本字幕由YYeTs人人影视翻译创作 最新最快的HR-HDTV 请登陆 www.YYeTs.com
翻译：草草 cheeseflower 鬼瞳1540 haloukeiti
校对：cath 监制：可乐嘻嘻 后期：鱼子酱
-早上好 -早上好 夫人
-早上好 -你好
又有新书 我相信你一定拿来不少好书
终于抓到你了
你这不是第一次偷我的东西了 是不是
你个小贼
快把你口袋里的东西掏出来
你弄疼我了
掏空你的口袋 要不我就喊车站巡察员了
照我说的做
你拿这些做什么
-另一个口袋 -里面没东西
车站巡察员哪去了
鬼啊
这些图是你画的吗
你从哪偷来的
-不是我偷的 -偷东西还撒谎
给我滚
-还我笔记本 -现在不是你的了
这是我的 我想怎么处置就怎么处置
说不定我会烧了它
-不 -那就告诉我这些画是谁画的
滚开 你个小毛贼
你干嘛还在这儿呆着
-滚 -马克西米兰 你可听到有人施暴
灾祸不幸 腐化堕落 冲吧
借过 借过 请让开
让开 给我让路
让开
靠边站
怎么回事
有狼
闪开 闪开
各位继续
让开
拦住那个孩子 逮住他
弗里克先生
让开
请原谅
先生 让开
可恶
不 停下火车
停下火车
救命 救救我 我需要协助
停车 停下火车
把包拿开 把包拿开
不
我的天 真抱歉
真是太抱歉了
不能这样 这样很不乖
雨果
我知道你在那儿
你叫什么 孩子
雨果 雨果·卡布里特
离我远点 雨果·卡布里特
否则我就带你去车站巡察员办公室
他会把你关在那间小牢房里
你就再也出不来了 再也不能去上学
也不能结婚生子
也不能教他们偷东西了
还我的笔记本
我这就回家烧掉你的笔记本
-你不能烧 -谁能来阻止我
你好像冻坏了
我燥热的很 他真是气死我了
-谁气死你了 -那个孩子
你是谁
你爷爷偷了我的笔记本
我得赶在他烧掉之前取回来
乔治爸爸不是我爷爷
他也不是小偷 你才是
你不过就是个
无赖
-你得走了 -没有我的笔记本我不走
你为什么这么想要它
我不能告诉你
这是秘密吗
-是的 -太好了 我喜欢秘密
-快告诉我 -不要
如果你不肯告诉我 你就得离开
-没有笔记本我不走 -嘘
我会有麻烦的
快回家吧
好吧
我保证不让他烧了你的笔记本
快走吧
这是什么
这叫机器人
机器人
我在博物馆的阁楼上发现他被丢弃在那里
他能做什么
他靠发条驱动 就像音乐盒那样
这是我见过最复杂的装置
前所未有
你瞧 这个机器人
这个机器人能写字
这一定是在伦敦制造的
妈妈也是那里的人
她是考文垂人 但她搬去了伦敦
我小时候 魔术师会用这样的机器
有些能走 有些能舞 有些能唱
但是玄妙都在发条装置上
瞧啊
我们能修好他吗
说不好啊 雨果
他锈得很严重
要找到合适的零件也会很难
我们当然能修好他了
我们可是钟表匠 是不是
但得等我做完店里的活儿
还有博物馆的活儿 你懂吧
我们把这个放回去 把它固定好
好极了
看见这个了吗
又是个难题
又是个谜题
你喜欢谜题
一个心形的钥匙孔
可惜我们没有钥匙
我修好了齿轮
克劳德叔叔
发生了火灾
你爸爸死了
快收拾好东西
你得跟我走
快
你就做我的学徒 跟我一起住在车站
我会教你怎么维护钟表
这些公寓
是多年前为车站维护者而建
但现在大家都忘了
你的床在那边角落里
睡会儿觉吧 我们五点起来工作
-我不上学了吗 -你别想着上学了
你在这里干活儿哪有时间上学
雨果
没了我 你就得进孤儿院
时间
我的时间 一分钟六十秒
