挑戰者來自肯塔基州路易斯維爾。
他重 95 磅。
前中重量級奧運冠軍卡修斯·克萊。
順便說一下，這正是第 8 輪比賽中發生的事情。
克萊走向利斯頓。名單倒退。
如果利斯頓進一步撤退，他就在看台一側。
克萊左擊和右擊。他正在工作中戰鬥。
利斯頓努力嘗試，但畫布上的點爆炸了。
桑尼·利斯頓再也起不來了！利斯頓離線！
新的重量級世界冠軍是卡修斯·克萊！
我是歷史上最好的。我在顛簸中倖存下來。
我在 22 歲時擊敗了桑尼·利斯頓。所以我是最好的。
我震撼了世界！我震撼了世界！
奪冠后
- 克萊透露，他是一名穆斯林，也是伊斯蘭國家的成員。
-我不再是卡修斯了。- 你正式成為穆罕默德·阿里。
穆罕默德·阿里剛剛拒絕了——
邀請加入我們的武裝部隊。
有關拒絕的信息應通知有關當局。
他們將決定如何進行。
- 你是怎麼對待的？-很好。
隨著阿里向最高法院提起上訴......
……美國變了。
尊重法律是一個自由國家的寶貴資源。
最高法院院長和其他法官
- 是該資源的守護者和守衛者。
最高法院院長
- 對他自己的時代和未來都非常重要。
根據我們的歷史，
-以及最高法院院長-
- 比大多數總統對我們國家的影響更大。
- 你的暑假過得怎麼樣，佩特魯斯？- 放心，總統。
-很高興再次見到你。-你也一樣。
1970 年 10 月，華盛頓
在。
你遲到了 27 分鐘。它不承諾好。
-我道歉。我的車壞了。- 好時光，康諾利。
男廁所在右邊第三扇門。
往前走，康諾利。
相當史詩，P 夫人。
別調情，貝克爾。它不適合你。
- 明天，總統先生。-明天，珍妮特。
今年需要為我的辦公室做些事情。
它比我在上訴法院的辦公室小。
最高法院首席法官必須有一個像樣的房間。取花治療。
他們不應該過度澆水。那麼它們就不會開花。
- 凱文康諾利剛到。-不好意思我遲到了。
你的祖父在最高法院任職 34 年。
他是 1896 年唯一投票反對種族隔離的人。
儘管如此，他仍將白人視為與生俱來的紳士種族。
對不起，我是在嘴邊說話。
你知道我們司法系統的歷史，或者你只是準備得很好。
我們目前正在處理一個案件。
這是科恩對陣加利福尼亞。
科恩走進法庭
- 上面寫著“地獄的邀請”。科恩被判 30 天徒刑。
- 法律不得限制言論自由。- 是字面解釋。
憲法特別保護政治立場。
如果不以自由為基礎抵抗戰爭
- 最高權利對我們國家正在發生的事情視而不見。
-我知道你是一個戰爭英雄。- 沒有和平主義者。
我自己是一名學生活動家。
我是義務兵的法律顧問。我是民主黨...
我不在乎你的政治立場。我們專注於法律。
此外，我已經知道你的背景。
你妻子對搬到華盛頓有什麼看法？
當然，我們已經試探性地談到了改變。
妻子會為我高興。我們正在等待我們的長子。
謝謝，康諾利。
你在僱傭我嗎？
我們在很多事情上意見不一。
但對我來說最重要的是智力。這對你來說就足夠了。
甚至你的學術技能也會給人留下深刻印象。
我希望身邊有敏銳的人。其他一切都會安排好的。
-偉大的。非常感謝。-就這樣。
誠然，在法庭上穿夾克不是談話而是使用。
- 言論自由是無用的。-別搞砸了。
清除。
我是凱文康諾利。很高興見到你。
-隱蔽貝克爾。你的學生是什麼？- 密蘇里州。
我是山姆埃德爾斯​​坦。
我已經在這裡6個月了。Covert 開始得更早。
- 所以在這裡你決定。-顯然。
為什麼會有這麼亮的燈光？
因為哈蘭的視力越來越差。那是你的桌子。
耶魯、哈佛和哥倫比亞是這裡的傳統路線。
我們幾乎沒有人來自密蘇里州。
而不是黑人或女性，這似乎也是一種傳統。
Taas palavasieluinen 理想主義者。
你來錯地方了。一位新的保守黨再次被任命為法官。
感謝上帝。撕掉它，活動家。
- 為什麼你現在是穆罕默德·阿里？- 我的名字來自以利亞穆罕默德。
Cassius Clay 是我的奴隸名字。我不再是奴隸了。
穆罕默德的意思是值得讚美和阿里高。
我們的組織賦予黑人保護自己的權利。
它鼓勵
- 並教以任何方式保護自己。
我通常在攻擊前就這樣跳舞。
我在這里和那裡移動並跳躍。然後，令人驚訝的是，
-讓它滿載而歸。
我們有 2200 萬人是匿名的。
