In Order to download Movies check Our website - "www.msmoviesbd.com"
Filmleri indirmek için web sitemizi kontrol edin - "www.msmoviesbd.com"
[kasvetli piyano müziği çalıyor]
[erkek anlatıcı] Çoğu kişiye Knockemstiff, Ohio'nun nerede olduğunu sorduysanız
veya Coal Creek, West Virginia,
muhtemelen onları haritada size gösteremiyorlar.
Ama garanti ederim, yine de orada olacaklar.
Haritadaki bu iki piddlin noktasından nasıl ve neden bu kadar çok insan
bağlantı kurmak bizim hikayemizle çok ilgili olabilir.
Bazıları bunun aptalca bir şans olduğunu iddia edebilir.
diğerleri bunun Tanrı'nın niyeti olduğuna yemin edebilir.
Ama olayların ortaya çıktığı şekilde söyleyebilirim,
her ikisinden de birazdı.
1957'de biri yaklaşık on saat sürerdi
Coal Creek'ten bir kağıt fabrikası kasabasına gitmek için
Güney Ohio'da Meade aradı.
Meade'ye vardığınızda, Knockemstiff sadece kısa bir sürüş mesafesindeydi.
[kuşlar cıvıldıyor]
Knockemstiff'te dört yüz kadar insan yaşıyordu
1957'de
neredeyse hepsi bir tanrının unuttuğu felaketle kanla birbirine bağlanmış,
şehvet ya da zorunluluk ya da sadece cehalet.
[köpek havlaması]
Russells, Mitchell apartmanlarının tepesindeki evi dokuz yıldır kiralamıştı.
Ancak aşağıdaki komşuların çoğu hala onları yabancı olarak görüyordu.
[köpek havlaması]
[oğlan] Selam baba.
[adam] Bugün benimle geliyorsun oğlum.
[anlatıcı] Yıllar önce, Willard bir araya gelmişti
düşmüş bir ağacın üzerinde yıpranmış bir haç
evinin arkasındaki küçük bir açıklıkta.
Her sabah ve akşam Tanrı'yla konuşmaya geldi.
Oğluna, babasının her zaman Şeytan ile savaştığı anlaşılıyordu.
[Willard] Şimdi, dua edin ...
bugün ne oldu.
Şimdi, unutma, dürüst ol.
Saçmalık yok, bilecek.
[anlatıcı] Dua ettiğinde,
zihni sık sık Güney Pasifik'teki savaşa geri dönerdi
ve o ve birkaç askerin cesedin karşısına çıktığı gün
Çavuş Miller Jones'tan.
[uzaktan patlayan bombalar]
[böcekler cıvıldıyor]
[uzaktan silah sesi]
[uğultu uçuyor]
[Willard] Kutsal bok.
[uğultu uçar]
[Willard] Siktir. [ağır nefes alma]
[adam] Ne diyor?
Miller Jones.
[ikisi de nefes alır]
- [adam] Siktir! - [Miller nefes alır]
[adam] Bir şeyler yapmalıyız. Japonlar onu orada bıraktı.
[Miller nefes nefese, hırıltılı]
[silah sesi]
[silah sesleri]
[otobüs şoförü] Sonraki durak, Meade, Ohio.
♪ Rüya ♪
♪ Kendini mavi hissettiğinde ♪
[araba kornası]
[Johnny Mercer'dan "Dream" çalmaya devam ediyor]
- [kapı çanları açılır] - [belirsiz gevezelik]
[kapı kapanır]
- Lütfen. - Teşekkür ederim.
[anlatıcı] Willard aşık olmadan hemen önce,
koltuğuna oturduğu adam da kibritle karşılaşırdı.
Çok üzgünüm. Lanet anahtarlarımı unuttum.
Tamam. Pencerenin yanındaki adam.
Peki ne alacaksın?
Jambon ve peynir.
[fısıldar] Jambon ve peynir.
- Tamam. - İş konusunda biraz yeşilsin.
- Bu çok açık, ha? - [adam kıkırdar]
Kardeşim bana işi aldı, bu yüzden ...
Jambon ve peynir.
Fotoğraf mı çekiyorsun?
[anlatıcı] Önümüzdeki yıllarda, Carl Sandy'ye "yem" diyecekti.
ve ona "tetikçi" demişti.
Sadece fotoğrafını çekecek kadar güzel bir gülümseme bulduğumda, yani.
[anlatıcı] Her ikisi de kurbanlarını "modeller" olarak adlandırdı.
Bunun hakkında düşünmek zorunda kalacağım.
- [kapı çanları açılır] - [garson] Sana ne getirebilirim?
Köfte mavi tabak özeldir.
Um ... Sadece kahve ve çörek.
- Teşekkür ederim. - [kapı çanları açılır]
- Gerçekten güzel görünüyor. - [yönetici] Hayır!
Hayır!
- Defol. Sana geçen sefer söyledim. - Şimdi hadi.
[yönetici] Bir dahaki sefere polisler seni dışarı çıkaracak.
- [garson] Affedersiniz. - Defol!
Ben sadece dışarıda mola vereceğim.
[evsiz adam] Pekala.
- Tamam! - [kapı kapanır]
[kapı kapanır]
[adam] Teşekkür ederim. Tanrı seni korusun.
Başka bir şeye ihtiyacın var mı?
Um ... Hayır, iyiyim.
[yumuşak piyano müziği çalıyor]
Yaptığın şey güzeldi.
Bazı insanlar arada bir biraz yardıma ihtiyaç duyar.
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Evet.
- Hmm. - Savaştan döndün mü?
Hayır, sadece geçiyorum.
Batı Virginia'ya gidiyorum.
Halkım Coal Creek'ten.
Bu çok kötü.
Güzel bir yüzün var.
[Willard kıkırdar]
Şey ... [nefes verir]
Tanıştığımıza memnun oldum.
Ben de tanıştığıma memnun oldum.
[adam] Japonların kendi ölülerini yedikleri doğru mu?
- [Willard] Bunu nereden duydun? - Gazeteden okuyun.
[radyoda çalan ülke müziği]
- [iç çeker] Tanrım, bu iyi bir şey. - Mm-hmm.
- Setimde üç tane daha var. - Öyle mi?
Evet. Ve senin için başka bir şeyim var, Earskell Amca.
Şimdi, bu silah olması gerekiyordu
Hitler beynini uçururdu.
[alay ediyor] Hala saçmalığın var, değil mi?
- O adamın bana yalan söylediğini mi düşünüyorsun? - [kıkırdar] Evet.
Yine de bu güzel bir hediye.
- Evet. - Teşekkür ederim.
Alman.
Bu bir Luger.
- [cırcır böcekleri cıvıldıyor] - [içeride ülke müziği çalıyor]
[ağlayan kadın] Oh, buraya gel! Oh ...
[iç çeker] Oh, Tanrım, çok endişelendim.
Hayır ... [kıkırdar]
O kadar da kötü değildi.
O kadar da kötü değildi anne.
Sizden aşağı inmenizi ve benimle İsa'ya teşekkür etmenizi isterim.
ama nefesindeki likörün kokusunu alabiliyorum.
Biliyorum.
Kutlama ihtiyacı hissettim.
Aşığım.
- Bu kızın adı ne? - [Earskell boğazını temizler]
Ben onun adını asla almadım.
[daha hafif tıklamalar]
- [Earskell güler] - Earskell.
Onun adını bilmiyor musun?
[Earskell güler]
Yine de ona bir dolar bahşiş bıraktım.
[Earskell] Bir ne?
Bir fincan kahve için mi?
[Earskell] Bunu unutmayacak.
[kadın] Bu garsonu sevdiğini biliyorum.
Oh, ama bir ...
Kiliseden bir kızla tanışmanı istiyorum.
- Kiliseye gitmek istemiyorum anne. - [susturma]
Biraz dinlen. [homurdanır] Sabah daha iyi hissedeceksin.
[anlatıcı] Bir haça bakamamasına rağmen
Miller Jones'u düşünmeden,
Çarmıha gerilmiş denizciden hiç kimseye bahsetmedi.
- [adam] Hoş geldiniz. - [kadın] Willard.
Willard, Helen'den bizimle oturmasını istedim. Devam et, Helen.
- Tanıştığıma memnun oldum. - [Willard] Merhaba, nasılsın?
Willard yeni döndü, Helen.
- Sen ... - Eve hoşgeldin.
[kilise korosu şarkı söylüyor]
Dört gün oldu.
[anlatıcı] Willard, Emma'nın Tanrı'ya söz verdiğini bilmiyordu
onu eve sağ salim getirme karşılığında,
Helen Hatton ile evlendiğinden emin olacaktı.
Kızın ailesi bir evde çıkan yangında yandı
zavallı şeyi yapayalnız bırakmak.
[papaz] Çok naziksiniz.
Sıcak, değil mi?
- [kalabalık] Amin. - Daha da ısınacak.
Şu anda, Topperville'de iki çocuk var.
- bugün servise liderlik edecek. - [adam] Pekala.
Ve insanların bana söylediklerine göre, doğru bir mesaj aldılar.
Öyleyse onları yukarı çıkaralım. Çocuklar, buraya gelin.
- Hoş geldin hissetmelerini sağlayalım. - [kadın] Oh!
[adam] Hoş geldiniz çocuklar. Hoşgeldiniz.
Tekerlekli sandalyede olanı görüyor musun?
Çok fazla striknin veya antifriz içti ya da başka bir şey neden yürüyemiyor.
Seni görmek çok iyi. Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Kaderlerini sınayarak buna diyorlar.
Benim gördüğüm kadarıyla çok ileri gidiyor.
Teşekkürler rahip.
Benim adım Roy Laferty,
ve bu da kuzenim Theodore.
Şimdi, Kutsal Ruh bu küçük kiliseyi ziyaret edecek.
bu onun kutsal adını taşıyor!
♪ Yıkandın mı ♪
♪ Kanda ♪
♪ Kuzunun ruh temizleyici kanında mı? ♪
♪ Giysileriniz lekesiz mi? ♪
♪ Kar kadar beyaz mı? ♪
♪ Yıkandın mı ♪
♪ Kuzunun kanında mı? ♪
♪ İsa'ya gittin mi ♪
♪ Temizleyici gücü için mi? ♪
♪ Kuzunun kanıyla yıkandın mı? ♪
♪ Bu saatte onun lütfuna güveniyor musun ♪
♪ Kuzunun kanıyla yıkandın mı? ♪
[Roy] Hadi, Theodore!
Whoo!
[gitar çalmaya devam ediyor]
[Roy] En çok korktuğunuz şey nedir?
Hmm?
Çünkü en büyük korkunuz farelerse, peki ..
Şeytan onları doyurmanızı sağlayacak. Mm.
- [adam] Doğru, söyle onlara evlat. - Erkekkardeşler ve kızkardeşler...
onları göreceksin
Orada yatarken sana yemek yiyor
tek bir parmağınızı kaldıramıyor.
Ve asla durmayacak.
Bir milyon yıl
sonsuzlukta.
Şimdi, bunu anlamaya çalışma bile.
[adam] Hadi, Tanrım.
Böyle bir sefaleti hesaplayacak kadar büyük insan kafası yok!
- [kalabalık mırıldanır] - [kıkırdar] Evet?
Ve gerçekten, kardeşlerim, hiç kimse yeterince kötü olmadı.
- o Hitler denen adam bile ... - Bu dođru.
Şeytan'ın onlara günahkârlara ödettireceği yolları bul
- Kıyamet Günü gel! - [kalabalık] Evet!
Evet! Evet doğru dostlarım!
[kadın] Evet, efendim! Efendiyi övmek!
Amin.
Size bir şey söyleyeyim arkadaşlar.
[kadın öksürür]
Kutsal Ruh'u bulmadan önce ...
