞主意
否則我把你切成片，就像壽司一樣
這是什麼？
栓劑
你那麼虛弱，我還能餵藥你吃嗎？
15年想像中的訓練管用嗎？
不能
對我來說非常糟糕
把你帶來給你打針後
我明白為什麼你發瘋了
真的
我帶你來，因為我也喜歡你
但是
你甚至不知道我的名字
我叫 Mido
你明白
過一會
當我真的準備好了
我以生命發誓
那首歌，「我思戀的面孔」 在你的日記中的，那就是標記
當我唱這首歌
你就準備好
當發生的時候
可能我會反抗
但是不管怎麼樣
你就給我
給我
一拳
那些螞蟻
你還看見它們嗎？
你還會感覺到嗎？
是的，如果你孤獨的話，你會看到螞蟻
我遇到的非常孤獨的人
他們都會產生螞蟻的幻覺
我思考後發現
螞蟻是群體活動的動物
所以我猜非常孤獨的人總是想到螞蟻
雖然我從來沒有過
5、6年前她從國外打電話來
問她父親是否出現過
她甚至不知道他殺死了她母親
因為她幾乎沒有親戚，所以她給我們打電話
她的韓國話說得越來越差了
我想她的養父母都是醫生
不管怎樣，記者小姐
Daesu真的還沒被抓住？
你女兒的地址在前面，後面是你妻子墓地的地圖
Eva...
Stockholm... Eva...
你想給她打電話嗎？
想讓我給她打電話嗎？
一起去墓地嗎？
不
我要先殺了那個混蛋
青龍，是吧？
我還沒嚼
青龍，是吧？
是這種味道嗎？
不管是10間或者100間餐館，都無所謂
我15年都不會忘記這種味道，青龍
要我給你弄個ID登陸嗎？
你喜歡什麼電影或者什麼歌？
我跟他說過
Monte Cristo伯爵?.
這裡沒人叫那個名字
監獄的生活怎麼樣，Oh Daesu？
你是誰？
塔裡孤獨的王子，不要忘記我
這個混蛋是誰？
我不認識他 我只是偶爾和他聊天
談談壽司
你去哪？
我不能相信你
魔法青龍
什麼意思？
為什麼他們從這麼遠的餐館點菜？
我已經路過了5個中國餐館
我感覺肺要炸了
讓你們的廚師
餃子裡少放大蔥
當然可以
解決了就可以走了 好的
我們不為任何受保鏢保護的人工作
還有其他的人擅長這個
你可以僱傭他們
我們只是做些小事情
如果超過了六個月，運輸費就免了
是的，當然
你為什麼囚禁我，
你這個混蛋
我們7樓半的生意
顧客的信息是保密的
我要你為這15年付出代價
每個線都要讓你老一年
準備好說話沒有？
我不知道
我沒看見他的臉
我錄下來了
AB血型的舉起手來
去吧，他失血很多
見鬼，看他 他還活著嗎？
你這個狗屎 見鬼
你這個狗屎
走，混蛋 快滾
嘿，去死
什麼，你去死 狗娘養的
殺了他 該死的混蛋
我快好了 安靜
正如預期的
我今天又不能和別人和睦相處
我現在
已經成了一個怪物
當我報仇之後
我還能回到以前的Daesu嗎？
先生，你還好吧？
看這些血
先生，發生了什麼事？
Saewoon 公寓 在Eung am, 8棟
請照顧他
謝謝 沒什麼
好吧
再見了Oh Daesu
Oh Daesu
再見了
你恨任何人
但是不敢殺你恨的人
你要的不只是殺人 我們為你服務
如果他被關了很長時間，他會瘋掉嗎？
好吧，如果你希望他不瘋
我們會在他的飲料中放藥
鎮靜劑
這是治療精神分裂的非常有療效的藥
持續時間很重要
1 5 years 他多久.. 15年
太長了？ 他怎麼了？
Oh Daesu, 你看
說得太多了
睡吧
明天是時候在網吧拜訪Joo hwan了
隨便坐
Joo hwan
Oh Daesu,你看
說得太多了
你以前聽過這個聲音嗎？
有人這麼恨我嗎？
我不知道260個名字
所有的你的女人的丈夫
Mido是誰？ 這個女人不為任何事情哭泣