一小时六十分
时间就是一切
一切
时间啊时间
好了
你好
我只是觉得
这笑话挺不错
别这样 沙茨兹 快停下
别别 别这样
回来
别过来 他只是一只小狗罢了
请你小心点 你踩到他了
别伤害他
-早上好 -早上好 亲爱的
你好 你好吗
早上好 先生 要点什么吗
我要这束吧
我就觉得今天会见到你
我要我的笔记本
你为什么这么想要它
帮我
修理一样东西
走开
请你走开吧
慢着
-抱歉 -我看到了
-你哭了吗 -没有
别动
听我说 哭没什么不好的
悉尼·卡尔顿和希斯克里夫也会哭的
分别是《双城记》和《呼啸山庄》的男主角
-书里面写他们总是哭 -我自己能行
我得跟你谈谈 非常重要的事 不过
不能在这儿谈 我们
太显眼了
-走吧 -我们要去哪
世界上最好的地方
是梦幻岛加奥兹国
再加金银岛 全融为一体
早上好 拉比西先生
伊莎贝尔
容我介绍雨果·卡布里特先生
是我多年的好友
卡布里特先生
你好
谢谢你借我这本书
我觉得我快要爱上大卫·科波菲尔了
摄影的书籍在哪
-后面角落左边顶层架子上 -谢谢
喂 什么事那么重要
你的笔记本还在乔治爸爸手里
他没烧掉 只是耍了个小把戏
为什么
我不知道
我只知道这笔记本弄得他很难过
他和让娜妈妈为这事谈到很晚
我觉得他都哭了
你为什么要帮我
因为这可能是场冒险
而我从没冒过险
至多就是读书里的历险记
而且我觉得我们应该
秘密行动
好吧
对了 我叫伊莎贝尔 你想借本书吗
拉比西先生允许我借书
我肯定也能帮你借到一本
不用了
你不喜欢书吗
不 不是的 我喜欢
我以前会和爸爸一起看儒勒·凡尔纳的书
那来吧
我要怎么要回我的笔记本
我觉得你得勇敢地面对他
别跟他说我们说过话
我会尽可能帮你
有点恒心
走开
修好它
我说 修好它
我知道你一直在偷店里的零部件
不如就用你还没偷的修吧
还我笔记本
你还有几分天资
但你得证明你不仅仅是个小毛贼
-你可以把你的笔记本赚回去 -怎么赚
每天都到我的店来
我会决定你得为你偷的每样东西工作多久
你什么时候算是赚回了你的笔记本
也由我来决定 如果真能有这一天
我已经有工作了
"做贼"不叫工作 孩子
我还有个工作
但我有空时会来的
你从明天开始吧 走吧
我现在就开始
不是那个 是另一个
这是你挑的牌吗
钥匙在哪
小孩子
你的长辈呢 回答我
-没有长辈 -你有父母吗
-没有 -很好
那你就得直接进孤儿院了 是不是
-不要 -你看那人的瓶子做什么
那是你的瓶子吗
-不要 -那是你的纸袋子吗
那是你的纸袋子吗 很显然
是的 我是古斯塔夫·达斯德
是的长官 又找到个孤儿
擅自闯入和盗窃罪
他的手"擅自闯入"了一个纸袋子
意图偷走里面的东西
他偷到的东西 一块糕点
安静点
捣蛋鬼 用你的脏手套
把鼻涕擦掉
我当然不是跟您讲话
对您我只有最高的敬意
不 这不是评价您的妻子
太荒谬了
我从来没听过那些传言
不 我不知道
她肯定会回来的
来吧 小寄生虫
这就是偷糕点的小偷 是吗
-就是这个 -偷馅饼的是哪个
关于你妻子的事 我很抱歉
你觉得我应该拿她怎么办
-什么事 -她要离开我
-别动 -想得美
来 进去
-你觉得是我的孩子吗 -什么
我不知道该怎么做 她怀孕了
-确定是你的吗 -还能是谁的
当然是你的
你上次和她发生关系是什么时候
去年某个时候吗
-不是吧 -那就很可疑了
要是你能见到她 麻烦你
你确定要她回来吗
当然 当然 我很爱她