根據以利亞·穆罕默德 (Elijah Muhammad) 的說法，我們的名字來自奴隸。
當您感到自由並感受自己時，您的自信心就會大大提高。
將所有評委帶到各自的位置。
不得讓布倫南和馬歇爾並排坐著。
讓我們繼續吸引自由主義者，嘿，約翰。
-據說你女兒畢業了。-這是正確的。
- 代表我祝賀他。-謝謝。
我們走的路一樣嗎？
謝謝你。
我有很大的計劃。
判斷台的形狀不能正常工作。
我們坐在一條直線上。我們沒有聽到或看到對方。
因此，轉彎就位。
在彎曲的桌子上，我們會看到和聽到對方。
雨果不再每 10 分鐘尖叫一次，“對不起，什麼？”
- 馬尼奧的想法，沃倫。-我也這麼認為。
一名黑人和八名白人。平均年齡為 71 歲。
歡迎哈利來到最高法院。
- 歡迎，哈利。-提示。
Harry Blackmun 和 Warren Burger 是兒時的朋友。
尼克松選擇 Blackmun 是因為這個人一直支持 Burger。
當尼克松任命我的朋友沃倫為首席大法官時
-我非常興奮。他做得很好。
讓我們為沃倫舉起碗來。
總統的“期望和法官”
——不一定見面。
閉嘴，孩子們。會有更多這樣的。
在這裡你會發現一群三個女人。
- 這是關於什麼的？- 色情相關的東西。
週五，評委們潛入地下室觀看納庫夫電影。
他們應該工作，但這只是有趣。
這將是 Clay aka Ali v. United States。
那個責任在監獄裡還沒有逃跑嗎？
“像蝴蝶一樣跳舞，像黃蜂一樣刺痛。”
布倫南法官。
真是個驚喜。
但即使是之前的上訴也沒有產生任何結果。
我是唯一投贊成票的人。
我聽到了我的榮譽。案件進入下級法院審理。
- 怎麼又上榜了？- 阿里獲得上訴許可。
了解其他人的想法。然後向我匯報。
Hugo Black 和 Bill Douglas 可能站在我們這邊。
不幸的是，Burger 和 Harry Blackmun 的位置是眾所周知的。
今天，Alia 被認為是英雄。沒有人希望他入獄。
讓我們看看這次的情況如何。
多麼沒有男人，不管膚色——
-在需要他的時候可以拒絕為他的國家服務嗎？
- 來自白宮的電話。-謝謝你，珍妮特。
最高法院首席大法官 漢堡在電話裡，總統先生。
為什麼我要跑到很遠的地方去射殺那些沒有對我咆哮的黑人？
他們沒有奴役我或剝奪我的自由。
你拒絕去越南是因為你反對那場戰爭嗎？
- 還是你反對一切戰爭？- 我相信古蘭經。
根據它，虔誠的穆斯林不能參加
-除非是聖戰，否則人們會被殺死。
——阿里拒絕有錯嗎？-絕對地。
-為什麼？-她沒有更好。
-你臉色蒼白。-真的？
- 痛嗎？-我已經好多了。
-你給阿貝爾打電話了嗎？-還沒有。
-我會盡快給你打電話。-安倍是我的醫生。
那你耽誤什麼？號碼是 50189。
非常抱歉。我不能早點離開。
嘿，該死。歡迎來到首都。
你有新西裝嗎？它真的很時尚。
誠然，仍然可以考慮顏色。
對不起。它踢嗎？
我只有 12 周大。還沒有被解僱的感覺。
我很想念你。
當阿里拒絕邀請時，他失去了世界冠軍。
人們不能只是從衛冕世界冠軍手中奪走冠軍頭銜。
這是以前從未做過的。
我一直是前所未有的攻擊目標。
我的頭銜只能在拳擊台上被奪走。
在過去的四年裡，我一直在與世界交流......
-謝謝你，法官。-早上好。
- 到二樓。-畢竟。
你給我一支煙嗎，拉里？
你不應該抽煙，拉里。
我叫斯蒂芬·布萊徹。拉里不再在這里工作。
我為我的錯誤道歉。
你很安靜。你的背痛嗎？
波特，我有 SI 關節功能障礙。
我的腿明顯長短不一。
- 你做手術了嗎？-還沒有。
靠背、鞋墊和止痛藥暫時就夠了。
我最近計算了我這輩子吃了多少個煮雞蛋。
每天兩個，大約 60 年。
你知道會是什麼嗎？大約 44,000 個雞蛋。
- 數量驚人。- 驚人的數量。
- 懷特法官。- 集結軍隊。球場上見。
事情很清楚，法官。
六一。
-你走了4步就摔壞了。-誰這麼說的？
你的老闆是個騙子，即使他是最高法院法官。
- 我的助手教房子的方法嗎？-當然。
我還有很多東西要學。
- 衝擊阿喀琉斯之踵。-你說什麼？
總是擊中阿喀琉斯之踵。
