-=THE LAST FANTASY=-
@ 嗡嗡 嗡嗡 努力把那翅儿拍 呜
@ 嗡嗡 嗡嗡 蓝知更鸟把那歌儿唱
@ 水仙花儿被吵醒 一副不满的表情
@ 花丛紧簇 春意盎然
@ 可爱的春天 可爱的春天
（最小的精灵）
@ 花栗鼠叽叽喳喳 嘴里不停在歌唱
@ 嗡嗡 嗡嗡 加入春的旋律
@ 春天是最美好的旋律
@ 可爱的春天 可爱的春天
@ 徘徊在春的林间 我们和小兔嬉戏…
很抱歉这并不是您想要观赏的影片
您将看到的影片会令您非常不舒适
你若希望看一部关于快乐小精灵的电影
我相信二号影院尚有充足的余位
但若你喜欢机灵…
且充满魅力的孤儿、
可疑的大火、食人水蛭、
意大利面，以及秘密组织的故事
那请留步
听我给您讲述这一切，以及
波特莱尔孩子们不幸的旅程
我叫雷蒙·斯尼奇
描述这个故事是我不幸的工作
维奥莱特·波特莱尔，最大的一个孩子
是世界上最出色的14岁的发明家之一
当维奥莱特用丝带束起长发时
熟识她的人都知道，她正酝酿着一项新的发明
在废弃的物品和遗弃的材料中
维奥莱特知道总会存在着什么
她几乎随时都能
将其用于某项发明
没人能比他弟弟更适合…
测试她的发明了
克劳斯·波特莱尔，年龄居中的 一个孩子，很喜欢看书
或者，可以说，他从书中学习所有的东西
波特莱尔夫妇家有个庞大的图书馆
成千上万本图书，内容几乎涵盖所有领域
对克劳斯来说，任何事都不及花上整个下午
用这些内容来充斥脑袋来得愉快
他过目不忘
桑尼，最小的一个，有个不寻常的嗜好
她喜欢咬东西，拥有四颗锋利的牙齿
桑尼无时无刻都在享受着啃咬的乐趣
桑尼正值牙牙学语之际
通常会用一系列难解的叫声表达意思
例如：
这可能是说
“快看，浓雾中出现了一个神秘的身影”
或者可能是
“像波尔先生这样的银行家涉沙而来
到海滩找我们干什么？”
孩子们
恐怕我得告诉你们一件非常不幸的事
对此我感到非常非常抱歉 你们的父母在一场大火中不幸身亡
这场火彻底烧毁了你们的家
如果你曾失去过身边最重要的人
对于这种感受，你便有所体会
如果你不曾经历过
很可能无法想象
没有人知道导致波特莱尔家大火的确切原因
我和同事为了调查此事竭尽了全力
而我们只知道这场大火
来自远方
由于光线的会聚和反射所致
顷刻之间，整座房屋便处于烈焰之中
大火的起因神秘莫测
其他的神秘之处也慢慢显现在孩子们的眼前
每个家庭都有秘密，门没有开过
而克劳斯现在明白了
一个很小的的发现让他沉思于问题之中
父亲书桌里的望远镜是干什么用的呢？
他们父母的其他秘密也会被解开吗？
他现在的疑虑可能永远没有答案
就这样
波特莱尔的孩子们便成了孤儿
我要提醒你
现在是离开影院、客厅或者…
放映这部影片的飞机的绝好机会
现在去看快乐小精灵的电影为时不晚
是的，跟我来
呃…按照赔偿金管理局局长
和你父母遗嘱执行人的说法
我有义务在你们到法定年龄前保管你们的遗产
并且让你们血缘最近的亲戚对你们进行监护
所以现在我要送你们去欧拉夫伯爵家生活
他就住在这座城里，过37个街区就到了
我觉得这并非所谓的“血缘最近”的意思
我们都不认识欧拉夫伯爵
是的，不错，你们当然不认识
他是你们隔四辈的第三代表侄
或者说是隔三辈的第四代表侄
（有人脑袋坏掉了）
他是个演员，难道你们不高兴吗，孩子们？
你们应该感到幸运，孩子们
这个职业非常少，对你们可以说是某种恩赐
到了，你们的新家
漂亮吗，孩子们？
噢，嗨
你们一定是波特莱尔一家
嗨
事故的发生，我感到很抱歉
而听说你们要来这儿，我感到非常高兴
欢迎你们，我是城镇最高法院的施特劳斯法官
我叫维奥莱特，这是我弟弟 克劳斯，还有我妹妹，桑尼
我叫波尔，赔偿金管理局的职员，您好！
很可爱
你家真漂亮
谢谢
别客气，你们随时都可以来玩
- 来玩？ - 你是说
你不和欧拉夫伯爵住一块儿？
住一块儿…？和欧拉夫伯爵？不
不，不，不，不，他…他是我邻居
（我们住外面吧）
进来
找了一整天了，进来吧
唔，嗨，嗨，嗨
我是你们敬爱的欧拉夫伯爵
欢迎来到我的情人寓所
希望你们能在这毛茸茸的子宫般的热情中…
…找到一丝慰籍
或者如古希腊人所言：
孤儿…
…需要…
…什么，什么，什么
音乐渐增，以右脚结束
然后击佛塞键
没有完全表达我的意思，不过你们都明白了
我亲爱的…
…维奥莱特
幸会
你好？
这一定是克劳斯了
年轻的克劳斯
你左边的脸不错
还有…
…这是谁？
（我叫桑尼）
抱歉，我听不懂小猴 子的话
香蕉
（我不是小猴子！）
桑尼是我们的妹妹
我要说，你们都显得如此阴郁，为什么呢？
我们父母刚去世
噢，是的，当然，真是非常、非常糟糕
等等，我重来一次
台词重说一次，快，趁热打铁
我们父母刚…
…去世？
噢，是的
（真笨啊！！）
波尔先生…
…我要收养这些孩子
好像他们也愿意如此
而你却称这是一项义务、一种牺牲
你错了，先生
你应该对自己感到惭愧
居然有这样的想法
不提了，我该在哪儿签收那笔财…？ 我的意思是…
…孩子们
礼拜二早上的听证会后，你才正式拥有监护权
那时候我和他们什么关系呢？
抱歉？
我的意思是…
你明白吗？你看上去很不错，我是说，很健康
好了，我要回银行了
你不留下来喝点什么再走吗？
来杯波尔图葡萄酒？ Sanka牌咖啡？
