“傻瓜”在字典中
指那些愚蠢
幼稚 或者不太聪明的人
虽然我们都知道那些工人
老实人 循规蹈矩的人
最后都成了傻瓜的代名词
不过总有一天对我们这些傻瓜的恶语
会变成一个笑话
当你说出: "够了"的时候
你会发现你能做到自己超乎想象的事.
英勇废柴
条理工厂
不知道里面可还好
还行吧
它已经废弃了很长时间了 有10多年了
但是我们想
为什么不给德卢卡的儿子打个电话
给他开个报价 你怎么知道结果如何呢
你想要在相同的地方
重蹈上一个破产的公司的覆辙吗
请给我解释一下这个高明的想法 我不太明白
等等 我这可不一样 我要办一家合作社
这会给当地的农民 小手工业者
一个储存他们产品的机会 这样他们就不用卖了
安东尼奥·丰塔纳是一个天生的无政府主义者
他在1984年 阿尔方辛担任总统时来到这个小镇
他和他的家族一起管理道路建设
但是他们的钱一直不够
他的妻子厌倦了阿尔西娜 还有丰塔纳 和孩子一起离开了他
但是他留下了
不过在90年代的道路建设停止后 他开办了这家轮胎店
他说："这个工作非常棒 它能让你思考"
我还是不太明白 利地亚
我们不知道怎样去经营一个粮食储存工厂 还是说你知道
但我们可以学 安东尼奥
难道费明的爷爷一开始就懂农业的事吗
- 但是他破产了. - 那是30年后的事了
仔细想想吧
我们可以雇佣周围组织良好的
我们决定要多少人来着
大概二三十人
30人 你确定吗
至少30人 你想想
运营商 行政人员
这些最少都要30人
天呐
你觉得现在做这件事时机真的好吗
这就是最好的时机了
能怎么样呢 我们不可能做得更糟了
2001年8月 阿根廷
哦 天呐
一天到晚都是铁 伙计
你在说什么
主权
摆脱英国人的统治 将军就是这么说的
费明 你年轻时候挺聪明的 跟他解释一下
你们为什么总是为同一件事争论呢
你们就没有其它事情讲吗
这方面我不认同你. 你不觉得你把你车的颜色涂过头了吗
罗洛·贝隆德是这个镇上最好的机械师
他是火车站的头头
即使火车已经不在这站停了
他来自科尔多瓦 和其他人一样忠诚 执着于单身
他对庇隆主义的拥护超乎想象
然后呢 你和德鲁卡谈过了吗
- 我和他谈过了 - 是吗
嗯 那个男人很惊讶有人想要买下条理工厂
但显然他愿意谈谈
哦 这是个好的开始
但必须你去 你对他来说就像加德尔一样
加德尔是阿根廷著名探戈歌手 《一步之遥》曲作者
为什么是我 你们整天什么都没做 你们去
我以前是足球运动员吗
- 他以前是足球运动员吗 - 谁在乎这个
他现在也是
小镇往事罢了 谁会在意30年前的事
我曾在布宜诺斯艾利斯一家小俱乐部当过职业足球运动员
而且在客场对阵查卡里塔时打入绝杀一球
显然 这件事在阿尔西娜无人不晓
但在阿尔西娜外 没人知道
利迪亚还是像往常一样说服了我
我们去了首都 看看我们是否仍然能够
实现我们合作社的梦想
我得和姐姐谈谈 但是我想我们可以先决定一些事宜
你是否知道
所有这些价值多少
我最近没有做过估值 但是
我不确定
考虑到你来自阿尔西娜
我不确定 我认为30万就可以
30万
接近你的预期吗
- 是的 - 当然 肯定
嗯 我们必须先和我们的合伙人讨论一下 不过也许可行
- 对吧 - 是的
我知道你是来这里谈生意的
但是 我看着他
看到的全是我的童年偶像
我不知道
我有没有告诉过你 我爸爸办公室里有一张艾尔·格拉菲科的海报
费明·帕拉西 5号
皇冠之珠
我每次去他的办公室都会在照片上看到你
不可思议
你不介意谈论这个吧
不 一点也不 问他点什么 他可喜欢说这些了
哦 好的
那我想知道那次得分
额 你知道的
我在禁区外用脚尖大力捅射 然后
球进了 就这样
球先击中了后卫
是的 先击中了后卫 折射进门
佩拉西
你能原谅我让你谈论你以前当球员的事吗
没什么好抱怨的
你讲了一些你黄金时代的故事
然后他就把价格降低了三万美元
- 怎么 - 你在做什么
- 没什么 - 这就是你的惊喜吗
这部电影你都看了多少次了
- 我没料到这一手 - 没有吗
- 我还没准备好 - 那就做好准备
你确定吗
组建合作社最重要的是要有
勤奋 诚实 聪明的人
所以我们去见了埃拉迪奥和何塞·戈麦斯
他们符合前两个条件
差不多吧
你们好 伙计们
过得好吗
你好吗
- 最近怎么样 - 还不错
佩拉西有个主意
是的 不过
还是让安东尼奥告诉你们吧 他解释得更好
好吧 额
你们都见过那边的筒仓 它们已经被遗弃了好长时间
当你们还是孩子的时候 那曾经是个粮仓
这个主意就是成立一个合作社
什么是合作社
合作社 就像个蛋糕
哦 它是什么做的
蛋糕 巧克力蛋糕
这个巧克力蛋糕属于合作社里的每个人
戈麦斯兄弟一生
都在维拉格兰的冶金公司工作
他们挺有能耐
因此 当工厂关闭时 他们并没有灰心
而是尝试转行畜牧业
但是两个小伙子自制力不太够
最后把他们一半的投资项目都吃掉了
怎么样
我觉得这主意不错
另一个选择就是我们自己想到的生意
哦 你想到了另一行生意
那
是什么呢
- 音像店 - 一家音像店
也许能行
但是很多人都离开了镇上 我不知道该怎么说
或许
这不是个好时机
大概不是
幸运的是 戈麦斯兄弟一致认为
合作社听起来比一家音像店靠谱
并又投资了他们遣散费中剩下的一万两千美元