在這所房子裡，這是讓你的聲音被聽到的唯一途徑。
我們最高法院的法官就像瓶子裡的 9 只蝎子。
誰是重量級世界冠軍？
大學巡演 1967-1970
任何解釋都沒有用。相機沒有壞。
誰是重量級世界冠軍？
這部音樂劇及其明星讓觀眾和評論家感到不安。
您現在會看到一個以拳擊大師穆罕默德·阿里為主角的場景。
歡迎他。
我們被拴住了
我們受苦而來
如果你不是黑人穆斯林，對你來說會更容易嗎？
不會是。否則說是穆斯林，而不是黑人穆斯林。
如果我不是穆斯林，那就更難了。
我可能被迫進入異族婚姻。
我會在酒吧里喝酒、抽煙和騎自行車。
如果沒有伊斯蘭教的教義，我就會陷入困境。
我只是眾多拳擊黑人中的一員。
它們按字母順序排列。
克萊或阿里案、科恩案和菲利普斯訴瑪麗埃塔案。
- 那是什麼東西？- 未被雇用的嬰兒的母親。
我還包括了我關於 Alista 的聲明。
為什麼？
你走得太遠了。我不需要你的投票指示。
我會給你們所有人一個單聲道，但你們不會在其他地方找到工作。
那麼你是否願意閱讀、評估、評論——
- 所有的背景都是你自己做的嗎？-當然。
-約翰，我可以幫忙。-不，謝謝。
我在想克萊，或者阿里。
我們不會收到您的投票意向通知。
-我不會暴露他們。-我受不了那種興奮。
法官，會議馬上就要開始了。你現在應該離開。
我們顯然需要在沒有馬歇爾的情況下重新開始。
第一菲利普斯對陣瑪麗埃塔。
涉事婦女有未滿學齡的孩子。
-他怎麼能做他的工作？- 也許好吧。
-我認為雇主可以僱用... -有什麼意義？
我們開始時沒有你，瑟古德。我們正在談論菲利普斯 vs 瑪麗埃塔。
我認為雇主可以僱用任何想僱用的人
- 以及他為什麼想要。這是老闆的權利。
為什麼我們應該考慮這個問題？
因為性別歧視。
你的立場可以解釋為
- 民權對你來說是一個附帶問題。
-我現在不想觸犯法律。- 你永遠不想。
我的第一個助手是一個有小孩的女人。
他總是不得不在六點鍾離開。它沒有變成任何東西。
每個人顯然都有自己的立場。我提議投票。
粘土又名阿里訴美國。
沒有人想要讀一件事。
順便說一句，我想並且可以證明我的立場是合理的。
阿里沒有放棄。他承擔了拒絕攜帶武器的後果。
不要退縮。我們還有很長的工作要做。
阿里失去了他的頭銜。
他放棄了三年和數百萬美元——
——因為他想做正確的事。阿里是一個有原則的人。
法院不得根據法官的職務作出決定。
-我們誰沒有自己的職位？-自我控制很重要。
-我們的立場的表達也是。-現在我要走了。
該項目將在此處進行表決。我會為自己留下。
當阿里被判有罪時，我代表當局。
我討厭以利亞穆罕默德和他的遊說團體。
他們是歹徒和罪犯。
伊斯蘭民族鼓吹分離。我贊成整合。
我出生於 1908 年。
那是傑克約翰遜擊敗湯米伯恩斯的時候，
黑人成為重量級拳擊世界冠軍。
第二天發生了什麼？
我們開始尋找偉大的白人人才......
......誰會從約翰遜那里奪取頭銜。
亞伯拉罕林肯的家鄉發生了種族騷亂。
那一年有 89 名黑人被處以私刑。
依良心拒服兵役者必須滿足三個要求。
我現在把它們讀給你聽。
“拒絕者反對一切戰爭。”
“抵抗是基於宗教信仰。”
“可以證明信念的誠意。”
-醒醒，雨果。-別喊，沃倫。是的，我聽。
這些會議可以縮短一點嗎？
幾乎不是因為待辦事項清單沒有縮短。
雨果現年 83 歲，處於低氧狀態。
我放慢了一點，但我還沒有死。
他們還在裡面嗎？會議永遠持續。
布倫南要求處理阿里的案子。他以 5-3 獲勝。
投票反對 5-3 讀數。想賭嗎？
-別受傷，孩子們。-5-3 反對處理。
-6-2 反對處理。-你是個混蛋，斯科特。
- 布倫南、布萊克和道格拉斯贊成。-無論如何我說5-3。
你不能改變主意。你已經給了錢。
我打賭 4 票贊成。
-布倫南、布萊克、道格拉斯和斯圖爾特。- 幾乎沒有斯圖爾特。
依良心拒服兵役者必須是某個宗教的成員。
伊斯蘭教的國家究竟是什麼奇蹟？
讓我們現在投票。
是的，我知道你的立場。我不認為阿里會贏得這個案子。
但我們至少欠他一本書。
如果我們抓到一些著名的依良心拒服兵役者
- 沒有給予他法律程序所提供的保護。
- 我們的行為和起訴可以被視為政治性的。