准备好了吗 一 二 三
完美
侠盗罗宾汉 大仲马作品
罗宾汉 我看过这部电影
道格拉斯·范朋克演的 你看过吗
我没看过电影
-什么 -很吃惊吗
你没看过电影 从来没看过吗
乔治爸爸不让
-他在这点上很严厉 -我爱电影
我父亲经常在我生日时带我去看
雨果
你父亲是不是去世了
我不想谈这个
伊莎贝尔
想不想要冒险
电影院
默片电影节
我们会有麻烦的
会有麻烦才叫冒险
《最后安全》 哈罗德·劳埃德的代表作
你们两个小鬼怎么进来的
出来
别让我在这里再看到你们
为什么乔治爸爸不让你看电影
不知道 他从不说
我肯定我亲生父母会同意的
他们怎么了
我小的时候他们就去世了
乔治爸爸和让娜妈妈是我的教父教母
他们收留了我
他们对我很好 除了不让我看电影
我父亲总是带我去看电影
他告诉我他第一次看电影的时候
他走进黑漆漆的房间 在白色屏幕上
他看到火箭冲进月亮上的人的眼睛里
-径直冲进去 -真的吗
他说那天好像看到了梦境成真
电影院对我们有特殊的意义
我们去看电影
就不会太想妈妈
你时常想起他 不是吗
一直在想
雨果 你住哪里
那里
叔叔教我怎么维持钟表运作
所以我就一直在维护它们
也许有天他会回来 不过我很怀疑
你不担心有人会发现你吗
只要钟一直在走 而且没人看到我
-表现得自然点 -什么
继续走 表现得自然点
我现在表现得怎么样
你们两个 站住
过来
-日安 先生 -你们的父母呢
我和乔治爸爸在玩具店工作
你以前肯定见过我
这是我从乡下来的表哥 雨果
你得原谅他
他头脑简单 真的很愚蠢
真可怜
看来马克西米兰不喜欢你的手臂 小家伙
你的外表让它感到不安
你的面貌让它心烦
它为什么不喜欢你的脸呢
可能是他闻起来有股猫味
-猫 -是的
克里斯蒂娜·罗赛蒂 跟那个女诗人同名
你想让我背一首吗
我的心像一只歌唱的鸟
它的巢在瀑布边的岩石间
我的心像一株苹果树
它的枝条被累累硕果压弯
好了好了 我知道后面的
今天诗歌就到这儿
我热爱诗歌 特别是克里斯...蒂娜的诗
-罗赛蒂 -是的
她是我最爱的诗人之一 我知道罗赛蒂
我知道罗赛蒂
我热爱诗歌 但是车站不是地方
我们在这里上车下车
或者在不同的店铺里工作 明白吗
-是的 先生 -小心点
走吧
愚蠢
既然我救了你
让我看看你的隐蔽所如何
-我的什么 -你住的地方 墙里面
我得走了 还有事
等等
你见过我家了 干嘛不让我见见你的
毕竟我是你唯一的朋友
你不是我唯一的朋友
神神秘秘不适合你
-你去哪儿 -我得走了
我一开始就不该离开车站
雨果
-你从哪儿搞到的 -不关你事
-我需要它 -干嘛
就是需要
除非
除非你告诉我原因
跟我来
太神奇了 我觉得自己就像冉·阿让
冉·阿让 雨果《悲惨世界》中的劳工
太精密了
那是什么
是一个机器人
爸爸去世前在修理它
为什么我的钥匙会适合你爸爸的机器
他看上去很忧伤
我觉得他在等待
等什么
重新启动的那一刻
做它该做的事
你给它上发条以后会怎样
不知道
怎么了
我知道这很傻
但是我觉得可能会有我爸爸留下的信息
我真是个白痴 妄想能修好它
-雨果 -它是坏的
一直都是坏的
别这样
雨果 别这样
-你能修好的 -你不...
你不懂
我原以为
要是能修好 我就不会那么孤单了
雨果
雨果 快看 快看 还没完
它不是在写
是在画
这是爸爸看过的电影
乔治·梅里耶 Georges Melies.
乔治·梅里耶 Georges Melies?
