Eu nasci no Havaí, filha de dois surfistas.
Como poderia não ter água salgada nas veias?
Dizem que o lar é onde está o coração.
Para a maioria das pessoas, isso quer dizer quatro paredes e um tapete de boas vindas.
Mas para mim, é o oceano.
Com o calor do sol na minha pele.
SOUL SURFER - CORAGEM DE VlVER
BASEADO EM UMA HlSTÓRlA REAL
"Dois irmãos."
É a minha resposta quando perguntam por que sou tão competitiva.
E, é claro, tem a minha melhor amiga, Alana.
-Gostosura ou travessura! -Gostosura ou travessura!
Passávamos mais tempo molhadas que secas.
Minha mãe tinha certeza de que éramos sereias.
Desde que peguei minha primeira onda,
eu sabia que queria ser uma surfista profissional.
Nada mais parecia importar.
O surfe é a minha paixão, meu estilo de vida.
O barato que sinto quando pego uma onda perfeita é pura alegria.
Mas como meu pai sempre diz: "A vida é uma aventura.
"E às vezes, você leva um tombo e acaba na zona de impacto."
Bethany!
Vamos, está atrasada!
Estou indo!
Ei, desculpe, Noah, perdi a noção do tempo!
Que bom que veio.
-Saia daí, Timmy. -Desculpe, está ocupado.
Vai.
-Como estavam as ondas? -Divertidas.
-Pronta para a competição? -Sim.
Treinou seu impulso na crista?
Não, mas ela sabe cair direitinho.
Pessoal, estamos na igreja.
Ela vai usar o dom de sereia e arrebentar, como sempre.
Eu quase consegui.
Droga.
Vamos.
Técnica interessante, Noah. É assim que os profissionais fazem?
Ei, sei o que estou fazendo.
Está bem.
-Aonde está indo? -Ver a competição.
Me deram cinco!
Nada mal para uma menina.
O quê?
Leia e chore, querida.
Não sou eu que vou chorar.
-Cinco! -Ei! Ei! Ei!
-Não perturbe os jurados! -Ei! Ei! Ei!
Nós vamos pegar vocês!
-Querido, é o seu joelho de novo? -Te peguei!
Noah, me solta!
Bem-vindos, senhoras e senhores, à versão junior
do Torneio Maui Jim do Turtle Bay Resort.
Esperamos uma grande competição hoje.
Temos skates na rampa. Temos ação na água.
-Assistam ao surfe amador... -Oi, e aí?
-Oi. -Oi, Keoki.
Se cansarem de esperar as ondas aí,
podem vir pro skate com a gente. Aqui não precisar esperar.
Quando se cansar da rampa, venha surfar de verdade.
Quinta-feira é lua cheia.
Se não estiverem fazendo nada, vamos surfar.
Se não tivermos nada melhor para fazer.
Tudo bem. Até mais tarde.
-Tudo bem. Tchau. -Tchau.
Na primeira rodada da semifinal, temos seis competidoras.
De alaranjado, Olivia Jenner.
De preto, Malina Birch.
De azul, Bethany Hamilton.
De amarelo, Kaila Kahani.
De branco, Lalani Bri.
E de rosa, Alana Blanchard.
E parece que os novatos daqui encontraram a lenda do surfe havaiano,
Ben Aipa.
Ben!
-Ei, viu o salto que ele deu? -Não.
-O quê? -Não vai me distrair.
Vou pegar a próxima onda.
Acho que elas não sabem ficar sem competir.
Holt, não disse a elas, não é?
Não. Não queria deixá-las nervosas.
Estou nervoso pelas duas. As duas precisam se classificar.
De preto, Malina Birch, está em primeiro.
De azul, Bethany Hamilton, em segundo
por uma diferença de 4,2.
De rosa, Alana Blanchard, está em terceiro, com 5,4 de diferença do primeiro lugar.
Só um lembrete, senhoras e senhores.
As vencedoras de hoje se classificarão para a Competição Regional do Havaí.
Alana Blanchard consegue cobertura para terminar.
Uma onda sólida para a de rosa.
É!
Parece que temos uma batalha.
Vai, Bethany! Vai!
A de azul e a de preto estão batalhando por uma boa onda.
Malina Birch tomando a arrebentação de Bethany Hamilton.
Aí está ela, já de pé.
Malina Birch começa com um passeio bonito.
E uma ótima descida do topo.
Ela sabe o que os jurados querem ver.
Uma onda ótima para a de preto.
A Malina roubou a minha onda, eu estava em posição.
Está tudo bem. Na próxima vez, quero que se concentre
em mergulhar o máximo que puder.
-Reme com força. Está bem? -Está bem.
Tudo bem, descanse.
-Está com sede? -Sim.
Faltando cinco minutos desta final,
a de rosa, Alana Blanchard, está em primeiro.
A de preto, Malina Birch, em segundo.
E a de azul, Bethany Hamilton, está em terceiro.
Sabe que não está respirando, não é?
Vai! Vai!
lsso!
Grande impulso no pico.
Ela faz a segunda curva na base
e sobe mais uma vez.
Bethany Hamilton está indo com tudo.
Deve ter uma das maiores pontuações do dia.
Ao fim desta final aqui, em Turtle Bay.
É! É assim que se faz.
Está treinando a mina muito bem, irmão Tom.
-Obrigado, Ben. -Por nada.
Parece que ela tem futuro.
Como profissional.
Ela tem se esforçado muito.
Com essa determinação, ela vai longe.
O terceiro lugar da final da Turtle Bay Juniores vai para Alana Blanchard.
Em segundo lugar, Malina Birch.
Muito bem, Malina.
O que quer dizer que o primeiro lugar vai para Bethany Hamilton, de Kauai.
-Bethany! -Com a grande vitória de hoje,
Bethany Hamilton tem de ser considerada favorita
na Competição Regional do Havaí.
Muito bem, Bethany.
Meninas, tem umas pessoas aqui que vão querer conhecer.
-Quem? -O pessoal do Rip Curl, nada demais.
Eles querem patrocinar vocês.
-Mentira! -O quê?
Ah, meu Deus!
Já sei, e este?
-Legal, se tiver cem anos. -Tudo bem.
-E este? -Está brincando?
Parece um tapa-olho.
Achei bonito.
Na primeira queda,
vai mostrar bem mais do que o seu talento.
Tanto dinheiro por tão pouco.
Que bom que é por conta da Rip Curl.
É!
Mas tome cuidado
para que não seja arrancado de você.
Oi, meninas.
Sabe que vou ganhar de você na próxima, não é?
Vamos resolver isso no surfe.