- 胡爾的笑聲。-你知道我的想法。
除非我們解決戰爭的合法性——
- 這甚至處理這件事。-雙方。
-哈利怎麼想？-情況很複雜。
阿里是否符合拒絕的標準還有待觀察。
- 天啊，畢竟。- 沒有艾米了，就投票吧。
你強迫我這樣做。我投票反對閱讀。
-拜倫？- 處理會浪費時間。
為什麼我們會考慮這樣？我投反對票。
珍珠港事件前我反對二戰
-朝鮮戰爭從頭到尾，越南戰爭從頭到尾。
我們為這個錯誤付出了沉重的代價。
- 雨果，你怎麼投票？-我支持閱讀。你聾了嗎？
三個是值得的。
-波特？- 需要較低的處理。
似乎沒有人願意處理這件事。你錯了，漢堡。
如果沒有穆罕默德·阿里，這將不會發生。
具體來說。此事正在處理中，因為它涉及穆罕默德·阿利亞（Muhammad Alia）。
- 從四到四。- 他說什麼？
此案將以4票處理，但需要5票才能作廢。
那第五聲音從何而來？
晚上，法官。
- 阿里怎麼樣了？-事情正在處理中，上帝保佑。
這是布倫南的作品。他總是政治化。
寫出關於 Phillips 與 Marietta 的觀點。
表明雇主別無選擇，只能
- 拒絕僱用年幼孩子的母親。
你在會議上改變了主意。
- 雇主是否仍然行為不端？-我的位置剛剛形成。
-你拿到那些文件了嗎？- 他們在你的桌子上。
- 法官的投票決定發生了變化。- 支持少數派是不值得的。
獲勝方提出意見。
你敢批評布倫南。
老闆一直在拉弦。不要小看他。
我現在不接電話。
現在是星期五晚上。你怎麼不在家陪老婆？
我有工作。我還沒有時間回家
現在優先考慮事情。珍惜共同的時刻。
我帶你回家。
- 你要我開車嗎？- 新的小溪需要習慣。
你和唐娜要來吃週日午餐嗎？
你讓我跑。
- 是否適合其中一個國家？-很好。
謝謝你。多麼漂亮的房子。
- 問候。-再會。
-你在家怎麼樣？- 很好，謝謝。
我喜歡華盛頓。我的狗陪伴著我。
你的丈夫正在做漫長的一天。它肯定很重。
-別客氣。-非常感謝。
-你結婚多久了？-43歲。
我們見面時，埃塞爾已經結婚了，但我為自己綁架了她。
對不對，親愛的？
-他們應該在沃特伯里...... -不是在哈特福德。
這是正確的。你是對的，親愛的。
但最終，儀式不得不轉移到一座……
它在哪裡？
在法明頓，就是這樣。
在最後一分鐘
- 我們的結婚證在哈特福德以外無效。
我們在哈特福德舉行了一場早間婚禮。
然後我們回到法明頓，在那裡我們舉行了下午的婚禮。
您始終遵守法律的精神和條文。
-那是我一生中最快樂的一天。-一世...
-我們很快就來。-我們不會持續到今天。
-我希望我是個傻瓜。-沒關係。
凱文，我們午飯後聊聊工作吧。
我保證不會很久。
你還好嗎？
-怎麼？-等一下。
現在讓它更容易。
我在幫你讀書嗎？
心甘情願。謝謝，凱文。
“這個14歲的孩子被殘忍地謀殺了……”
- 我可以打電話給某人嗎？-請繼續。
“14歲少女被殘忍殺害”——
- “所以州長的顧問開始領導對謀殺案的調查。”
“嫌疑人柯立芝聲稱進行了房屋搜查和汽車調查”——
——“侵犯了他的權利。”
我的行為完全合法。
這就是為什麼我認為我仍然會贏得這件事。
拒絕傳票的人將被繩之以法。
如果他消失了，他會進監獄。我準備好了。
但我正在被迫害。我不被允許工作或離開這個國家。
我什至不被允許去一個我可以工作的國家。
我還收到了 10,000 美元的罰款。
問題顯然是種族問題。
其他運動員和演藝人員的拒絕將立即被接受。
但白人傳教士嚴厲懲罰我。
他們五人唱法。抗議活動將被壓制。
但反派仍然是我或可憐的奴隸。
起床。
這裡是首席大法官和其他法官。
在最高法院有利益的所有各方
提示您安頓下來，因為會話現在將開始。
願主保佑美國和尊貴的法庭。
首先是科恩對陣加利福尼亞。
完成後開始。
我們知道案件的所有事實，所以他們不必不知所措。
所以我就簡單說一下事實。
這位年輕人穿著一件寫著……的夾克走在法院的走廊上。
-我警告過你。——……地獄的召喚。
在辯論期間避免使用那個強制詞。
-讓我們談談“那個詞”。“解決戰爭的合法性”
在我們看來，國家不能
由於我們憲法的第 1 和第 14 修正案......