这是乔治爸爸的名字
为什么你爸爸的机器会签乔治爸爸的名字
我不知道
谢谢你
这是爸爸留下的信息
现在我们得去查清楚
来吧
-来吧 -伊莎贝尔
让娜妈妈 我们得跟您谈谈
这是雨果·卡布里特
晚上好 女士
对于一个小偷来说 挺有礼貌
我不是小偷
什么事 伊莎贝尔
这是一个很长又错综复杂的故事
您还记得几周前
等等
妈妈
孩子们
你干了什么 你从哪儿得到这个的
你会说我撒谎
不 孩子
一个机器人画的
你的吗
我父亲在一家博物馆发现的
没人要
我们修好了它
不 但是需要我的
我的钥匙
-我把钥匙给你了 -不 妈妈
不不 你把这拿走 过去的事别提了
无论如何 你都别让乔治爸爸看到
-告诉我怎么了 -出去 与你无关
你们必须忘掉
父亲和我 我们千辛万苦修好了它
这是他留给我的仅有的东西
我想知道这是什么意思
求你了
有些事你还小不明白
你不应该知道这些伤心的事
-是乔治爸爸 -不能让他知道你在这儿
安静
我会想个法子把他弄出去
你们两个都别发出声响
她看了眼大衣橱
找你的笔记本时我已经翻过了
我再看看 你守门
很好
-菲姿在哪儿 -她刚出去了
不在楼梯间吗 你回来的时候没看到她吗
-没有 -没有 好吧
看
我们得仔细调查
我来 我高
-敲敲 -好的
起死回生
住手 住手 乔治
-住手 那是你的作品 -我的作品
我算什么
身无分文的商人 就像发条坏掉的玩具
我相信你
这就是你感谢我的方式
你太残忍了
太残忍
我该回去了
好的
谢谢你
今天带我去看电影
那是一份礼物
对不起
你知道这本书吗
父亲和我过去一起读过
它是为我的教子准备的
但是现在我觉得
是为你准备的 卡布里特先生
我能再要一杯吗
还在做 待会
和其他东西一样
咖啡得在恰当的时机做好
要是我们知道那是什么时候就好了
古斯塔夫 勇敢点
去跟她打个招呼
来吧 给我个最灿烂的微笑
最灿烂的微笑
很美
光芒四射
谢谢
莉莎特小姐
如此良辰美景 向你问声晚上好
-巡察员先生 -是
正是
那些花真漂亮
谢谢
是从古尔冬送来的
火车连夜送来的 还很新鲜
古尔冬啊
是个很漂亮的地方
欣欣向荣
天气好 牛都哞哞叫
乳型漂亮极了
是啊
它们味道重吗
这些花味道重吗
有那么一点点 请便
我在战争中负伤 一直没有痊愈
晚安 小姐
我失去了我的兄弟
在哪儿
凡尔登
再见 巡察员先生
再见 莉莎特小姐
电影学院图书馆
什么
电影学院图书馆
在那里你可以找到有关电影的一切
二层 第四排 三区
顶层架子上
《造梦》
作者是让内·塔巴尔德 ...by Rene Tabard...
早期电影的故事
1895年 第一部电影上映
片名是《火车进站》
全片只有火车进站这一个镜头
当火车飞快驶向荧幕时
观众都吓得惊叫 因为他们以为
会被火车撞到
没人见过这样的画面
最初这只是新奇的小插曲
但之后电影制片人发现
可以用这种新媒体来讲故事
电影便随之蓬勃发展
电影导演乔治·梅里耶 "The filmmaker Georges Melies...
和其他几位导演
最早意识到电影
有捕捉梦境的力量
这位早期电影的先驱逝于
世界大战
去世了
-世界大战 -你们对梅里耶感兴趣吗 - During the Great War? - You're interested in Melies?
没错
没说不允许啊
是吗
他是我的教父
而且身体好着呢 谢谢您的关心
这不可能
我向你保证 先生
这是真的
我凭什么相信你
因为
这是事实
梅里耶还活着 Melies alive?
跟我来
研究你的教父是我的最大爱好
他是位伟大的电影人
这是他在摄影棚的工作照
这是他舞台剧的广告
这是传奇的水晶钟
出自他的导师 罗伯特·胡丁之手
这个是他用过的摄影机
他是个魔术师
是啊 他从舞台魔术起家
他是怎么开始拍电影的
没人知道
看他多高兴啊
塔巴尔德教授 你会不会
愿意见他一面
可是 我已经见过他了
我哥哥是个木匠 帮梅里耶做过布景 My brother worked as a carpenter building sets for Melies.