- 呃，我想我… - 那就，下次吧
孩子们，如果你们有什么需求，随时…
噢，不，我们很好，我们都很好
任何问题都…
我知道我的陋室…
…不如波特莱尔公寓华丽
但我不久便能拿到一大笔钱
我想拿到后…
这儿将会变得非常漂亮
我们参观一下好吗？
这是起居室
厨房，我知道你们会想：
“这地方缺乏温柔的呵护”
我相信你们打过破伤风针吧 破伤风、天花、伤寒、疟疾
这是休闲娱乐室
据说这个屋顶不久便能产生密码
你们都不怕高，对吗？
试想一下，小孩子怕高
我的剧院
这边
那上面是什么？
塔楼…
…你们决不能进去…
…任何情况下都不能
这就是你们睡觉的地方 时间差不多了，晚安
- 太阳还没下山呢 - “太阳还没下山呢”
不知道您是否注意到了
第一印象往往是完全错误的
例如，桑尼出生时，克劳斯一定也不喜欢她
但她六周大的时候，这两个人却是形影不离
这个短语的涵义是 “数小时连续咬回被扔出的东西”
而欧拉夫伯爵的情况却是…
孤儿们！
…他们是对的
欧拉夫伯爵每天早上都会让波特莱尔的孩子们
干大量可怕的家务杂事
（家务杂事列表） 之后他便潜行进入他那神秘的塔楼
他们的处境看上去非常不幸
但却只会变得更加糟糕
…车上容器里都是冰
我发现这些机灵的姑娘们偷走了我的肾脏
- 不！ - 不！
看看我给你们带来了什么惊喜
孤儿们，这是我的剧团
剧团，孤儿们
他们看上去并不富有
丑陋的小家伙
你们怎么不去厨房为我们准备正餐？
正餐？
这是法语，意思就是晚餐
在背面，翻过来看看
（172.为我及我的剧团准备美味的正餐）
我们8:00将在餐厅享用
另外我们排练时，希望能绝对安静
- 但我们从未做过晚餐 - 已经7:30了
八点！
意大利面吧
好，我们来为这个傻小子选个演员
呃
谁来演这个
世界上长得最英俊的伯爵呢？
你行吗，先生？
噢，好吧
“Pasta puttanesca（意大利蔬菜面）” 知道吗，这是“配料很少”的意大利语
很好
桑尼，帮个忙
（我来吧）
- 好，我们需要一个罐子 - 没有罐子
- 还需要一把滤器 - 滤器也没有
谢谢
（不用谢）
还需要个炖锅
我称这个为“电椅”，小意思而已
我想你们或许应该再调大点
来人啊？！
滤器，太聪明了
桑尼，罐子哪儿来的？
（大提琴）
桑尼，那不是罐子，那是痰盂
痰盂？你是说，就像…？
我们得多洗洗
好了吗？
很好，很不错
看看时间去
我们回到史前时代去
恐龙统治着地球
波特莱尔孤儿到礼仪之桌
你们干什么？
晚餐准备好了
是意大利面
你们叫我什么？
意大利面，意大利蔬菜面
烤牛肉呢？
烤牛肉？
牛肉，不错，烤牛肉
瑞典人习惯把牛肉烤来吃
你没告诉我们，你要吃烤牛肉啊
知道吗，广袤的世界到处是绝望的孤儿
他们很乐意游过荆棘密布的海洋
就是为了感受我的伟大造诣
然后我并不在意他们
我选择了对你们这两个可爱的小孩…
以及你们那可怕的小猴子…
敞开我的心扉
我需要的报答仅仅是 在我享用你父母留下的巨额财富时
你们能为我处理我脑袋里浮现的每一件事情
- 不 - 为什么呢，你们这些小…
（后退点，鹦鹉脸！！）
（我要咬高点的地方！）
（别跟我学！）
（哇噢，你疯了）
你这个小家伙要学着尊重人
把她放下来！
你这个恶魔！
大家都看到了，这个孩子是滑倒了
维奥莱特18岁前，你一分钱也别想得到
噢，是吗？
谁说呢？
法律，去查查吧
我们要马上给波尔先生打电话
是吗？
我对你们非常失望，孩子们
我们是在哪儿？
你没事吧？
不
克劳斯，你干什么？
- 我要离开 - 去哪儿？
回家
现在这儿就是我们的家
这不是我们的家
家是父母让你晚上睡觉的地方
是他们教你骑自行车的地方
或是他们对你入学之日感动得说不出话的地方
这儿不是家
他们怎能如此对我们？
他们只是坏人
我不是说他们，是妈妈和爸爸
- 克劳斯！ - 什么？
维奥莱特，你也这样想的，他们怎么能这样？
他们丝毫不为我们着想？
呃，或许他们有他们的想法
得了，我相信他们没有
你还记得妈妈和爸爸去欧洲那次吗？
我们还以为她们丢下我们不管了 因为他们什么都没留下
后来我们才发现他们写了一封很长的信
只是在邮局搞丢了
你还记得我们错怪她们后，感到多么内疚吗？
这次就和那次一样
不，不一样
为什么？
因为他们不是去了欧洲，他们不会回来了
你觉得还有家的感觉吗？
“避难所”
这个词在这儿的意思是 “不幸世界中狭小的安全地”
如同一望无垠的沙漠中的绿洲 或是风急浪高的海面上的小岛
波特莱尔一家在他们共同建造的 避难所里享受着夜晚
我明白了，明白了
但他们心中都明白，不幸的世界就在外面
可悲的是，这个世界 可以用两个非常凄凉的词来描述
授予监护权
（监护证明）
谢谢，阁下，和你做生意真棒
孩子们，我思考过我们的处境
发现我对你们有点“冷淡”，可以这样说
这里，这是个意义非常非常深奥的词…
绝对邪恶
——凶恶，但很合理
而现在我们是一家人了，我要跟你们讲和
最终我能成为你们的老爸
对了，停来下我请你们吃点什么吧
饮料、饮料、香蕉
（来咬我）
明白
维奥莱特，钥匙在哪儿？
（《遗产法与你》）
嗨，我正载着我深爱的孩子们
在乡间进行完美无邪的旅程
这个钟对吗？
这是什么？
我想是时间表
几维西瓜汁，我最喜欢的
快跑！