Daqui até a regional,
sempre que eu estiver treinando, estarei pensando em você, Hamilton.
Sinistro.
Obrigada, mas acho que devia só treinar.
Parece que anda meio desconcentrada.
Acho que vamos descobrir.
Foi um prazer te ver.
Vocês costumam ser os primeiros a chegar, vamos.
Vamos acabar a Noite Radical com um jogo.
Alguém pode me dizer o que acha que é isso?
-Uma bola de queimada. -Não.
Ou Marte?
Uma bola de massinha?
Muito criativo, mas não.
-É o olho de uma mosca. -Que estranho.
-E este? -Um cérebro.
Cérebros não são cor-de-rosa?
Um cérebro morto e podre?
Que nojento, isso é uma noz.
Percebem como é difícil entender uma coisa
quando se está olhando muito de perto?
É a mesma coisa com a vida.
Se estiverem lidando com alguma coisa
que é difícil demais
ou que não faz muito sentido,
olhem por outro ponto de vista.
Quero compartilhar com vocês algo que mexeu muito a minha vida.
Jeremias 29:1 1 .
"Eu sei os pensamentos que tenho a vosso respeito", diz o Senhor.
"Pensamentos de paz, e não de mal.
"Para vos dar o fim que esperais."
Acabou o nosso tempo hoje, pessoal.
Para aqueles que vão à viagem missionária,
não se esqueçam da autorização.
Ei, e aí? O que é isso?
Parece que não vou poder ir para o México,
então eu trouxe algumas coisas para o orfanato.
Fiz as pulseiras.
O Noah doou os sapatos e o presunto foi o Timmy.
Tem certeza de que não pode ir?
Sim, tenho de ficar e treinar, agora que tenho patrocínio.
Queria muito que fosse.
Vai perder.
Bem, boa viagem.
A Sarah me deixou mal.
Algum motivo específico?
Sim.
Eu disse a ela que não vou ao México.
Ela sabe que tenho duas competições importantes, não é?
Ela sabe o quanto eu me dediquei, sabe?
O quanto a família se dedicou.
E qual é o argumento dela?
Que ir ao México ajudar as crianças
é muito importante.
E eu sei que é. Eu realmente queria poder ir.
É só que
tenho de ficar e treinar.
Você tinha dito que iria?
Bem, sim, mas isso foi antes de eu conseguir o patrocínio.
É como se ela tivesse contando comigo,
como se eu fosse a única pessoa do mundo que pudesse fazer isso.
Eu não vou.
Não posso, entende?
A decisão é sua.
Ótimo. Agora me sinto ainda pior.
Que bom. Um pequeno passo na direção certa.
As meninas já foram dormir.
-Como está a previsão para amanhã? -Está boa.
Previsão de surfe no norte de Kauai
-Bem. -Não, não, não pode.
O quê?
Tem a cirurgia. O médico mandou não comer após as 22h.
Mas isto é praticamente suco.
-Me dê. -Não. Não, não.
-Me dê. -Não.
-Me dê. Me dê. -Não.
Precisa relaxar, eles não vão notar a diferença.
Não devíamos ir. Temos de acordar muito cedo para surfar.
-E se a mamãe aparecer? -Bethany, vai valer a pena.
A lua está cheia. As ondas estão perfeitas.
Vamos, já é quase Dia das Bruxas. Até o Noah já fez isso.
-É mesmo? -Sim.
-Eu queria muito ir. -Tudo bem, vamos.
-Keoki. -Eu sabia que era você!
Até parece!
Você surfa como um skatista.
Ei!
Você já era, Keoki.
-Tudo bem, trégua. Trégua. -Fechado.
Bethy, já é quase meia-noite.
-O que tem? -Você vai ver.
O quê?
Até mais tarde.
Não somos sortudas?
Demais!
Bom dia.
-Bom dia. -Bom dia.
Quando voltarem da água,
tenho um dever de inglês para vocês.
Mas é feriado.
É Dia das Bruxas.
Não podia nos dar umas horas extras de onda hoje?
Porque não tiveram ontem à noite?
É só dizer que nós matriculamos vocês em Kapa'a,
onde vão gastar 45 minutos para chegar
e estudar oito horas durante as melhores horas de surfe.
Por mim tudo bem.
Na verdade, adoro estudar em casa.
Eu também. Adoro muito.
Me desculpe, mãe. É só que...
Eu realmente queria surfar de noite.
Todo mundo comenta como é legal.
-Até o Noah já fez isso. -Sério?
Parabéns.
-Por que não pediu? -Porque ela sabia que não deixaria.
Como sabe disso?
-lria me deixar ir? -Não. Não sei.
Ei, não, não, não.
Prometo que pedirei na próxima vez.
Vou cobrar isso.
Pai, deviam te dar um joelho biônico
para ganhar da mamãe no surfe.
Vai precisar de muito mais que um joelho biônico.
Pode esperar.
Tem certeza de que não quer que o leve?
Mãe, pode deixar.
Quando sair, estarei esperando.
É o seu pai, Alana. Divirtam-se.
Tchau.
Tchau, pai. Cumprimente o Dr. Rovinsky por mim.
Boa cirurgia, vou orar por você.
Vão fundo. Vejo vocês do outro lado.
Essa é boa. É uma boa música.
Parece bom, não é?
-Tudo bem, chegamos. Vamos lá. -Vamos sair. Vamos lá.
Legal. Tenho uma reunião às 1 0h, então não temos muito tempo.
Sem problema. Nos busque depois da reunião.
É. Até parece.
Vamos logo para a água.
Temos de remar muito para passar o recife.
Tente nos acompanhar.
O anestésico já devia ter começado a fazer efeito.
-Está sentindo alguma coisa? -Um pouco.
Tudo bem, vai fazer efeito em breve.
Vai voltar a pegar ondas com a Bethany rapidinho.
Obrigado, David.
lsso!
Viu aquela?
-Boa saída da crista. -Obrigado.
Qual roupa de banho eu devia usar para as fotos?
A rosa é bonita, mas a preta fica bem com meu bronzeado.
Acho que não é você quem decide.
Provavelmente vão nos dizer o que vestir.
Talvez, mas é divertido pensar nisso.
Dá para acreditar que podemos vir aqui todos os dias?
É.
-Pai! -Alana!
Tubarão!
Preciso chegar à praia.
Ah, meu Deus!
Pai, cadê o tubarão?
Precisamos chegar ao recife! Vão para lá.
Fiquem na prancha, fiquem na prancha.
Byron, vá até a praia! Vá! Vá! Ligue para a emergência!
Vai ficar tudo bem, Beth.