有一天他带我去参观摄影棚
那就像做梦一样
整个房子都是用玻璃做的
其实这么做是为了
拍片时更好地采光
但在我眼里 那简直就是
一个奇幻城堡
一个玻璃宫殿
再亮一点
-打开百叶窗 -打开百叶窗 开大点
闲杂人等退场 演员留下
演员留下 闲杂人等退场
为什么要再拍一遍
美人鱼被前面的龙虾遮住了
好的 如果出现同样的问题 就喊遮住了
如果没有 就向我示意一下
如果你想知道你的梦都是从哪儿来的
看看四周就明白了
这里就是造梦之地
女士们先生们 太阳要下山了
骑士就位 龙虾就位
美人鱼就位 开拍
最后 他拍了五百多部电影
成了轰动一时的名人
但是 他为什么不拍了呢
今天之前 我一直以为他阵亡了
就像其他很多人一样
我们能看看他的电影吗
我也希望你们可以
但时间对老电影不留情啊
这是我们所知的唯一一部流传下来的影片
几百部作品只剩这一部了
不过
这是部经典之作
我们要让塔巴尔德给乔治爸爸放那部电影
这样他就知道自己并没有被遗忘
要告诉让娜妈妈吗
不 这应该是个惊喜 就像变戏法一样
我们应该要有点 派头
派头
说得好
克劳德先生
你在上面吗
克劳德先生 是你吗
扳手拿稳了 你这个笨蛋左撇子
你拿酒瓶子不是挺稳当嘛
你喝醉了吗
喝高了 喝傻了 还是喝醉了
他喝晕了
不省人事了 不是吗
你这傻大个
砸到小孩怎么办
这是什么书
儒勒·凡尔纳 没错
-在法国还算有名 -这是我们最好的版本
装帧精良
拉比西先生那天晚上给了我一本书
他总是这样 用他的话说就是
给书找个好归宿
这是他的
使命
什么意思
一切事物都有使命 就连机器也一样
钟要报时 火车要带你去往目的地
它们都在做着本职工作
就像拉比西先生
也许这就是为什么机器坏掉我会这么难过
这样它们就不能尽到自己的职责了
也许人也是一样
如果你生活毫无目的 那就好像你坏了
就像乔治爸爸
说不定我们可以修好他
修理东西是不是你的使命
不知道
我爸爸干这个
我在想我的使命是什么
我不知道
也许如果我知道我父母是谁
我就会知道了
跟我来
我父亲死后 我经常到这儿来
我会想象世界就是一个机器
机器不会有多余零件
它们永远都是需要多少就有多少
所以我觉得 如果世界是个大机器
那我就不可能是多余的
我一定有存在的理由
这也就是说 你一定也有存在的理由
回去吧
明天晚上七点我把塔巴尔德带来
别走漏风声
你有把握吗
说不准
但我觉得 只有这样才能
修好他
好啊 今天过得怎么样
卡布里特和儿子们的钟表店
有个男孩在铁轨上 有个男孩在铁轨上
快走开 有个男孩
快关掉
快走开 快走开
走开
小心
早
是 他是在这里工作 大块头 邋遢鬼
在塞纳河
死了 你确定吗
不 他没有亲戚
谢谢 我会整理他的遗物
非常感谢
如果他已经死了
那是谁在给钟上发条呢
-晚上好 -这边走 先生
我去开门
真是惊喜 进来 进来
伊莎贝尔 这是什么意思
求您别生气 妈妈
我们不欢迎那个年轻人
我们知道乔治爸爸是谁了
非常抱歉 夫人 我以为您知道我们要来
我现在就走 等您允许我再回来
请小点声
我丈夫正睡着呢
他打那以后就一直身体不佳
不 妈妈 请别赶他们走
我无意勉强 梅里耶夫人 I...I don't wish to impose on you, Madame Melies,
但如果这是我们唯一见面的机会
请允许让我向您表达
我对您丈夫深深的感激
我小时候看过他的所有影片
它们鼓舞了我
您丈夫是一位非常伟大的艺术家
我很高兴
你还这么热衷于我丈夫的电影
但是 他现在太虚弱了
回忆过去只会让他更受伤
那我们还是先走了 夫人
恕我直白
不过您本人和电影里一样美丽动人
-妈妈 -你演过电影吗
她出演了他几乎所有影片
-你是演员 -我
那是很久以前的事了 孩子们
那是不同的时代
不同的我
你想再看看那时的自己吗
我这儿有一部电影
乔治的电影
这不可能 它们都不存于世了
能放给您看吗
-求你了 -是啊 求你了 妈妈
速战速决
你是演员 一个真正的电影演员
-这太妙了 妈妈 -不是这回事
我们不像现在的电影明星
不过确实很有意思
梅里耶夫人 Madame Melies?
