这是日本送货员生活中的一天 This is a day in the life of a Japanese delivery person
这是22岁的保穂，住在东京，她刚醒来就开始了新的一天 This is Yasuho, 22 year old living in Tokyo, and she's just waking up to start her day
她独自一人住在这个新建的1K公寓中，就像许多日本人一样， She lives alone in this newly built 1K apartment and like many Japanese,
她喜欢晚上睡觉前夕洗个澡。 she prefers to take a bath at night just before she goes to sleep.
哦，好，她正在登拖把拖鞋 Oh nice, she's boarding mop slippers
保穂，你化妆要花多长时间？ Yasuho, how long does it take you to wear makeup?
我想她不在她的公寓里吃早餐 I guess she doesn't eat breakfast in her apartment
她上下班骑自行车上下班，只需要十分钟即可到达办公室。 She commutes to work by bike, taking about only ten minutes to get to the office
实际上，在东京，很少有人能住在办公室旁边 In fact, it's pretty rare in Tokyo for someone to live right next to the office as
大多数工人通过单程火车平均上下班大约一小时 most workers commute on average about one hour by train one way
而且，与其他日本工人相比，她的工作开始得更早，因此在附近居住非常方便。 Also, compared to other Japanese workers, her day start a little earlier, so living nearby is ultra convenient.
保穂在佐川急便担任送货员 Yasuho works as a delivery person at Sagawa Express
日本最大的运输公司之一，拥有50,​​000多名员工 One of the largest transportation companies in Japan, with more than 50,000 employees
遍布全国400个办事处。 spread across 400 offices throughout the country.
好的，所以保穂应该现在就在拐角处 All right, so Yasuho should be coming around the corner right now
让我们看看她今天早上睡了多少 Let's see how much she slept this morning
早上好。 Good morning.
你昨晚几点睡觉？ What time did you go to sleep last night?
哦，她要换上佐川制服，看起来很犀利 Oh, she's changing into her Sagawa uniform, looking sharp
你刚买了什么？ What did you just buy?
好吧，她早餐吃巧克力曲奇宝矿力出汗是日本最受欢迎的运动饮料 Okay, she's eating a chocolate chip cookie for breakfast Pocari sweat is a popular sports drink in Japan
当日本人想快速补充水分时，这是首选 This is the go-to drink when Japanese want to quickly get hydrated
这是东京地区主要的佐川航运码头 So this is the main Sagawa shipping terminal in the Tokyo area
以及每天早上所有货件都经过整理的地方 and where all shipments are sorted every morning
她需要拿起去往我们特定送货区域的盒子，然后将它们装入微型货车 She needs to pick up the boxes which go to our specific delivery area and load them into her micro van
保穂，你口袋里有什么？ Yasuho, what's in your pocket?
因此，每个送货人员的名字上都刻有日期，以标记送货单和其他文件 So every delivery person carries a name stamped with a date on it to mark delivery slips and other documents
这是一个巨大的工作空间，因此工人之间的有效沟通非常重要 It's a huge space to work so communicating effectively between workers is important
目前，她正在按地址分类较小的包裹，以便于运送 Right now she's sorting out smaller packages by address so it's easier to deliver
他只是给你什么 What did he just give you
哦，那是她的经理，看来他们要处理的有关Sagawa新服务的资料 Oh, and that's her manager, it looks like they're going over material regarding new Sagawa services
所以每天早上她开车前，他们实际上都在洗车，这很有趣，对吗？ So every morning before she starts they actually clean the car which is quite interesting, right?
您可以看到它有多干净 You can see how clean it is
因此，公司有一条规则，即Yasoho之类的司机要等到他们的货车完全清洁后才能开始送货。 So the company has a rule that drivers like Yasoho can't start deliveries until their van is completely cleaned.
这就解释了为什么我在东京从未见过肮脏的佐川送货卡车 That explains why I never see a dirty Sagawa delivery truck in Tokyo
实际上，在日本文化中，在办公室打扫工人或在学校打扫学生是相当普遍的 In fact workers cleaning at the office or students cleaning at school is fairly common in Japanese culture
强调周围环境的重要性并为自己的利益负责 Highlights the importance of your surroundings and being responsible for your own good
现在，送货车已经干净了，她可以在送货区域装载箱子了 Now that the delivery van is clean, she's able to load the boxes for her delivery area
你现在去哪儿？ Where are you going now?
为了开始该过程，她每天早晨都要填写一个手写的表格，上面附有她的所有详细信息。 To start the process, every morning she fills out a handwritten form with all of her details on it.
所以她现在在做什么叫“天琴” So what she's doing now is called "Tenko"
公司必须确保所有驾驶员在旅途中安全。 The company must ensure that all drivers are safe to be on the road.