Dou o impulso para você!
Vamos. Está pronta? Vamos. Empurre, empurre.
Fique conosco, está bem, querida? Fique conosco.
Por favor, Jesus. Por favor...
-Alana, mantenha-a na prancha. -Certo.
-Na prancha. -Por favor, me leve pra areia.
Por favor.
Você vai ficar bem!
Vamos!
Tudo bem, lá vamos nós.
Dr. Rovinsky, precisamos desta sala!
Uma adolescente de North Shore. Ataque de tubarão.
Quem? Quem é?
Vou verificar, Tom. Vou verificar.
Fique comigo, Bethany!
-Alana! Venha aqui! -Não consigo.
Bom dia, mãe.
Quando foi que você surfou de noite?
Surfei de noite...
Tudo bem, querida.
-A ambulância está a caminho. -Quero a minha mãe.
Eu sei. Vamos chamá-la. Vamos chamar sua mãe.
Espere, espere. O quê?
Mãe?
-Pai! Liguei pra emergência e pra mãe dela. -Tudo bem.
Pegue o pé da prancha.
Pegue no três. Pronto? Um, dois, três!
Vai, vai, vai, vai!
Coloque-a no caminhão! Vamos levá-la para lá.
Vamos. Fale comigo.
Cuidado onde pisa! Cuidado onde pisa!
Cadê a ambulância, pai? Não chegou!
Não se preocupe! Nós a encontraremos no caminho!
Alana, pegue a prancha!
Pegue! Vai, sobe aí!
-Bethany, está me ouvindo? Ah, meu Deus. -Ela está perdendo sangue, pai.
Estou vendo a ambulância. Lá vem!
-Quem é o senhor? -Um amigo da família.
Ela bateu a cabeça ou perdeu a consciência?
Não, ela não desmaiou, mas perdeu sangue.
Aqui! Cuidado! Devagar.
-Podem prendê-la. -Por favor, não morra.
Vamos, vamos, vamos, querida.
Por favor, não a leve!
Não a leve.
Tom, é a Bethany.
-Não, não! -Me tirem daqui!
-Não. Não pode se mexer!
-Me deixem sair! -Não pode andar!
-Me tirem daqui! -Não!
Fale comigo. Precisa ficar acordada. Olhe nos meus olhos.
Cadê a minha família?
Estão vindo. Vão nos encontrar no hospital.
-Ela está entrando em choque hipovolêmico. -Estamos chegando.
Respire fundo.
Mãe, o carro!
Fique comigo.
Cheri, aconteceu tão rápido...
-Amputação traumática. Perda de sangue. -Estou aqui, querida.
-Pressão sete por quatro e caindo. -Estou aqui.
Para cima! Tragam-na aqui. Depressa!
Vamos! Sigam.
-Vamos! Fique com a gente! -Aguente firme, Bethany.
O que está acontecendo?
-Coloquem-na em um leito. -Levem-na para a baia três!
Vamos, Bethany. Fique acordada.
-O que está acontecendo? -Bethany!
Mãe?
Oi, querida. Estou aqui.
Oi.
Estamos todos aqui.
Está doendo.
Está bem.
-Noah, chame o médico. -Pode deixar.
Estou com sede.
-Tudo bem. -Pode deixar.
Pai, por favor, não chore.
Não estou chorando.
Vou ficar bem.
Eu sei.
Oi, garota.
Como está indo?
Bem, graças a você.
Acho que arruinei sua camisa de surfe, né?
Bem, eu nunca gostei dela.
Por que não se concentra em melhorar?
Obrigada.
Você foi incrível.
Foi quem me manteve calmo.
Você não...
Você não desistiu.
Foi muito corajosa, Bethany.
Cadê a Alana?
Ela... Ela está em casa. Com a mãe.
Ela...
Ela está meio assustada.
Mas ela vai melhorar se souber que vai ficar bem.
Então...
Oi.
E a minha paciente favorita?
Diz isso para todas.
Mas para você é de verdade.
Vou esperar lá fora. Até mais tarde.
Soube que está sentindo um desconforto.
-É. -lsso é normal.
Vai sentir muita dor por causa do trauma que sofreu.
Fora o fato de que perdeu mais de 60% do seu sangue.
Vai se sentir bem mal pelos próximos dias, garota.
E o negócio é o seguinte, Bethany.
A lista de coisas que terá de fazer diferente é bem longa.
Mas tem a boa notícia.
A lista de coisas que não poderá fazer
é curta.
Estou orgulhoso de você.
Vou dizer uma coisa.
Ela é um milagre.
Obrigado, David.
-Oi, dorminhoca. -Oi.
Como está se sentindo?
Já estive melhor.
Quando posso voltar a surfar?
Está ocupada agora?
Um pouco.
Em breve.
Como sabe?
Porque você tudo pode...
-Naquele que me fortalece. -...naquele que me fortalece.
Noah, coma sua comida.
Está nojenta. Não estou com fome.
Coma. A minha está boa.
Já disse que não estou com fome.
Bem, se não queria, por que me deixou pagar?
Tudo bem. Eu reembolso.
Acho que precisam se acalmar.
Estou calmo.
-Não vamos fazer isso. -Fazer o quê?
A vida precisa continuar
-como sempre. -Do que está falando?
A vida não vai continuar como sempre.
-Dá para parar de discutir? -Não, é ele.
-Está todo mundo gritando. -Pare. Pare!
Ei, querida. É um sonho, está bem? Só um sonho.
Não foi um sonho!
Foi real.
Devia ir vê-la. Sabe disso, não é?
Precisa ir vê-la.
...estava descansando na prancha no oceano do Havaí
quando, de repente, um tubarão arrancou seu braço.
A menina nem gritou e sua compostura pode ter salvado sua vida.
Você está em todos os canais.
Oi!
-Onde você estava? -Só em casa, curtindo.
Como tem estado?
Achei que você fosse morrer.
Ainda vai fazer as fotos para a Rip Curl?
Eles queriam que eu fizesse.
Mas eu disse que não faria sem você.
lsso é loucura.
Estava doida pela sessão de fotos. Precisa ir.
-Sério? -Sim. Claro.
Faça por nós duas.
Não vai acreditar em como a casa está cheirando bem.
Tem plantas por todo lado.
Acabaram com as flores da ilha.
O Dr. Rovinsky disse que poderei voltar para a água assim que tirar os pontos.
Podemos tentar um banho antes?
BEM-VlNDA AO LAR, BETHANY NÓS TE AMAMOS
-Que legal. Quem fez isso? -Todo mundo.