是彩色的
那是当然 我们给胶片上了色
一帧一帧亲手涂的
妈妈 是你
是的
真漂亮
你那时候真漂亮
现在也是
我在哪儿都能听出放映机的声音
乔治
你一直以来都想忘掉过去
但那样只给你带来了苦恼
也许到了该记起来的时候了
你想知道吗
想
和你一样
我很喜欢修理东西
我最早是个魔术师
让娜妈妈是我的助手
我们很成功 甚至开了自己的剧场
但我总在鼓捣机器
剧场里有我自己的工作间
我在那把自己的幻想实现
有次我还造了一部工作机器人
他可真是个宝
我投了全部心血在他身上
之后有天晚上 让娜妈妈和我
去了一家巡回马戏团
经过走马灯的帐篷时 我注意到一些东西
新颖又奇妙的东西
会让你大吃一惊
先生 女士 里面有会动的照片
来瞧瞧吧
卢米亚兄弟发明了电影
我爱上了这玩意
哪能不掺一脚呢
就像是一种新的魔术
我向卢米亚兄弟
买摄影机 但他们不肯卖
他们认为电影就是昙花一现的时髦潮流
没有什么前景可言 至少他们是这么说的
最后 我用造机器人余下的零部件
自己造了一部摄影机
这个新事物 我非得掺一脚不可
我全拼进去了
为了建自己的制片厂
我们卖了剧场和全部家当
非常好
摄影机就绪了吗
就这样 伟大的冒险开始了
请演员就位 其他人离开布景
看看 看看你 款型真好 梅尔
是帆布吧
我编剧 设计 导演 出演了
上百部电影
准备好了
很好 太好了 对 对
很不错 很好 滑车和烟雾准备好了吗
停停停 我知道了
给我两分钟 之前的很好
本尼 我要跟你说句话
归位 重置龙的位置
本尼 听我说
要是你左手边的绳子往下拉的再狠一点
龙头就会更高 那样更好些
-腰部下面 -明白了
非常好 非常好 非常好
之前的舞蹈编排得很好
谢谢你们 先生们
-回到初始位置 -后退 到最初位置
开拍
非常好 非常好 布景归位
一击必中 骑士们 见血封喉
那快点 攻击
刺 刺 猛攻
很好
好好好 骑士们 随时准备进攻
骑士们
三 二 一 别动
骷髅们很好 可以下去了
麻烦上烟火 骑士们 请不要动
别动 都别动 等着我喊开拍
三 二 一 开拍
魔术和幻像成了我的专长
幻想的世界
我美丽的妻子就是我的缪斯 我的星光
我们开心极了
开拍
我们以为会一直这样开心下去
怎么会呢
但是后来战争打响了
青春和希望都没了
世界没有变魔术和放电影的时间
退下来的士兵们见过太多现实
他们觉得我的电影很无聊
人们的喜好品变了 但我没有与时俱进
没人想看我的电影了
最后我付不起演员的片酬
也支持不了制片厂的生意
我迷人的城堡就此坍塌了
一切都没了
一天晚上 带着苦楚的绝望
我烧掉了全部旧布景和服装
我被迫把我的电影卖掉
一家公司熔掉了所有的胶片
将它们做成鞋跟
用卖胶片的那点钱
我买下了玩具店
其他一无所有
我唯一不能忍心毁掉的
就是我心爱的机器人
我把他送给一家博物馆 希望它能有个归宿
但博物馆没有展出他 之后博物馆着火了
现在我创造的一切全没了
只剩下灰烬和褪色的胶片
我的人生教给我一件事 雨果
但和我原本所想的不一样
只有电影里才有大团圆
我马上回来
停下 不不 别吓着弗里克先生
宝贝 那是什么 他带了什么好东西来
天哪 天哪
看见了吗
勇敢点 我勇敢的小兵
弗里克先生 我解脱了
-晚上好 -你好
有件让人不安的事
-什么事 -知道克劳德先生吗
-知道 -有人发现他死了
-不 -克劳德先生