Joo hwan
我
真的說的太多了？
朋友
我希望
你能在那些最親近的人中找到罪犯
恭喜
昨天你的罪案解除了
不管怎麼說 記住這個
正引號
就像獵人手中的羚羊
象陷阱中的鳥
自我解放
反引號 你是誰？
你怎麼了 你這個混蛋
在我被囚禁的時候我就下定決心
一旦我出來了，不會相信任何人
如果我發現了任何懷疑的人
我就會編一個只有我和他知道的秘密
那個ID，Monster，是我為了抓你設下的陷阱
你帶一個陌生人來你家 你到底是誰？
Evergreen是誰？
我追蹤Evergreen的ID，發現他的名字
準備好記下來嗎？
是Su Daeoh，這是個奇怪而稀少的名字
地址?. In Eungam
Saewoon 公寓 7棟, 407房間
我在一個更大的監獄不會過得更好
"Evergreen"
"你是誰?. "
你是問這個吧？
你必須自己找出來 來吧，這是一個遊戲
首先，是誰？ 其次，為什麼？
如果你找到了 隨時來找我
我會給你加分 一直到7月5號
噢，不，只剩下5天時間了
太短了？
如果你成功了 我會殺死自己而不是Mido
這就對了，Mido
我要殺了
你愛的每個女人，直到你死為止
那麼，你會聲名狼籍
因為你沒有辦法保護你的女人
哇，你現在很強壯 怪物先生
你是我創造的怪物先生
但是你不會發現
為什麼，如果你殺了我 你15年來的好奇
都會浪費 怎麼樣？
坐那
噢，有名的牙齒拷打
你沒有足夠的時間折磨我
因為我心臟衰弱 所以我胸裡面有個起播器
當它放進去的時候
知道你我找醫生要什麼嗎？
Hopkins醫生 給我一個遙控器
能夠關掉起播器
什麼？為什麼？
因此我能在任何時間輕易殺死自己
我可以給你1 00, 000塊
哦，你想怎麼樣？
你想馬上殺死我
但是你你不會知道，為什麼你會被囚禁
你想折磨我。 但是我會先殺死自己
你想尋找報仇感，或者尋找真相？
哦，你現在處於一種困難的境界
我已經觀察你15年了
多虧了你
我才沒有孤獨或者無聊
報仇是治癒受傷的人的最好的辦法
試一下
失去的15年 失去的痛苦
你的妻子和孩子 你可以再一次全部忘掉
復仇對你的健康有好處
但是，報仇之後呢？
我打賭那些隱藏的痛苦又會襲來
你在聽嗎，Daesu?
Daesu,
再見了
她是不是被綁了太久了？
我想你也把門開著
救我
但是我可以先死 紅色鼻子的馴鹿
有個非常閃亮的鼻子
這個牙醫非常好
別動
你怎麼了？
現在
我們開始吧
你看
他們說
人們起皺紋是因為他們幻想
因此不要幻想
你會像魔鬼般勇敢
現在，來真的了
喂？
我很高興
你告訴了我這個地方
但是我還沒有開始呢
什麼？
我們走吧
真的走
打架去
真是個無賴 你的手
我要砍掉你的手
因為你碰了Mido的乳房
那我的舌頭怎麼辦？
你還是不相信我
你這個混蛋
看起來辦到很難
我調查過
銀行拒絕支付27千萬的原因
不是我們的建築有問題
而是他們銀行內部的問題
因此我認為應該沒有什麼問題
雖然Choi總裁
的資產淨值是25％
Daesu
嗯
他真的說他要殺我？
嗯
因為你愛我？
Daesu
什麼？
我想知道我的愛在哪
夜晚變得越來越孤獨
我們用眼睛說的話
不能用雙手感覺到
因此過了許多夜晚
對你的感覺還是不變
眼淚從我眼中湧出
但是有一張臉我很思戀
他們收拾好東西，坐一輛租來的車離開了
Mido給餐廳打電話辭職了
這件事情完了後，我們就離開
今天你應該休息一下
我睡不著
因為我是被遺棄的人
Han先生
你真的覺得
Mido愛上了Daesu嗎？
已經？
Daesu,真疼
但是我能忍受