- 他拿走了钥匙 - 快想办法
@ 花栗鼠叽叽喳喳 嘴里不停在歌唱…
欧拉夫伯爵吗？您好，我是波尔
你提出的关于遗产的问题，我会再跟你联系
- 波尔先生，感谢上帝 - 你是谁？
我是维奥莱特·波特莱尔 我们在欧拉夫伯爵的车上
噢，你好，维奥莱特，呃，欧拉夫伯爵呢？
他现在不在车里，但…
你自己在开车？
不是，我们…车停在铁路上，火车就快来了
抱歉，维奥莱特，我什么都听不清 我正和火车并肩而行！
我们要被火车撞了
好，嗯，因为火车声音太大，我听不见！
我回到银行再回你电话！再见！
克劳斯，你看过关于火车的书 我们该怎么办？
轨道转换器
在那儿！
太远了
不，我们得找东西够到它
- 这儿什么都没有 - 总会有东西的
桑尼，咬掉那精灵的头
（好啊！）
快，拉回来
- 维奥莱特 - 我明白了
我不是催你
- 抛得很棒 - 谢谢，用力拉
波尔先生，亲爱的波尔先生 大家都通情达理，何不坐下来谈谈呢？
抱歉，欧拉夫伯爵
让桑尼这样年龄的孩子开车
完全不像是个好监护人
他想要我们的命
也别太夸张，克劳斯，这辆车不太正常
我可以和这些孩子独处片刻吗？
再见，孩子们
很好玩
不管你们去哪儿，我都会捉住你们的
无论如何，我也要找到你们
你们死定了
带他们走吧，波尔先生…
…趁我还没看到，老兄
战胜无能的恶棍…
对三个机灵的孤儿来说 看上去就像经过了一整天的疲累
而波特莱尔的孩子们却在去向新家的路上
尽情享受着他们的胜利
前路还是一片迷茫
但他们对下一个监护人保持着谨慎的乐观
他们认为理应胜过上一个
或者至少不会让火车把他们压扁
你知道他是什么样的科学家吗？
不知道，我正忙着安排你们三个
没时间和你们闲聊
嗨！
噢，我的上帝
瞧，你一定就是维奥莱特
还记得我吗？我想你应该记不得了
当时你还是个婴儿
还有，克劳斯，我们从未谋面，你好啊…？
握得很牢啊，就像缅甸巨蟒一样
还有桑尼，小桑尼，你和你母亲长得如此相像
非常感谢您，波尔先生，就交给我吧
噢，也许我应该进去坐坐
噢，当然当然
或许你可以帮我从黏黏的蟒蛇中
将蛆虫挑出来
孩子们，记住，需要我的话随时
用电话或传真联系我
日安
好啦，我们终于摆脱他了，对吧？
进来，进来，时间不多了，我们得打包了
打包？
你刚刚是说“打包”吗？
噢，是的，我们必须把左右的设备打包起来
然后还有些重要的东西，衣物之类的
我们得把所有的蛇都打上标签和我们一起离开
去哪儿？
噢，我没给你们提过，我们要去秘鲁吗？
- 没有 - 是的，我们要去秘鲁
明早启程，难道不激动吗？
这边通向爬行动物室
欢迎来到我的陋室
孩子们你们知道蛇吗？
我只在书中读到过
不，知道得不多
呃，有一两件事情书上没有记载
我要把这个大家伙放到他的床上去 然后给你们介绍些我的朋友
过来…
这是双头眼镜蛇
斑纹真漂亮
是雄性还是雌性？
我也不知道，你不觉得这样问很不礼貌吗
再过来，这是西藏三眼蟾蜍
我们无法让这家伙停止唱歌，欧姆·利比特
下面，孩子们，你们一定要看看我最后的发现
在坦桑尼亚找到的，仅此一条 不可思议的致命毒蛇
我的助手，古斯塔，我可能是唯一见过他的人
噢，抱歉，色带卡住了
我来修修看
好
好了
下面
到哪儿了？
哦，对了，被不可思议的致命毒蛇袭击了
别怕，孩子，你们没事儿的
他不会伤到你们的，对了
不可思议的致命毒蛇不可能伤害她吗？
不，不，不，不，不
它是个大笨蛋
是动物王国中最不具攻击能力、
最友好的动物之一
这是误称
我告诉他只能和
爬虫学界的有钱人开玩笑
蒙蒂叔叔，为什么我们要去秘鲁？
今天早上我在想
“我们怎么才能在乡村里面一起生活？”
接着便想到了，“秘鲁”，秘鲁有蛇，对吗？
但为什么我们要去乡村生活呢？
维奥莱特，你知道蛇怕人胜过人怕蛇吗？
几乎没人知道这个
遇到危险时，蛇会回到他们的发源地
那儿静谧、安全、遥远
是个避难所，那儿能感到远离危险
这就是去秘鲁的原因
等等，我看到一个望远镜，很像我爸爸…
以后我们还有充足的时间闲聊
而现在，我需要一个发明家
一个读者
还有一个爱咬人的家伙
认识吗？
（我的牙齿竭诚为您服务，先生…）
@ 翻过高地 渡过泰河
@ 邦尼·乔治·坎贝尔度过了一天
@ 骑着马鞍 牵着缰绳 他是如此豪气
@ 良驹已经成眠 他还远离家乡
“矮牵牛花”，我以前怎么给你讲的？
她觉得我是棵大树，知道吗
我想我知道那首歌，我想… 我想我们的父母以前给我们演奏过
肯定有演奏过，就像我为我的孩子演奏一样
- 你有孩子？ - 噢，不错
还有妻子和家庭
直到那场大火
大火？
可能我比谁都更清楚你们的经历
但一切都会好起来的
周围的人们会理解我们，会喜欢我们
人们会欣赏与众不同的孩子
擅长阅读、发明、或者啃咬东西
蒙蒂叔叔，为什么你会为了我们这样做呢？
这难道不是家人应做的吗？
“于是波特莱尔的孩子们便去了秘鲁
和他们深爱的新监护人
一起进行了奇妙的冒险
剧终”
这些是我非常希望键入的话
噢，我愿意不惜一切让故事这样结束
但是…唉，我的任务并不是要编造一个
未曾发生的幸福结局，而是要纪录
不幸的波特莱尔的孩子们实际经历的事情
这些经历让我痛苦
我必须坦白他们的麻烦才刚刚开始
两个音符揭开了后续故事
嗨
我想见蒙哥马利·蒙哥马利博士