所以他就不再受雇
在这儿给钟上发条了
我们有个小朋友 看
-你好 -你好
克劳德先生死了
什么 为什么
他怎么了
在塞纳发现了他的尸体
看起来有好几个月了
我很吃惊
他是个十分严重的醉鬼
-也对 他是个醉鬼 -别叫
-我不觉得 -没错 他是个醉鬼
快走开 别出声
他能喝下整条塞纳河
拜托快走 走开 别出声
等等
-放开我 放开我 -你以为你逃得了吗
-古斯塔夫 发发慈悲 -拜托帮帮我
-求你了 -不
他暗中剥削这个车站太久了
快走
-他干什么了 -放开我
-开心了吗 小孩子 -别这样
别离开我的办公室
你不明白 我不能待在这
找到你父母之前你哪也去不了
我没父母
那就直接去孤儿院
你能在那学到些东西 我是学到了
如何遵守命令 如何克己守礼
如何不靠家人生存于世
因为你不需要 你不需要家
第七区警察总部吗
是的 又是我 又逮到一个孤儿
这周真忙
非法侵入 偷盗 行窃
乱丢垃圾 嘲弄别人
闲逛 玩闹 这没有关系
麻烦来把他带走
不管怎样 你好吗
她回来了吗
你觉得是你的吗 非常好
那七个月之后你就知道了
你说什么 三月吗 我会抽时间去的
我不想计划的太远
你确定吗
我真是太荣幸了
我不知道我是不是
真的适合做他的教父
先生 等等
马克西米兰
让开
让开 别挡路
马克西米兰 找到他
你逃不了的
那里没处可藏 孩子
307 308 309级
马克西米兰 他往另一边去了 快点
你
别挡路
抓住你了
不
有个小孩 停下 铁轨上有个小孩
别挡路
后退 到一边去 后退
你想什么呢 受伤了吗
快来
站一边去 小心点
让孤儿院对付你
-不 我不属于那里 -那你属于哪
孩子得有人管
请听我说 请你听我说
你不明白 你得放我走
我不明白我爸爸为什么死了
为什么我只身一人
这是我唯一的
工作机会
你该明白的
我明白
先生
这个孩子由我来管
对不起 他坏了
不 他没坏
他运转得十分正常
尊敬的来宾 我很自豪地
欢迎你们光临这一盛会
在此庆祝乔治·梅里耶的一生和他的作品
多年来 人们认为他的作品已经遗失
确实 梅里耶先生也如此认为
但我们进行了一次搜寻
我们查找了地下室 私人收藏
车库和地下墓穴
我们的努力换回了老式底片
成箱的画作和成堆的褪色胶片
我们救回了一些
我们现在有超过八十部乔治·梅里耶的电影
今晚 这些电影的创作者
电影学院的最新成员
在此与我们共享电影盛宴
太棒了
女士们先生们
我今晚能站在你们面前
是因为一位非常勇敢的年轻人
他看到一部坏了的机器
不顾一切地修好了它
这是我所见过
最善良的魔术
现在 朋友们
我以你们的本我来称呼你们
男巫 美人鱼
旅行者 冒险者以及魔术师
来与我一起做梦吧
是的 你可以从留影碟
幻影箱 走马灯开始
任何电影历史的研究都要始于...
波比 哪的山洞象形文字
-尼奥 -尼奥
关于犬科动物社会化
不是犬科浪漫文学吗
弗里克先生 你的牡蛎里有颗珍珠吗
那个男孩设计的 不会吱吱响了
记得微笑 亲爱的
哪一种 我会三种呢
别担心 我现在功能完备
是吧 亲爱的
轻拍这副牌 上来了 上来了 好了
-是你那张牌吗 是我的牌
从前 我遇见一名叫雨果·卡布里特的男孩
他住在火车站里
他为什么住在火车站呢 你很可能会问
这就是这本书要讲的故事
是关于这个孤身的年轻人
努力找寻一份来自父亲的秘密信息
以及这条信息如何照亮
他回家的路