你必須知道
你怎麼能忍住？ 15年了？
總是有辦法的
喜歡嗎？
真喜歡嗎？
我想讓你感覺很好
不要擔心未來
不要想任何事
我覺得要感謝那些在監獄中的日子
如果我沒有被關過
Mido還會愛我嗎？
通過在我們身上放竊聽器，他知道我想要
砍掉Park先生的手
他也知道我們的下落
通過跟蹤我們
我被竊聽 請找到它
也許他會放了你
因為他覺得觀察你非常有樂趣
進行報復
不告訴你原因
因此他能永遠的把你當玩具
你認為那就是原因？
Evergreen出版社發明了一種在線打印系統
Evergreen 意大利面和批薩
Evergreen服務於安全，停車，清潔
Evergreen植物園
Evergreen老男孩
Sangnok高中校友錄主頁
Evergreen秘密日記 Jung Sang rok的個人網站
挪威森林，Evergreen
歡迎來到Evergreen老男孩
Sangnok高中校友錄主頁
現在是關閉時間
能看看79級的記錄嗎？
很黑，開燈吧
抓緊時間
我想問你
你認識79級的Lee Woojin嗎？
我想他去美國學習了
Lee Woojin?.
不認識 就是那個混蛋？
你怎麼找到的？
我翻了學校所有的相冊，認出了他的臉
我不認識這個名字
發現其他的沒有？
你為什麼要查學校的記錄？
你認識Lee Soo ah嗎？她也是同一級的
Lee Soo ah?.
她死了 她在那個班？
她在我的教室，高年級2班
在你的隔壁 她怎麼了？
為什麼沒有照片？
因為她死了
她怎麼死的？
你不知道
你轉學了，她就死了
她一個人去Habchun
掉進了河裡
她像一條死魚一樣嘶叫
一個星期後，他們在河裡發現她被泡腫的屍體
她長什麼樣？ 她？
她完全是個蕩婦
外表假裝正經
內心非常淫蕩
傳聞
這個蕩婦和學校的每個人都幹過
我在那就好了
我聽說她家裡非常有錢
她成績也非常好
但是她是一個蕩婦
先生
哇，這個故事真古老
Daesu!
Daesu,我不記得了，因為這是很久以前的事情
但是那個Soo ah，等一下
嘿，怎麼了？
Joo hwan!
Joo hwan, 你在幹嘛?.
Joo hwan!
Daesu
Daesu?.
我的妹妹不是一個蕩婦
你必須明白這一點
既然你把竊聽器除掉了
我只好想辦法來這裡
竊聽
這就是為什麼Joo hwan會死
因為你
Okay?. 明白吧？
我要殺了你
你這個狗娘養的
我要把你撕成碎片
操你媽
我們還沒有開張 請一個小說之後再來
一個有六個金牙的人推薦我們來的
Park先生?
因為你我不得不搬走
作為紀念
我裝了一個新電視 你喜歡嗎？
有很多頻道，不錯吧？
還有人願意呆在這呢
你住在這個地方15年了？
11年之後，我覺得這裡像家一樣
來吧 我不要錢
敵人的敵人是朋友
我們把手扔了，因為它爛了
狗娘養的， 我要踢他們的屁股
你為什麼帶我來這？
啊？
放我走
如果在7月5號之後我還沒有回來的話，就放她走
當我被關在這的時候
我記得有人來看我
那個人做了什麼？ 有三次吧？
我把催眠藥放進你的水裡
巴比妥納？
我從電視上學到的
嘿先生
那是胡說八道
雖然那是所天主教學校
要不是那些謠言說她是蕩婦，她才不會死
也許還有別的原因
她也許懷孕了？
我不認為Soo ah會那樣
她是個純潔的女孩
我知道她不是和任何人都可以交往
但是那時她確實和一個人在約會
那個傢伙是誰？
我不知道
你認識Lee Soo ah吧?
她男朋友是誰？
不知道？
給我閉嘴
你知道什麼是友誼？
少說廢話 誰知道？
誰?. Joo hwan?.
什麼?.