我叫斯蒂芬诺，是意大利人
我来这儿尽我最大的努力，协助他的研究工作
也是为了帮助维持天文台
你是欧拉夫伯爵
呃，你们为什么这么讲呢？
我从未见过一个叫欧拉夫伯爵的人
即便见过
我保证他的外貌和声音也和我迥然不同
你是欧拉夫，我们不会让你进来的
呃，或许你们应该重新作出你们的假定
无论如何，孩子们，你们决不能玩这个
真是至理名言啊，斯蒂芬诺先生
啊，你真是我的良师益友啊
来就作出如此简短的提示，上帝保佑您
哪里，哪里
我的首席助理古斯塔病了 一个小时前给我来了电话
他会马上把需要的一切都带过来
感谢上帝，有你来协助我
呃，我是个狂热分子，或许我言辞过分
你对蒙特里湾水族馆
关于海蛇的成就，对我的研究…
…有着深远的影响
这是种习性善变的动物
- 或许我们应该… - 我被咬了43…700次
大多数是咬在脸上
我脸上很多地方进行过整容
但我觉得他们还算做得不错
即使我的胡须有点歪了
（你不能买这个）
不知道是否可以让孩子们帮我把箱子搬进来
我身体左侧有些神经上的毛病
- 当然，孩子们… - 蒙蒂叔叔…
拜托，我们不能对客人无礼
快去，就现在
他要干什么？
不知道
正所谓，来者不善，善者不来
就在蒙哥马利博士的秘密可能被…
孩子们发现的时候，欧拉夫的再次…
出现远远超出了克劳斯的承受能力
维奥莱特，听我说
蒙蒂的那个望远镜 和爸爸书桌里的那个完全一样
- 克劳斯，只是巧合罢了 - 维奥莱特，不是
所谓事出有因
在秘鲁研究的很多方面 孩子们都会对我们有所帮助
你有带孩子的经验吗？
孩子对我来说不太习惯
我没有真正有过
我知道他们是这个生态系统的重要部分
他绝对不会让我们和蒙蒂去的
我们得让他知道
我去
我要喂海鳗了
当然，我很自信
需要的就是这个，需要的就是自信，就一次
只有一次
我把腌鱼含在嘴里，然后喂它
《国家地里杂志》有个小组
他们拍下了所有过程
呃，很多人并不知道海鳗的这个习性
但是你想想，知道吗 “这不可能是异常强壮的动物”
我是说，当然，它也很有力气
但他是如何把人头弄进洞里去的呢？
总之，长话短说
高空病，重建的手术室…
但的确，按照我的理解 秘鲁是个很不错的地方
海滩、人
不太严格的监护人法律
（冒充者）
不太严格的监护人法律？
我说了吗？
该死的神经毒素
噢，斯蒂芬诺，你编故事倒很有一套
- 对吧，孩子们？ - 噢，是的
我在想你是否介意帮我挤“矮牵牛花”的奶
“矮牵牛花”，呃，挤奶…呃，听着，我想…
我可以…？
是的，当然，我会拍下来的
呃，在挤奶实验室，我被称为“老麦克唐纳”
因为我成天都在挤奶
但乳房太小很难定位
总之，你拿着这个
独自开始晚会吧，然后…
我想我忘把挤奶装置带过来了，我去看看
他还在看吗？
是的
别看我，假装你在和克劳斯说话
好
我看到了你的留言，别怕，我知道
- 真的？ - 是的
海鳗是不吃腌鱼的，太咸了
你们知道他是怎么乱翻我存放外国蛇毒的
那个背包的吗？
孩子们你们是对的，斯蒂芬诺是个冒充者
不错
他是爬虫学界的间谍
他来这儿是为了偷不可思议的致命毒蛇
- 不 - 不是，蒙蒂叔叔…
该死，都搞定了，我如此希望去挤奶
孩子们你们现在还不去睡觉？
是啊，明晨一早启程，孩子们
快去
晚安
噢，如果你的孩子们晚上无法安宁
我就呆在楼下大厅里，我睡眠很浅
实际上，我几乎难以成眠
有大厅通行证吗？
我想没有
噢，“矮牵牛花”，我会想你的
你是如此善良的女孩，对吧？
如此可爱的女孩
是的，不错，是的
噢，不错，是的
古怪的事情发生了，死亡夺走了所爱
蒙蒂叔叔？
就好像黑暗中沿着楼梯走向卧室
想象那儿却不再有楼梯
你的脚踩了个空
可怕的一刻充斥着黑暗的惊恐
蒙蒂叔叔？
孩子们的不幸不仅仅是由于他们的叔叔
而是对再一次找到新家而感到希望渺茫
由于一个缺德的演员，这个希望彻底破灭了
（纪念蒙哥马利·蒙哥马利博士） 献给亲爱的朋友 挚爱的爬虫学者 深爱的父亲
对于这起惨案我也感到有些责任
我应该提醒他
不可思议的致命毒蛇
在整个生态系统中是最致命的蛇
我应该知道，我发现了
你什么？
侦探？
小姑娘，大笼门打开了 蛇没了，剩下的都死了
你知道我在想什么吗？
我在想，“早上是谁9点钟就把我吵醒了？”
无疑是被蛇咬的，毫无疑问
蛇咬致死，毫无疑问，谢谢，博士
你不明白，不可思议的致命毒蛇不可能杀他的
因为它是动物界最没有危险性
最友好的动物之一
对此我不做文书工作了，您会介意吗？
我想那是最好不过了，孩子们经历过许多剧变
我还想知道，在这点上改变他们的计划 是否是个好主意呢
我们本打算明天去秘鲁的
- 而且票不能退 - 不
博士，你觉得呢？
关闭这儿可能是唯一的方式
（这个我来处理）
关闭，谢谢，博士
通过对当天在场的证人的采访
我知道了关于小波特莱尔的如下安排：
勇敢的桑尼果断的决定
开始走向并…
接近不可思议的致命毒蛇
不，他是欧拉夫伯爵，那个博士是他的帮凶
他试图让火车压死我们
- 这家伙上哪儿去弄火车？ - 我上哪儿去弄火车？
孩子们，够了别再卖傻了
斯蒂芬诺先生和欧拉夫伯爵毫无相似之处
他们一直在说的这个令人难以置信的 帅小子欧拉夫伯爵是何方神圣？
欧拉夫伯爵是他们以前的监护人 审判的时候出了点问题