为此，每个驾驶员都需要报告自己的健康状况 In order to do this, every driver needs to report their health condition
以及进行呼气测醉器测试 as well as perform a breathalyzer test
最后，在检查人员面前阅读安全驾驶规则 and finally, read the safety driving rules in front of an inspection staff
哇，佐川似乎在执行许多安全检查后才能上路 Wow, it seems like Sagawa performs a lot of safety checks before they can get on the road
该死，她甚至还有更多支票。世界上的每个送货公司都这样做吗？ Damn, she even has more checks. Does every delivery company in the world do this?
现在保穂已经在东京主要航站楼取走了我们所有的包裹 Now that Yasuho has picked up all of our packages at the main Tokyo terminal
她前往指定区域的较小分销中心 She's headed to a smaller distribution hub for a specified area
在开始运送包裹之前，她会在该区域的运送中心停下来，拿起这辆特殊的佐川推车 Before she starts delivering packages, she stops by this area delivery hub and picks up this special Sagawa cart
她从货车上装载箱子，然后将卡片推到每个送货地点 She loads the boxes from the van and then pushes the card to each delivery spot
她基本上会重复此过程，直到货车完全没有箱子 She basically repeats this process until her van is completely empty of boxes
现在她正在运送剩余的小包裹 Now she's delivering the remaining smaller packages
那是什么？ What's that?
因此，她目前已分配到日本桥区，即 So she's currently assigned to the Nihombashi area, which is
已知有很多服装批发设施 known to have many apparel wholesale facilities
因此，她不仅运送到常规房屋，而且运送到许多服装店和企业。 So she delivers not only to regular houses, but to many apparel shops and businesses.
为什么总是总是说两次谢谢你？ Why do you always say thank you twice?
在日本，街道相对安全，尤其是防盗，在整个视频中我们会注意到更多 In Japan, streets are relatively safe, especially from theft which we'll notice that bit more throughout this video
但是她仍然很小心在分娩时锁定购物车 But she's still careful to lock her cart during deliveries
因此，她作为送货员已经工作了大约六个月，所以她刚开始工作 So she's been working as a delivery person for about six months, so she's fairly new to her job
她说喜欢它是因为她每天都可以与客户沟通 She says that she likes it because she gets to communicate with customers every day
与他们建立信任的关系给了她动力 and having trusted relationships with them gives her motivation
那么，作为送货员工作最困难的部分是什么？ So what's the hardest part of working as a delivery person?
是的，她终于完成了所有的交付。还不错 Yay, she finally finished all of her deliveries. That wasn't so bad
那你现在要做什么？ So what are you gonna do now?
她的PDT设备也可以用作时间卡，因此她在午餐时间下班 Her PDT device works as a timecard as well, so she clocks off during lunch
午休时需要换衣服吗？ You have to change during your lunch break?
啊，我想这就是为什么我从来没有看到佐川工人在外面吃饭的原因 Ahh, I guess that's why I never see Sagawa workers eating out
现在很有意义 makes so much sense now
所以她要和她的一些仙饼见面吃午饭。 So she's meeting up with some of her senpais for lunch.
Senpai是日语单词，用于高级同事和导师。 Senpai is a Japanese word used for senior colleagues and mentours.
那么，您在佐川公司工作了多久了？ So, how long have you been working at Sagawa?
你最喜欢这份工作什么？ What's your favourite part of this job?
你呢？ How about you?
您曾经遇到过外国客户不得不使用英语的麻烦吗？ Have you ever had trouble with foreign customers having to use English?
所以他们经常一起去这家日本居酒屋餐厅 So they often go to this Japanese izakaya restaurant together
居酒屋通常在晚上经常光顾 Izakayas are usually frequented during the evening
但是许多公司在午餐时间向企业开放，以提供价格实惠的套餐菜单，例如这个地方 but many open for businesses during lunch time to serve affordable set menu items like this place
好了，我们刚从午餐回来，实际上她的午餐时间比平常更长 Alright so we're just back from lunch and she actually has a longer lunch than usual
大约一个半小时 It's about an hour and a half
通常人们只有一个小时的休息时间 Usually people only have an hour break
但我想他们在这里的休息时间更长，也许是因为您就像 But I guess they have longer break times here maybe because you're just like
厌倦了整天走来走去 tired of walking around all morning probably
不过有一件事，我很高兴今天没有下雨，因为拍摄这部影片完全是一团糟 One thing though, I'm so glad it's not raining today because it would be a total mess trying to film this
但是如果下雨，这就是防水制服。它还掩盖了袋子和设备 But if it did rain, this is the waterproof uniform. It also covers up the bag and device
如果她愿意的话可以转换短袖 and if she wants it can convert the short sleeves
所以我们下午的任务是拜访客户进行销售活动 So we're afternoon task is to visit clients to perform sales activities
是时候再次适应 Time to suit up again
所以她回去的路当然是一些客户 So she goes back out on the same route to of course some clients
佐川现在提供包机运输服务，您可以购买完整的货盘并在适合的范围内发送所需的任何物品 Sagawa now has a charter shipping service where you can purchase a full pallet and send anything you want as long as it fits
当您有很多东西或大件物品时，这是一项有用的服务 It's a useful service when you have lots of stuff or large items
现在，她沿着相同的送货路线回去，领取外发包裹 Now she goes back around on the same delivery route and picks up outgoing packages
并为新服务增加销售 and does more sales for new services
当她看到包裹像这样独自摆放在商店前面时，表示有新货 When she sees the package laying in front of the store all alone like this, it indicates a new pickup
她检查佐川标签 She checks for the Sagawa label
如果是这样，她会收集包裹，向客户提供收货收据，然后在她的设备上创建收货标签 If so, she collects the package, provides a customer with a delivery receipt, and then creates a delivery label on her device
幸运的是，发件人和送货人无人看管的包裹 Fortunately for the sender and the delivery person leaving unattended packages
在日本，商店门前比较安全。 in front of the store is relatively safe in Japan.