我们下一个要找的人是土耳其人萨法
我得说 虽然丰塔纳说自己说错话惹恼了他
但最终我还是说服了他
他喜欢这个主意 最终给了我们一万一千美元
伊拉诺斯女士把她苗圃的保险箱打开
并把她所有的积蓄 两千五美元 都给了我们
我们去裁缝店见了“瘦子”卡库塔
他在那里给了我们三千
一张接一张地摆好给我们的
在我们星期五例会上 我们就投资多少达成了一致
贝隆德投资六千 丰塔纳七千 利迪亚和我一万五
一切都很顺利
太顺利了
- 你去说吧 - 为什么
因为你是唯一一个认为
“疯子”麦地那可以当股东的傻瓜
“疯子”麦地那发了大财
你在说谁 麦地那吗
县政府给了他一大笔钱让他搬家
但他却没般
没错
你好 安东尼奥
嘿 你好吗
放轻松 我们来客人了
- 佩拉西先生 - 你好 麦迪那 那是什么
呃 炸药 捕鱼用的
你什么意思 捕鱼
这样更简单 你不必整天坐在钓竿旁傻等
我朋友丰塔纳帮我弄到的
但那很危险 你可能把这儿整个炸飞了
一点也不危险 麦地那 请告诉他
列兵阿塔纳西奥·麦迪那 52班
以圣尼古拉斯之名 听候您调遣
稍息 士兵
麦迪那 我要跟你说说我们为什么来
想想
一个巧克力蛋糕
但是这个蛋糕属于很多人
- 他来解释 - 这就是合作社
- 没错 - 合作社
阿塔纳西奥·麦地那一家住在湖边
由于他住的地方离水太近 他的房子经常被淹
消防员就不得不来救他
由于该县厌倦了每次下雨都必须来救援
就给了他过渡费
麦地那拿了钱并签署了文件
但是没过一会儿他就改主意了
他买了一辆二手车
又为孩子们购买了床垫 毯子 衣服和玩具
疯狂购物后 他只剩下了
2153美元 我就投这么多吧
他们给你的剩下的钱呢
你了解我 丰塔纳 我不晓得怎么打理事情
记下我的名字和投资吧
好吧
我就四舍五入到两千吧
不 四舍五入到2153
由于我们总是筹不够需要的资金
我就去拜访了镇上最大的女商人
卡门·洛吉奥
卡门 你懂生意 我们不懂
我给您提这个邀约是因为我们觉得
也许您会对这个生意感兴趣
另外 你知道吗
运输公司是粮仓非常理想的合作伙伴
是的
你现在筹了多少了
五万八 差不多五万九美元吧
你好吗 费明
埃尔南 你好吗
罗德里戈呢
在拉普拉塔上大学
我好久没见到他了
他可能会回来过圣诞节
有什么事 儿子
技工为我保养好了汽车
我们得给他付钱了
跟桑提斯特班说 他会处理的
为什么 叫他把钱给我 我自己去拿
埃尔南 别这样 去跟桑提斯特班谈 快去
替我向罗德里戈问好
谢谢 再见
我不想占用你太多的时间
你一定很忙
不 不 你没有占用我的时间
老实说 我挺高兴的
听着 我想和你谈谈我的儿子 因为他
好吧 问题在于 自他父亲去世以来
他就失去了榜样和方向 我也不知道该怎么办
他什么也不做
整天游手好闲
除了出去鬼混之外
对什么都没兴趣
他酗酒 到处招惹麻烦
这就是为什么我认为如果
嗯
让他和你这么一个努力工作 而又
体面的人在一起
对他会有帮助
我想说的是
他能不能在合作社里找个差事做
当然 卡门
没问题
好吧 我可以给你十万美元
不
谢谢
我们决定让卡门继续和德鲁卡谈判
她设法把价格降到了25万美元
既然我们已经有了158,653
我们决定最好将它们放在安全的地方
所以我们去了维拉格兰
该地区最大的城镇
去做大家想要确保
自己的钱安然无恙时 都会做的事
你好吗 利迪亚
- 很高兴见到大家 - 你们好吗
- 大家好吗 - 你好
我们走吧
- 谢谢 - 在这等着 好吗
- 费明 - 怎么了
阿尔瓦拉多打电话说了信贷的事
他说你今天一定要去见他
- 他是这样说的 - 是的
您的文件毫无问题
但是如今 鉴于国家的情况
银行在决定
是否发放贷款时 会多考虑各方面的因素
您明白吗
还有 您的账户
并没有达到
你申请的贷款要求的数额
但我想了个办法
假设你不是把钱存入保险箱
而是存在你的银行帐户里
中央银行会想
费明·佩拉西
想要贷款十万 但是在他的帐户里有
呃 158,653美元
十五万 完美
你看 这就行的通了
因为您申请的贷款只是您帐户中资金的60％
所以贷款会立马发放 我向您保证
我得跟我的合伙人谈一谈
这不是一个人的钱 明白吗
我了解 我完全了解
但是 今天下午5点 中央银行
将关闭今年的贷款的年度余额
今天错过了可能就要等到三月 四月
甚至五六月 谁知道呢
听着
现在是2:50
如果您决定进行存款
在半小时内 就会有文件夹送到布宜诺斯艾利斯
我会亲自
致电中央银行
告诉他们检查您的帐户中存了多少钱
贷款将在星期一之前获得批准
在星期二或星期三
这笔贷款就会存到您的账户中
我保证
知识就是力量
不知道是谁说的这句话 不过说的太对了
知晓一切的人拥有优势
而不懂的人 在犹豫一阵之后
选择听从自己信任一生的银行经理
也不再是一个傻瓜了
而是自动变成一个完完全全的蠢蛋
已存
一天后
费明
银行帐户中的剩余资金
- 或者你有储蓄帐户 - 莉迪亚
他说每周可以取出多少钱
- 莉迪亚 - 怎么了
他说每周可以取出多少钱
250比索
- 有什么问题吗 - 没事
- 出什么事了 费明 - 不 没有
费明
亲爱的 怎么了
费明
没事 没事 我的血压降下来了 没事了
- 我很好 亲爱的 我很好 - 是吗
费明 没有人会认为这是你的错