A mordida na prancha de Bethany Hamilton tinha 41 cm de comprimento e 20 de largura.
...procurando um tubarão que pensam ser o responsável
pelo ataque a Bethany Hamilton.
Está tudo bem.
Ei! Ei! Ei!
Ei! Saiam daqui!
Cadê o papai?
Bethany!
Eu mandei saírem!
Noah! Noah!
-Volte para a casa. -Pai...
Destranque a porta dos fundos.
-Bethany, isto... -Vamos, saia da frente!
Com licença! Desculpe! Com licença!
-Eu cuido disso, querida. Chegue para lá. -O que vai fazer?
Dirige bem, 007.
Quer saber? Eu nem gostava daqueles arbustos, pai.
Vamos, Bethany, eu te ajudo.
-Me dê a bolsa. -Não sabia que dirigia assim.
Nem eu.
O que faremos agora?
Lembra-se de quando trouxemos o Noah para casa?
Era o nosso primeiro bebê e não sabíamos o que fazer.
É a mesma coisa.
Vamos fazer uma coisa de cada vez.
-Que coisa estranha. -Queria que fossem embora.
Ginger! Oi, garota!
Eu sei, eu sei.
Pois é. Ainda sou eu.
Ginger!
Quem quer um sanduíche?
Boa ideia, estou morrendo de fome.
-Noah? -Sim.
Cadê o meu presunto?
-No México. -Todo?
Pode deixar, querida.
-Desculpe, mãe. -Tudo bem.
-Aqui, me dê isso. -Pode pegar pão, querida?
Sim.
-Preciso desfazer a mala. -Tem certeza?
Tenho uma boa notícia.
Qual?
O Holt recebeu uma ligação do programa lnside Edition,
querem dar um braço artificial à Bethany.
Espere, espere. Ela mal chegou em casa.
-Vão pagar tudo. -Quando falou com um programa de TV?
E será feito sob encomenda.
Vai parecer normal?
-Acho que sim. -Legal.
Podem fazer um para eu surfar?
O que ela precisa fazer?
Só uma pequena entrevista, com o braço.
Minha irmã é uma celebridade.
-Não precisa fazer isso. -Não. Eu quero.
É, vou fazer.
Está decidido.
Espere. Vamos agradecer a Deus.
O braço veio na hora certa.
Porque tentar me virar só com um
é mais difícil do que se imagina.
Arrumar o cabelo não é grande coisa.
A não ser que só se tenha um braço.
Aí é tão difícil quanto uma viagem para Marte.
Todos os dias da minha vida, até onde me lembro,
eu estive na água.
E agora, não consigo nem vestir minha roupa de banho.
Tudo parecia ser um desafio.
Mas o que mais me assustou foi a possibilidade de não voltar a surfar.
É muito triste.
Mamãe, o que aconteceu com o braço daquela menina?
Me desculpe.
É melhor eu ir?
Ou quer que eu fique com você? Você que sabe.
Fique.
Está bem.
Parece ótimo.
Está sarando bem. Você está bem?
Pronto.
Vai ficar melhor quando tirar os pontos.
Ela está bem?
Você está bem?
Oi! Acabei de voltar do México.
Que bom que está bem.
Eu já ia te visitar.
Não consegui esperar.
Venha aqui.
Passei todos os minutos pensando e orando por você.
Como você está?
Estou bem. É. Todo mundo está indo bem.
Não precisa fazer isso, Bethany.
Não comigo.
Estão tentando ajudar. Eu sei.
Eu sei.
Mas...
Mas o quê?
Lembra quando disse que é difícil ver as coisas com clareza
quando você está muito perto?
Bem, tenho tentado olhar de outro ponto de vista.
Tenho me esforçado muito.
Sarah, como isto pode ser o plano de Deus para mim?
Eu não entendo.
Não sei por que coisas terríveis acontecem com a gente às vezes.
Mas tenho de acreditar que isso tudo vai resultar em algo bom.
-Está bem. -Não sei o que é.
Queria saber.
Venha aqui.
Alô?
Pai.
Com licença.
Deu certinho, cara.
Vamos, pai.
Ei, Alana, pode dar meio passo para a frente?
Coloque a mão mais alto na prancha.
Está linda. Perfeita.
Linda.
É uma modelo nata. Maravilhosa.
Totalmente maravilhosa.
Alana, descanse um pouco. Pegue outro biquíni.
-E aí? Como fiquei? -Ótima.
Não ficou brega, não é?
Só um pouco.
Obrigada.
-Aquele cara está arrebentando, hein? -É.
Alana, estamos prontos para você!
Devia estar fazendo isto comigo.
-Não. -Devia sim.
Vá, estão esperando você. Não se preocupe comigo.
Ela tem razão, devia ouvi-la.
É, e você devia parar de ouvir conversas alheias.
Só estou cuidando de você.
-Babaca. -Metida.
Mas devia mesmo estar lá com ela.
É, eu devia estar com ela.
Mas não lá.
Por que está demorando tanto?
O que tem para o café da manhã?
Vocês bem que gostariam de saber.
-É, gostaríamos. Estamos com fome! -É!
-Tudo bem. -Qual é a ocasião?
Precisa ter uma ocasião para eu fazer para a minha família
um suco de laranja natural e pão de banana caseiro?
Sabe que o Dia de Ação de Graças é só amanhã, não é?
Sim. Por isso é o momento perfeito.
Momento perfeito para quê?
Para voltar à água.
Não está com medo?
Tenho mais medo de não surfar.
Vá e divirta-se!
Vamos.
Vamos logo!
Está pronta?
Se ela está, eu estou.
-Segure o meu tornozelo, eu te levo. -Não, estou bem.
Aí está.
Vá com calma, Bethany.
Ei, não se preocupe. A onda estava ruim mesmo.
É, eu pego a próxima.
Por que não fica só remando hoje?
Não.
-Podemos voltar amanhã. -Não, estou bem.
Tente colocar a mão no meio da prancha,
na linha, para não virar.
Tenha paciência, querida.
lsso!
-Olha só isso! -É!
lsso!
É!
Muito bem, querida!
Gravei tudo.
-O treinamento começa amanhã. -Treinamento para o quê?
Para a Regional do Havaí.
Com licença!
Feliz Dia de Ação de Graças!
-Feliz Dia de Ação de Graças! -Obrigado por virem.
Se não se importarem, gostaria de fazer um brinde.
Querida.
Somos tão abençoados e agradecidos a Deus por ter vocês,
o seu amor
e apoio nas últimas semanas.
Somos agradecidos especialmente por passar outro Dia de Ação de Graças
com a nossa filha amada.
Um brinde à Bethany!