是的，我認識他
但是他怎麼知道的？
是嗎？真的？
好吧，掛了 我再給你打電話
Choon shim說
她從Joo hwan那裡聽到的
你知道得最清楚
丁，丁，讓開
你猶豫，你就會受傷
Oh Daesu
看你
把煙滅了！ 我今天要傳學了
到漢城去
我要抽完，Kim小姐
你真是一無是處！
你是Oh Daesu, 對吧?
你是那些女孩中的小姐
你知道謠言是怎麼來的嗎
聽說你說話很幽默
我這麼有名
父親和孩子去公共澡堂的時候，他們
我走了
再見 三年級三班的傢伙們
來吧 等等
過來 我不
快過來 好吧，好吧
滿意了？
掀起來 快點
掀起來 不
什麼
很癢
放在這
你在做什麼？ 讓我看一下
你在做什麼？
讓我看一下 不要
滾開
真的是Soo ah? 你確定？
我不知道她的名字
我只知道她和你一個班
她騎一輛紅色自行車
旅途愉快 如果我去漢城的話一定去看你
你去哪？
赴約會
如果你亂說，我會殺了你
不
因為你說了那，所以被關了15年
這個罪很大嗎？
沙粒和石粒在水中一樣的下沉
這就是Lee Woojin相信的
那麼
7月5號代表什麼呢？
就在那一天
Lee Soo ah 死了
現在都結束了
不報仇
而是找到你為什麼被囚禁，對嗎？
我們去一個他找不到的地方，好嗎？
我不能就這麼結束
報仇已經成了我的一部分
但是你甚至不知道他住哪
就像就像獵人手中的羚羊
象陷阱中的鳥
自我解放
這是Jamon第6頁的第4首詩
Jamon的英語意思是格言
And Evergreen said Evergreen說
他住在一個高塔
因此6和4
是指樓層
第4樓
第6樓
或者是指第64樓
P?
小棚屋
請輸入密碼
你想讓我祈求什麼？
錯誤輸入 請再試一次
親愛的主
讓我
下一次碰見一個更年輕的男人
請讓 Woojin
向Daesu鞠躬
求得他的原諒
你和你的妹妹睡過覺
我們上去談
攔住他
不要這麼暴力
感覺真好
你和你的妹妹睡覺 感覺真涼爽
是我說的謠言
這就是為什麼你姐姐死的原因
看著鏡子中的你，讓我想到了那天
是嗎？
擦去我的記憶，然後告訴我
去找出不公平的真相
我贏了
你可以死了，像你保證的那樣
你以為你忘記了那一天，是因為被催眠了？
你確定？
你知不知道你忘記的真正原因？
讓我告訴你吧
你就是，忘了
是不是很乏味？
但是那是真的 你就是忘了
為什麼？因為與你無關
你的謠言到處散播
Soo ah懷孕也成了謠言
連我妹妹也被那謠言騙了
她也開始相信了
她的月經不來了 肚子也變大了
很好笑吧？
一個女孩怎麼能生出一個孩子，是她的侄子？
現在明白了？
你的舌頭
讓我妹妹懷孕了
不是Lee Woojin的陰莖
而是Oh Daesu的舌頭
那就是你殺死你妹妹的原因？ 什麼？
沒有想過一個男孩打掉一個孩子是自己的侄子
你也許害怕了
害怕一旦孩子出生，每個人都會知道
當你發現
她正在幻想
在你殺了她之後，你對我的仇恨
我能明白
他們說Soo ah一個人死在水庫
但是這是誰照的照片？
7月5號這個日子？
這一點都不好玩
讓我說完我的故事 仔細聽著，我的故事真的很有意思
聽說過催眠暗示沒有？
在催眠的時候，暗示的東西
在你醒的時候會表現出來
還沒明白？
你帶了一個陌生人到你家 你到底是誰？
你呢 你這個混蛋
我們對你們兩個都催眠了
非常幸運的是
和別人相比 你們兩個都很容易被催眠
好玩嗎？
一個詞能讓你懷孕 一個詞能讓你戀愛
但是無論
你們怎麼樣容易被催眠
或者Yoo小姐的催眠技術多麼好
讓兩個人陷入愛河是不容易的
因此你知道我們怎樣辦到的嗎？
那個？
他們說評價很低 你的一個暗示
在你被放出來的時候，你去那件餐廳聽到的
接下來，對電話鈴聲的反應
當你聽到這個 你會說一些話
你是誰？
喜歡你的衣服嗎？
Mido對說這些話的男人會有反應
當她抓住你的手
你的反應是 當然
你最大的錯誤不是沒有找到答案
你如果問了錯誤的問題，你怎麼能找到正確的答案？
問題不應該是「為什麼Woojin會囚禁我？」
而是「為什麼他會放了我？」
再來一次
為什麼Woojin會放了Daesu
在過了15年之後
你笑，世界會和你一起笑 你哭泣，只有你一個人哭泣
Han先生
Han先生!