在越南，每天都有年輕的美國人死去。
——因為我們不承認錯誤！
誰想誤殺到最後？
你應該處理戰爭的合法性！
有一種對政治的熱情。思想也用醜陋的語言表達。
冷靜下來。迷路。
-我們應該處理戰爭。- 你從 1966 年就開始分享了。
- 我要繼續，威澤。- 我叫拜倫。
越南戰爭並沒有保護民主。
由決策者來質疑這場戰爭。
但司法部門將決定這場戰爭是否符合憲法。
如果我還是參議員，我會堅決反對戰爭。
他們試圖傳達他們想要和平的信息。
他們正在努力溝通。殺戮必須結束。
他們試圖發出邀請需要結束的信號。
他們試圖發出我們需要離開越南的信號。
我同意他們所渴望的一切。
-你好。- 來自白宮的電話。
謝謝，珍妮特。接通電話。
-拉姆齊克拉克代表退伍軍人嗎？-代表。
打電話給拉姆齊克拉克和行政律師。
這開始成為一個安全問題。
抗議者宣布他們將關閉這座城市。
政府無權預測非法使用。
退伍軍人希望被禁止留在國家模特身上。
- 他們已經被允許留下來了。- 最高法院沒有給予。
因為我國政府認為安全是
- 我被迫拒絕留在模特兒。
但退伍軍人不得留在其他任何地方。
你在抗議結束前驅逐和平團體。
現在已經很晚了，因此實施可能會轉移到明天。
明天早上，我會向整個法庭上訴你的決定。
我不確定其他法官會支持你。
克拉克，還有待觀察。
成千上萬的人已經露營。
這些人是反對戰爭的老兵。
警方已設置路障，交通暢通無阻。
彷彿這座城市被圍困了一樣。
很快，他們就趕到了我們的工作室。
-我不得不驅逐他們。- 你不應該單獨行動。
我在緊急情況下被召喚。總統很擔心。
-你真的和總統談過了嗎？-我們經常聊天。
法官不得乾涉政治。我什至不會在選舉中投票。
克拉克明天將對我的判決提出上訴。我不想輸。
20年來，這種情況發生過一次。
我需要你的幫助。替我和別人說話。
與布倫納尼亞、瑟古迪亞和比爾·道格拉斯交談。
我們的決定必須一致。
統一戰線對我們的國家至關重要。
我將不勝感激您的支持。
但是漢堡的命令是違憲的。
我們被要求為尼克松做骯髒的工作。
再次，漢堡政治。那是他的呼召。
- 布倫南也是如此。-不是現在，雨果。
不要打擾漢堡。
在他的時代，我們開始更加自由地討論。
你不能否認。
幸運的是，我們通常有一個很好的反思期
- 但漢堡是在緊急情況下請願的。
我們爭論這個是沒有意義的。它無處可去。
我同意。不支持漢堡是一種侮辱。
怎麼這麼侮辱？
我們不應該讓 Burger 或最高法院難堪。
我們需要支持他。
- 我要一個。-別客氣。
你投票嗎？
感謝您的一致支持。
原諒我，但抗議只會升級。
我宣誓效忠美國國旗及其所代表的共和國。
一個上帝領導的國家，每個人都是自由的。
我宣誓效忠美國國旗及其所代表的共和國。
一個上帝領導的國家，每個人都是自由的。
我宣誓效忠美國國旗及其所代表的共和國。
一個上帝領導的國家，每個人都是自由的。
有史以來第一次，我們在辦公時間關門。
政府不能阻止人們
- 因為他們害怕他們觸犯法律。
抗議者正在行使他們的言論自由。
他們只是在抗議。這不是威脅。
我認為有必要保護城市和我們。
廢話，法官。
我們不能限制言論自由。
是的，最高法院必須維護公民權利。
別動。
我的脊椎裡有一個腫瘤。
對不起，約翰。
我將在今年年底辭職。
這大概是最好的了。
- 你還在抽煙嗎？- 醫生說...
...如果燃燒帶來安慰，就繼續燃燒。
吸煙現在是我最不擔心的。
當拒絕武器的阿里輸掉了世界冠軍
- 他失去了拳擊執照。
這位現在已經離開 3.5 年的冠軍很快將再次出現在擂台上。
1970 年 10 月 26 日對陣 JERRY QUARRY
多麼艱難。因此，毛巾被扔進了戒指。
穆罕默德·阿里在第三輪贏得比賽。
阿里復出的下一步是與奧斯卡博納維納的相遇。
Bonavena 撞到畫布上。阿里以淘汰賽獲勝。
耗時2分3秒。
如果喬用咆哮擊中，我用狂野的隆隆聲回答。
給公牛和公牛，因為在戒指中我比比皆是。
我很驚訝喬弗雷澤。同時，我將結束那個職業。
我敏捷而耐用。對弗雷澤來說還不夠。
她穿著紅色。
他重 97 磅。
贏了 31 場比賽，其中 25 場是淘汰賽。
女士們，先生們，穆罕默德·阿里！
阿里在法庭上和擂台上都沒有贏。
阿里更熟練，更敏捷。他讓弗雷澤筋疲力盡。
重量級世界冠軍喬弗雷澤。
第十一期開始。
阿里似乎又累了。弗雷澤在脖子上。
弗雷澤一直在罷工。他擊打對手。
這當然讓它受傷了。穆罕默德·阿里踉蹌。
最低的平衡被打破。他拼命地戰鬥。
讓我們進行新的一輪。輪到康諾利了。
一場精彩比賽的最後一期即將開始。
最後一批開始。
裁判將開始激動人心的最後一盤。
看起來對阿里不利。弗雷澤和阿里正在苦苦掙扎。
阿里在第二秒從畫布上站了起來。
亞瑟·默坎特法官告訴 8-6 弗雷澤...
- ......連續很多。-弗雷澤很強。
-艾達拉對弗雷澤說 9-6。-阿里是歷史。
重量級冠軍是喬弗雷澤。
穆罕默德·阿里遭遇了他職業生涯的第一場失利。
下一個閱讀將是
-Clay aka Ali 訴美國。
準備好後就可以開始了。
總統先生和最高法院。
1966 年 2 月 16 日-
我的客戶寫信給邀請委員會並且
- 為什麼他可以根據法律拒絕武器。
我的客戶寫道：“一個穆斯林過著平靜的生活。”
“穆斯林服從真主的旨意，不殺任何人。”
我的當事人拒絕攜帶武器導致了進一步的行動。
司法部將任務交給格勞曼法官。
格勞曼聽取了幾位證人的證詞。
法官也結識了——
- 闡明以利亞穆罕默德的教義的工作。
格勞曼法官的立場是
——穆罕默德·阿里真誠地反對一切戰爭。
但我們政府的立場是阿里會開戰
- 保衛穆斯林。
當你談到捍衛穆斯林...