[derin derin iç çeker]
Örümceklerin ölümüne korktum.
- Öyle değil mi Theodore? - Mm-hmm.
- [Roy] Mm? - Hmm.
[Roy] Ben bir cüceydim
annemin uzun eteklerinin altında saklanıyorum
hayallerimde sürünen örümcekler ...
[adam] Hm.
Kabuslarımda yumurta bırakmak.
Onlar ...
her yerde ağlarına asılırlar ...
bekliyorum.
Her zaman içimde korku vardı, uyanık ya da uyanık, önemli değildi.
İşte cehennem böyle bir şey, kardeşlerim!
[kadın] Tanrı'ya şükürler olsun.
[Roy] Ben şeytanlardan dinlenmedim!
[kalabalık] Amin! Filmleri indirmek için web sitemizi kontrol edin - "www.msmoviesbd.com"
Tanrı bana güç verene kadar olmaz!
[kalabalık] Amin!
Erkekkardeşler ve kızkardeşler...
[kadın] Whoo!
[Roy iç çeker]
Seyretmek!
Tanrı şimdi benimle ilgileniyor!
[adam] Amin!
[kalabalık nefes nefese ve gıcırdıyor]
Sözümü dikkate alın, millet!
Ruh, eğer istersen korkularını ortadan kaldıracak!
[Willard] Örümcekler, kesinlikle hoş bir dokunuştu.
Bu gece olduğu gibi uyumayacağım.
Keşke Helen bizimle gitseydi.
Bizimle gelebilirdi
eğer ona biraz daha ilgi verseydin.
Doğru adam, Helen için güzel bir hayat kurar.
[anlatıcı] Emma, ​​kötü bir şey olabileceğinden endişeliydi
Tanrı'ya verdiği sözü tutamazsa.
[Kay Starr oynayan "Çarkıfelek"
Helen, aslında o öğleden sonra evleneceği adamla tanıştı.
Tanrı beni korusun Peder.
Beni kutsa.
Ve Willard'ın zihni zaten yüzlerce mil uzaktaydı.
♪ Ok yolumu gösterecek mi ♪
Hemen ordayim.
Acelem yok.
- Neden, değilse ... - Adını hiç almadım.
[yönetici] Charlotte, bezelye yerine tavuk için ikinci çağrı.
Hemen yanında olacağım tatlım.
[belirsiz konuşma]
♪ Çark dönerken Dönüyor, dönüyor ... ♪
[adam] Bak, tam zamanlı, ben bir avukatım.
- Emlak benim işim değil, ama ... - [köpek havlaması]
Meade, Knockemstiff'te bu mülklerden birkaçına sahibim.
Gerçek uzun vadeli yatırımlar.
Burada hiç lavabo yok Bay Dunlap.
[Dunlap] Akan su yok, bayan. Arka tarafta bir kuyu var.
♪ Aşkın kıymetli alevi için ♪
♪ Ah, çarkıfelek ♪
Ne düşünüyorsun Arvin?
♪ Bir şekilde umuyorum ♪
[tatlı müzik çalıyor]
[anlatıcı] Yıllardır Tanrı'yla konuşmamış olmasına rağmen,
tek bir dilekçe ya da övgü değil
çarmıha gerilmiş Denizci ile karşılaştığından beri.
Willard artık onun içinde büyüdüğünü hissedebiliyordu.
yaratıcısıyla doğru yola çıkma dürtüsü
ailesine kötü bir şey olmadan önce.
[kadın] ♪ Çocuklar gelmeden hemen önce ♪
♪ Ve odam çok sessizdi ♪
♪ Birinin adımı çağırdığını duydum ♪
♪ "Buraya gel benim küçük Bessie" demek ♪
Nereye giderdin?
Ben sadece karaya bakıyordum.
Ne düşündüğünü?
- Bu iyi. - [bebek cooing]
Kira, aldığımız şey için adil görünüyor.
Tasarruf etmeye devam ediyoruz,
muhtemelen satın alabilirdik.
Bu bir şey olmaz mıydı? [kıkırdamalar]
Arvin'in kendine ait bir evi var.
[ikisi de kıkırdar]
Ben asla sahip olmadım.
[Willard] Her şey yolunda anne.
Knockemstiff adlı bir bağırışta bir yer bulduk.
[adam] Hadi gidelim!
[Willard] Arvin daha yeni bir yaşına girdi ve şimdi oynayacak çok fazla çim var.
Bir gün evi satın almak için para biriktiriyoruz.
Yani işler bir süre daha sıkı olacak.
En kısa sürede size ulaşacağız.
Oğlunuz, Willard.
PS ..
Tekrar dua etme dürtüsüne kapıldım.
[bebek cooing]
"Mümkün olan en kısa sürede size ulaşacağız. Oğlunuz Willard.
PS: Tekrar dua etme dürtüsüne sahibim. "
[araba korna çalar]
[bebek cooing]
- Lenora izlemenin sakıncası olmadığına emin misin? - [Emma] Tabii.
Aldırma. Onu buraya verin. Nereye gidiyorsunuz?
- Biraz gezelim dedik. - [Emma homurdanır]
- O küçük evden bir süreliğine çık. - [Emma kıkırdar]
[öpüşmeler]
[anlatıcı] Bilmediği halde Lenora'yı bir daha asla göremeyecekti.
Yedi yıl sonra, Helen'in cesedini ormanda gömülü buldular.
Yürüyüşe çıkalım diye düşünüyorum.
Dışarıda dua et ve ağaçlara tapman iyi olur.
Ne istersen, Roy, peki ya Theodore?
Theodore arabada iyi oturacak.
Doğru. Benim için endişelenmeyin.
Belki biraz kestirmeliyim.
Sadece sen ve ben ol, tatlım.
[motor çalıştırılıyor]
[motor devri]
[bebek coos]
[köpek havlaması]
[anlatıcı] 1957'de,
Arvin Eugene Russell dokuz yaşındaydı.
Okul otobüsünde kimsenin akrabası olmayan tek çocuk oydu.
Üç gün önce eve başka bir siyah gözle gelirdi.
Bugün benimle geri geliyorsun evlat.
Depozito yatırmanız gerekiyor mu efendim?
- [Arvin] Hadi Jack. - [Willard] İkinci kez.
Bu küçük pislikler onu karıştırmaya devam ediyor. Bu doğru değil.
O çocuklar senden daha büyük olabilir.
Ama bir dahaki sefere içlerinden biri işine başladığında,
Senin bitirmeni istiyorum.
Anladın?
Evet efendim.
Şimdi, bugün olanlar için dua edin.
Ve Hatırla,
dürüst ol, saçmalık yok.
Bilecek.
[kuşlar cıvıldıyor]
[tatlı müzik çalıyor]
[yaklaşan ayak sesleri]
[adam] Kahretsin, ufak bir canlanma buluşması yapıyorlar.
Kahretsin, bence şu an yaşlı kadınını ziyaret etmenin tam zamanı.
[Arvin] Baba?
Bu Tanrı'nın zamanı, başka kimsenin değil.
[adam 1] Muhtemelen yatakta benim için sıcak tutuyor.
[adam 2] Kapa çeneni Lucas.
[Lucas] Bundan bir parça almaz mısın?
Hadi, seni aptal orospu çocuğu. Bu şey ağırlaşıyor.
[Lucas tükürür]
[anlatıcı] Arvin'in korkularına rağmen,
iki kaçak avcı o gün evine gitmedi.
♪ Sessiz olmaya çalışıyordum ♪
- ♪ Ve düşünmek ♪ - [Arvin mırıldanır]
♪ Söylediklerinden ♪
♪ Lambalar yanmadan hemen önce ♪
[Arvin mırıldanır]
♪ Çocuklar gelmeden hemen önce ♪
♪ Odam çok sessizken ♪
♪ Birinin adımı çağırdığını duydum ♪
[ikisi de] ♪ "Buraya gel, küçüğüm ... ♪
- ♪ Arvin ♪ - ♪ Bessie ♪
- ♪ Arvin ♪ - [kadın kıkırdar]
[Willard] Arvin, gazı artıracak.
Bütün gün bir ev kedisi gibi burada uyumanın anlamı yok.
- Kanepeden kalk, Jack. - Jack gelebilir mi?
[Willard] Mm-hmm.
- Hadi Jack. - [Charlotte] Hey.
Bana biraz şeker alır mısın?
[Willard] Hmm.
[Willard nefes nefese]
Pencerenizi açın.
[arabanın kapısı kapanır]
[Lucas] Orospu çocuğu!
[ikisi de homurdanıyor]
- [ikisi de homurdanıyor] - [Jack havlıyor]
- [adam] -Oh, kahretsin! Ağırdan al! - [adam 2] Onu öldürecek!
[Lucas inliyor]
[adam 2] Hadi! Kurtul ondan!
[adam] Bu kadar yeter! Onu öldüreceksin!
- [Jack havlıyor] - [araba motoru çalışıyor]
[adam] Kahretsin!
- [Jack havlıyor] - [adam] Tanrım!
- Stubbs! - Stubbs, dışarı çık dostum!
- Defol buradan! - Hadi, yardım et.
Defol buradan!
[Jack havlar]
[kapı kapanır]
[Willard nefes nefese]
[keskin nefes verir]
Şimdi sana ne söylediğimi hatırlıyor musun?
Otobüsteki sana siyah göz veren çocuklar hakkında?
Demek istediğim şey o.
[homurdanıyor] Sadece doğru zamanı seçmeliyim.
Evet efendim.
Dışarıda bir sürü iyi orospu çocuğu yok.
- [ağır nefes alır] - Yüzden fazla mı?
[kıkırdamalar]
Evet, en azından o kadar.
Sana bir çikolata ısmarlasam nasıl olur?
[Willard nefes nefese]
Annem için de biraz şeker almalıyız.
[Willard] Mm-hmm.
[anlatıcı] Arvin genellikle bu günü düşünürdü
babasıyla geçirdiği en iyi şey olarak.
Peki ne tür bir çikolata alacaksınız, ha?
Bir Charleston Chew, evet.
Anne?
- Anne? - [Jack ağlar, havlar]
Baba!
- [köpek ağlar] - Anne!
[Willard] Hayır! Charlotte!
Beni dinle. Charlotte!
- [Willard] Ne diyorsun? - [adam] Test sonuçları iyi değil.
Morfin ağrıyı azaltmaya devam edecek ama ...
O kanseri yok etmemizin bir yolu yok.
[Willard] Aşağıda konuşalım.
[çıkan ayak sesleri]
Şimdi ... o doktorlar annene hiçbir faydası olamaz.
Ama onu kurtarabilir.
Evet, yeterince dua edersek.
Tanrı her şeyi yapabilir
- eğer ona doğru sorarsan. - [Jack sızlanır]
Tamam?
Şimdi onları sıkı tutun.
Ve demek istediğin gibi dua et.
Kral,
lütfen karımı kurtar.
Onun içindeki bu kanseri yok et, Tanrım.
Yardımına ihtiyacımız var, Tanrım.
Yardımına ihtiyacımız var ve bunu yapabileceğini biliyorum.
Bunu yapabileceğini biliyorum.
Lütfen Tanrım, lütfen.
[Jack nefes nefese]
[yüksek sesle tokat]
Dua et Allah kahretsin.
- Annenin ölmesini mi istiyorsun? - Hayır efendim.
O zaman dua edin!
Tanrım, lütfen annemi kurtar!
- İçindeki kanseri temizleyin! - [Willard] Yardımına ihtiyacımız var!
Şimdi dua edin! Beni anlıyor musun?
Evet efendim!
Annemi kurtar Tanrım!
Lütfen içindeki kanseri temizleyin!
[Jack sızlanır]
Ve ağlama, duydun mu? Ağlama!