纹身呢？欧拉夫伯爵脚踝上有个眼睛状的纹身
孩子们什么要求都能接受
瞧！干干净净的
呃，他是个演员，他用化妆品掩盖起来了
博士，我想你是否能帮我护送
- 这些孩子上车？ - 不，波尔先生…
- 不，波尔先生！ - 我会给你们寄明信片的
有一件事，所有的证人都赞同
他们接下来听到的声音 如此骇人，如此触目惊心
将会整天回旋在他们耳边
见鬼，这东西怎么如此温顺
@ 嗡嗡 嗡嗡 蓝知更鸟把那歌儿唱
放心吧，孩子们，当局正在追查斯蒂芬诺先生
从他那无眉毛的前额到没有纹身的脚踝
这个意大利邪神
尽管在这个无能的银行家车里
波特莱尔的孩子们在渡过悲哀之湖的冰面时
仍然为他们揭开欧拉夫伯爵的伪装而欢庆
而克劳斯并不是在任何表面都能思考
他知道他们旅途下方存在着什么
即使他还要继续思考望远镜的事儿、
另一场恐怖大火的学问，以及纸片上的两个词
约瑟芬姑妈？
从未听说过
难道你不觉得奇怪 所有的亲戚都和我们毫无关系？
约瑟芬姑妈？
波特莱尔？是你们吗？
是的
噢，很好
进来，进来，进来
赫尔曼飓风随时都可能到来
噢，维奥莱特，看看你
嗨
进来，快，快，孩子们
- 怎么？怎么了？ - 怎么回事儿？
别太快，你们可能会被擦鞋垫绊倒
而丢掉了小命
所以，快点，但别太快，好吗？
抱歉这里面很冷
有时会变得非常冷，我都受不了
你愿意我们帮你把暖炉打开吗，约瑟芬姑妈？
噢，不，我从来不开暖炉，我怕它会爆炸
孩子们，我要告诉你们别碰屋里的门把手
推门板就行了，门就会开了
为什么？
呃，我总担心门把手
会碎掉，成为成千上万的小颗粒
其中一粒会伤到我的眼睛
（有人去过疯狂城镇）
“Delmo”不是个词啊
我明白了，我得教她正确的英语
文法是一生中最伟大的乐事，你们知道吗？
- 的确如此 - 我喜欢文法
（她是疯狂城镇的镇长）
很美味，美味的热汤
事实上，这是冷黄瓜汤
我从不烹饪热的食物
我怕火炉会燃起来
你弟弟呢？
在厨房
克劳斯？
你在干什么？
找餐巾纸
餐巾纸在这儿，别靠近冰箱 要是倒了，会压扁你的
好
各位，愿意看看这些照片吗？
小心点儿，别弄破了
这是艾克吗？
他帅吗？
这都是你干过的事情啊，约瑟芬姑妈
你驯过狮？
噢，艾克活着时，我很爱冒险
蒙蒂叔叔？你认识蒙蒂叔叔？
不，这张我照得不好
等等，这是…？这是我们的父母？
这是什么俱乐部吧？
为什么你们都有这个望远镜？
我不喜欢照片里的样子
艾克是在大火中死去的吗？
不，不，不，不，傻孩子，不
他是被水蛭吸血而亡
来，我给你们看这个
看这个吊灯，孩子们 要是掉下来，会刺穿你们的
艾克和我探索了自恐怖之港到悲哀之湖
每个峡谷和水湾
以及到颤栗之洞的所有路，那边的路
就在那块岩石附近他被水蛭袭击了
悲哀水蛭有六排非常锋利的牙齿
还有个非常敏锐的鼻子
它们没有视觉，但在数英里外 就能辨认出人的味道
一旦他们嗅到食物，就会蜂拥而至
我对他说，“艾克，你过一个小时再去水里”
但…
…他只等了45分钟
然后就…
抱歉，孩子们
克劳斯！
那地方是私有的，那是艾克的房间
噢，上帝，我讨厌住在这儿
呃，约瑟芬姑妈，你有想过
或许可以搬去其他地方住？
或许你搬离悲哀之湖，会感到好些
我决不会
不会，不会，决不会卖掉这幢房子的
我对房地产经纪人感到恐惧
存在两种恐惧：
理性的和非理性的
害怕房地产经纪人属于非理性恐惧
下班了吗？
我们得让她离开这幢房子
要注意这些鳄梨，核可能会卡在我们喉咙里
当心哪辆车，可能突然朝我们疾驰而来
一切都没问题的，约瑟芬姑妈
异乎寻常且出身低微的耶和华！
黑死病！是黑死病吗？
不，都是我得错
抱歉，撞到你妹妹
真不知道该如何是好
约瑟芬姑妈，这是…
你们都非常漂亮，妈妈
尤其是你
约瑟芬姑妈…
让我自我介绍一下
不，克劳斯和我来为您介绍他吧
- 这是… - “克劳斯和我”
这不重要，这是…
不重要？
你看不起我，女孩？
哎呀，或许这只是老渔夫无聊的话题
但对我来说文法却是
这个世界上最重要的事情
是吗？
（她绝望吗？）
包含了全部的细节，所有的工具和人群
啊，没有好的文法
一切该死的东西都可以扔进茶叶罐了
呃，你完全可以换个说法
我也可以揪住不放故意找茬
当然，这全由您来决定，妈妈
我是夏姆（意为“假冒者”）船长…
…需要帮忙尽管吩咐
他在说谎，他是欧拉夫伯爵
你提醒过我的那个可怕的家伙？在哪儿？谁？
- 就在您眼前 - 他在哪儿？
- 夏姆船长身后？ - 不
我要给他点颜色看看，我要让他尝尝 过去脱毛腊的厉害，我的孩子
夏姆船长就是欧拉夫伯爵
我再也忍不住了
这孩子真有力气！
克劳斯！
你干嘛这样对待这个可怜的人？
真抱歉，抱歉
早上会痛的
噢，我不会报复的放心吧，妈妈
他还只是个乳臭未干的孩子
自我的腿被悲哀水蛭咬断以后
我不得不面对这类事情的发生
为什么我不等到一个小时再下水呢？ 为什么？为什么？为什么呢？
水蛭也带走了我丈夫的性命
别瞎说了
不，是真的
哎，那些该死的水蛭让我的余生注定残废
不错，我能找到密林幽静之处
但谁又愿意爱上一个只有一条腿 脸长得像母鸡屁股一样的男人呢？
我就如同岩石上的海鸟一样孤单，姑娘
噢，夏姆船长
今晚你愿意到我家共进晚餐吗？
- 不！ - 不！
噢，不，我不会来的，妈妈