不是
谁是那个
把我们所有的钱都存入银行的白痴
亲爱的 任谁都会做同样的事情的
没有人能想到会发生这种情况
我不敢相信
他妈的
我没有时间告诉任何人
大家肯定都认为这笔钱仍在保管箱中
我会负责跟所有人说明白的
你待在这里 放松
我们该如何告诉他们我们不能从银行取钱
我已经跟你说过了
我会负责的
你好吗 特克
- 我该说什么呢 - 我知道 我知道
我们准备要去银行
- 看看他们会怎么说 - 他们会怎么说
- 他们会说不能给你钱 - 也许吧
- 也许吧 - 但是我是把钱给你的
- 我没有给银行 - 我知道 好吧
所以你不能这样敷衍我
- 好的 等等 - 等什么
我给了你开合作社的钱 还记得吗
现在的情况就是你把它用比索存了起来还取不出来
让我解释一下是怎么回事
他们告诉我 如果我不这么做
- 我不想听你解释 - 让我说完 让我说完
我不想听你说什么
- 对不起 - 对不起 让你的对不起见鬼去吧
你他妈以为自己是谁要对我这样说话
- 我是被你诈骗的蠢驴 - 我没有诈骗任何人
你诈骗了我 我要杀了你
萨法
你敢动他我就杀了你
离远点 亲爱的
听我说 你这个混蛋
他们诈骗了整个国家 你却要来和我丈夫吵架吗
我们投资了所有的积蓄
来帮这个小镇免于消失的命运
而你就像一个蠢驴一样
好像你他妈是唯一的受害者一样
萨法 你他妈的在想什么
滚
快滚 因为你不知道我多么想要对某人开枪
没事了 没事了
“小畜栏”是阿根廷2001年推出的限制国民从银行取款的经济措施
著名的“小畜栏”条例几天后
完全出乎意料的事情发生了
快来
- 干嘛 - 来吧 当你听到的时候
你会震惊的
进来
你不是在银行工作的那个吗
- 他在这里做什么 - 冷静点 费明
- 你要让我怎么冷静 - 费尔南多是我表弟贝巴的儿子
看到了吗 我都告诉你了
冷静点 孩子 我们的问题不在你身上
我会告诉你们 是因为我不想成为这件事的帮凶
但是我也不想丢掉工作
冷静点 没人会揭发你的
- 快点 说吧 说些什么 - 好的
事情是这样的
上周五 你离开了银行
当它关门时
经理 阿尔瓦拉多 让曼兹进来
谁是曼兹
曼兹
一个维拉格兰来的律师
市长的朋友
继续说 费尔南多
阿尔瓦拉多在那儿为曼兹申请了以比索为单位的信贷
然后曼兹以比索的信用额度 把它兑换成了美元
假设您不是把钱存入保险箱
而是把它存入你的银行帐户里
中央银行会看到
费明·帕拉西在他的账户里的钱
嗯 有158,653美元
星期二
星期三
这笔贷款就会存到您的账户中
然后他把银行里的所有美元都拿走了
我们的钱 费明
你的和其他人的 他发了大财
他知道会发生什么
这就是为什么他们让你从盒子里取出美元
并将它们存入你的帐户
- 阿尔瓦拉多 - 对不起 我没打电话
这太疯狂了 但是会没事的
我只有一个问题
- 你拿了多少钱？ - 什么？
曼兹给了你多少钱 让你诈骗我们所有人
- 我不知道你在说什么 - 看着我
- 看着我 - 看着他回答
- 告诉我你不知道 - 我不知道你在说什么
这不是我的错
混蛋 你还假装不知道
你不为自己感到羞耻吗
你把我们所有人都玩弄了 我们这些工人阶级
过来 混蛋
狗娘养的
去死吧 混蛋
当你意识到不只是一个 而是
一大堆混蛋毁了你的生活时
你会怎么做
谁会扞卫你
你能和谁倾诉
没有人
你突然意识到他们从你手中夺走了一切
拿走了你所有的积蓄
粉碎了你的梦想
你会觉得这是发生在你身上最糟糕的事情
费明
但这不是
妈妈
在我出院之前 这个国家已经毁了
那是二月
就有五位总统来了又去 听起来无比疯狂
人们陷入贫困
境遇最好的 也在经历痛苦和绝望
罗德里戈从大学辍学 和我待在一起
如果我们两个不在一起
谁也无法走出悲伤
卡门
她没有像我们大多数人那样一文不名
她二话不说地雇用了戈麦斯兄弟
她不需要他们 但她知道他们有家庭要养并且缺钱
贝隆德出于爱国 担任着可有可无的火车站的站长
最重要的是 那个夏天一直在下雨 令麦地那沮丧无比
丰塔纳继续着他的工作
无论有没有危机 轮胎总会漏气
他知道 或早或晚
曼兹或阿尔瓦拉多会出现在他的轮胎店
他已经准备好怎么热烈欢迎他们了
丰塔纳就是这样 他永远不会失去希望
我们要杀了他们
阿根廷 阿根廷
帕塔肯是2001年阿根廷曾发行的用于顶替工资发放的票币 也是一道菜的名字
你们收“帕塔肯”吗
一年后
炸芭蕉 炸土豆 白乔木 联邦货币 什么都收
- 两元 谢谢 - 谢谢你
- 孩子 - 干嘛
嘿 安东尼奥
- 你爸爸还在里面吗 - 是的
听我说 你会对
我们要告诉你的事情感兴趣的 来吧 听听
你好，费明
- 你好 - 下午好
你看起来挺好的
你的朋友丰塔纳一直在做调查
他什么时候开始的
一个优秀的无政府主义者总是必须比敌人领先两步
你不会相信我们要告诉你的话的
好了 关掉它 听我们说
我们发现 何塞·戈麦斯的妻子艾丽西亚
是维拉格兰医院的一个护士 你知道吗
好的
然后 有一天 有个人自己来医院看病
是个叫萨尔达纳的男的 我不知道你是否还记得他
就是那个住在养鸡场后面 很爱喝酒的那个隐士
就是那个人
- 是的 - 他去了医院
状况很糟
医生也无能为力 那个人快死了
艾丽西亚照顾着他 跟他说话 对他嘘寒问暖
有一天