- Demek istediğin gibi dua et! Kral! - [Jack sızlar, havlar]
Karımı bağışlayın!
[titreyerek] Onu benden alma.
[Jack havlar]
Onu benden almayın.
[ağlayarak] Onu benden alma.
[Charlotte inler]
[Charlotte iç çeker]
[iç çekerek]
[nefes verir]
Herşey düzelecek.
Tanrı bizi duyacak.
Ve o annemle ilgilenecek.
İyisin tatlım.
[havuz topları takırdıyor]
[kadın] Arkadaşa ihtiyacın olursa arka tarafta rahat odalarımız var.
İyiyim.
[anlatıcı] Aklına belki bir şey daha bekleniyordu
sadece dualarından ve samimiyetinden.
Tanrı erkeklerden fedakarlık yapmalarını isteme eğilimi gösterdi
inançlarını kanıtlamak için.
[Jack havlar]
[kapı kapanır]
- [silah sesi] - [yüksek sesle sızlanma]
[kapı tıklar]
Baba hayır!
Baba!
Tanrım, bu oğlumun köpeği.
Onu sevdik.
Onu sevdi.
Şimdi onu al!
Geri getir onu!
Charlotte'u kurtardın!
[Arvin ağlar]
Her şey yoluna girecek Arvin.
Her şey düzelecek.
[tabut kapağındaki kürek dolusu toprak darbeleri]
[güm]
[Willard] Bize bir geziye çıkabileceğimizi düşünüyorum.
Aşağı in ve Coal Creek'te büyükanneni ziyaret et.
Earskell Amca ile tanışabilirsin.
Ve onlarla yaşayan o kız ...
Senden biraz daha genç.
Belki bir süre kalacağız.
[kapı açılır]
[Willard] Arvin.
[Arvin] Keşke burada olsaydın Jack.
Babam uyuduğunda ...
Seni aşağı indireceğim ve uygun bir cenaze töreni yapacağım.
Tıpkı anneme verdikleri gibi.
[uzaktan havlayan köpek]
[uğultu uçar]
Bunu artık yapmıyorum, duydun mu beni?
Ben dua etmiyorum!
Beni anlıyor musun?
Bunu artık yapmıyorum dedim.
- Beni anlıyor musun? - [yüksek ses]
["Küçük Şeyler Çok Şey Değerlidir" çalıyor]
♪ Odanın karşısından bana bir öpücük gönder ♪
♪ Güzel göründüğümü söyle ♪
♪ Ben olmadığımda ♪
Hukukçu dikkatli olursa kazanılacak para vardır ve ...
büyük bir kafa almıyor.
Evimden çıkmak istiyorum Lee.
Sana söyledim tatlım
bu sadece zaman meselesi.
Ve artık park yeri yok.
Artık Pepsi bardağı yok. Sadece büyük bir ole yatak.
Evet.
Bu kasabada benim gibi insanlar.
- Bunu biliyorsun tatlım. - Mm-hmm.
Evet.
Kendimi seçtireceğim.
- [Lee nefes nefese] - [kadın usulca inler]
Bir ...
- Brewer Heights'ta rahat bir yer. - Mm-hmm.
Onları görüyorsun...
[Lee inler]
[ağır nefes alır]
Bu iyi oldu. [iç çeker]
[kıkırdamalar]
- Hepsini bardağa mı koydun? - Evet.
[memur] Knockemstiff civarında araba var mı? Bitmiş.
Şerif Yardımcısı Bodecker buralarda mı?
Hank'ten bir telefon aldık ...
- Kahretsin. - Gidip şuna bakabilir misin?
- Seninle gelebilirmiyim? - Sen deli misin?
- Haydi. - Söylediğim hiçbir şeyi duymadın mı?
Düşünmem gereken bir seçim var.
[arabanın kapısı açılır ve kapanır]
[Lee] Peki?
Arayıp durup durduğun o lanet gözcülerden biri olmasan iyi olur.
[adam] Keşke olsaydı. Bu çocuğun babası hakkında.
Peki ne oldu oğlum?
O öldü.
Ve bugün zavallı annesini gömdüler.
Bu çok utanç verici.
Yüzündeki bu kan mı?
[Arvin] Hayır.
Biri bize turta bıraktı.
- [Arvin] Tam orada. - [Lee] Tanrım.
Bu koku da ne?
[uğultu uçar]
Allah kahretsin evlat.
Bu ne ya?
Bu bir dua günlüğü.
Dua günlüğü?
Evet.
Ama çok iyi çalışmıyor.
[bebek telaşı]
[Helen] Lenora?
Anne geliyor, Lenora.
- Sorun değil. - [Roy belli belirsiz çığlık atıyor]
Hey, tamam. [tutting]
- [susar] Her şey yolunda. - [kapıyı çalar]
- [Helen] Roy! - [thud]
Yemeğiniz hazır.
[Roy] İçimde Kutsal Ruh var! Kullanmaya hazırım!
[kapıyı çalmaya devam ediyor]
Kral!
- Konuş! - Roy?
[thud]
Düşünüyordum...
Belki Tanrı senin ışığa çıkmanı istiyor.
Demek istediğim, orada sıkışmış Tanrı'ya nasıl yakın olabilirsin?
Tanrı karanlık yerleri sevmez.
[Roy belli belirsiz dua ediyor]
Roy?
[anlatıcı] Roy, vaaz verirken bir örümcek tarafından yanağından ısırılmıştı,
ve başı balkabağı kadar şişmişti.
Tamam o zaman.
[plaka şıngırdar]
Afiyet olsun.
[anlatıcı] Şişliğin aşağı inmesi gereken zamanda,
Tanrı'nın onu test ettiğine ikna olmuştu
daha büyük bir şeyi üstlenmeye hazır olup olmadığını görmek için.
Bir cevap için iki hafta karanlık dolapta kalmıştı.
Kamyon durağı pisliklerinden daha kötü kokuyordu.
[Theodore] ♪ Çalıyor, çalıyor ♪
♪ Güzel anne, bana söyleme ♪
[Roy boğuk dua ederek]
♪ Eskiden eskiden olduğu gibi geri çalıyorum ♪
[Roy] Lord, sen misin?
Oh, hayır, korkmuyorum!
- [Theodore mırıldanır] - [Roy] Sana güveniyorum!
- [kapı açılır] - Tanrıya şükür!
Seni duyuyorum! Evet buradayım!
Helen. Oh, seni görmek çok güzel tatlım.
- Bir süredir, değil mi? - Her şey yolunda mı?
Oh, şimdi her şey yolunda.
Roy sonunda düzeldi.
Bunu duymak güzel.
[Helen] "PS: Tekrar dua etme isteğime kapıldım."
[araba kornası]
- Lenora izlemenin sakıncası olmadığına emin misin? - [Emma] Tabii.
Aldırma. Onu buraya verin. Nereye gidiyorsunuz?
- Biraz gezelim dedik. - [Emma homurdanır]
- O küçük evden bir süreliğine çık. - [Emma kıkırdar]
- İşte gidiyorsun. - [öpüşmeler]
Evet.
[frenler çığlık atıyor]
[kapı açılır]
[Helen mırıldanır]
Bu yer herhangi bir yer kadar iyi görünüyor, değil mi?
Evet.
Tanrı burada tatlım.
Onu hissedebiliyorum.
Tanrı seni seviyor, Helen.
[nefes nefese]
[Helen homurdanır]
[homurdanıyor]
[Helen nefes nefese]
Lenora ...
[titrek nefes alır]
Tanrı...
Sözünü duydum.
Helen ...
Seni diriltiyorum ...
İçimdeki Tanrı'nın lütfu ile ...
Ben seni diriltiyorum!
Dönüş!
Tanrı!
Vakit geldi!
Dirilt! Dönüş!
Dön, Ruh! Dirilt!
Tanrı!
[Roy] Resur ...
Tanrı!
Dirilt!
Şimdi hadi!
Hadi, şimdi res ...
Polise ne olduğunu anlatabilirim.
Bir kaza olduğunu.
[Theodore] Karını bir tornavidayla boynundan bıçakladın.
Onu ölümden geri getirmeye çalıştı ve sonra cesedini gömdü.
[Roy boğazını temizler]
Bu bir kaza değil Roy.
Bu, karısını öldüren deli gibi görünüyor.
Güneye gitmeye devam et.
Otoyollardan uzak durursak,
iyi olmalıyız.
[Ralph Stanley'den "Old Ship of Zion"]
♪ Hayatın fırtınalarından ♪
♪ görebiliyordum ♪
[Theodore inler]
[usulca inler] Neredeyiz Roy?
[böcekler cıvıldıyor]
Roy?
[adam] Nereye?
C-Coal Creek, Batı Virginia.
Seni yeterince yaklaştıracağız evlat.
Ben Carl, bu arada, burası Sandy.
Huh? Bir şey değil mi?
Bayım, bunu takdir ediyorum.
Yabancıları tavlamayan insanları anlamıyorum.
Birine yardım etmek iyi bir şey olmalı.
Bir Hıristiyan gibi konuşuyorsun.
Carl Pazar okulunda öğretmenlik yapardı.
Değil mi bebeğim?
Doğru.
Senin adın ne tatlım?
Roy.
Roy Laferty.
Peki Batı Virginia'da ne var, Roy?
Kızımı görmek için eve geri dönüyorum.
[Carl] Dostum, hadi. [dokunarak]
Hey hadi.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
[Carl] Ha?
Ne?
Sana burada iyi bir şey veriyorum dostum.
Haydi.
Sana burada iyi bir şey verdiğimi söyledi dostum.
Güzel bir bayanın yanında oturan çirkin, yaşlı suratının birkaç fotoğrafını çekmek istiyorum.
Hadi, senin gibi sıska yaşlı saplamaları seviyor. Haydi.
Burada neler oluyor bayım?
Oh, hadi, İsa Mesih, ha?
Çok dikkat. Dediğim gibi, karımı becereceksin
ve birkaç fotoğraf çekeceğim, hepsi bu.
Eşin?
Haydi.
Hiç böyle bir şey duymadım.
İyi bir Hıristiyan olduğunu sanıyordum ...
Çeneni kapa ve şu refah elbisesini çıkar, evlat.
- İsa. - Pekala, işin içinden geçtim!
Bu ellerin sana dokunmasını gerçekten istiyor musun?
Oh, hadi tatlım.
Sadece birkaç fotoğraf çekeceğiz ve sonra büyük aptal piç bizi rahat bırakacak.
Kadın ... bana bak.
- [Carl] Dediğimi yap, seni orospu çocuğu. - [silah muslukları]
Hayır, yapmıyorum.
[ağır nefes alma]
[Carl] Oh, Tanrım.
Carl, belki buradan çıkmalıyız.
Aman boşver. İsa.
- [Sandy] Üşüyorum, Carl. - soğuk olduğunu biliyorum
[anlatıcı] Roy başını kaldırıp sürüklenen bulutlara baktı ve merak etti
eğer ölüm böyle bir şeyse, havada uçup gidiyor.
Yıllarca bu konuda vaaz verdi, ancak yine de ne bekleyeceğini bilmiyordu.
Sadece bir şey.
Evet, o nedir?
Adı Lenora.
Sen neden bahsediyorsun?
Benim küçük kızım.
- Lenor ... - [silah sesi]
[silah sesi]
[Carl] Hadi.
[anlatıcı] Bu ikili için hâlâ ilk günlerdi
ve Carl hala ayrıntılar üzerinde çalışıyordu.
[Carl] Lanet olsun ...
Modelleriyle daha seçici olması gerektiğini fark etti
Sandy'yi gemide tutmak isterse.
[Carl] Işık hala güzelken oradan biraz çekim yapın.
[arabanın kapısı açılır ve kapanır]
[adam] İyi günler hanımefendi.