我怕这个破旧的木钉会划破你的地板
呃，我会铺上报纸的
拜托，孩子们会做很美味的意大利面
他们弄断我的腿之前，我的确吃过那种美味！
噢，上帝，呃，孩子们，我要带夏姆船长回家
你们在这儿买点东西准备做丰盛的意大利面吧
- 但是… - “但是”不是个句子，克劳斯
约瑟芬姑妈
嘿，你们还没付钱
今天就小孩吧
（有人知道你会来这儿吗？）
约瑟芬姑妈？
你在吗？
约瑟芬姑？
你在吗？
约瑟芬姑妈？
噢，不
不
我们来晚了
写着什么？
是自杀遗信
“维奥莱特、克劳斯还有桑尼 你们看到这封信时，我的生命已经结束
我的心同艾克的一样冰冷 我发现生命已经无法忍受了”
“无法忍受”？ （注：信中该词以ｉ打头，应以ｕ打头）
继续
“我知道你们不能明白寡妇的悲惨生活…”
“寡妇”一词应该只有一个Ｄ啊 （注：遗信上该词含两个Ｄ）
这不重要，继续念
“…以及这个绝望的行为因何而致” “行为”一词应该由字母Ｃ构成啊 （注：遗信上该词含以字母Ｋ构成）
这是遗信，你怎么老关心拼写呢？
他说他一生中最大的乐趣就是研究文法
为什么会犯这些错误呢？
如果你要跳楼
你也可能拼写错误的
“请相信这种方式会让我好受些
我托夏姆船长照料你们三人，这便是我的遗嘱
他是个善良且值得信赖的人”
这是他的诡计，他胁迫她写这个的
然后把她推出了窗外
不，这不是自杀遗信，另有隐情
这不是“艾克”，应该是指“冰”，字母Ｃ （注：“艾克”Ike， 而“冰”Ice）
“无法忍受”一词应该是“Ｕ”打头
（颤栗…）
（颤栗之洞）
通向颤栗之洞的所有道路，就是那边
她没有死，她躲起来了
颤栗之洞？
桑尼！
（大火）
他在调查大火
克劳斯，我们得走了
躲开冰箱
什么？
倒下来了，会把你砸扁的
不
结束了吗？
维奥莱特，你最好把头发束起来
维奥莱特，有办法了吗？
把那个灭火器给我
怎么弄？
我们需要把这支锚弄到那边去
- 什么？ - 来帮我
数到三，我们得弄断那根梁
- 弄断？ - 不错
- 那是唯一支撑我们的东西了 - 的确如此
你确信头发束紧了？
数到三
一
二
三
别慌
别慌，等等，桑尼
跳！
现在我们怎么办？
她还活着，我们得通知当局
- 不 - 什么？
- 他们不会听的，他们绝对不会听 - 维奥莱特！
是欧拉夫，他不会停息，我们得自己找到她
嗨，孩子们
我是夏姆船长，你们的新监护人
你们呆着别动，我们马上过来
看过航海的书吗？
确切地说，克劳斯看过15本航海的书 还看了两本气象学的书
然而理论…
…并非实践
穿越狂怒的湖面到达颤栗之洞
他们并未做好充分准备
风平浪静后
波特莱尔的孩子们尚存仅有的一丝成就感
这是他们悲惨遭遇中少有的幸福时刻
（待售）
他们成功到达了
如果他们的监护人救不了他们
他们便会去救他们的监护人
约瑟芬姑妈？
你在吗？
约瑟芬姑妈！
噢，孩子们
你们终于来了！你们破译了我遗信上的线索
看到你还好，我们很高兴
太恐怖了
欧拉夫伯爵强迫我写下了遗嘱
要加入这些文法错误，真是要了我的命
那么你们带食物来了吗？
食物？我们可是冒着暴风雨来的啊
啊，就这样来了？那你们觉得 在这个洞里怎么才能过活啊
要是没带食物的话？
在洞里过活？
不，不，不，约瑟芬姑妈，你得和我们回去
你把我们交给夏姆船长监护 要证明那是假遗嘱，你是唯一的证人
不，…，不，那太危险了，孩子们，很抱歉
太危险？你是我们的监护人，你应该照料我们
我不要再说这个了
知道吗，约瑟芬姑妈，颤栗之洞会被卖出去
那又怎么样？
不久以后，人们就会来这儿
这些人中一些便是房地产经纪人
约瑟芬姑妈
这是什么意思？
你在哪儿找到的？
在艾克的房间
是那场大火
为什么他要调查大火？
我们都在场，蒙蒂叔叔，艾克还有…
我们的父母
他们带领我们
孩子们
世界上有好人也有坏人
有放火的也有灭火的
这是谁干的？
是欧拉夫吗？
我已经说得够多了，你们的父母知道答案的
看看他们是什么下场
我们的父母？他们说过什么？
我们不应该离开那个洞的
现在回去为时不晚
我只希望运气好点别碰到房地产经纪人便罢
约瑟芬姑妈
我们的父母说过什么？
我们要死了
- 什么？ - 是水蛭！
我想还好我们都没吃过东西
（再猜猜看）
约瑟芬姑妈！
船破了！
克劳斯，我们怎么办？他们在吃船！
我们沉下去了，沉下去了，沉下去了
- 克劳斯，划桨，快 - 注定的，注定的
约瑟芬姑妈，没用的
有船，这儿！这儿！
悲哀水蛭固然令人讨厌
但浓雾中出现的，却更加令人讨厌的
嗨，嗨，嗨
我很想念你们
看上去你们需要点帮助
我们回到城镇后你也需要点帮助
约瑟芬姑妈会把发生的一切告诉所有人
然后我就会被逮捕入狱
然后你们便能与一位和蔼可亲的 监护人共同过上幸福的生活
搞些发明、读些书
以及让那个小家伙继续磨她的牙齿
最终还是勇敢和崇高获胜
这个邪恶的世界一定会逐渐变为
一个欢呼和谐之地
所有人都会载歌载舞
向小精灵一样咯咯笑
不错的结局啊，这就是你们心里想的吗？
因为我几乎无法想象，有个老女人会死掉
你不许碰约瑟芬姑妈
她会将一切公之于众的
不，…，我决不向任何人透露，我发誓
别把我扔进水蛭群里
钱你拿去吧，孩子们你带走吧
约瑟芬姑妈！
拜托
欢迎上船来，烫手的烤红薯
我会离开此地，我会染发易名