她进入房间
发现有一个人来看望萨尔达纳
她问他他是谁 他说他不是他的家属
她告诉他如果这样的话 他就不能待在那里
并且叫他离开
当这家伙离开时
萨尔达纳告诉她 他是一个愿意给他工作的人
他的名字叫曼兹
当艾丽西亚听到曼兹这个名字时
可以想像她立马
就开始询问
这个家伙告诉她 他做的最后一份工作
就是在这个家伙的一家农场里
曼兹从兰加拉买来的一个巨大的农场
他说那个家伙把他带到了农场中央
到一个满是树木的小山上
他把他带到那里 让他
挖一个长宽三米深两米的洞
当萨尔达纳问他这地方是要做什么用的时候
曼兹告诉他 这是他要建造的
乡间别墅游泳池过滤器的机械室
这太可笑了 你能想象吗
你会先建机械室 再造游泳池 最后才造房子吗
你想想
这不是蠢吗
你没意识到怎么回事吗
这是一个金库
他建了一个金库来藏他从我们那里偷走的钱
你怎么知道那家伙要把钱藏到哪
在“小畜栏”推行之后 他不会把美元存到银行里的
但是也许他存到保险箱里了 谁知道呢
没门 大家都说迟早有一天
他们会把保险箱全部打开
这就是曼兹想到金库的原因
他没想到的
是萨尔达纳会在蹬腿之前告诉艾丽西亚
而艾丽西亚会告诉何塞
何塞会告诉我
我会告诉这个家伙
现在我们要告诉你们两个
所以 你怎么想
大家消磨时间的方式各不相同
你他妈到底怎么了
- 拜托 - 安东尼奥
当我发现这一点时 我都乐疯了
我说：“操 好啊 天平终于朝正义的一方倾斜了”
看看我们找到了一个多么好的办法来报复这个混蛋
但是好像我们的朋友想继续扮演受害者
那他就下地狱去吧
我们做了很多 我们在这段悲伤的时间里
一直陪伴着他
但是已经过去了一年 伙计
我受够了
- 冷静 - 我冷静不下来 我受够了
我受够了他
老天爷 他以为自己是唯一一个失去重要的人的人
如果他说得对呢
如果他真有金库呢
你知道我在想什么吗
如果是另一种情况
如果妈妈还在 而不是你
丰塔纳过来告诉她他刚刚告诉我们的一切
你觉得她会怎么说
或更糟
如果我失去了你们两个变成孤身一人
而丰塔纳过来告诉我一切
你认为我现在该怎么办
什么都不做
活死人归来
进来
这是打烂曼兹脑袋最好的撬棍吗
阿尔瓦拉多也行 看他们谁先出现了
阿尔瓦拉多 我希望他能死千万回
怎么了
漏气了
你来告诉我有关萨尔达纳 还有
也许曼兹为自己建了一个金库的事
是的 然后
我是来答应的
答应什么
我们必须做点什么
我们和以前差不多
萨法失踪了
他关门了 离开了小镇 坚持说我们诈骗了他
还有卡库塔 可怜的人
这场危机让他心脏病发作
我们告诉伊拉诺斯太太别担心 我们会处理好的
当然还有利迪亚
莉迪亚不在了
先生们
女士们
今天是历史性的一天
因为我们正在追寻无政府主义之父
米哈伊尔·巴库宁的梦想
这个梦想坚信个人在国家和机构之上
一个人应该将命运掌握在自己手中
对我们来说 就是夺回属于我们的东西
好吧
我认为没有必要
去说
我们将陷入比我们现在
更大的麻烦中去的话
所以
如果你们中的任何一个
想要以任何理由退缩
还是害怕
可能发生的事
现在该说出来了
好的
那 然后
- 你好 - 亲爱的
- 亲爱的 - 你在哪
- 我在忙 - 什么时候回家
- 我晚点给你回电话 - 好吧 给你一个吻
好吧 吻你
亲亲
那是什么
手机
不 我知道 你要手机干什么
讲话啊
埃拉迪奥 你住在一个小镇上
小到十个街区以内就能找到任何人
你要电话干嘛
它们很便宜
它们
你也有一个
是的 但还没有人给我打电话
前几天 我们在维拉格兰占了大便宜
身份证以奇数结尾的人
有独家优惠
感谢上帝他是奇数
我的是偶数
所以没有用
伙计 世界上有一半的身份证以奇数结尾
你怎么能确定呢 丰塔纳先生
真是一对白痴
好吧 我们回到当前的问题上吧
好的
有可能
曼兹
有一个洞 保险箱 金库
之类的东西在一片田野的中央
如果是真的
可能是
所有的钱都在那里
我们的还有谁知道谁的钱
这就是为什么
对我们来说现在就这一点达成共识很重要
如果是真的 等我们找到它
我们只会拿回我们自己的钱
我们都同意吗
对不起 费明 但是如果那样的话
我们必须迅速采取行动
我们不能呆在那里数钱
- 她说得对 - 是的 没错
好吧 是的 她说得对
那你有什么建议 卡门
要我说 如果一切顺利 我们就把所有的钱拿走
然后 当然 我们将自己的钱分出来
之后可以将其余部分捐赠给慈善组织
因为 这不是他的钱
这家伙是罪犯
- 是的 - 没错
- 她说得对 - 这是真的
你说得对 卡门 你说得对
还有让我担心的事情
一旦我们到了那里
碰到那个家伙 我们该怎么办
我们已经想好了
怎么了
是的 我是伊拉诺斯苗圃干活的
来照看植物
我没找人照看植物
可是老板叫我来这
不 不是这里
不 对不起 律师 我和他谈过了
对不起 我迟到了 不得不为妈妈做一些文书工作
那你处理一下这个
是的 你看到我给你留下的便条了吗
你今天七点要和市长开会
进来
我是弗洛伦西亚 曼兹先生的秘书
我叫米格尔 很高兴认识你
你确定不收费
不 不 完全免费
我们的想法是让您试用该服务 然后我们将能知道您是否喜欢它
不错 好的
植物都在这儿 外面还有一个小花园
需要什么就跟我说
谢谢
明白了吗
这家伙在田野中间做了畜栏
放一些牛
那是烟雾弹