Mido... Mido 不知道吧？
你為什麼要把她藏在那裡？
你以為他恨我
因為我砍了他的手，對嗎？
你難道不知道那是個陷阱嗎？
用你這樣的腦子，怎麼保護你的女人？
從Mido3歲開始，我就秘密的撫養她長大
你有什麼毛病？
Park先生的手呢?.
你這個混蛋
知道他的新監獄嗎？
他說他要搬家， 我就給他買了那棟房子
作為對他手的補償
Daesu!
這裡有個盒子
是一個紫色的盒子
他讓我打開 不要
不要，Mido不要打開
無論怎麼樣都別打開
如果你打開，就會發生可怕的事情
裡面有什麼？ 你知道的，是嗎？
Mido 我的小甜豆
再等一會
我馬上就回了
你現在能馬上來嗎？
我很害怕
我的小甜豆 你能等我嗎？
是的 好
好孩子，我馬上就給你打電話，好嗎？
求你了
不要告訴Mido
她
做錯了什麼？
都是我的錯
我犯了
我犯了可怕的罪惡
對不起你妹妹
我誤會你了
真的很對不起
我是想說
放過Mido，好嗎？
如果
如果Mido知道真相
你這個混蛋
我要把你整個身體撕開
沒人
能找到你的屍體
Why?. 為什麼？
因為我會把他嚼爛
Woojin!
Woojin, 我錯了
請原諒我說的話
先生！老闆！
Woojin!
我們是Evergreen老男孩
記得嗎？充滿力量的綠色松樹
Sangnok高中
我願意為你做一切事情
我可以做任何事情 我求你了
Woojin, 如你讓我
當一條狗，我都會
從現在開始，我是Woojin的狗
我是你的寵物
汪汪汪
看，我正在搖尾巴
我是一條狗，我要保護這個房子 我要當你的奴隸狗
盒子
不用打開了
現在
我活著還有什麼樂趣？
Daesu
真的很疼
但是我能忍受
你必須知道
你怎麼能忍 15年啊
我和我妹妹彼此深愛對方 儘管我們知道一切
和你們兩個是不是一樣？
你喜歡嗎？
你真的喜歡嗎？
我只希望你感覺好
Soo ah
Woojin
我知道你被嚇壞了
放開我，好嗎？
好嗎？
記住我，行嗎？
我沒有遺憾了 你呢？
這就是我經歷的所有冒險
謝謝你一直聽完這個可怕的故事
我希望你明白為什麼寄信
而不是跟你說
原因是我沒有舌頭
老實說 我沒有理由幫你
但是你明白？
我被最後的一句話感動了
雖然我不不一個野獸強多少
但是我還是有權利活下去
催眠會變得很糟糕，歪曲你的記憶
好了嗎？
如果你準備好了
看著那棵樹
樹開始慢慢的變化
變成一個圓柱
你現在在Woojin的小棚屋裡
真是個沉悶的夜晚
你的腳步聲
從窗戶滲入房間
當我搖鈴
你就變成了兩個人
一個是不知道秘密的Oh Daesu
一個是保守秘密的Monster
當我搖鈴之後
Monster會轉過來開始走路
每一步，你就會老一年
當Monster走到第七步的時候，他就會死去
不用擔心
這個死亡過程非常平靜
現在，祝你好運
怎麼回事？
看你
你和別人在一起？
我愛你
Daesu
「老男孩」
Best watched using Open Subtitles MKV Player