-...所以你的意思是一場聖戰。-這是正確的。
- 這個概念在古蘭經中很熟悉。- 來自以利亞穆罕默德的書。
阿里打過聖戰嗎？
黑人穆斯林的信仰基於古蘭經
- 但這些學說適用於美國黑人的日常生活。
你的客戶會在聖戰中與誰戰鬥？
我的客戶從未說過
——他會用武器對抗任何人。
格里斯沃爾德應該記住，根據格勞曼法官的說法，
- 阿里拒絕武器是有法律依據的。
為什麼我們的政府不關心法官的立場？
行政當局沒有出席這次聽證會。
為什麼你認為阿里沒有因為他的宗教信仰而拒絕？
是的，對我們影響最小的是宗教。
-阿里拒絕是因為宗教嗎？- 我們相信如此。
-你懷疑阿里的誠意嗎？-不是。
-你不懷疑誠意嗎？-我們不。
那麼，政府反對什麼，格里斯沃爾德？
我們的問題是阿里有選擇地拒絕。
宗教不是出於良心拒絕的充分理由——
-如果阿里拒絕參加所有戰爭。
但阿里只拒絕白色戰爭。
然而，良心並不能阻止
- 參與一場與黑人利益相關的戰爭。
在第一次聽證會上，克萊
- 越共不是他的敵人。
“沒有一個越共成員對我咆哮是黑人。”
阿里準備參加聖戰。
他無權選擇性拒絕武器。
縱觀歷史，它一直為宗教而戰。
這些戰爭被稱為神聖的，因為它們被試圖證明是合理的。
所以你的客戶會去參加聖戰——
- 但不會用武器對抗任何人。
聽起來很矛盾。
你可以進監獄。感覺如何？
這裡是預期的。
你考慮過坐牢嗎？
晚上睡覺的時候想了想。我反思我所做的解決方案。
但為了進步，有些人不得不犧牲很多。
我們國家現在每天在亞洲浪費 3000 萬。
我們的黑人和白人青年白白白白死去。
我在監獄裡沒有後顧之憂。我的人民已經受苦了 400 年。
我們現在正在投票。你說什麼，約翰？
——維持原判。-我同意。
- 釋放阿里。——維持原判。
- 發布，當然。-波特？
- 我贊成比莉。發布。——維持原判。
維持原判。
我要寫意見...
5-3 對陣阿利亞。
約翰·哈蘭 (John Harlan) 撰寫意見。
伙計們，我們去吃午飯吧。我們可以壓倒我們的悲傷。
快來吧。
失業的黑人應該接受園丁培訓。
他們會處於最佳狀態。黑色的顏色感知是一流的。
跟著我。
請，山姆和詹姆斯。凱文可以坐在這裡。
他不是剛結婚嗎？
這並沒有阻止過去。
我們悲傷的先生們喝了威士忌。
- 很抱歉你要退休了。-你可以沒有我。
你一直是一個值得信賴的好朋友。
是的，你可以照顧好自己。你會結交新朋友。
羅訴韋德將是一場大戰。
- 你的桌子很快就準備好了。-謝謝。
因為你退出了，我自己寫了那個意見。
或者也許我會給哈利一份工作。
-跟著我。- 去吧，約翰。
不打擾絕望。
Roe v. Wade 來到了閱讀的重點。
性別歧視、右翼狂熱、女性仇恨和種族。
有一條路要走。
首先，阿里的拒絕是真誠的。
此外，阿里無疑是一個虔誠的穆斯林。
但我們不確定阿里是否會反對所有戰爭。
因此，他不符合良心拒服兵役者的標準。
以 5-3 票的票數，最低的判決仍然有效。
- 凱文，你可以寫點意見。-不，謝謝。
- 那現在是什麼演講？-我不想尷尬。
但我會用這個任務換取其他任何東西。
-我很高興照顧阿里。-我想讓凱文去做。
明天早上，意見應該就在我的辦公桌上。
這件事需要提上日程。
為什麼阿里不符合良心拒服兵役者的標準？
他是伊斯蘭國家的成員。
宗教禁止艾莉亞打架。那是什麼問題？
我們為什麼要把阿里送進監獄？
肯定有先例...