这样一来在这里工作的人们
就不会进入他藏钱的那座小山
- 我敢打赌 - 是的
佩拉西 我们已经准备好了
留意一点
- 你准备好了吗 - 是的 是的
你在做什么 麦地那
这样他们就认不出我来了
这里没有人
所以我们才来这里 没这个必要
- 你怎么能确定呢 - 随你
走吧 走吧
伙计们
我们走吧
你在喷什么
肥料
喷叶子上 应该往根部喷吧
这是一个新产品 就是这么用的
他盖了个屁的乡间别墅 以为我们都很白痴吗
就你来说还是存在争议的
顺便问一下 我们该如何处理木麻黄
什么
因为叶子上有黄点
是的
这是由于浇水过多
但我总是忘记给他们浇水
也可能是由于缺水
对
这个看上去是因为缺水
你不怕吗
怕什么
那样摸它们 它们好像有毒的
不 这没什么大不了的
我靠
我们找到了
- 我要进去了 - 等一下
我先进去 万一有
- 什么 - 也许他放了陷阱
这是UK16VE警报
- 发生什么事了吗 律师 - 不
不 警报响了
不
一切都好吗
是的 是的
都很好 唯一的问题是
我想我忘记带我的剪刀了
我去拿 在车里
我先把它放这一会儿 马上回来
好 没问题
- 喂 - 警报响了 他在路上了
- 快出去 - 什么
狗粮养的
这是一个警报
他有警报器 他正在路上
我听不到你的声音 什么
警报
那个男孩 他在喊“警报”
- 出去 - 我们走吧
- 快点 - 我们走吧
曼兹来了
- 好啦 好啦 - 他妈的
我们走吧 我们走吧
快走 快走
走吧 伙计
快走
- 快 何塞 - 我们走吧
曼兹
曼兹来了
- 过来 - 来吧 我们离开这里
快走 穿过去
什么 怎么了 什么
不 不 我不行了 我不行了
放松点 放松点
何塞 包
- 袋子 - 快去拿
放松 交给我
这样 走吧 赫南
- 快 何塞 - 我们走吧
打开它 小心
抓住他 把腿伸过去
给你 另一条腿
伙计
我们走吧
我们走
快 快
- 我们走 - 关上它
我们他妈的怎么回去
在约三公里处 它与另一条道路相连
与高速公路平行
- 路况不错 - 你确定吗
谁是这个地区的道路工程负责人 你还是我
- 不重要 - 好的
你要喝点什么吗
要杯水吗
来杯水吧
电池电量100％
电源
请听我说
拜托 我们一个个说好吗 要不然谁也听不见谁
什么 弗洛伦西亚
好了
大家都听我说 这样我就不必再重复了
警报响了
很大声吗
不 麦地那 是个电话
电话响了 那家伙跑了出来
所以他没有报警
- 不 - 不
我想知道在警报响起到曼兹到达那里之间
一共有多长时间
我们不知道 卡门
我们没看到他到那儿 就跑了
但是如果我们准备就绪
在曼兹到达那里之前 我们是否有时间打开门
我不知道 也没办法知道
我们甚至都不知道它是如何密封的
我唯一看到的
就是坚固的钢门
其他什么都没有 不知道你们怎么样
不 不知道
我知道我们该怎么办
儿子 让了解的人说话
不 不 让他说吧 卡门 老实说 我们都有点迷了
我们必须仔细阅读曼兹的文件
如果他有警报器 就肯定有账单
如果我们弄清楚我们在面对什么
我们就有可能找出如何关闭它
好办法
对
没错
你可以做到吗
你看到那边有些枯了吗
那儿 那里的边缘有点枯萎
哦 这个
是的
我马上给你修
是的 我现在要走了
取消我与昆特罗的会议吧
发生了什么事吗
阿尔瓦拉多死了
银行的那个
发生了什么
警察局长说是煤气泄漏
他的妻子和他都死了
他们有孩子吗
没听说过
我很伤心
我日子都毁了
可怜的人
你认识他吗
认识 我爸爸是银行的客户
我去了那里好几次了
危机也影响到你们了吗
简直害死我们了
我本打算去拉普拉塔读书的 现在不得不待在家里帮忙
真是糟透了
好吧 幸运的是我得到了这份工作
我要去一趟洗手间 电话响了你能接一下吗
去吧 我来接
账单
塞瓦内警报器
你在对一品红做什么
你杀了她
不 它是 呃
我在嫁接 否则这株植物会死的
我先把它带走 等我带回来时
你会看到的
我知道有些人对植物不好
但这是另一码事了
爸 拜托 停下来
阿尔瓦拉多死了 不是因为你希望他死
但这对你来说
那家伙是个混蛋 狗娘养的 但是他的妻子
感觉曼兹就像是在例行公事一样
一切对他来说都不重要
不
不是所有事
有些事他十分
在乎
十分在乎
走 吃饭
红外运动传感器
压力传感器
地雷效应
延时为120秒
如果没有被停用
它就会触发
Uk16-ve
它会在所在地报警吗
嗯 那样没有多大意义
不过如果你想吓跑入侵者的话
也可以
它会向您选择的电话发送警报
它靠什么运行
电力
如果断电呢
有电池
续航长达48小时
如果电池
低于50％
它会触发
但是即使那样它也还有
24小时的正常运行时间
这样您的乡间别墅就安全了
无论如何 断电不会持续两天
似乎无懈可击
不是看起来 就是无懈可击
我是来给你带来植物的
看着它 多好看啊
它让我想起了你 所以我想给你带来
哦 你不用的
没什么
我希望你能拥有并欣赏它
你是怎么修好的
你知道 上一次我做了些修剪
嫁接等等
秘诀是我把它放在我屋子里另一株植物旁边
它们很神奇 有一种能量
植物彼此了解 它们有
某种特别的
连接 我可以约你出去吗
啊
出去吃饭
看电影或吃些冰淇淋
哦 米格尔
谢谢
不客气
不 但是我不能 我有男朋友