- Emma Russell sen misin? - Evet.
[adam] İmzalaman gereken bazı belgelerim var ve çocuk burada senin.
İşte, onu alayım.
[kapı açılır]
[Emma] Arvin?
İşte bana o ağır eski çantayı ver.
[ağlar] Oh ...
[hıçkırır]
[Emma dili tıklar] Oh ...
Oh tatlım
burada olmana çok sevindik.
Bu senin ...
Amcan Earskell.
Selam.
Bu Lenora.
Lenora senin üvey kardeşin.
Merhaba Arvin.
Selam.
[Emma] İşte başlıyoruz.
[Earskell] Oh, işte başlıyoruz.
- [Lenora] Mutlu yıllar, Arvin. - [Emma] Doğum günün kutlu olsun tatlım.
- [Lenora] Mutlu yıllar! - [Emma] Oh, hayır.
[Lenora] ♪ Mutlu yıllar sana ♪
İyi ki doğdun.
[ikisi de kıkırdar]
[derin nefes alır]
Tamam.
[Emma] Mum yanmadan bir dilek tut.
[Earskell] Harika bir pastaya benziyor.
- Arvin! - Pekala, bekle.
[tabaklar şıngırdar]
[Arvin] Teşekkür ederim.
[boğazı temizler]
İyi...
Bu babanındı.
[Earskell iç çeker]
[Emma] Bu nedir?
[Easrkell] Bana verdiği Willard'ın silahı.
Bunu başkalarına aktarma zamanı geldi diye düşünüyorum.
Bu bir Alman Luger.
Savaştan geri getirildi.
Ben ... tabancalara ihtiyacım yok.
Ama senin almanı isteyeceğini anladım.
[burnunu çeker] Şimdiye kadar aldığım en iyi hediye. Teşekkür ederim Earskell Amca.
Av tüfeği sana iyi gelecek şeydir.
Belki, ama bende ondan başka bir şey yok, bu yüzden ...
teşekkür ederim. [burnunu çeker]
Zaman geçiyor.
[oğlan] Oraya in.
[anlatıcı] Okuldaki erkekler dindar tavrından dolayı Lenora'yı seçmeyi severdi
ve sıkışmış bir yüz.
[çocuk] Çok çirkinsin, sadece sertleşmek için kafana bir çuval geçirmeliyim.
[anlatıcı] Gene Dinwoodie, Tommy Matson ve Orville Buckman
onu okulun arkasındaki çöplüğün yanında köşeye sıkıştırmayı başarmıştı.
[çocuk] Muhtemelen kardeşini becerdi, seni pislik kardeş.
[Arvin] Hey!
- [çocuk] Hadi, yakala onu! - [Lenora] Lütfen dur! Dur!
Allah kahretsin! [homurdanır]
[homurdanıyor]
- [Arvin] Çekil üstümden! - [Lenora] Kes şunu!
[Arvin] Çekil üstümden! Kahretsin!
[anlatıcı] Arvin onu kız kardeşi gibi severdi.
- [oğlan] Kardeş pislik. - Onu korumak için her şeyi yapardı.
Hava nasıl olursa olsun
Lenora okuldan sonra annesinin mezarını ziyaret ederdi.
Hatta bazı günler İncil'i yüksek sesle okurdu.
ve annesinin dinlediğini hayal edin.
O dua edecek biri olmasa da
Arvin sık sık ona eşlik eder ve ona eşlik ederdi.
[Lenora] Arvin?
Hastanede bulamadığın bir manzaraydı.
Evet, pek çok iyi orospu çocuğu yok orada. [homurdanır]
Tanrım, Arvin, bunu neredeyse seninle tanıştığım günden beri söylüyorsun.
Biliyorsun, çünkü bu doğru.
Belki onlar için dua etmeyi denemelisin. Bu hiç zarar vermez mi?
Zaten hepimiz için yeterince yapıyorsun ve bu sana nerede daha çok faydası oluyor?
Ne yaparsın biliyor musun?
Sana söylediğim gibi, okulun arkasında kendi başına dolaşmamak.
Lanet Gene Dinwoodie.
Hiç düşündün mü ...
aynı evde yaşayan yetimler nasıl oldu?
Hayır.
Üstelik yetim bile olmayabilirsin.
Buradaki herkes ilgilendiği sürece
baban muhtemelen hayatta bir yerde ve tekmeliyordur.
Kahretsin, her an o tepenin üzerinden jig dansı yaparak gelebilirdi.
[kıkırdar] Öyle umuyorum.
Yapacağı her gün dua ediyorum.
Bir şey yaptığı anlamına gelse bile mi?
Onu zaten affettim.
Hm.
Yeniden başlayabiliriz.
Çılgınca.
Hayır değil.
Babandan ne haber?
Ondan ne haber?
Babamın ne yaptığını biliyorum.
İyi...
onu affetmek ...
eğer geri gelebilseydi.
Kapa çeneni. İkimiz de bunun asla olmayacağını biliyoruz.
Konuyu açtığım için üzgünüm.
[iç çeker] Her şey yolunda.
Biliyor musun, her zaman benimle geldiğin için minnettarım.
Muhtemelen başka bir şey yapmayı tercih edeceğini biliyorum.
Biz akrabayız. Birbirimize göz kulak olmalıyız.
[adam] Lenora! Arvin!
C'mere!
[adam öksürür]
Bir süre gitmiş olabilirim.
[adam öksürür]
Senin için dua edeceğim
[adam öksürür]
[adam] Bu arada ...
[homurdanır]
Kardeşimin çocuğu Tennessee'den aşağı
gelip benim yerimi alacak.
Birinden yeni mezun oldu ...
İncil kolejleri.
Hepiniz onu hoş karşılamaya çalışırsanız çok sevinirim.
Büyükannene söyle, milletlerden bir sonraki vaaz getirmelerini istiyorum.
[Lenora] Elbette.
[adam 2] Okuldan sonra ne planladın, Arvin?
Cliff Baker beni asfaltta yatan ekipten alabileceğini söylüyor.
Greenbrier üzerinde Route 60 yolunun dışına çıkın.
[adam 2] Evet.
Muhtemelen bunu yapacağım. Sen?
Oh, babam beni burada tutuyor.
Sanırım Vietnam'a gönderilmekten daha iyi.
Evet, sanırım öyle.
[Emma] Herkes diyor ki
onları yapma şeklimden hoşlanıyorlar, ama ben ...
O zaman ona büyük bir biftek al.
[ikisi de kıkırdar]
Böyle bir şeye gücümün yetmeyeceğini biliyorsun.
Büyükanne, endişelenmeyi bırak. O sadece bir vaiz.
Neyse, herkes senden hoşlanmadığını söylüyor, bunu biliyorsun.
Yani tavuk ciğeri öyle.
[Emma kıkırdar]
♪ Bir köy var ♪
♪ Vadinin derinliklerinde saklı ♪
♪ Yarı kimsesiz çam ağaçlarının arasında ♪
♪ Ve orada güneşli bir sabah ... ♪
Tanıştığımıza memnun oldum Peder.
[Emma tekrarlıyor] Sizinle tanışmak çok güzel.
- Tanıştığımıza memnun oldum Peder. - Tanıştığıma memnun oldum.
♪ Küçük vadi kasabasında ... ♪
[anlatıcı] Emma, ​​ilçedeki en iyi aşçılardan biri olarak biliniyordu.
İnsanlar onun yemeğini övdüğünde,
onlara her zaman yumurta kızartamayacağını söyledi
Tanrı'yı ​​bulana kadar.
Ve onun elini yönlendirenin o olduğunu
ve her şeyin iyi olmasını sağladı.
♪ Bizi baştan çıkarmaya yönlendirin ♪
♪ Bu meditasyon saatini kutsa ♪
♪ Ona sonsuz sevgiyle rehberlik edin ♪
[iç çeker] Pekala.
Kalbim midemde.
O şapka. Sen daha iyi bilirsin.
♪ ... yüksek dağlar ♪
♪ Ve orada, yirmi yıl sonra ♪
♪ Jimmy aşkıyla tanışacaktı ♪
Selam.
Tanıştığımıza memnun oldum Peder.
Emma Russell.
Ben de çok memnun oldum. Orada ne var?
[burnunu çeker]
[anlatıcı] Preston Teagardin meyve suyu içerken
ağzındaki tavuk ciğerlerinden,
bir vaazın kıpırtılarının geldiğini hissetti.
Mübarek...
açlık çeken onlar mı ...
ve susuzluk ...
doğruluk için.
♪ Tanrım, bu kutlama kutsasın ♪
♪ Hayatları aşkla dolu olsun ♪
Umarım beğenirsiniz Peder.
[anlatıcı] Preston, insanların onu dinleme şeklini sevdi
ve her kelimeye bağlı.
[Preston] Hmm.
[anlatıcı] Annesinin yıllar önce karar vermesine minnettardı
o bir vaiz olacaktı.
Asla yumruk dövüşü kazanmaz
ama uykusunda Vahiy Kitabını okuyabilirdi.
Arkadaşlar...
[boğazı temizler]
Hiç şüphe yok ...
hepimiz burada toplanmış mütevazı insanlarız.
- [kadın] Amin. - [adam] Amin.
Bana karşı çok naziksiniz
ve hoş geldiniz için kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim.
- [adam] Evet. - [kiliseye gidenler fısıldar]
Ama arkadaşlar ...
zavallı ruh ...
o dövülmüş tabakta tavuk ciğeri getirdiler ...
Diyelim ki yemeden önce bir dakika boyunca onun hakkında vaaz vermekten ilham aldım.
Elbette...
bazılarımız diğerlerinden daha iyi durumda.
Ve görüyorum ...
bol beyaz et ve kırmızı et
bu masaya yerleştirildi.
Ve onları taşıyan insanların tabaklardan
- bazen çok iyi yemek. - [adam] Evet, efendim.
Ama fakir insanlar ...
karşılayabileceklerini getirmeleri gerekiyor.
Yani o organlar ...
benim için bir işaret ...
bana yapmam gerektiğini söylüyorsun
bu kilisenin yeni vaizi olarak,
kendimi feda ediyorum.
Bu akşam iyi etten payınızı alabilmeniz için.
Ben de bunu yapacağım arkadaşlar.
Bu organları yiyeceğim.
Çünkü kendimi yüce İsa üzerinde modelliyorum
ne zaman bana şans verirse.
Ve bugün...
beni başka bir fırsatla kutsadı
- onun izinden gitmek için. - [kiliseye gidenler] Amin.
[arabanın kapıları kapanır]
Şimdi, o iğrenç piç için endişelenme.
Bahse girerim birbirine sürtecek iki beş senti yoktur.
Hayatım boyunca hiç bu kadar utanmamıştım.
Masanın tam altına sürünebilirdim.
- Pekala, onunla konuşacağım. - Hayır Arvin.
Hiçbiri.
Umduğum vaiz kesinlikle o değil.
Büyükanne, bu vaiz değil. O lanet radyodaki kadar kötü.
Heck, bahse girerim tavuk ciğerlerini kendi başına istiyordur.
Bu yüzden yaptı.
Onları nasıl yuttuğunu görüyorsunuz.
Böyle konuşmamalısın Arvin.
Tanrı onu göndermeseydi Vaiz Teagardin burada olmazdı.
[Jimmie Rodgers'ın "Honeycomb" adlı şarkısı]
♪ Petek ♪
♪ Çok güzel bir hayat ve biraz komik ♪
♪ Tanrı arıyı nasıl yarattı ve arı da balı yaptı ♪
♪ Ve bir yuva arayan bal arısı ♪
♪ Ve buna bal peteği dediler ... ♪
[oğlan bağırıyor] Whoo! Lenora!
[bağıran]
- [belirsiz bağırır] - Hey, tavuk pisliği!