你現在安靜點，凱文。我正在努力完成我的工作。
-現在是幾奌？-我不知道。
選擇。
-你好。-我發現了那個先例。
凱文，回家睡覺。哈蘭不能。
- 西庫雷拉。-等一下。
那是耶和華見證人嗎？
1955 耶和華見證人有權拒絕使用武器。
所以呢？
用他自己的話來說，如果上帝發出命令，耶和華就會戰鬥。
就阿里而言，他說：
“根據古蘭經，穆斯林只有在真主宣布戰爭的情況下才會戰鬥。”
黑人穆斯林和以利亞穆罕默德的繼任者
- 和耶和華見證人說的完全一樣。
阿里只會在他的上帝要求時才會戰鬥。
那不會發生。耶和華也是如此。
- 哈蘭被迫改變主意。-不錯。
哈蘭總是傳遞法律和先例。
Sicure 有先例。
不可能區別對待黑人穆斯林和耶和華。
像耶和華見證人一樣，阿里基幾乎反對所有的戰爭。
你還是要說服哈拉——
- 應該認真對待黑人穆斯林的信仰。
順便說一句，寫的時候記得不要過頭。
否則你在歌詞中。
那裡一切都好嗎？
-你還好嗎？- 這是體面的東西。
-不，謝謝，我還得工作。-我也是。
-晚安。-你也一樣。
魯瓦·佩奇。
康諾利，漢堡想見你。
-祝你好運。-那我們就不安慰你了。
-我的指示不是很清楚嗎？-是。
你收到了評委在會議上的發言記錄。
- 你知道對你的期望是什麼。- 但案子很複雜。
- 投票結果為 5-3。- 這是一個附帶問題。
我必須專注於必需品！
康諾利！
公民無法選擇參加哪場戰爭
——或者法律是什麼！
但阿里幾乎反對所有戰爭！
書上寫得很清楚！我標記了關鍵部分！
現在聽。
當事情結束時，我總是清除主要
- 並為下一個騰出空間。
好吧，我放棄了。
我會按照你的指示寫意見。
-他的房間裡有法官嗎？-在地下室。今天是電影節。
- 沒時間！-我能提供幫助嗎？
為什麼允許九個 70 後暴徒判斷什麼是不雅？
我也不明白。
如果你想看nakuf電影，你應該自己付錢。
-我不認為應該拒絕任何事情。-支持的。
我又寫了Alista。法官正在等待我的意見。
好孩子。
很難說詳細，但我看到它時我會感覺到。
裡面有兩男一女嗎？我無法從中做出任何事情。
- 它有三個女人，約翰。-赫特。
他們是不是……
我是這樣想的嗎？
奇怪。
- 邀請的情況如何？- 所以你的意思是軍隊。
在監獄裡吃比在越南死更好。
晚安，孩子們。山姆，隨著 pesah 的臨近……
-...你可以在日落前離開。-謝謝你，法官。
謝謝，保羅。明天。
埃塞爾？
我的天啊。
你去哪兒了？
很晚了，外面很冷。
我們進去吧。
-你好嗎，約翰？- 下午你會收到我的情書。
-早上好。-早上好。
你是在問康諾利嗎？
- 按下木頭。-我可以試著解釋一下。
當你僱用我時，我被迷住了。
在您的領導下工作是一種榮幸和榮幸。
但我開始覺得我不屬於這裡。
把這個寫下來。
-你準備好了嗎？-我是。
案例783-
-Clay aka Ali 訴美國。
主席先生，我投票贊成維持判決。
因此，你讓我負責起草意見。
但輿論的形成過程卻讓我猶豫不決。
我現在明白黑人穆斯林反對所有軍隊
因為他們的宗教。
你改變主意了。
你要改變你的聲音嗎？
我昨天讀了你的原始聲明。我還讀了以利亞穆罕默德的書。
我要改變我的聲音。
在這種情況下，您不必閱讀此內容。
我只是改變了主意。
不，你改變了我的想法。
這是一個相當大的成就。
我現在將繼續口授。
伊斯蘭信仰的教義如下：
“我們拒絕武器是因為我們想要和平。”
等待。
Elijah Muhammad 也說參加是不對的
-與我們非穆斯林權利的壓迫者一起。
“正義的穆斯林”——
——“不應該參加殺人的戰爭。”
在我看來，那段
-黑人穆斯林因為他們的宗教信仰而反對一切戰爭。
我現在確信必須釋放阿里。
哦，天哪，情況是均勻的。
哈蘭已成為伊斯蘭國家的支持者。
約翰哈蘭是少數讓我相信的人之一——
-世界上也有優秀的共和黨人。
-約翰？- 比分是 4-4。
陪我到最後。你怎麼了？
-布倫南克會操縱你嗎？-你這麼認為嗎？
-不要用貶義的方式跟我說話。-進來坐下。
快來坐下吧。
是的，我知道你有時會譴責我的行為。
- 不去個性。-我不去。
我相信你是同事和朋友。我們有相同的價值觀。
我們正在為團結而努力。
我認為我們往往不會適當地陷入困境。
——達到一定的效果。
我是最高法院首席法官。我只是在做我的工作。
- 把政治交給國會。-別那麼天真。
-你知道世界上發生了什麼嗎？-我很清楚。
因此，必須珍視司法獨立。
我不明白你為什麼要這樣做。你即將退休。
我這樣做是因為我們的信譽。
我們珍惜現代社會的憲法。
必須尊重這項任務。
請。投票情況持平。
然而，不是四對四，沒有別的。
我不會改變主意。沒有其他人這樣做。
-你怎麼確定？- 智能口吃！
你不會留下任何東西！
阿里仍然入獄，而你一事無成。
-你還好嗎？-我是。
- 你會打電話給波特斯圖爾特嗎？-當然。
我在阿里的情況下的立場與他的膚色無關。
你的立場是基於法律的。
- 佩奇夫人。-什麼？
-我的案子與哈蘭法官有關。-那麼他呢？
Harlan 有沒有更嚴重的背部問題？
哈蘭得了癌症。
但他很注意自己的隱私。記住這一點。
清除。
我們有四個人。我們在哪裡獲得第五票？
一票是不夠的。在這種情況下，團結是必不可少的。
- 決定必須是一致的。-然後 8-0。
8-0 反對我們的政府。不要胡說八道。
上次你超過我們支持漢堡。
-波特？-我們必須深入挖掘......