没关系 我们三个一起去吧 我不嫉妒
好吧 嗯
没关系 哦
我这周会来看看这些姑娘们
好的
谢谢
如有需要 给我打电话
好吧 我要回去工作了
拜
- 拜 - 再见
还有其他办法吗
我们必须获取警报密码
有数字的那个 你知道吗 那个
用那个密码 我们可以进入金库并停用警报
- 我有个主意 - 说吧 麦地那
夫人 无意冒犯
哦 快点说 麦地那
恩 好吧 我们把他打昏
我们为什么不狠狠揍他一顿 知道他把密码给我们
然后我们就再也不用和那个狗娘养的打交道了 他妈的
麦地那 问题是
我们是和平的人
我们希望在阿尔西纳保持和平的生活 明白吗
我是说我们晚上可以做 这样他就看不到我们了
我们明白 但不行 麦地那
我们明白
所以
我们得想想了
我要想一下
这是心理战
就这
儿子 儿子
- 什么 怎么了 - 有了
- 有了 - 什么
我有个主意
如何打败曼兹 来
他们要偷雕像
但是安全系统十分复杂
他们就让它一遍又一遍地响 这真是太痛苦了
甚至法国总统也呼吁让他们停用它
然后他将其停用了
但这只是一部老电影 你在跟我开玩笑吗
忘了电影吧
这是个主意
打电话给他们 告诉他们过来
这个时候
是的 马上
所以你的想法是
让他自己停用警报
不 是电池
电池
我们必须让曼兹断开电池连接
我们必须说服他电池有故障
这样他断开了电池
并将金库仅连接到电源线
然后等时候
到了
我们切断电源
当电源关闭时
警报失灵
是的
但是我们不只是切断金库的电源
如果是正常停电
曼兹会认为停电与金库无关
只是一次普通的停电
他会这么认为
我们怎么知道什么时候会停电呢
因为停电是我们造成的
他想炸毁发电厂的变压器
你疯了
不
安东尼奥 考虑一下
我们因为暴风雨而停电过多少次
一千次
但那是因为雷电击中了变压器
但是我告诉你每个人都会这样认为
包括曼兹
你这是打算将整个城镇置于黑暗之中
是的
巴库宁 俄国19世纪无产阶级革命家 无政府主义者
你比巴库宁更疯狂
没错
我们要做的第一件事
是要找出
金库中的电力来自哪里
我们要怎么找出来
我们必须一一查看每个电线杆
直到我们找到一个盒子上
有电缆往下延伸
进入地下的
老实说 我
原谅我 但我听不懂
妈妈 没那么复杂。
好的 但是请让他们向我解释
就像这样
我们必须让他
断开电池连接
这是我们唯一做不到的事
为此 我们需要让他觉得
警报器正常 但电池坏了
这就是为什么我们需要断电再复原 断电再复原 明白吗
因此我们需要知道电缆的去向
不好意思
戈麦斯没有找到电线杆吗
是的 但是我们不应该在电线杆的根部切断电线
就像埃尔南说的那样
当我们切断电源时
曼兹会检查地下电缆
如果我们在电线杆的底部挖一个洞 他会注意到的
- 我们得查明那条电缆的去向 - 拜托 赫尔南
我认为我们需要设法保持冷静
听从彼此的发言
这很重要 也许会有人发现些有价值的东西
好吗
这是金属探测器
就是你在沙滩上用来寻找埋在沙子里的东西的设备
由于电缆很长
又要承载很高的电压 所以会很厚
我们必须从电线杆出发 并在地图上标记路径
很好
你时不时应该听听我讲话的
失陪
- 嘿 - 怎么
- 这里的信号更强 - 是吗
是的 电缆一定更近些
- 看 看 -为什么我们不在这里做呢
我们就在这里做吧 为什么还要接着走呢
我们要进入曼兹的田野了
这里比较安全
你知道我有什么烦恼吗
什么
如果我们把它拉开
这个狗娘养的 曼兹
不会知道这是一种正义行为
他会认为这是像他一样狗娘养的混蛋做的
干嘛在乎这个
你要证明什么
狗娘养的东西
不会真的认为自己妈是条狗 安东尼奥
他们不会站起来 照镜子 然后想：
“看看我是多么臭的一泡烂屎” 不 他们不会感到内疚的
只有我们这样的傻瓜才会
-好的 准备好了 - 好的
我要剪吗？
嗯 是的 我想是的
- 记下时间 - 小心 罗洛
说是蓝色的
- 不是黑色的 - 是的 是的 我知道
- 让我们来看看 - 记下时间
- 我要切了 好吗 - 准备
电源线
电池
电池电量为100％
电池电量为99％
从阿尔西纳到维拉格兰的电线
归三号变压器负责
但是是哪一个呢
门前方中间那个
这些东西上的电压太高了
你肯定是真的疯了才会想要进那里
那我们该怎么办呢
我们会考虑的
24小时后
记上这个时间
记上 电池超过了极限
警报应该响了 需要帮忙吗
不
他妈该死的
他在给别人打电话
我们该怎么办
我们等他离开 否则他可以看到我们
罗洛
罗洛 过来
看
他打电话给了警报器公司的塞瓦内
多么美好的时刻
- 多么美好的时刻 - 是的
看到这个狗娘养的充满了疑问
电路工作正常
你是说电池
只有一半了
又一次这样
我已经告诉过你了
这次显示百分之四十左右
它第一次报警时电池是满的
怎么会莫名其妙没了
我不知道 电源线可能没电了
不 电源线没他妈的坏
线路来自维拉格兰
而且那里没有断电
我不知道该怎么说 这里一切工作正常
如果需要 我们可以检查电缆
我需要 我当然需要
好吧 我上去检查 您设置警报器吧
这鸟不拉屎的地方什么都可能发生
你说什么
我是说 我只是说这地方很远
那你在乎这鸟不拉屎的地方干什么
你为什么他妈的说这是个鸟不拉屎的地方
什么意思
除了我以外 只有一个人知道这警报器
不 你不会那样想吧 曼兹