♪ Bebeğimin dudaklarını yaptım Oh, bal peteği ♪
[Arvin] O vaiz biraz gösterişli.
Sen gelmiyormusun
Hayır, eve gitmeden önce yapmam gereken şeyler var.
Annemi gördükten sonra onları yapamaz mıyız?
Hayır, sen devam et, geri geleceğim.
Devam et.
[kapı açılır]
[Lenora mırıldanır]
[Gök gürültüsü]
[radyo spikeri] ... büyük bir atılımın eşiğinde duruyor.
Tanrı önümüzdeki birkaç yıl içinde cennetin eşiğinde durduğumuzu söyledi.
Ama bir sorun var.
Ve sana söyleyeceğim, dua gücümüz olmalı
ve manevi güç.
Güney Vietnam'da askerler silahlarla savaşıyor.
Ama şimdi ruhumuz ...
[spiker belli belirsiz devam ediyor]
[yaklaşan ayak sesleri]
[Preston] Kim var orada?
Lenora Laferty, Vaiz Teagardin.
Kızım ağlıyor musun?
Önemli değil.
Bazen aşağı iniyorum ...
Ah ...
Okuldaki çocuklar, dalga geçmeyi severler.
ve gelecek yıl orada ailem olmayacak.
Senin yaşındayken ben de senin gibiydim.
Rab ile dolu.
Diğer çocuklardan bazıları ... bana sert düştü.
Bu konuda ne yaptınız?
İyi...
zor bir zamandı.
Sadece kıskanıyorlardı.
İmrenme.
İnsanlarda en kötüsünü ortaya çıkarır.
Özellikle genç olanlar.
Olman gereken bir yerin var mı bilmiyorum.
Ama ...
belki bir gezintiye çıkabiliriz.
Gitmeyi ve bir şeyler için dua etmeyi sevdiğim sessiz bir yer var.
[Radyoda oynayan Sonny James'ten "Young Love"]
♪ Her erkek ve kız için derler ♪
♪ Bu dünyada sadece bir aşk var ♪
♪ Ve biliyorum ♪
♪ Benimkini buldum ♪
[anlatıcı] Yıllar önceki babası gibi,
Arvin, zamanını seçme konusunda her zaman dikkatli olmuştu.
Daha iyi bir şansa sahip olacağını biliyordu
bütün kirli piçleri aynı anda almaya çalışmasa.
[kapı açılır]
[Kapı kapanıyor]
♪ Genç aşk, ilk aşk ♪
[inleyen kadın] Bu neydi?
Hiçbir şey değil. Tamamen kapanmamış olmalı.
Gelin şu külotları çıkaralım, hadi.
Sen ... Kapıyı kapat!
Buna değer olsa iyi olur.
[Gök gürültüsü]
[homurdanır]
- [Arvin] Seni bok herif! - [kız çığlık atar]
[oğlan homurdanıyor]
[kız] Kes şunu!
- [ikisi de homurdanıyor] - [Arvin] Orospu çocuğu!
Hey, Orville, başlatır mısın dostum? Bunun bujiler olduğunu sanmıyorum.
["Young Love" çalmaya devam ediyor]
Hey... Filmleri indirmek için web sitemizi kontrol edin - "www.msmoviesbd.com"
[araba başlıyor]
Hayýr. Hey, Gene, bir Twinkie daha ister misin?
Ben iyiyim teşekkür ederim
Bekle...
Bekle! Üzgünüm! Üzgünüm!
[homurdanıyor]
[Arvin] Şimdi Twinkie'yi istiyor musun? İstediğin bu mu?
[oğlan] Hayır!
[Arvin nefes nefese]
[homurdanır]
[oğlan nefes nefese ve inleyerek]
[oğlan hırıltılı ses]
Kız kardeşime tekrar dokunursan ...
Seni öldüreceğim.
Beni anlıyor musun?
[hırıltı] Evet.
- Beni anlıyor musun? - Çok üzgünüm. [hırıltı]
[arabanın kapısı kapanır]
[homurdanıyor]
Şimdi, Tanrı'yı ​​burada hissedebiliriz, değil mi?
Bu kadar yolu gelmen çok nazikçe.
[Gök gürültüsü]
Lenora ...
Kendinizi gerçekten Tanrı'ya açtınız mı ...
Vaiz Sykes veya ...
başka vaiz var mı?
Bir Zamanlar...
Rahip Sykes benimle ağladı.
[Preston] Hmm.
Benim anlamım bu değil.
Kendini gösterdin mi
Tanrı'nın yaptığı gibi?
Doğum günü takımımda mı demek istiyorsun? Hayır.
- Hayır? - Hayır.
Kendini göstermek için
Rab ilk çocuklarını yaptığı gibi,
kendini gerçekten ona çevirmektir ...
ve şahitliği.
Şimdi, bu cesaretin kendisi.
[Gök gürültüsü]
Yani kıyafetlerimi çıkarıyorum?
Hadi benimle dua et.
[derin nefes alır]
Tanrım, Lenora kendini sana gösteriyor.
Tanrım onu ​​gör
onu yaptığın gibi.
Şimdi kendini size sunuyor.
Ona güç ver.
[Gök gürültüsü]
[Preston kıkırdar]
Biz beraberiz
Rab'bin önünde.
Amin.
[Preston kıkırdar]
[Kapı kapanıyor]
Üzgünüm bugün gelmedim.
Sorun değil.
Muhtemelen yapmak isteyeceğin başka şeyler olduğunu biliyorum.
[Bill Phillips'ten "Put It Off Until Tomorrow" radyoda çalıyor]
[Lenora] Artık kendi başıma gelebilirim.
♪ Aşkımızın bittiğini söylüyorsun ♪
[anlatıcı] Yıllar önce annesi gibi,
Lenora, Helen'i Roy Laferty'ye çeken gücün aynısını hissetti.
Kız, vaizden yayılan aşka dokunabileceğini hayal etti.
♪ Ama beni yarın bırak ♪
♪ Wo-wow ♪
- ♪ Bugün beni yeterince incittin ♪ - [burnunu çekiyor, iç çekiyor]
♪ Beni yeterince incittin ... ♪
Atina'ya otuz üç, Clarksville'e 50 ...
Yetmiş dokuz Kuzey, Pittsburgh'a.
[burnunu çeker]
Otuz üç, 50, 79.
Siktir git, Carl!
♪ Geri dönmeyeceksin ♪
♪ Öyleyse kal ... ♪
Bok.
♪ Yalnızlık uzakta değil ♪
[anlatıcı] 1965 yazıydı,
ve çift, on dördüncü yolculuğuna hazırlanıyordu.
Carl uzun zaman önce karar vermişti
o genç, yakışıklı otostopçular en iyisiydi.
Burada neler oluyor? [iç çeker]
Uyuyamadım.
Ve dışarı çıktın ...
Limuzini erken hazırlayayım dedim.
[uzaktan havlayan köpekler]
Erken toparlanmayız Sandy, bu bir kural.
[iç çeker]
- Buralarda mısın? - Hayır.
- İş? - Hayır.
Yarın iş için şehre gitmem gerek.
Çantalarla dolu bir arabanın içinde dolaşmak ister miyim?
Kamera satın almak iş değil.
Hmm.
[belirsiz TV konuşması]
[kapıya çarpıyor]
Geliyorum Allah kahretsin!
[thumping]
- [adam] Cevap vermezsen içeri girerim. - İsa.
- Pek iyi görünmüyorsun. - Uyuyordum.
Ne istiyorsun?
[Sandy iç çeker] Ha?
Ne arıyorsun?
Kahrolası mutfağımı paramparça etmeyi bırak.
Şekerin var mı?
Jane seni yine ayık mı etti? [alaycı]
Bir yere mi gidiyorsun?
Bu seni ilgilendirmez, ağabey.
ama küçük bir tatile gidiyorum.
Kuzey Carolina.
Neden buradasın Lee?
[Lee iç çeker]
- [Lee munching] - Hmm?
İnsanlardan çok fazla arama alıyorum
Tecumseh'ten birinin kaçırdığı kızlar.
[munches]
Hatta birkaç kez adından bahsetmişler.
Bu saçmalık.
Yaklaşan bir seçim daha var, Sandy.
Ol 'Matthew dışarıda beni kötü göstermeye çalışmak için elinden geleni yapıyor.
Carl seni satıyor mu? O şişko orospu çocuğu mu?
Hayır, çalışıyor, teslimat yapıyor.
Teslimat mı?
Kim için?
Biliyorsam cehennem.
Ama eve senden istemem gerekmeyen parayı getiriyor.
Leroy mu?
Siktir git buradan Lee.
[iç çeker] Orospu çocuğu geliyor.
[iç çeker]
Seçim sonrasına kadar kornayı kapalı tut, anladın mı?
Yanlış bir şey yapmamış gibi davranma.
Burada kanun benim, küçük kardeş.
Ve bu tüm farkı yaratır.
[anlatıcı] Cody Hamilton,
20 yaşında bir marangoz West Virginia'da bir sabah erkenden balık tutarken.
Ne yapıyorsun, Sandy?
["Bana Aynı Şeyleri Söylüyor", Skeeter Davis oynuyor]
♪ Yaptıysa sürpriz olmaz ♪
- [kapı açılır] - [kadın] Hey, Lee. Sandy kapandı.
[şarkı çalmaya devam ediyor]
Leroy'un özel alanı bu çöplüğün yarısına sahip.
O fahişe odalarını inceleyeceğim.
[kadın] Lee, orada bir şey yok.
İzin ver.
Lawman.
- [Lee homurdanıyor] - [yumruk atıyor]
[Lee homurdanır]
[adam] Cebinize fazladan para koyan adam neden kırmızı olduğunuzu sorduğunda
yeni doğmuş bir bebek olarak
ona fahişenin kim olduğunu söyle.
[Lee ağır nefes alır]
[Jim Reevs'in oynadığı "Dünyama Hoş Geldiniz"]
[anlatıcı] Bodecker insanların köpekler gibi olduğuna inanıyordu:
kazmaya başladıklarında durmak istemiyorlar.
Birincisi, Şerif'in bir kız kardeşi için bir fahişesi olması gerekirdi.
ve ondan sonra, biriken tüm rüşvetler ve diğer pislikler
o bir rozete ilk iğneli olduğundan beri.
Ve dikkatli olmasaydı
sonunda birisi Leroy ile kendi ilişkisini öğrenecekti.
[Leroy] Oğlum, oğlum.
- Uzun zaman oldu. - [Lee iç çeker] Evet.
- [garson] Ne alıyorsun tatlım? - Kahve. Uzun kalmayacak.
Yeni oyuncağın mı var?
[adam] Bu bir İngiliz ateşli silahı.
Gerçekten enderdir.
Özel mermileri var.
İzlenemez.
[Lee] İzlenemez.
[gürültülü patlama, çatal bıçak sesleri]
[garson] Üzgünüm!
[Leroy] Haber dolaşmaya başlar Şerif, Tecumseh'deki kızlara göz kulak olur.
Bu bana parama mal olacak.
Para kaybetmem sana payına mâl olacak.
Seninle hiçbir ilgisi yoktu.
Şimdi yapar.
Bobo, hiç paramı kazandığım birini dövdün mü?
[Bobo] Hayır.
Bunu düşünerek aklımdan hiç geçmedim.
Bana karşı koşan adam kapı kapı dolaşıyor
bana konu Sandy'ye gelince diğer tarafa baktığımı söylüyorum.
Bobo, artıklarımı yeme.
Zarfı ver.
[Leroy burnunu çeker]
Bana borcun var.
Barda ne kaybedeceğim.
Saçmalık.
Orada hiçbir şey kaybetmeyeceksin.
[Leroy] Evet?