- 那我们怎么办？ - 安静，孩子们，大人在讲话
- 我想我不必杀了你 - 没有必要的
另外，你在窗户上的惊人表演
表明你曾不是个值得信赖的人
但是…
…我会施与你一丝仁慈的
“不是”
什么？
你说的是“曾不是”，文法错误而已，应该说
“你并不是个值得信赖的人”
谢谢你纠正我的错误
不要紧
不，…，约瑟芬姑妈，约瑟芬姑妈！
- 约瑟芬姑妈 - 你不能…
- 约瑟芬姑妈，姑妈… - 约瑟芬姑妈，跳过来！
呃，你们看到影片了
约瑟芬姑妈
呃，我们已竭尽全力了
所有人都镇定
孩子们？是你们吗？
波尔先生！我们…
溺一下水
我救了他！我把这孩子从水蛭群中救出来了！
回水里去吧，你们这些手指状的魔鬼
你们今天无法享用这孩子的头颅
欧拉夫伯爵？你在这儿干什么？
波尔先生，拜托，欧拉夫伯爵 你在这儿干什么，老兄？
我明白，明白，我本不该来的
但我听到孩子们遇难了，就义不容辞了
即使我不…
…适合做他们的监护人
看来我误解你了，欧拉夫伯爵
- 不！ - 不
你证明了自己是个非常称职的监护人
如果我不把孩子们立刻交给你
将是我最大的失职
- 啊，如果他们不由你来监护，那… - 别说了！
想到要失去这个小家伙，我便无法忍受
甚至觊觎这笔巨额遗产
也是我心中持久的痛
呃，好啦，现在不必烦恼了
法律明确表明，要使孩子们发生了意外
你便不能继承波特莱尔的遗产了
你说什么？
不，没有，当然，除非是血缘关系或者联姻
真的吗？
波尔先生
我告诉过你我们的新剧目吗？
（欧拉夫伯爵） （《奇异婚姻》）
批评家
批评家！
我是凯普，先生
别背着我干一套
他要干什么？为什么我们要去演戏？
他依据这个，上面写道如果两个结婚了
他们便有权共享财产
不，但这只是演戏啊 在戏里娶了我，他不能得到财产的
不能吗？
阴谋家们，“凯撒一定得死 凯撒一定得死，凯撒一定得死”
一个有效的婚姻
得由治安法官真诚地授予
这里面写得很清楚
施特劳斯法官，准备好登场了吗？
瞧，维奥莱特，你多么漂亮
你是新娘，我是法官，谁是新郎呢？
不，施特劳斯法官，你不明白，这场戏是真的
不错！是的
一定得真实，所以我才请你来演
我觉得其他的所有演员都缺少…
我要说什么来着？
- 头发？ - 手？
真实性
听着，记住，施特劳斯法官
你一定要完完全全按真实婚礼上的致词来演
要绝对一致，观众中有星探
就是要找你这个年龄的，就靠这出戏了
为什么你要告诉我这个？噢，上帝
带她去化妆
开心点！拥抱蝴蝶吧
这太荒谬了，维奥莱特才14岁 还不到法定结婚年龄
要是得到了监护人的许可，她就可以
监护人是谁呢？噢，对了，就是我！
去查查吧，书呆子
不错，一旦你说“我愿意” 并在结婚证书上签名
你就真正成为了我可爱的新娘
你要为我做饭、洗浴，替我按摩姆囊肿块
为我修剪又厚又黄的脚趾甲
嘿，结婚不是野餐，你得尽力
我绝不会说“我愿意”，绝不会
我想你会的…
…你看看上面
放她下来！
好啊，放她下来
- 不！ - 停
要是你不说“我愿意”
或者发生任何事情妨碍了演出
我知道对着这个说句话
那个孩子，还有摇篮，一切都会掉下来
当！
你怎么能这样？她还是个婴儿
噢，维奥莱特，维奥莱特，维奥莱特，…
维奥莱特
你14岁了
你现在应该知道不是一切都能如你所愿
你想要幸福生活吗？想要个家？
一个属于你自己的、诸如此类的地方？
而我想要什么呢？
我想要那笔巨额的遗产
尽管所有对我的调查都暂停了
你今晚要助我…
…达成心愿
我的观众等不及了
女士们先生们，带上你们的仆人一起来参加
这场《奇异婚姻》吧
不，你不能这样做
我必须如此
不，拜托，总会有办法的
总会有办法的
不，这次不行了
但是…
骆驼，该你上了
- 快去，克劳斯 - 维奥莱特
快去！
背上你得驼峰，骆驼，该你上了
@ 世上一切都无法分开伯爵和他心爱的新娘
@ 世上一切 世上一切
@ 一切 一切
今天是多么与众不同的大喜之日啊
英俊的伯爵将在这儿娶得他的新娘
头发浓密、心胸无畏
伯爵无人能及
维奥莱特会怎么做呢？
英勇的搏斗阻止了他
总会有办法的，总会有办法的
从容的光头求婚者
夺走了新娘的爱情
哎呀，新郎是个卑鄙的男人
比起伯爵，远远不及
奇迹发生了
英俊的伯爵来了，解救了…
这是一场彻彻底底失败的婚姻
不过且慢
那是什么？
那是伯爵，驾驶着他的旋翼飞机
我不知道他们还有这一幕
不错，是我，来娶我的新娘来了
先生，你一定非常吃惊吧
注意，接下来的一幕可能非常生动
滚吧，恶棍！
光头的好色之徒！
抓住，还着那个
我休息一下好吗？
下面开始婚礼吧
别往下看
欧拉夫伯爵，你愿意
接受她成为你的合法妻子
无论疾病还是健康，直到终老病死吗？
直到终老病死
我非常愿意
维奥莱特·波特莱尔，你愿意…
接受…？欧拉夫伯爵
成为你的合法丈夫
无论疾病还是健康，直到终老病死吗？
施特劳斯法官，我…
我愿意
- 她不应该答应的 - 不
- 你觉得呢？ - 是的，她不应该
- 接着，我们要让… - 桑尼？
…这对幸福的新人在结婚证书上签字
之后，这个结合便…
正式有效
并且合法
桑尼，钥匙在哪儿？开锁的钥匙
（那个眼睛！）
请用右手
孩子们，恐怕我要告诉你
一个非常不幸的消息
我感到非常非常抱歉 你们的父母在大火中被烧死了