你在打我的钱主意
不 我怎么会那么做
是你 你这个狗娘养的
- 不 没有 - 你在他妈和我开玩笑吗 你这个混蛋
他要杀了他 伙计
告诉我真相 要不然我杀了你 混蛋
没有 我发誓 我什么也没做
这是我的工作 这是
这是我谋生的工作 警报器 安保措施
- 你他妈的在逗我吗 - 不 不 不
请放松 我求求你
看 如果您愿意 我将免费检查整个装置
完全免费 好吗
真是该死
他疯了 伙计
这个家伙疯了
原谅我
我这一段压力很大
- 原谅我 - 好 好
我向你保证警报器是好的
我已经安装了100多个这种警报器 它们工作十分良好
如果您想要 我们可以去电线杆
我们可以检查电缆
好吗
好的
好
原谅我
不 盒子是好的
该设备电路复杂
在这里
电力不是很稳定
也许由于有些电压变化
电池传感器复位 使得发出警报
我必须将设备带回布宜诺斯艾利斯
以便技术人员进行检查
但是
这样的话你会有两个星期没有警报器用
不 这样不行
好吧
另一个选择是
断开电池连接
如果是电池传感器的问题
它就不会再报警了
也许它出错了
机器碰过电缆吗
不 如果是这种情况 它将无法复位
我认为这是电力问题
好的
如有需要 我会再次致电
好的
他差一点就要把塞瓦内的头打掉了
是的
但是他很担心
要不然他不会打电话给他
你认为曼兹有翻盖手机吗
你在说什么
当然有 他赚钱了很多钱
- 你没有吗 - 当然有 它们是我的最爱。
伙计们 这很严重
这个家伙很危险 很难对付
好吧 我习惯于和顽固的男人打交道 这并不会吓到我
你们呢
算我一个
我们继续
- 是的 - 是的
好吧 那
我们需要让他断开电池
为此 我们得让他发疯
完全发疯
电池电量为50％
电池电量为49％
电源线电池
电池电量为50％
电池电量为49％
这是来自uk16-ve警报器的警报
失陪
电池电源线
电池电量为72％
电池电量为49％
这是来自uk16-ve警报器的警报
这是来自uk16-ve警报器的警报。
这是来自uk16-ve的...这是来自...
电池电量为72％
这是来自uk16-ve的
电池连接断开
- 这还是国有财产吗 - 是的
那你为什么有钥匙
你知道的越少越好
- 你想念那个时候吗 - 想念什么
管理国家道路建设的时候
每天早晨醒来都为我们所做的工作感到自豪 而且没有贪污过一分钱
有一个幸福的家庭
你知道吗 我不
我没有一丝的想念
来
在那里
你在跟我开玩笑吗
不是
来吧 费明 让我告诉你 来吧
画龙点睛之笔
九十公斤炸药
- 怎么样 - 算了 我做不到
你必须做到 你想让那个狗娘养的抓到我们的把柄吗
-我知道 但是你懂吗 - 我懂 不过我们需要它
- 它太古老了 - 庇隆主义也是 但它依然存在
我把你们两个留在这里 你们彼此了解 我们走吧
你是最好的
别忘了
我去趟洗手间马上回来
好的
告诉我发生了什么事
什么发生了什么事
你觉得我是傻子吗
自从你出现在这里以来 我的老板就一直在因为一个警报器焦躁不安
而且我对植物的了解比你还多
所以告诉我发生了什么
要不然你现在告诉我 要不然我把这一切告诉我老板
喂
这是你的选择
- 律师 我必须和你谈谈 - 现在不行
- 不 律师 - 不
他在路上
福尔图纳托·曼兹
你的老板
是一个怪物
一个狗娘养的
曼兹与知道危机即将到来的
阿尔瓦拉多达成协议 他批准了给你老板的贷款
并在周五一切崩盘之前 把银行的所有美元贷给了你的老板
所有的美元
数十万
我的家庭的 你的家庭的
我们所有人集资准备成立合作社的 大家的
而你想把它偷走
我们不想偷东西
我们不是小偷
嘿
我们想拿回属于我们的东西
如果你愿意 你们家的也可以拿回来
不 我不想
我什么都不想知道 请离开
等一下 听我说
我们失去了一切
我在一场意外中
失去了我妈妈
因为这些混蛋
他们毁了我们所有人的生活
我希望合作社能成立
因为那是我妈妈的梦想
这就是我想要的
我不叫米格尔
我叫罗德里戈
发生了什么
没事 一个中压变压器坏了 我们正在修理
所有地方都断电了吗
不 不 问题在这里
维拉格兰 阿尔西纳 整个地区都有电
问题出在这里
-从这里开始出了问题 - 但是
应该马上就会修复
你那边怎么样
我们快要修好了
好的 不错
是的 很快就会修好了 博士
你认识我吗
不 怎么了
你怎么知道我有博士学位
哦 不 是这样
拥有这样的汽车的人至少是一个博士
好吧
- 谢谢 - 再见 不便之处 敬请见谅
- 你好 - 你好
连上所有东西并离开那里 他在路上了
我们搞定他了
- 搞定他了 - 一个拥抱 朋友
太棒了朋友
- 曼兹到那里危险吗 - 不 相反 它要好得多
他必须发现一切状态良好并正常工作
我们已经知道他断开了电池
对不起 我无能为力
她和我对质 我不知道该怎么办
儿子 你别无选择 没事
- 我们现在要怎么办 - 什么都不做
没什么 别再胡闹 别想这事了
费明
我们让他断开了电池
我们所要做的就是等待风暴 我们就快成功了
安东尼奥 成功什么 你想想
最终变得更糟吗
这个女孩什么都知道
她现在可能已经把所有事情都告诉了曼兹
她知道什么
她要告诉他什么
有一个叫罗德里戈的家伙
想要取回从他那里偷走的钱
再没什么了
- 再没什么了 - 她告诉曼兹了又怎么样