À Bethany!
-Que constrangedor. -Achei maravilhoso.
-Oi. -Oi.
-Ouvi dizer que voltou à água. -E tem outra coisa.
Ah, é?
Vou surfar na Competição Regional do Havaí.
-Está brincando? -Não!
Ah, meu Deus, que incrível!
-Bethany, estou tão orgulhosa de você! -Obrigada.
Você se superou de novo, Cheri.
-Eu ajudei. -Ele experimentou tudo.
É, esse é um dos meus talentos. Como limpar a mesa.
-Deixe-me ajudar. -Obrigado.
Vejo que este seria um dia muito diferente sem você.
Queria poder ter feito mais.
A nossa família é uma família por sua causa.
Fizemos de acordo com as suas especificações.
Não parece real?
É. Tão real que é estranho.
Pode até pintar as unhas.
Vamos experimentar?
Peque essa alça que eu pego esta.
Segure firme.
O que acha?
Está bom.
Deixe-me ver se dá certo com a minha prancha.
Não aguenta peso.
Como vou usá-la para me levantar na prancha?
Acho que terá de fazer isso com o outro braço.
Posso segurar na prancha para mergulhar?
Querida, por que não tenta?
Como é que eu vou surfar com esse negócio?
Olhe só para isso!
É.
Como a parte restante do seu braço é curta demais,
a mobilidade será limitada.
-Mas tem outras coisas que pode fazer... -Dá para tirar?
-Todas as coisas... -Tire.
Ela disse que quer que tire. Pode desligar isso.
Ei! Não! Ei! Pare!
-Ginger! -Pare com isso! Ginger, pare!
-Pare! -Não. Solte!
Querida, pode surfar sem isso.
-Solte! -Ginger!
-Cachorro mau! -Ginger!
Cachorro mau!
Gosto mais dela assim.
O papai tinha razão.
Não preciso disso para surfar.
Não precisa mesmo.
Seria melhor dizer isso em voz alta?
Pensei que...
Achei que pelo menos com a roupa eu teria dois braços.
Achei que pareceria normal.
Ser normal não é grande coisa.
Mas as pessoas gostam do que é normal.
-Quem? -Os meninos.
Quem é que vai gostar de mim assim?
O cara certo vai te amar como você é.
Porque você é linda.
Como sabe?
Eu sei.
lsso não vale muito, não é?
O que está fazendo?
Tinha uma estátua na minha casa quando eu era criança.
Era uma réplica de um museu aonde meus pais foram.
Nunca nem tinha pensado nela até agora.
Vênus de Milo.
Por séculos, no mundo inteiro,
ela foi considerada o auge da beleza.
E ela tem um braço a menos que você.
É, mas eu sei surfar.
Então, regionais.
Precisamos levá-la daqui
até aqui.
Não vai ser fácil.
Não preciso que seja fácil, apenas possível.
Com você, qualquer coisa é possível.
Vamos lá.
-Bem aí. -Na saída.
-Bem aí. Olhe. Um passinho para trás. -É.
-Pode ser um sinal... -Porque nessa vez eu caí.
Só um pouquinho tarde quando sai.
Então só preciso ajustar meu corpo para meu peso estar mais...
-Ou trazer seu braço até aqui. -É.
-Olhe para ela. -lsso aí, bem ali!
-Perfeito. -Está bem.
-É isso que precisa tentar fazer. -É.
Como se sentiu lá hoje?
Muito bem. Tenho certa dificuldade de entrar nas ondas grandes,
mas depois que fico de pé, fica fácil.
Eu saio se não conseguir, está bem?
-Bom dia. Eu sou Piper Borraow. -E eu sou Rob Bucannan.
Bem-vindos à Competição Regional do Havaí.
-Como está se sentindo? -Com vontade de vomitar.
É, mire na Malina.
Se não quiser fazer isto, não precisa.
Não vou desistir agora.
Além disso, todo mundo já sabe que vim.
É agora ou nunca.
Soledad O'Brian está em Phuket, Tailândia.
Ela tem acompanhado o esforço dos sobreviventes
para encontrar os entes perdidos.
Ei, Bethany. Boa sorte hoje.
Obrigada.
Cara, isso é terrível.
Para onde se olha, no caminho do tsunami,
só há histórias de perda, e já são milhares...
Espero que consigam muitas doações.
A Sarah vai organizar a viagem pra ajudar crianças da Tailândia.
Minha rodada vai começar, preciso ir. Tchau.
É ótimo tê-la de volta, Bethany.
Obrigada, é bom estar de volta.
Vai mesmo fazer isso?
Sim.
-Oi, Bethany. -Oi.
Os jurados aprovaram te dar cinco minutos de vantagem.
-Não quero. -Bethany.
Não preciso.
Está bem.
Vamos, Bethany.
A primeira rodada começou
e as meninas estão indo para a formação.
Temos Bethany Hamilton de camisa azul,
tentando pegar a primeira onda.
Até mais!
A Bethany não conseguiu pegar a onda.
Enquanto isso, Malina Birch pega uma.
Parece uma boa.
Malina Birch entrou na arrebentação, boa curva na base.
Saindo da base e subindo.
Vira a esquina,
consegue uma boa vertical no pico,
e sai em direção às concorrentes.
Hamilton entra em uma boa onda.
Perde um pouco o controle.
Boa recuperação. Ela volta para a água branca.
A surfista de azul deve ganhar uma pontuação boa.
Alana Blanchard pega uma onda própria,
sai bem da base e pega um grande impulso no topo.
Se prepara de novo para voltar para a água branca.
Pegando velocidade,
tentando achar um tubo, entra lá.
Pega o cilindro e sai.
Uma boa onda para Alana Blanchard.
Bem, Rockwell, parece que na marca dos dez minutos,
temos Malina Birch em primeiro lugar, com 7,3 na primeira onda.
Alana Blanchard está em segundo, com 6,2.
E em terceiro, Leila Hurst, com 5,3.
O surfe está melhorando.
Opa, olhem lá, uma grande onda se aproxima.
Parece que Bethany Hamilton vai pegar
a maior onda do dia.
Vamos, Bethany. Vamos!
Montanhas de água estão rolando por aqui em Sunset Beach,
e parece que a competidora de azul, Bethany Hamilton,
está só levando tombos.
Não! Estou bem!
Eu sabia que ela não sairia.
Bethany, pegue minha alça, eu te puxo o resto do caminho.
Não, estou bem. Eu consigo!
Vamos, Bethany!
Só mais quatro minutos
e Bethany Hamilton continua presa na zona de impacto, Rob.
Bethany está em sexto lugar agora.