现在基本上可以走动，从不同的客户那里领取所有包裹 To basically be walking around right now picking up all of the packages from different clients
她的邻居已经设定好，所以她在设定的路径上走来走去 Her neighborhood is set so she goes around kind of like on a set path
但是，如果她愿意，她实际上可以从不同的地点领取不同的包裹 But if she wanted to she can actually pick up different packages from different locations
现在，她拿起拾起的包裹，并将其装入等待的运送卡车中 She now takes up the picked up packages and loads them into a waiting delivery truck
她说，她的工作非常注重团队合作，在分娩之间， She says her job is very teamwork focus which she loves, and in between deliveries,
她喜欢和同事聊天 she enjoys chatting with her co-workers
你现在去哪里？ Where are you headed now?
现在，她已经完成了分配区域的送货任务，因此必须回到总部 Now that she's done with her delivery task for her assigned area she has to head back to the main office
哇，即使在公共停车场，她也要进行另一项安全检查。惊人！ Wow, she's doing another safety check even in a public parking space. Amazing!
似乎很多佐川司机也回来了 It seems like a lot of Sagawa drivers are back as well
将货车带回后，她需要执行最后的“ Tenko”。根据法律，这些记录将保存一年。 After she brings the van back she needs to perform a final "Tenko". By law, these records are kept for one year.
因此，在今天离开之前，她还必须完成很多管理任务。所以，让我们看看她必须做什么。 So before she leaves today, she also has to do quite a bit of administrative tasks. So let's see what she has to do.
因此，基本上，她还需要注意现金会计。 So basically she needs to take care of the cash accounting as well.
例如，货到付款交易 For example, cash on delivery transactions
她今天收到了她以及已支付的停车费。 she received today as well as parking fees she's paid.
是的，终于完成了！此后您有什么计划吗？ Yay, finally done! Do you have any plans after this?
她在回程的途中在一家超市停下来。 She's stopping by a supermarket on the way back.
哇，相对于东京而言，这是相当庞大的。 Wow, it's pretty massive comparatively speaking for Tokyo terms.
你买的不多吗？ You're not buying so much?
保穂你煮了什么 Yasuho, what did you cook
如今，许多年轻一代只是在便利店购买食物带回家吃饭 Many younger generations these days just buy food at the convenience store to take home and eat
但是保穂喜欢做饭，而且更便宜，更健康 But Yasuho likes to cook and it's cheaper and healthier
所以她刚洗完澡，有一个小时的空闲时间才能上床睡觉。 So she just finished taking a bath she has an hour of free time before she goes to bed
她十点钟上床睡觉，但是差不多 She goes to bed at 10 o'clock, but that's pretty much the
日本送货员生活中的一天 day in the life of a Japanese delivery person
你们有什么感想？在评论中让我知道 What do you guys think? Let me know in the comments
你们想看看我每天在做什么吗？然后一定要检查我的Instagram帐户 You guys want to see what I'm doing on the daily? Then definitely check out my Instagram account
你们想帮助支持该频道，然后查看东京商品 You guys want to help support the channel then check out the Tokyo merch
我最近为爱日本的人创建了Discord频道 and I recently created a Discord channel for people who love Japan
或正在日本旅行以回答问题的人 or people that are traveling Japan to get their questions answered
我将像往常一样保留描述中的所有链接，并且生活中还有很多日子 I'll leave all of the links in the description as usual and I have so many more day in the lives to come
因此，如果您想查看那些视频，请点击“订阅”按钮和“响铃”按钮 So if you want to check those videos out hit the subscribe button and the bell button
我会在下一个中抓住你们。 and I'll catch you guys in the next one.