...尋找其他令人滿意的理由推翻阿里的判決。
漢堡 說
-如果阿里被釋放，所有黑人都將加入伊斯蘭國家-
- 他們不必在越南作戰。
在不開創先例的情況下尋求廢除的理由。
法律沒有變化。該決定僅涉及阿里的情況。
否則我們論證的作者必須是
- 某個共和黨人。
我不是在聽比爾或我。
你還好嗎，約翰？
一切都好嗎，哈利？
我知道你擔心我的猶豫不決。
但這是一個嚴重的問題。在回答一個問題時
兩個新問題立即出現在我的腦海中。
如果不分析所有論點，我就無法做出決定。
這不是任何有一個正確答案的數學。
- 這就是現在的英雄。-對不起。
你可能對自己很滿意。你走得太遠了，康諾利。
每個人都同意這一點。
約翰哈蘭是一位真正受人尊敬的法官。
但是直到國會山才聽到漢堡家庭作業。
- 哈蘭被允許改變主意。-它不再理智地思考了。
-哈蘭做對了。-哈蘭法官，你也是個混蛋。
你有沒有告訴你的妻子你利用了一個垂死的男人？
自從我們第一次見面以來，我就想扇你一巴掌。
- 不要在裡面當小丑。-我是認真的。
- 來了。- 你現在犯了一個錯誤。
在我的學習期間，我裝箱...
冷靜下來！
最低級的事件從一開始就困擾著我。
我最初投了贊成票。
-昨晚我們認識了... -這裡有什麼熟悉？
依良心拒服兵役者必須符合三個標準。
最低的沒有被判定滿足其中任何一個。
但上訴委員會並未具體說明阿里不符合哪些條件。
-你想說什麼？- 只有一個條件受到質疑。
其他兩個標準被認為滿足。
根據格里斯沃爾德的說法，拒絕是真誠的，並且是基於宗教信仰。
那麼我們怎麼知道格里斯沃爾德
董事會以同樣的條件對阿里定罪？
我們不能確定，因為董事會沒有證明其決定是合理的。
程序不正確。必須取消該決定。
波特，現在你正在為形式而苦苦掙扎。
這樣，沒有先例。該決定僅涉及阿里的情況。
我不能接受這一點。如果我們按照你的建議去做
- 一個拒絕為國家服務的人被釋放。
但我國憲法保障宗教自由。
拜倫、雨果、波特、約翰和你們都是軍人。
這就是為什麼尼克鬆的骯髒戰爭不再有足夠的士兵。
是的，到時候戰爭就會結束。
所以我們正在避免一個先例。我們的決定僅適用於 Alia。
拜倫，你不同意？
我認為波特正在談論它。
-雨果？- 只要沒有先例。
我認為我們是少數，哈利。
我已經考慮過了。我看了所有的論據。
聽了大家的意見後，我決定投多數票。
我認為應該推翻判決，釋放阿里。
我完全被孤立了。
現在聽。
憲法明確規定宗教是平等的。
我們不能以不同的方式應用法律——
-關於耶和華見證人和黑人穆斯林。
這裡唯一的區別是膚色。
因此，阿里被當成了眼棒。
這就是種族主義和政治化。
如果我們把阿里送進監獄，我們會給別人留言
- 白人和黑人都有自己的法律。
反對意見可能被解釋為種族主義。
-什麼？-你告訴過我一次...
......我們是統一戰線對國家很重要。
你完全正確，總統先生。我們必須統一戰線。
聽著，沃倫。
你是時候放棄了。
當然，一致決定會讓黑人感到高興。
來這裡，孩子們！
可能有點早，但好威士忌總是味道好。
-這個好吃嗎？-是的，請。
這是我最喜歡的威士忌。你怎麼了？
-我受了戰爭傷害。- 那是另一個戰士。
進入大廳時，穆罕默德·阿里比平時更加克制。
阿里感謝真主和法庭。他講述了他是如何聽到這個消息的。
我剛從市場上買了一個橙子。
店主過來抱住了他眼中的淚水。
他說所有 8 位法官都投票贊成釋放我。
商人擁抱並擠壓我。
-現在我要走了。-晚安。
當最高法院最終裁定你有權拒絕時——
-你沒有表達你的拳擊生涯被打斷的苦澀。
這將是虛偽的
-因為我一直在等待我的信念被接受。
當局根據他們認為正確的事情採取行動。
我被禁止參加拳擊比賽。他們認為他們在做正確的事情。
我現在不會譴責或侮辱他們。
——因為他們認為他們在做正確的事情。判斷是虛偽的。
我不能責怪他們，因為他們認為自己在做正確的事情。
凱文康諾利來看你了。
你還記得我的妻子唐娜嗎？
好吧，男孩。
- 很高興你來了。-我當然來了。
她是我們的女兒露易絲。
一個可愛的孩子。
阿里擊球正確。他會再做一次。
工頭有麻煩了。
……二、三、四、五、六……
... 七，福爾曼跪下，八 ...
就是這樣！穆罕默德·阿里贏了！
穆罕默德·阿里做到了！
師傅又來了！
我震撼了世界！我震撼了世界！
這絕對是拳擊史上的一大亮點。
看看這些圖片。穆罕默德·阿里贏了！
穆罕默德·阿里擊倒了對手！
中文： Silja Kartovaara www.OPENSUBTITLE S.org www.sdimedia.com