Ela ainda precisa de pontuação.
Ela está bem.
Malina, não! Você tem o bastante, deixe para ela!
Alana Blanchard invadiu a onda de Malina Birch.
Vai levar uma repreensão por interferência.
Alana Blanchard não vai passar nesta rodada,
ela foi desclassificada por interferência.
Não aguento mais, quero que a tire de lá.
-Tire-a de lá. -Os salva-vidas vão cuidar disso.
Puxa, parece que ela quebrou a prancha.
lnfelizmente para Bethany Hamilton,
a prancha quebrada a prejudica bastante agora,
com apenas três minutos restantes,
ela não vai conseguir passar desta rodada.
Não devia ter invadido a onda da Malina.
-Ela estava... -Ela estava me provocando,
-como sempre fez. -Ela é uma imbecil!
Pelo menos ela estava me tratando como concorrente.
Bethany, o que aconteceu com você lá?
Bethany.
Podemos sair daqui?
Abram caminho! Saiam da frente!
-Fique calma. -Bethany, como se sente?
Já chega, vamos.
Bethany, sei que perdeu feio hoje, querida.
Mas não pode deixar isso abatê-la.
Já chega, pai, está bem? Não consigo mais!
-Consegue sim, querida. -Ouça-a.
Bethany! Bethany! Bethany!
Ei, Bethany! Pode me dar um autógrafo?
Tenho algo melhor.
Aqui.
Legal!
Bethany, o que está fazendo?
Ah, meu Deus! Que legal!
-Que demais, obrigada! -Aproveitem.
Bethany.
Pai, pare. Está bem?
Acabou.
Não foi isso que quis dizer.
Não posso desistir dela.
E não pode continuar pressionando-a.
O que vamos fazer, deixá-la desistir?
Se ela quiser, sim.
Essa é a coisa mais ridícula que já ouvi.
Então não está me ouvindo.
O quê? O que é que não estou ouvindo?
Não dá para consertar tudo com força de vontade.
Às vezes não há...
...Hamilton tem de ser considerada favorita
na Competição Regional do Havaí.
Ela é uma surfista.
-Ela é uma competidora. -Ela é mais que isso.
Cheri, se ela abandonar isso.
Se ela desistir, nunca mais vai voltar para a água.
E nunca mais será a mesma.
Ela nunca mais será a mesma.
E se ela achar que a única vida que pode ter é o surfe,
e não conseguir,
ela vai ficar perdida.
Muito perdida.
Vai, me diga que vai ficar tudo bem.
É, esse sou eu. O senhor-conserta-tudo.
Eu devia ter ficado calado.
Acabou, não é?
Não consigo nem remar pelas ondas maiores até a formação.
Não entendo.
O que aconteceu com "tudo posso"?
Por quê?
Por que isso aconteceu?
Por que eu tinha de perder tudo?
Você não perdeu tudo, Bethany.
Nem de longe.
Aquele tubarão não te matou. Você continua aqui.
Continua viva.
Com uma família que te ama.
O que vou fazer agora?
Não sei.
Então, como eu vou saber?
Quando chegar a hora, vai saber.
Até lá, ore
e ouça.
Ouvir o quê?
O que vem a seguir.
Tudo bem, Lymar, espero que tenha se lembrado da escova de dente desta vez.
Lembrou das meias?
Porque não vou emprestar as minhas de novo.
Distribua isto.
Bethany?
Posso ir também?
Com certeza podemos arranjar algo para você fazer.
Oi.
PHUKET, TAlLÂNDlA
Muito bem, pessoal, vamos lá!
Rosemary!
Sarah! Obrigada por terem vindo.
Esta é a Bethany.
Bethany, ouvi falar de você. Estou feliz que tenha vindo.
Peguem uns sacos e distribuam.
Pessoal, façam uma fila.
Pegue uma e passe. Vamos.
-Continuem! -Vamos, pessoal.
-Continuem. -Façam uma fila.
Pegou?
Bom trabalho.
Ela quer agradecer por tudo o que têm feito.
Estão muito agradecidos.
Ficamos felizes por ajudar, sabemos que passaram por muita coisa.
Ela disse que era um dia como qualquer outro.
Mas viram a água recuar
e foram pegar os peixes e lagostas.
Quando viram a onda, já era tarde demais.
E a água não parava de vir, poucos sobreviveram.
Eu perdi minha família.
Outra família morreu inteira...
Estou tão triste.
Você está bem?
Sim.
Está tudo bem, não se arrependa da compaixão, Bethany.
Ela nos permite fazer grandes coisas.
E pode te ajudar a ter uma nova perspectiva.
Tire um minuto,
e quanto estiver melhor, volte para se reunir conosco.
Porque tem muita coisa a fazer. Está bem?
Ótimo.
Aqui está.
Olá.
Aqui está.
Por que não tem ninguém na água? Trouxemos pranchas.
Ainda estão com medo.
-É seguro? -Sim.
Está faltando alguma coisa?
Disseram que ele apareceu uns dias depois do tsunami.
-Como ele se chama? -Ninguém sabe.
Não diz uma palavra, nem sorri.
Ei, quer entrar na água?
Quer ir para o oceano nadar?
Não?
-Pode me emprestar a sua prancha? -Sim.
Obrigada.
Dizem que o Senhor trabalha de forma misteriosa.
Acho que isso é um eufemismo.
Quem teria pensado que ensinar uma criança a surfar
me ensinaria que surfar não é a coisa mais importante do mundo?
Existe algo mais importante.
Amor.
É maior do que qualquer onda.
Mais poderoso do que qualquer medo.
Oi, cheguei!
Ei, aí está ela.
-Como foi a sua viagem? -Ótima.
O que é isso tudo?
Cartas de fãs.
Eu separei por país.
-Está falando sério? -Sim.
Aparentemente, você é muito popular em Madagascar.
Mentira.
"Querida Bethany. Meu nome é Stephanie Bolt,
"tenho 1 1 anos de idade e estudo no Colégio Northcross, na Nova Zelândia."
As pessoas são incríveis.
Tem um menino da oitava série em North Carolina que perdeu o braço.
Logan, e ele disse que vai tentar entrar para o time de futebol por minha causa.
Ele vai torcer por mim na próxima competição.
Não entendo, eu fui muito mal na Regional.
Por que querem me ver competir?
Você tentou.
E aparentemente, o Dylan e a Stephanie gostaram disso.
Ei, pai, preciso da sua ajuda.
-Pode falar. -Acho que quero competir.
Tem certeza?
Você não precisa.
Uma rodada de cada vez.
Está bem.