Ve bunu biliyorsun çünkü sen dolu bir bezsin
benim için çalışan herkes gibi
ya da tüm Meade kirli olduğunu bildiği için mi?
[burnunu çeker]
Biz karara varana kadar haftalık kazancınız bu.
Şimdi, lokantamdan defol git. [iç çeker]
[anlatıcı] Bodecker, Leroy ve ayakçı çocuğu Bobo'nun
daha fazla sorun çıkarırsa onu yakında öldürecekti.
Düşünmesi gereken bir seçim vardı
ve hiçbir yükümlülüğü karşılayamıyordu.
[Leroy] Barım yasak ve orospu kardeşin de öyle, anladın mı?
[adam] Durduğunuz için teşekkürler.
[Kapı kapanıyor]
- [Sandy] Adın ne tatlım? - Er Gary Matthew Bryson.
[Sandy] Bu güzel bir isim.
[Carl] Yoklamada gibisin. Rahatla evlat.
[Sandy] Hangisini tercih ediyorsunuz?
Gary. Bu babamın adıydı, yani evde, ben Gary Matthew.
[Sandy] Matthew? Bu İncil'den, değil mi Carl?
[Carl] Her şey İncil'den, tatlım.
Kahretsin Ol 'Matthew, Havarilerden biri.
Muhtemelen adınızın İncil'den çıktığını biliyordunuz, değil mi?
[Gary] Ben çocukken kiliseye pek gitmezdik.
Ama sen vaftiz edildin, değil mi?
[Gary] Elbette.
Biz kafir değiliz.
İncil hakkında pek bir şey bilmiyorum.
İyi.
Tanrı, kurtarılmamış birinin nereye varabileceğini bilir.
Hm ... Şu anda Vietnam gibi görünüyor.
[Sandy] Çok güzel, değil mi? Bütün ağaçlar yukarı, yukarı, yukarı çıkıyor.
Bu güzel bir resim.
[Gary] Tabii ki.
Sen iyi bir çocuksun, Gary.
[Carl uğultu]
[Gary] Beni yemeğe davet ettiğiniz için teşekkürler.
Ne dersin yiyelim ha?
[Sandy] Ne istiyorsun, Gary?
[Gary] Bolonya iyidir.
Bologna mı? Peynir ister misin?
Evet lütfen.
Tamam.
- [Gary] Teşekkür ederim. - [Sandy kıkırdar]
İşte al tatlım.
[Sandy] Gary?
Oh, hayır, teşekkürler.
İçmiyor musun?
Ben pek iyi tutmuyorum.
Genellikle başımı belaya sokar.
Hadi bakalım.
Bana içki içmeyeceğini söylemek istiyorsun
onun gibi küçük şirin bir şeyle
[Gary] Oh, neyse. [kıkırdamalar]
[Carl] Evet.
[Gary boğazını temizler]
Whoo! Bu seni uyandıracak.
[Sandy ve Gary güler]
- [Gary] İşte. - Hayır, sen devam et ve bir tane daha al.
- [Gary] Şerefe. - [Carl] Şerefe.
Bir fikrim var.
Birbirimizi bir daha göremeyebileceğimizi görünce ...
bunu gelecek nesiller için kaydetmeliyiz.
[Gary boğazını temizler]
- [Gary] Resim mi demek istiyorsun? - [Carl] Lanet olsun, bir resim demek istiyorum.
- Tabii, ben oyundayım. - İşte ruh budur.
[Carl] Bak sana ne diyeceğim, Asker. Neden sadece ...
Yandaki battaniyeye uzan.
[Gary] Böyle mi?
Bunun gibi.
Şimdi o şişeyi al ve tut
sanki her zaman sende varmış gibi
[Gary] Bu nasıl?
[kamera deklanşör tıklamaları]
[Ferlin Husky'nin oynadığı "Wings Of A Dove"]
♪ Saf tatlı sevgisini gönderir ♪
♪ Yukarıdan bir işaret ♪
♪ Yukarıdan işaretleyin ♪
♪ Bir güvercinin kanatlarında ♪
♪ Bir güvercinin kanatları ♪
♪ Sorunlar etrafımızı sardığında ♪
♪ Kötülükler geldiğinde ♪
♪ Vücut zayıflar ♪
♪ Ruh uyuşuyor ♪
♪ Ruh uyuşur ♪
- Ferlin'i erteliyorsun. - Bu müjde saçmalığını sevmiyorum.
[müzik durur]
Biliyorsun, ona bir iyilik yaptık.
Zaten Vietnam'da vurulacak ve öldürülecekti.
Allah kahretsin.
- O başka bir modelden başka bir şey değildi. - Artık bundan hoşlanmadığımı söylemiştim.
Bazılarının ağlama şeklinden nefret etsem adil değil mi?
Takdir edeceğinden değil,
ama gözyaşları güzel bir fotoğraf olur.
[anlatıcı] Sandy'nin anlamadığı şey
bu onun düşünce tarzına göre miydi?
bu tek gerçek dindi.
Sadece ölümün varlığında
Tanrı gibi bir şeyin varlığını hissedebiliyor mu?
[Gary] Hayır, hayır, hayır!
[Gary bağırır]
[hıçkırarak] Lütfen! Lütfen! Lütfen!
[Gary bağırır]
[Carl] Yapma ... Şu lanet kameraya dokunma evlat.
[kamera deklanşörü tıklıyor]
[anlatıcı] Hasta bok.
Bir motele geçsek nasıl olur?
Birkaç biftek alın ve bir veya iki gün rahatlayın.
Bu nasıl geliyor?
[Sandy] Er Gary Matthew Bryson Fort Eustis'e rapor vermeyecek.
Ama o bir korkak değil, gitti ve kendini öldürttü.
Batı Virginia'da Mechums Nehri tarafından gömüldü.
Bir valizde oldukça kötü bir şekilde doğranmış.
Hayır, kimseyle konuşmayacağım.
[Preston] Vakaları duydum
okumamda
günah hakkında
Birinin bu kadar hasta olduğu yerde ...
biraz günah üzerine
hissettiler
çok korkunçtu
onlar ki...
bir şeyler hayal etmeye başladı.
Arkada, bir hikaye okudum ...
insanlar.
Fakir insanlar.
Zar zor
yazabilir ...
düşünüyorum ...
Başkan
veya...
veya bir Hollywood ünlüsü
Ava Gardner gibi.
BEN...
Neden bahsettiğini anlamıyorum.
Mesele şu ki, bunun bir parçası.
Kitap diyor ki ...
değil,
anlamıyorum.
Bak, bir düşün.
Nasıl...
olabilir miyim
baba ...
Tüm yaptığımız Tanrı ile vakit geçirmek olduğunda?
[Kapı kapanıyor]
[Arvin] Gece geç mi?
[Earskell] Elder Stubbs'ın garajında ​​tekrar kart oynadı.
Bu sefer sen kazandın?
Hayır gerçek değil.
[kıkırdamalar]
Fred Dinwoodie'yi orada gördüm.
Oğlunun iyileşmek üzere olduğunu söyledi.
Hala biraz geri çekilebileceğini düşünüyorum.
O zamandan beri Lenora'yı rahatsız etmedi.
O ya da şeker kıçlı arkadaşları.
Gidip onu kontrol etmeliyim. Kendini pek iyi hissetmiyor.
Kilisedeyken benim için ona göz kulak ol.
[Lenora öğretir]
[öksürükler]
[anlatıcı] Lenora, Arvin'den Helen'in mezarında kendisine katılmasını istemeyi bırakmıştı.
Pek umursamadı.
Aklı her zaman Willard'a geri dönerdi
ve dua günlüğü ve zavallı köpeği Jack.
Ayrıca, yol ekibinde çalışan bir iş bulmuştu.
ve biraz para kazanmakla meşguldü.
[nefes alır] Daha önce kiliseyi hiç kaçırmadım.
[nefes nefese]
[ağır nefes alma]
Çok utanıyorum
Utanacak bir şeyin yok.
Eminim bir Pazar günü kaçırdığınız için Tanrı sizi affedecektir.
Ol 'Jesus muhtemelen kötü sabahlardan payına düşeni aldı.
[kıkırdamalar]
[fısıldar] Seni seviyorum Arvin.
[Lenora iç çeker]
Peki ya biz, uh ...
İyileştiğinde annenin mezarını görmeye git?
Ses iyi mi?
[Preston] İyi kitap ...
iyi adamlarla dolu
ve kadınlar
acı sanrılar.
Bahçede Havva.
Noah ...
çıplak, sarhoş.
Ailesine utanç veriyor.
Yahudilerin çölde önünde eğildikleri idol.
Ve hatta Rab İsa'nın kendisi bile çölde sanrılarla karşılaştı
sadece inancı sayesinde ...
ve gücü ...
- aşıldı. - [adam 1] Mm-hmm.
[adam 2] İsa'ya şükürler olsun.
Lord'un çöldeki yanılsaması bir oyundu ...
sözde "Şeytan".
Ve Tanrı'nın deneyimlediği şey ...
Bizi kurtarmaktan alıkoyacak bir hayaldi!
Ama buna kanmadı!
Bu bizim hayallerimiz
bizi günaha götüren
Söylediklerini sandığın bir şey için bir anneye ya da eşe vurmak
İşi ya da Pazar ayini bu konuda ihmal etmek.
[adam] Doğru. Sen söyledin.
Bir kız ...
Bir erkek için bir his duyar ve kutsal hediyesine sahip olmasına izin verir.
Sanrılar!
Aklınızda ve kalbinde Rab'bi küfür
Sana başka biri tarafından yapılan bir yanlış için.
[adam] Bu doğru.
Yapmadığını söylüyorsun ...
arabanda yaptığımız her şeyi hatırlıyor musun?
Deli olmalısın diyorum.
Tanrı'nın evine geliyor ve tüm bu saçmalıklardan bahsediyor.
Bak, sana tavsiyem kızım ...
ondan kurtulmanın bir yolunu buldun mu?
Aksi takdirde ...
orospu bir anne olacaksın
ve onun küçük piç çocuğu etrafta koşuşturuyor,
Seni büyüten o zavallı yaşlı kadının evinde yaşamak.
Hiçbir şey yoksa onu düşün.
Her şeyin utancından ölecek.
Haydi.
[anlatıcı] Lenora aniden hata yaptığını anladı.
Büyükanne utanmaz
ve o ve bebeği iyi olacaktı.
[boğulma]
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
Değil! Değil! Değil!
[bağırır] Büyükanne!
Büyükanne!
Hayır hayır hayır!
Büyükanne!
[homurdanır]
[kasvetli keman müziği çalıyor]
Büyükanne! [homurdanır]
[anlatıcı] Onun intihar olmadığını kimse bilemezdi
ve sonunda, yaratıcısına karşı iyiydi.
Aman Tanrım.
Sadece anlayamadığımız bazı şeyler var.
Ama onu kollarına alıyorsun.
[Emma hıçkırarak]
Uh, kimse değil ...
dua etmek veya ...
[boğazı temizler]
[kasvetli müzik çalmaya devam ediyor]
[Emma hıçkırır]
[ağır nefes alır]
[burnunu çeker]
[belirsiz konuşma]
[adam 1] Seninle konuşmalıyım, Arvin.
- [adam 2] Pekala, görüşürüz dostum. - [adam 3] Evet.
Yarın görüşürüz.
[Arvin] Ne hakkında?
[adam 1] Bu, uh ...
Lenora hakkında.
Ya o?
Ev yerine buraya geldim, bu yüzden hiçbir şey ...
büyükanneni giy.
"Giymek"? Ne demek istiyorsun?
İyi...
ol 'Dudley, sorgu yargıcı ...
Dudley'yi hiç duymadım.
O bir sarhoş ... ama yalancı değil.
Lenora'nın bebek taşıdığını biliyor muydunuz?