他要怎么办 报警
最坏的情况是 他把钱从金库中取出
爸爸 她听我的话了
我知道她听我的话了
我可以回去试着弄清楚她有没有说什么
你不能再去那里了 我们已经讨论过了 罗德里戈
你不明白吗
都完了
我失去了我的妻子
我不会失去我的儿子的
就是这样
没什么可讨论的了
你看到暴风雨快要来了吧
我不知道你晚餐吃什么
但是剩下一些烤牛肉 我可以做一些薯条 沙拉
嘿 弗洛伦西亚不会说什么
你怎么知道
- 曼兹已经知道了一切 他知道的 - 不 不 听我说
我在那里
当我告诉她一切时我感到她明白了
爸爸 她不会让我们失望的 我在她的眼睛里看出的
你在说什么
你不了解她 你认识她多久了
你在她眼中看到了什么 给我解释
曼兹什么都知道
他可能已经搬空了金库
想想 这没道理
他们没认出你真是个奇迹
你在这里做什么
你应该在拉普拉塔和朋友一起学习 别想这个了
看着我
忘记这些事
听我的
要我去给水箱加水吗
费明
安东尼奥 我们已经讨论过了 放弃吧
费明
我们明白 别来了没关系
- 但是我们还是得做 - 你们随便吧 不要算上我们
算我一个
我去
我不会退缩的
我会一直参与的
走
让我们热烈欢迎
玛丽亚·加布里埃拉和胡安·卡洛斯
我们用这个掌声表明我们有多关心你们
我们有多爱你们
我们会将这个
难忘之夜永远铭记
在我们心中
你爸不是说喷灯就够了吗
我们同意拿走所有钱
他说 由于泥泞 我们应该轻装上阵
我们要拿走所有钱
们为什么要都带上 两根棍子不够吗
佩拉西说我们应该把剩下的扔到湖里 这样就没有证据
开动引擎吧
不要碰到踏板
我们秘鲁人
快 伙计们
是我爸
佩拉西 好伙计
你说过要一路走到底
我和你一起
- 那家伙真棒 - 听着 听我说
- 他知道怎么做 - 请 请听我说
等我的信号
如果由于某种原因
我们不能联系 电话无法工作或其他任何情况，
发射照明弹 那就是我们进入的信号
- 懂吗 - 明白了
- 都明白该怎么做吗 - 是的 是的 是的
好了 走吧 我们走吧
快点 麦地那
把引信留长一点 以便我们可以离开这里 好吗
好 冷静点 他妈的
- 准备好了 - 我们不会有麻烦的
伙计们
- 我们开始卸东西吧 - 好的
我们已经准备好了
好的 好的
我要等丰塔纳的信号
等等我
不要他妈的乱搞 你在做什么
我正在测试 第三个是哪一个
那是中间那一个
喂
安东尼奥
喂 喂 喂
我这边完事了
拜
罗洛 行动
-行动 麦地那 - 行动 行动
送到中间那一个
在中间 在他妈的中间
不 不 它不受控制了 我不行
- 控制好这该死的东西 - 它不受控制了
不 不 不
妈的该死的
机械产生的电力干扰了
- 它不好使了 走吧 - 不行
必须是现在
我们该怎么办
我们要干些大事了 麦地那
打开它 麦地那
好了
跑 麦地那
快跑
没人接听 没有照明弹 这到底是怎么回事
我不知道 我不知道
- 天哪 - 那是什么
- 照明弹 - 不可能是照明弹
发生了什么
事情糟了 事情糟了
我们该做什么
这是来自uk16-ve警报器的警报
发生什么事了 亲爱的
不 不 没什么
我们怎么办
我们还是得进去
- 我们走吧 - 我们走 我们走
来吧 我们走吧
你知道发生了什么吗
他们已经在给电力公司打电话了
一定是雷击 这种事总是发生
这是怎么回事
他说这是雷击
他们说鲁菲诺也有停电
- 鲁菲诺也停电是什么意思 - 是的
那么就不可能是因为雷击
- 喂 - 巴斯克斯 是曼兹
你好 律师
我很好 就是断电了
发生了什么 雷击吗
不 不是什么雷击 这是蓄意袭击
他们炸毁了一切
我从未见过类似的事 整个电站都被摧毁了
你要去哪里
我靠
这个混蛋诈骗了好多人
走吧 佩拉西 - 我们走吧
还有一个
- 还有一个 - 来吧 走吧
- 等一下 - 来吧 走吧 佩拉西
快完事了
该死的
拿上它
帮帮我
来吧 我们走吧
小心点
我们走
快 伙计 我们走
曼兹
是曼兹 曼兹来了
曼兹
我们走
混蛋
我们成功了
简直不敢相信
你还活着
怎么样
- 我们做到了 我们做到了 - 我们做到了
嘿 嘿 嘿
冷静 冷静
不要浪费时间
我们分散开 以防万一 好吗
我们拿走一个袋子
- 埃尔南 把另一个给你妈妈 - 知道了 知道了
- 谁跟我来 - 戈麦斯 带上麦地那
- 罗洛 你要和我们一起走 - 走吧 走吧
走 快
注意 不要浪费时间 我们走吧
拿上这个
我们成功了
好样的孩子 好样的
不
不 一群混蛋
混蛋
不
混蛋
不
他拿了多少钱
我们不确定 但是
那个袋子里大约有两百万美元
卡门
我不知道，也许
他会想明白然后
他会回来
他不会回来
卡门说得对
埃尔南再也没有回来
条理工厂重新开放于2003年9月14日
利迪亚的生日那天
并给57人提供了工作
就像我们商量好的那样 我们捐赠了其余的钱
我们的梦想实现了
大的梦想
和小的梦想
喂
嘿
- 你好 何塞 - 你好吗 埃拉迪奥
事实是 这个故事改变了我们的生活
永远地
现在 我认为当个傻子还不错
因为没有人能告诉你
也没有哪本字典能告诉你
傻瓜就是那些会一次又一次
不断站起来的人
永不放弃
永不
英勇废柴
- 伙计 - 你需要什么
- 请帮我修好我的轮胎 - 好的
要来点“伴侣”吗
谢谢