Precisamos descobrir algum jeito.
Uma forma de eu mergulhar sem ser derrubada.
É.
Algo assim?
É.
Tem certeza de que pode usar na competição?
Claro. Os jurados não pontuam como se chega nas ondas.
Só se importam com o que você faz quando pega uma.
Vai, pode dizer.
Eu sou um gênio.
-Você é... -Vamos, diga.
Tom, você é um gênio!
-Gênio. -Você é muito inteligente.
Gênio. Vamos, você sabe que sou.
-Que gracinha. Você é uma gracinha. -Gênio.
-Oi. -Oi.
-Lembra de mim? -Não.
Que beleza. Melhores amigas desde criança, nada.
-Não, nada. -Ótimo. É um bom sinal.
Obrigada por vir.
Obrigada por ligar.
-Desculpe por brigar com você na regional. -Eu também.
-Sinto sua falta. -Eu também.
-Amigas? -É claro.
Ei, Bethany!
Eu te vi surfando hoje de manhã. Você foi demais.
-Para uma garota com um só braço. -Para qualquer um.
O negócio de só ter um braço te iguala mais aos outros.
Está bem. O que quer?
Quero que arrase na nacional.
Ei, Keoki, obrigada.
Pelo quê?
Por sempre aparecer para me ver, aconteça o que acontecer.
É porque eu gosto de você.
Mesmo não tendo ido à minha última competição.
-Eu estava no hospital, seu doido. -Desculpas, desculpas.
-Bethany, desculpe. Eu nem... -Te peguei.
Babaca!
Bem-vindos ao Campeonato Nacional de Surfe Junior de Rip Curl.
David Stanfield com Bo Hodge. E Bo, hoje será um dia empolgante.
Teremos um dia excelente de surfe.
Vamos ver os melhores surfistas amadores de todo o país.
Temos quatro jurados assistindo ao campeonato nacional.
São dadas pontuações altas e baixas, mas o que é que os jurados querem ver?
Bem, Dave, temos rodadas de 25 minutos.
Cada candidato pode pegar até dez ondas por rodada.
As duas melhores serão contadas na pontuação final.
O que os jurados querem ver:
estilo, fluidez, força e controle em manobras radicais
nas partes mais críticas da onda.
Parece que hoje temos ondas na faixa de 1 ,8 a 2,4 metros.
O importante nesta rodada de seis pessoas
é o remo e o posicionamento, não é?
Essas garotas são fortes, principalmente a Malina, sabe disso.
As candidatas estão arrasando hoje,
se tentar alcançá-las em todas as ondas,
vai se cansar de remar.
Não pegue qualquer onda que aparecer.
Os maiores surfistas têm um sexto sentido.
Sabem que as melhores ondas estão chegando.
Conseguem sentir. É um dom.
Você também tem esse dom.
Tenho?
Sua mãe tem razão, querida. Você é uma sereia.
Sabe aquele momento de quietude,
antes de as ondas se formarem,
quando só tem energia surgindo da água?
Esse é o momento de ser paciente.
Ouça o seu instinto.
Confie nele.
Você vai saber.
Arrase.
Malina! Malina!
Nos últimos meses, Malina Birch dominou todas as rodadas,
vencendo três competições seguidas.
Ninguém chegou perto. Ela é a principal competidora de hoje.
Bethany! Bethany!
Não se preocupe, faz parte de ser patrocinada.
Nós te amamos, Bethany!
Vou buscar a roupa.
O que está fazendo aqui?
Surfando, como você.
Espero que não precise ser salva de novo.
Na verdade, Malina, queria agradecê-la.
Pelo quê?
Por nunca facilitar minha vida. Significa muito para mim.
Está pronta?
Sim.
A presença da Bethany Hamilton aqui é um retorno marcante.
Contra todas as expectativas, ela chegou ao Campeonato Nacional.
Todos os presentes desejam à Bethany uma ótima competição.
Mas no mais alto nível de competição, ninguém é café com leite.
Começamos nossa primeira competição.
Aí está o sinal. A primeira rodada começou.
lsso!
Dá para acreditar?
lndo em direção à final por dois décimos, a grande história é Bethany Hamilton.
Ela tentou um 7,2 e acabou conseguindo um 7,4 na última onda.
Ela vai estar de azul na formação,
com sua amiga, de rosa, Alana Blanchard.
E suas competidoras, de preto, Malina Birch.
De amarelo, Leila Hurst. De branco, Nagé Melamed, e de alaranjado Kelia Moniz.
Os jurados esperam um surfe progressivo hoje.
É isso aí, Dave. Elas terão uma rodada de 25 minutos,
serão pontuadas em dez ondas,
mas só as duas melhores ondas serão contadas,
em uma pontuação que vai até dez.
Aí está o sinal, a rodada está começando.
É!
Lá vem Nagé Melamed. Ela consegue duas curvas verticais
e os jurados lhe dão 6,75, que ótimo começo de rodada.
Alana Blanchard pegou uma onda boa.
Vai descendo.
Consegue uma curva no pico.
Dá a volta na concorrente com uma reentrada agressiva.
E a de rosa quebra a crista mais uma vez.
Muito bem, Alana!
Situação a quinze minutos do fim da rodada:
surfista de alaranjado, Kelia Moniz, sua pontuação é 5,4.
Surfista de branco, Nagé Melamed, sua pontuação é 6,75.
Surfista de rosa, Alana Blanchard, está em primeiro lugar, com 7,0.
Muito bem, Alana!
Vai!
Bo, Hamilton cai com tudo na zona de impacto e está com dificuldades.
Tudo bem. Vai pegar outra!
Fique aí, fique aí, Bethany.
Olhem só isso.
Temos quatro concorrentes disputando essa onda.
E a surfista de preto controla o pico.
Birch sai bem.
Joga água na Bethany.
Ótima descida!
Birch vira embaixo da crista.
Manobra mais uma vez na água branca.
Cara, ela está com tudo hoje.
Malina Birch conseguiu 9,25, de acordo com os jurados,
e essa é a pontuação mais alta.
Agora ela está em primeiro e Blanchard em segundo.
Melamed em terceiro, Leila Hurst em quarto,
Bethany Hamilton em quinto e, em sexto, agora, está Moniz.
Hamilton perde força e passa pela queda d'água.
Ela vai ficar bem?
Está tudo bem. Acontece com todo mundo de vez em quando. Ela consegue.
O tempo agora vale ouro, Dave.
E parece que a Alana está remando para aquela grande onda.
E Alana Blanchard leva um tombo também.
Senhoras e senhores, Malina Birch está de volta.