Bu çok saçma.
O orospu çocuğu yalan söylüyor.
Sana söylüyorum ...
Dudley yalancı değil.
Ailenin bildiği gibi bana özel olarak geldi.
Onun haklı olduğunu hissettim.
Şimdi, ayağımı bir şeye koyabilirdim. O...
benim niyetim değildi.
O vaizin ona tek kelime etmediğini biliyorsun.
Kendini öldüren insanlar için değil.
[motor çalıştırılıyor]
[motor devri]
[inilti]
[Preston homurdanır]
[motor çalıştırılıyor]
[homurdanır]
[derin nefes alır]
[iç çeker] Amca ...
[anlatıcı] Arvin onlara veda edebilmek için çok şey istiyordu.
ama hiçbir şey bilmeseler daha iyi olur
kanun onu aramaya gelirse.
Büyükannene karşı iyi olmalısın.
Cenazeden bu yana hemen hemen yataktan kalkmadığını biliyor musun?
Evet.
Büyükannenin sana ihtiyacı var.
Tamam?
[kasvetli keman müziği çalıyor]
[Arvin] Sevgili Büyükanne ...
Sana yazıyorum çünkü yüzüne veda edemem.
Seni seviyorum ve benim için yaptığın şeyleri her zaman hatırlayacağım.
[kapı gıcırdıyor]
Yapmak üzere olduğum şeyi yapmak zorundayım çünkü
istediğim için değil.
Lütfen beni bulmaya çalışma.
Sevgiler, torunun, Arvin.
[dudak şapırtı]
[Arvin titreyerek nefes alır]
[titrek nefes alır]
[nefes verir]
[sessizce] Affedersiniz.
[boğazı temizler]
Affedersiniz.
Vaiz mi?
Bir günahkar için zamanın var mı?
Yanlış yapıyorum ve Tanrı adına doğru yapmak istiyorum.
Ben bunun için buradayım.
Yaptım...
şehvetli eylemler.
Evet.
Bu büyük bir sorun olabilir.
Özellikle gençler için.
Hadi anlat bana.
Evde güzel bir karım var.
İstediğim her şeyi yapacak bir tane.
Ama ona çok kötü davranıyorum.
Pekala, bir şey söylediğinde
ne demek istiyorsun?
Ben ne dedim.
Bazen benimle aşağı inecek ...
[titrek nefes alır]
Şey, biliyorsun, ağzı.
Heck, o kadar heyecanlanıyorum ki onu zorlamaya başlıyorum.
Hiç sana kustu mu?
Boğazlarında küçük bir tetikleri var.
Evet, bu benim sorunum değil.
Peki sorun ne o zaman oğlum?
Beraber çalıştığım bu adamın kendine bir kızı var.
Gerçekten genç bir şey, liseye yeni başladım.
Bir gün bu kızı kamyonuma aldım ve onu sopalara sürdüm
ve ben...
onunla benim yolum vardı.
Kavga mı etti?
Hayır.
Ama görüyorsunuz, sorun şu ki ...
bir kez tattığımda, doyamadım.
Her fırsatta o kızı oraya götürmeye devam ettim.
Bu yüzden kıyafetlerini çıkarırdım.
Ama başlamadan önce ona dua ettirirdim.
Neden o şapkayı çıkarmıyorsun evlat.
Bazen ben bile ...
külotunu koru.
Şimdi, ben sadece ...
bisikletiyle giderken onları kokla.
Ve sonra karımın o fahişesine eve giderdim
Ve kutladığım gibi bana pasta yapsın.
- Bu da ne? - [silah muslukları]
Beni gözetliyorsun evlat?
Son birkaç haftadır her hareketini izliyorum.
Reaster kızına doyamıyorsun, değil mi?
[nefes alır] Benim Lenora'm da öyle mi yaptın?
Yani...
Bayan Russell'ın oğlu mu?
Tamam.
Pişman olacağın hiçbir şey yapma oğlum.
Neden silahı indirmiyorsun ve ...
bunun hakkında her şeyi konuşabiliriz.
Devam et ve konuş.
[dili tıklar]
Benim hatam değildi.
[alaycı]
Ve Lenora ...
aynen böyleydi ...
bu Reaster kızı.
Olmama izin vermedi.
Ama bilmeni isterim ki ben ...
O kızın ruhu için dua ediyorum
her gece.
Bebeğinin ruhu için de dua ediyor musun?
Bak, bende ...
bununla hiçbir ilgisi yok.
Bana geldi ...
- bir çocuktan öyle olduğunu söyleyerek ... - Bana yalan söyleme!
Yalanlar ... [kıkırdar]
Yalanlar...
Yalanlar onun.
Babam olduğumu kafasından aldı.
Her şeyin icabına bakacağımı.
Lanet olsun oğlum!
Beni dinle!
Piç çocuk için suçu ben üstlenmeyeceğim!
Beni mahveder adamım.
Bunu anlayabilirsin, değil mi?
Cehennem!
Beni dinle oğlum.
O idi...
sanrılı.
Çılgındı.
Anlıyorsun?
Hayır, o sadece yalnızdı.
Adam yok.
- [silah sesi] - [Preston homurdanır]
[inilti]
Lütfen Tanrım!
Kahretsin. [nefes nefese]
[bağırır]
- Kahretsin! - [kabuk bırakır]
Bok.
[ağır nefes alma]
[nefes nefese]
[homurdanıyor]
[anlatıcı] Bu yerden uzaklaşması gerekiyordu
ya da ev aradığı herhangi biri.
Ama bu anda ani bir güç hissetti
Knockemstiff'e doğru geri çekiliyor.
Başka ne olursa olsun,
babasıyla ilgili bu şeyleri düzeltmeye çalışması gerekiyordu
hala kalbinde yedi.
[motor sıçratıyor]
[araba durur]
[motor çalışır ve durur]
Haydi.
Kahretsin.
[Jackie DeShannon'dan "Needles And Pins" oynuyor]
♪ Onu bugün gördüm ♪
♪ Yüzünü gördüm ♪
♪ Sevdiğim bir yüzdü ♪
♪ Ve biliyordum ♪
♪ Kaçmam gerekti ♪
♪ Ve dizlerimin üstüne çök ve dua et ♪
[Bobo] Günaydın Lee.
[Lee] Heya, Bobo.
Bu kadar erken geldiğim için üzgünüm.
İşe gidiyordum ve ...
Kulağını çiğneyebileceğimi düşündüm.
[Bobo] Hm.
Hala bana gösterdiğin silahı düşünüyorum.
Uh ... Biraz yumurta karıştıracağım. Biraz ister misin?
Evet.
["İğneler ve İğneler" çalmaya devam ediyor]
Varsa kahve alacağım.
[Bobo] Geliyor.
Leroy burada mı?
Üst katta.
Tabanca yemek odasında.
Oldukça şık.
[çekmece kapanır]
♪ Hey, işte böyle başlıyor, ha? ♪
♪ O iğneleri ve iğneleri hissedecek ♪
♪ Onu incitiyor, incitiyor ♪
♪ Neden yapamıyorum ... ♪
Güzel bir parça.
♪ Ve kendime yanıldığımı söylüyorum ♪
♪ Yanılıyorum, çok yanlış ♪
Bana satmayı düşünür müsün acaba?
[Bobo] Şimdi aldım.
Ama her şeyin bir bedeli var sanırım.
[yumurta cızırtı]
Biliyorsun, asla elde edemediğim tek şey ...
kepçe ve su.
Kepçe için daha fazla su mu
veya suya daha fazla kepçe?
[boğuk ateşli silah sesi]
[radyo spikeri] Jackie DeShannon KBWB'de.
Jackie ilk olarak The Beatles ile turneye çıktı ...
[Leroy] "Bobo, oraya git bunu yap."
Oraya gidiyor, yapıyor.
O basit. [kıkırdamalar]
Sen de.
[telefonu kapatır]
Huh.
[silah muslukları]
[radyo] ... Hopkins Automotive'de. Ve şimdi, WIXY spor skor tahtası için.
[radyo spikeri belli belirsiz devam ediyor]
[Sandy] Carl?
Onu görüyorum.
Carl?
- Nereye gittiğini bile bilmiyoruz. - Carl?
- Sadece ... - Allah kahretsin, Carl.
Ohio'ya gidiyor.
Evden kimse yok. Bu senin kuralın.
[araba namluları]
Bakalım nereye gidiyor, Sandy.
Sabah.
Nereye gidiyorsun
Meade, Ohio. Duydun mu?
Kağıt fabrikası kasabası, değil mi?
Evet bu doğru.
Tam içinden geçiyoruz.
[radyoda çalan ülke müziği]
[Carl] Meade'e ne için gidiyorsun?
- Sadece ziyaret. - [Sandy] Orada ailen var mı?
Hayır, uzun zaman önce orada yaşıyordum.
[Carl] Muhtemelen pek değişmemiştir. Küçük kasabalar asla yapmaz.
[Arvin iç çeker] Nerede yaşıyorsunuz?
[Carl] Chesterfield'de.
Chicago, Illinois'e gidiyoruz.
Yol boyunca yabancıları toplamayı seviyoruz, değil mi?
Yeni insanlarla tanış, değil mi tatlım?
Elbette yaparım.
[Carl] Kahretsin.
Eski Billy eskisi gibi çalışmıyor.
Yapmam gerek ... [iç çeker]
Kenara çekin ve burada bir yerde bir sızıntı yapın.
[Carl] Senin için uygun mu?
Elbette.
Sağda bir yerde bir yol olmalı.
- Buraya? - [Carl] Hayır, biraz daha uzağa.
Biraz daha uzağa. Yavaşlatmak. Buradan dönün.
Bu iyi.
[Carl] Tam burada.
Evet, bu işe yarayacak.
Uzun kalmayacağım
[Carl inler]
[kapı kapanır]
[Carl iç çeker]
[Sandy kibrit kutusunu açar]
Oh, ateş et.
[Carl] Kahretsin. Güzel bir gün batımı olacak.
Ben birkaç atış yapana kadar bana karşı sabırlı olmalısın.
Tatlım, anahtarı bana ver.
Hiç endişelenme. Arkada biraz hooch var ve ...
[ağır nefes alır]
Sandy'nin iyi şirketi.
[kuşlar cıvıldıyor]
[anlatıcı] Carl'ı öldürme düşüncesi
ve arka koltuktaki çocukla kalkış
aniden Sandy'nin aklından geçti.
[Carl mırıldanıyor]
O gençti, ama bu işe yarayamayacağı anlamına gelmiyordu.
Bak ne diyeceğim oğlum. Neden gitmiyorsun ...
[iki kez vuruyor]
[Arvin nefes nefese]
[Sandy nefes alır] Kahretsin!
[ikisi de nefes alır]
[Sandy] Hayır! Sakin ol lütfen!
Seni vurmak istemiyorum! Silahı indir!
- Ateş etmek istemiyorum. - Çok üzgünüm!
[nefes nefese]
[homurdanıyor]
[Sandy] Carl, sandalet mi yoksa topuklu mu istiyorsun?
Topuklar.
[Carl şarkı söylüyor]
[anlatıcı] Seri katiller en güvenen türler değil.
Carl, çılgınca paranoyak olmanın ek niteliğini getirdi.
Sandy'nin evden ayrılmadan önceki davranışı onu tedirgin etti.
ve Carl, dolu silahı olan tek kişinin kendisi olmasının daha iyi olacağını düşündü.
[Carl şarkı söylüyor]
Zavallı Sandy'nin hiç şansı olmadı.
[homurdanır, ağır nefes alır]
Silahı boşluklarla doluydu.
[Arvin nefes nefese]
[anlatıcı] Jim Lacey.
New Burlington, Indiana.
Carl daha simetrik bir yüzün fotoğrafını hiç çekmedi.