这场大火烧毁了你们家的一切
事情不会发生的
快点，快点，快点，快点！
（后面！）
瞧我把你那可爱的小屋搞成什么样了
让一切都结束吧
老板
怎么了？刚才什么事情
我们遇到麻烦了
你在哪儿？
看上面
嗨！
我们的戏到此结束！
不，等等，这不是演戏！
如果我不嫁给欧拉夫伯爵，他就会把桑尼杀掉
太可笑了
不，你们得听我讲
他娶我的唯一目的就是想得到波特莱尔的遗产
不，事实上，这部分是真实的
什么？
维奥莱特和我的确是对幸福的新人
因为，你们瞧
我们进行了正式的婚礼
在真正的法官面前
正式而合法地宣誓
噢，上帝，我都干了些什么？
抱歉！我不知实情！
我要做的第一件事
就是把收养的另外两个小家伙
带去天涯海角，分开他们
这些孩子在一起就变得非常烦人
- 波尔先生！ - 你这个可怕的无赖！逮捕他！
为什么？
因为他是个贪婪的魔鬼！
拜托
噢，我是魔鬼？我是魔鬼？
你才是魔鬼
拜托，快
这些孩子想要告诉你真相，但你不听
没人相信孩子们的话
- 拜托 - 你觉得你很清白吗？
你是同谋犯
证书表明我可以拥有财产了
拜托！
你们无能为力！
你觉得呢？够歹毒吧？回答我的问题
嘿，婚姻不是野餐
噢，顺便提一句，你演技真烂
好，好
大家保持冷静
要是你们敢对我无礼，你们就会和我一样
别说是我把孩子们带坏的
宣布有罪
说到欧拉夫伯爵由于不计其数的恶行而被捕
我感到有些震撼
欧拉夫在无期徒刑服刑前
法官判决他必须亲身经历
- 他带给孩子们的所有艰辛 - 耶！
走开！走开！
噢，不
波特莱尔的孩子们胜利了
这句话意味着 “揭开了残酷无能的纵火犯的面纱
并且解开了波特莱尔神秘大火之谜”
如果说审判是正确的
欧拉夫伯爵在陪审团的同伙 推翻了判决后，他便失踪了
对于波特莱尔一家，前途迷茫
但有一件事情他们知道，当他们再次乘上
波尔先生轿车的后坐时
他们还有很长的路要走
呃，别担心，孩子们
我保证，当局会很快抓到欧拉夫伯爵的
不，不，我们不必再面对那个可怕的家伙了
离开这儿前
或许这是我们到达的最后一站
“维奥莱特、克劳斯还有桑尼” 是寄给我们的
看看这些邮戳
曾经到过英格兰、罗马、肯尼亚还有冰岛
我甚至不知道这些地方在哪儿
谁寄来的？
妈妈和爸爸
是封信
没寄到的信
“亲爱的孩子们，我们出国后
非常想念你们
必然事件迫使我们延长了我们的旅程
总有一天，你们长大后
你们会认识我们帮助过的所有人
会知道我们面临过的所有危险
有时，这个世界看上去很不友善、非常险恶
但相信我们，善良一定多于邪恶
你们要做的，便是艰难地期待
看上去可能是一连串的不幸历险
实际上可能是旅程的第一步
真希望马上就能让你们 回到我们的怀抱，亲爱的
但万一这封信先于我们寄到 你们要知道我们爱你们
生命中无论发生什么事儿
你们三个都要一如既往地和睦相处
鼓起勇气、忘我无私地相互照顾
我们知道后，一定会为你们而骄傲
亲爱的，有一件事要铭记于心，决不能忘记：
无论我们身在何处，只要你们在一起
你们就拥有家庭，你们就是一家人
爱你们的父母”
传递火炬是很多事情进行的仪式
然而或许很少人知道，或者说最让人惊奇的
却是望远镜的传递
亲爱的读者，世界上有些人
他们不懂什么叫悲惨，却沉迷于欢快的电影中
对叽叽喳喳的鸟儿和咯咯笑的精灵感到宽心
也会有人知道，秘密总会被揭开
他们致力于研究
并记录一切重要的证据
但这个故事描写的并不是这类人
这个故事描写的是波特莱尔一家
他们是这样一类人，他们知道总会有办法
总会发明点什么，总会读点什么书
咬点什么东西
总会有办法找到避难所，无论多么狭小
正是由于这个原因，我们才能幸福的讲
波特莱尔一家实际上非常幸运
（剧终）
导演：布莱德·西柏林
剧本：罗伯特·戈登
根据雷蒙·斯尼奇名著 《坏的开端》《爬虫之屋》《敞开的窗》改编
-=THE LAST FANTASY=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=TLF-DivX字幕组=- 翻译：KOK 校对：KOK
欢迎光临TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net
领衔主演：吉姆·凯瑞
片名：雷蒙·斯尼奇的不幸历险
主演：莱姆·艾肯
主演：艾米丽·勃朗宁
主演：蒂莫西·斯帕尔
主演：凯瑟琳·奥哈拉
@ 噢，船长爱着女士
@ 但他已有爱妻
@ 他在企盼，他在钓鱼，但他沉迷于生活
@ 呃，我想他不应该而应该…
@ 他却将她溺死于水中
@ 接着一阵挣扎沉了下去
@ 所以她不知去向
@ 嗡嗡 嗡嗡 努力把那翅儿拍 呜
@ 嗡嗡 嗡嗡 蓝知更鸟把那歌儿唱
@ 水仙花儿被吵醒 一副不满的表情
@ 花丛紧簇 春意盎然
@ 可爱的春天 可爱的春天
@ 花栗鼠叽叽喳喳 嘴里不停在歌唱
@ 嗡嗡 嗡嗡 加入春的旋律
@ 春天是最美好的旋律
@ 可爱的春天 可爱的春天
@ 花栗鼠叽叽喳喳 嘴里不停在歌唱
@ 我们与鸟儿为伍 同鱼儿为伴
@ 春的气息油然而生 弥漫于空气中
@ 感觉如此美味
@ 成排的毛茛嗡嗡作响
@ 在春意中争先抢出风头
@ 五月是最快乐的一月
@ 真可爱 真可爱
@ 啦 啦 真可爱
@ 啦 啦 啦 可爱的春天