Essa menina está atraindo ondas hoje, Bo.
Ela está em sincronia com o oceano.
Muito à frente das outras competidoras de hoje.
Malina Birch conseguiu 9,5 na última onda.
Foi a maior onda da competição.
Ela vai precisar de duas ondas enormes para chegar perto da Malina.
E tem menos de cinco minutos.
Com o tempo passando e sem nenhuma onda à vista,
nossas surfistas estão ansiosas para conseguir a pontuação final.
As meninas vão disputar qualquer onda boa antes que toque o sinal.
Vejam só, senhoras e senhores.
Ainda há energia lá atrás.
Parece que as meninas viram alguma coisa no horizonte.
Reme, Bethany. Reme com força.
Pessoal, olhem isso.
A batalha da Birch e da Hamilton no remo lá atrás.
E a Hamilton precisa chegar primeiro.
-Se quiser uma chance hoje. -Vamos, Bethany, rápido!
Não pare! Você vai vencê-la!
lnacreditável, Bo, só o que a Malina precisa fazer é impedir Bethany Hamilton
de chegar à arrebentação para ganhar a competição.
Reme com força!
Birch continua impedindo Hamilton de chegar à arrebentação.
Não sei como ela vai pegar essa onda, Bo.
Reme!
Dave, temos uma batalha no remo.
É a Birch. É a Hamilton.
Ela a derrubou.
Será que a Bethany consegue essa onda? É sua última chance.
-lsso! -lsso!
Ela pegou a onda, David!
É a que estava esperando por toda a competição.
lnacreditável.
Bethany Hamilton mergulha por baixo de Malina Birch
enquanto Birch ainda está procurando outra onda.
Muito bem, Bethany!
Foi um desempenho inacreditável da Bethany Hamilton.
Os jurados lhe dão 9,7.
É a pontuação mais alta da rodada!
-Mas continua em quinto! -Bem,
ela precisa de mais uma.
Bethany Hamilton está saindo da formação.
O que ela está vendo?
Não sei, Dave, mas ninguém foi para aquela área
durante esta competição.
Por que ela está indo tão longe?
O quê, vai desistir?
Não sei.
Ela está sentindo alguma coisa.
O que está fazendo?
Dave, só falta um minuto.
Nenhuma onda.
A competição praticamente acabou.
Por que ela parou?
-Não há nada ali. -Não agora.
Apenas 45 segundos restantes e nenhuma boa onda no horizonte.
A competição praticamente acabou, pessoal.
Contagem regressiva para o final.
Apenas 30 segundos restantes.
Lá vem uma grande.
Só mais quinze segundos.
Todas as outras estão distantes demais.
A Competição Nacional de Rip Curl, só mais dez segundos!
E lá está Bethany Hamilton, com uma onda incrível.
lsso será o bastante?
Ela está remando e lá vem a onda.
Ela pegou a onda!
Um tubo maravilhoso para Bethany Hamilton. Posicionamento perfeito.
Ela estava de pé antes do sinal?
Precisam contar essa.
Muito bem, Bethany!
É!
lnacreditável, a onda maravilhosa de Bethany Hamilton no final não contou.
-Ela levantou depois do sinal. -O quê?
Então não recebe pontos.
Malina Birch, a nova campeã nacional.
Não!
Está tudo bem, pai. Está tudo bem.
Mas não contou.
Contou.
Contou totalmente.
É, contou.
Mesmo assim vou verificar o vídeo. Noah!
Ei. Você está bem?
-Muito. E você? -Sim.
Acho que sim.
O que vou fazer agora?
Vai curtir. Tudo.
Pelo resto da sua vida.
Em quinto lugar, Bethany Hamilton!
É, Bethany!
E em quarto lugar, Leila Hurst.
Em terceiro, Nagé Melamed.
-Em segundo lugar, Alana Blanchard. -Muito bem, querida!
E em primeiro lugar, Malina Birch.
Ei.
Ei, Malina. Parabéns.
Você é uma concorrente difícil.
Bethany Hamilton, ninguém é mais difícil que você.
Venha aqui. Vamos.
Gostaria de dividir esta vitória com Bethany Hamilton.
Porque os jurados podem não ter contado a última onda,
mas eu contei.
Bethany.
-Bethany! Bethany! -Opa, opa, opa. Afastem-se.
-Está tudo bem. -Tem certeza?
Não precisa falar com eles.
Mas e o Dylan, o Logan e a Stephanie?
E se eles estiverem assistindo?
Bethany, sou da revista Transworld Surf.
Está chateada por ter perdido?
Não vim para ganhar. Vim para surfar.
Bethany, se pudesse voltar no tempo
e não ir surfar naquele dia, faria isso?
Eu não mudaria o que aconteceu comigo,
porque eu não teria esta chance na frente de vocês.
Esta chance de abraçar mais pessoas do que eu poderia com dois braços.
Eu nasci para surfar.
É para isso que acordo ao raiar do sol todos os dias.
É por isso que aguentei coceiras, cortes, músculos tão cansados que ficavam moles.
E eu aprendi que viver é como surfar.
Quando se é pego na zona de impacto, é preciso levantar,
porque você nunca sabe o que virá na próxima onda.
E se você tiver fé, tudo é possível.
Tudo mesmo.
Bethany surfando atualmente
Ela conseguiu realizar o sonho de se tornar uma surfista profissional
Bethany surfa pela primeira vez desde o ataque
Bethany fica em quinto lugar na Competição Nacional
No ano seguinte, Bethany venceu o Campeonato Nacional de Surfe da NSSA
Bethany foi para a Tailândia com a World Vision
É, foi muito divertido vê-lo melhorar a cada onda,
se levantar e surfar até a praia. Foi demais.
Fazendo o primeiro lançamento cerimonial da temporada de 2004, Bethany Hamilton.
Strike.
Obrigado, Bethany!
Bethany visitando as tropas na Base Aérea de Ramstein, Alemanha
Acho que recebi minha coragem de Jesus Cristo.
Ele disse: "Seja forte".
Bethany ganha o "Prêmio por Coragem" do Teen Choice
Bethany ganha o ESPY "Melhor retorno do ano"
Acha que vai voltar a surfar?
Se eu acho?
Eu sei que vou voltar a surfar.
Tom e Cheri Hamilton
A família Hamilton
Bethany, Noah e Timmy
Alana Blanchard também é uma das melhores surfistas profissionais
Bethany com a Pastora da mocidade, Sarah Hill
Russell Lewis, treinador da Bethany desde que ela tinha oito anos
A cadela da Bethany, Hanalei, que fez a "Ginger" no filme
Fim
...é apenas o começo