Bu fotoğraf onun için gerçekten bir anlam ifade ediyordu.
Jim onların ilkiydi.
[ağır nefes alma]
[radyo] Şerif Bodecker, ben Şerif Yardımcısı Howser. Girin. Tamam.
Şerif, orada mısın?
506'da bir çiftçi aradı. Sana burada ihtiyacım var.
Üzgünüm Lee. Bu berbat.
Ne demek istiyorsun?
Kız kardeşin ve kocası.
[adam] Carl iki kez vuruldu.
Sandy bir kez.
Görünüşe göre dokuz milimetre.
Sandy bir atış yaptı ama ...
silahı boşluklarla doluydu.
- [fısıldar] İsa Mesih. - [adam] Lee?
Bana onunla birkaç dakika yalnız kal.
[anlatıcı] Her zaman bir çeşit mahvolmuştu,
ama Lee, Carl'ı yokuş aşağı gitme şekli için suçladı.
Her şeye rağmen, o hala onun kız kardeşiydi.
Ancak şerif yardım edemedi ama bir an kendi durumunu düşündü.
Onun bulduğu fotoğrafı düşündü
ve insanların başka ne bulabileceği konusunda endişeliyim
ilk o ulaşmadıysa.
Rahip Roy Laferty,
Durham, Kuzey Carolina.
Zavallı herif bir model olarak tamamen değersiz olsa da,
Carl bir kayıt tutma konusunda ısrar etti
hem başarılarının hem de başarısızlıklarının.
[adam] Naber.
Geziyor gibisin.
- Evet. - Nereye gidiyorsun?
Oradaki tepede bir ev ve bir ahır vardı.
Bir avukat ona sahipti. Biliyorsun?
Elbette yaparım.
Mitchell Dairelerinde.
Hala orada?
Ben lanetleneceğim.
Sen şu Russell çocuğusun, değil mi?
Düşündüm de, bu şekilde olduğumu görünce, uğrayıp eski yeri tekrar göreceğim.
[uzaktan havlayan köpek]
[iç çeker] Oğlum, bunu söylemekten nefret ediyorum ama orası birkaç yıl önce yandı.
Bazı çocukların yaptığını düşünüyorlar.
Sizden ve ailenizden beri kimse orada yaşamadı.
Ben bu kadar yolu geldim, yine de oraya yürüyebilirim.
Tabii, Clarence'ın otlağını kes.
Hiçbir şey söylemeyecek.
[Gök gürültüsü]
Babamın öldüğü gece için sana asla teşekkür etmedim.
Sen berbat bir tür bendim
ve bunu asla unutmadığımı bilmeni istiyorum.
O turtayı yüzünün her yerine bulaştırdın.
Lanet Bodecker kan olduğunu sandı. Bunu hatırla?
Evet, o geceyle ilgili her şeyi hatırlıyorum.
O beklediğim kanun adamı değil.
Yine de kız kardeşi için utanç verici.
Neden? Ne oldu?
Kız kardeşi ve kocası ölü bulundu.
Meade'den uzak değil.
Beni görmek için geri dön.
Oturup biraz bira içeriz.
Bunu yapacağım.
[adam] Lee.
Batı Virginia, Lewisburg'daki Şerif Thompson'dan bir telefon aldım.
En kısa zamanda onu aramanı istiyor.
[Thompson] İki gün önce burada bir adam vuruldu.
O bir vaizdi.
Ve sizin parçalarınızda yaşayan bir çocuk olduğundan şüpheleniyoruz.
Doğru?
Adamı nasıl öldürdü?
Birkaç çekim.
Tabanca. Muhtemelen çocuğun sahip olduğu bilinen bir Luger.
- Dokuz milimetre, değil mi? - Doğru.
Çocuğun adı ne demiştin?
Söylemedim ama bu Arvin Russell.
Anladığım kadarıyla, her iki ailesi de orada öldü.
Babam intihardı ve burada yaşıyordu
büyükanne ve amca ile.
Dinle, çocuğun tehlikeli olduğunu sanmıyorum.
Duyduğuma göre, bu vaiz öldürmeyi hak etmiş olabilir.
Bu çocuk araba mı kullanıyor?
Olabilirdi.
Eski bir Chevy 3100, 54'ün sahibi.
Buraya kadar geleceğini bilmiyorum.
Bu noktada otostop yapıyor olabilir.
Koyu saçlı, fena görünmüyor. Sessiz.
[iç çeker]
Jack'i kim gömecek?
Bilmiyorum.
O şeye kimin dokunmak isteyeceğini bilmiyorum.
[iç çeker] Bak evlat ...
babam orada babanın yaptığı gibi bir şey yapmadı
ama o vazgeçti ve beni, annemi ve kız kardeşimi terk etti.
Bir sabah ayakkabı fabrikasına gitti ve bir daha geri dönmedi.
Ve üzgün kıçını unutmaktan başka yapacak bir şey yoktu.
Bazı insanlar gömülmek için doğdu.
[kuşlar cıvıldıyor]
[iç çeker, burnunu çeker]
[anlatıcı] Arvin, annesinin ölümüne giden günleri düşündü,
Willard onun yaşamasını ne kadar çok istediğini.
Babası onu kurtarmak için her şeyi yapardı.
Kanı ve pis kokuyu, sıcaklığı ve böcekleri sikeyim.
Herhangi bir şey.
Arvin kendi kendine dedi.
[uzaktan havlıyor]
Ve aniden fark etti, babasının kilisesinde dururken,
başka seçeneği olmadığını,
Willard'ın Charlotte'un gittiği her yere gitmesi gerektiğini.
[yaklaşan ayak sesleri]
Arvin Russell!
Orada bir yerde olduğunu biliyorum!
Bu Şerif Bodecker, evlat!
Size soracak bazı sorularınız var!
[silah sesi]
Bunun için üzgünüm!
Lanet olası kuş beni korkuttu.
Seni incitmek için burada değilim!
Ve beni incitmek istemediğini biliyorum!
Hadi dışarı çıkın da konuşalım!
[silah muslukları]
[nefes nefese] Tamam.
[Lee] Geleceğin yerin burası olabileceğini düşündüm.
Beni buraya getirdiğin geceyi hatırlıyor musun?
Bu babanın yaptığı korkunç bir şeydi.
[sopa sesleri]
[silah sesi]
Lanet olsun oğlum, yapma ... Benimle dalga geçme!
Silahı indir Şerif! Sana doğru bir işaret aldım!
Bunu yapamazsın evlat!
Sadece yere koyun ve uzaklaşın!
Ne?
Sadece yere koyun ve uzaklaşın!
Yani beni kız kardeşimi ve Batı Virginia'daki vaizin yaptığı gibi öldürebilir misin ?!
[titrek nefes alır]
Ben kötü biri değilim şerif.
O vaiz hiç iyi değildi!
Kız kardeşimi o kadar yaraladı ki kendini öldürdü Şerif!
Başka bir seçeneğim yoktu!
[ağır nefes alır]
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum Şerif, ama kardeşin ...
ve kocası da iyi değillerdi!
Cebimde ölü bir adama sarıldığının bir fotoğrafı var.
O silahı bırak ve sana göstereceğim!
[silah sesleri]
[Lee nefes nefese]
[kuş cıvıltısı]
[ağır nefes alır]
[nefes nefese]
[Arvin nefes nefese]
[nefes verir]
Başka bir seçeneğim yoktu.
[nefes nefese]
Beni öldüreceklerdi, yemin ederim.
Silahı indirmesi için yalvardım.
Üzgünüm.
[anlatıcı] Arvin'e saatler geçmiş gibi görünse de
Şerif'in hayatta kalma mücadelesini dinlerken,
aslında adamın ölmesi sadece birkaç dakika sürdü.
[ağır nefes alır]
[burnunu çeker]
[uzaktan havlayan köpek]
[araba namluları]
[belirsiz radyo haber yayını]
Teşekkürler bayım.
Kimsenin beni alacağını düşünmemiştim.
Görünüşe göre zor bir gün geçirmişsin.
[Arvin] Evet.
Uh, nereye gidiyorsun?
[Arvin] Bunu henüz çözemedim. Nereye gidiyorsun
[adam] Cincinnati.
- Tamam. - Bu senin için uygun mu?
[Arvin] Uh ...
Evet, o şekilde kalkmak istiyordum.
[muhabir] ... son kararını bildirmek için
önemli ölçüde artırmak
Güney Vietnam'a konuşlandırılan ABD askerlerinin sayısı.
Eylemlerinin nedenini bu tarihi sözlerle açıkladı.
[Lyndon B. Johnson] Komünistleri ikna etmeyi planlıyoruz
yenilemeyeceğimizi
silah zoruyla
veya üstün güçle.
Kolayca ikna olmuyorlar.
[anlatıcı] Arvin bir yabancının yanında otururken uyuyakalmak istemedi,
ve uyanık kalmak için çok savaşırken,
zihni onu yerlere götürmeye başladı.
Yasanın iyi yaptığını kabul edebileceğini düşünmeye başladı.
Belki affedilirdi.
Belki büyükannesini ve Earskell Amcayı tekrar görebilirdi.
Ya da belki bu çok riskliydi.
Ne oldu?
[anlatıcı] Ama yine de ...
belki bir kızla tanışır, babasının yaptığı gibi bir aile kurar.
[Jack havlar]
Düşünceler geldiğinde, ileri mi geri mi gittiğinden emin değildi.
Nerede olduğunu biliyordu
Knockemstiff'ten daha güzel hissettirdi.
Kavga, çığlık ya da acı yok.
Sonra askere alma düşüncesi beynine girdi.
Ve artık kendini mi yoksa Willard'ı mı düşündüğünden emin değildi.
Sonunda babası gibi bir savaşa girmek istemedi.
Ama dövüşmekte iyiydi.
Belki ait olduğu yer orasıdır.
Büyükanne ona bunun için dua etmesini söyler ve ona gülerdi.
Ama belki de bilmediği bir şey biliyordu.
Şu anda uyumaya ihtiyacı vardı
ve biri onu gezdirdiği için şanslı hissettim.
[belirsiz radyo haber yayını]
[sakin keman müziği çalıyor]
[Pokey LeFarge'dan "Bank Of The Ohio" çalıyor]
♪ aşkıma sordum ♪
♪ Yürüyüşe çıkmak ♪
♪ Sadece bir yürüyüş ♪
♪ Küçük bir yol ♪
♪ Ve yürürken ♪
♪ Oh, konuşabilir miyiz ♪
♪ Düğün günümüz hakkında her şey ♪
♪ Sadece benim olacağını söyle ♪
♪ Evimizde mutlu olacağız ♪
♪ Suların aktığı yerde ♪
♪ Ohio kıyılarında ♪
♪ Göğsüne bıçak dayadım ♪
♪ Kollarıma doğru bastırdı ♪
♪ Willie dedi, beni öldürme
♪ Sonsuzluğa hazırlıksızım ♪
♪ Onu zambak beyaz elinden aldım ♪
♪ Ve onu kumdan aşağı sürükledi ♪
♪ Onu boğmak için oraya attım ♪
♪ Aşağı süzülürken onu izledim ♪
On iki ve bir eve yürüyordu ♪
♪ Ne yaptığımı düşünüyorum ♪
♪ Bir kızı öldürdüm, aşkım görüyorsun ♪
♪ Benimle evlenmediği için ♪
♪ Hemen ertesi sabah saat dört buçuk ♪
♪ Şerif geldi ve kapımı çaldı ♪
♪ Genç adam şimdi gel ve git dedi ♪
♪ Ohio Bankalarına ♪
[müzik biter]
[şüpheli keman müziği çalıyor]
Filmleri indirmek için web sitemizi kontrol edin - "www.msmoviesbd.com"