那乌鸦 永远不会离开 依然坐着
依然坐在我的屋门外 苍白的帕拉斯半身像上
他的眼里流露出 似乎像是魔鬼在做梦的迹象
灯光流动将他的影子洒落在地上
我的灵魂也随着 影子在地板上流动
永远不再升起
不错吧？
好
大家读一读这本书 “沉睡谷传奇”
你们会喜欢的 是讲一位老师被一个
无头恶鬼追赶的故事
-你好 -你好
老师会因在走廊接吻而被开除吗？
他们会被解雇
又是星期五了！
你听起来像我的学生
不如你帮我拿著书？
希望你下午还没有什么活动
我们去哪里？
给你个惊喜
啊！
你还好吗？
-怎么了？ -不知道
以前不会影响到我
玩得愉快吗？
没错 记得带走
-你想进来吗？ -最好不要吧
你没事吧？
没事
今天我玩得很开心
你真的不想进来？
你可以在这里过夜
最好不要吧
有些东西是值得等的
我的书
约翰尼 等等
我非常爱你
我会娶你 你知道吧？
最好啦
-小心开车 -我会的
加护病房在哪里？
约翰尼
求求你 别离开我
约翰尼 我知道你会好起来的
你听得到吗？
我们要结婚的 约翰尼 别离开我
维塞克诊所
你好 约翰
我叫维塞克
我是山姆维塞克医生
这家诊所的主任
你当我们客人好一阵子了
客人？
这样说真幽默
你觉得怎么样？
我喉咙好干
喝点水
来
别急 别喝太快 慢点来
你发生一起严重的交通事故
还记得吗？
我没事吧？
这个…
你严重受伤
怎么回事？
没有绷带
怎么可能？
你父母都在这里
他们就在隔壁
我叫他们进来
可以吗？
当然
进来
妈妈
-爸 -约翰
约翰尼
约翰尼…
约翰 这是个奇蹟
我知道
我很幸运
看 一条伤痕也没有
上帝让你从昏睡中醒过来了
请记得我们说过的话 史密斯夫人
她在说什么？
嘘
约翰尼 你一直昏迷不腥
不是昏睡
昏迷？
多久？
我们很高兴你醒过来了 这比较重要
多久？
爸
多久？
五年了 五年那么久了 约翰
失去了五年
现在又回到我的身边了
五
年？
莎拉怎么了？
别想她了 约翰
她背叛了你
她跟了别人 现在的丈夫
丈夫
艾米
艾米！
艾米是我女儿的名字
你女儿在尖叫
房子着火了
你女儿困在房子里了
还来得及
艾米
艾米！
你女儿在尖叫！
艾米在尖叫 还来得及
你女儿在尖叫
快点！
首先 我们得让你身体恢复状态
尽管你一直在做复健
但你的韧带在你昏迷期间 已经萎缩了一点
我要一辈子坐轮椅吗？
不是永久的
不会很久的
如果我能帮到你的话
我…
约翰 我不想骗你
你的治疗将会是 长期而又痛苦的
但你将会能走路
谢谢你
野狼脱逃了
约翰 你没事吧？
根本不是他们的对手
马匹 火焰
小男孩安全了
约翰！
你没事吧？
告诉我…
那孩子怎么了？
你不停地说 “小男孩安全” 什么小男孩？
不 你就是那个小男孩
我…是那个小男孩？
她救了你 她还活着 山姆
谁？
你母亲
-不 不可能 约翰 -她活了下来
约翰 我母亲已去世了
她还活着
我知道她的名字和住处
那是不可能的 约翰
你怎么知道？
怎么办到？
我很害怕 山姆
我怎么了？
-喂 -喂
我可以…
请问约翰娜在吗？
请等一等
喂
喂 请问是哪位？
喂
现在
你拥有了一种非常新的…
或是非常旧的人类能力
什么事？
放在这里
谢谢
我们正试着 让你的腿很快好起来
这些应该可以 帮助你恢复体力
你在想什么 山姆？
你说得对 约翰
关于我母亲的事
我查到了她的号码
就在电话簿里
你跟她说话了吗？
没有
我…
她来听电话
但我没跟她说话
我挂了
为什么？
因为不应该是这样的
不应该是这样的
来 继续 继续走
用力膝盖提高
继续走
-好了 -好了？
我做了那么多 就只有这样
-走了八步？ -我数是十步
我要你认认真真地走
我要绕着这栋楼跑一圈
-你会在这里？ -好的
-继续走？ -好的
待会见
约翰尼
他们告诉我你在外面
是的
不知道我是否该来
没关系
你剪了头发
是 剪了很久了
你瘦了
他们称之为昏迷减肥 沉睡时减重
我猜你知道我结婚了
我听说了
我想你会喜欢他的
你还教书吗？
专职带孩子
有孩子了 我并不知道这一点
对不起
我想你爸爸什么都告诉你了
他是个可爱的小家伙
他叫丹尼
-多大了？ -十个月
我为你感到高兴
别那样看着我
我能怎样呢？
对你来说 五年已经过去了
但对于我来说 就像昨天一样
我的感情还没改变
约翰尼！
为什么一定要发生这样的事？
运气不好
我那晚不该让你走
是我要走的 记得吗？
真古怪！
人人都在谈论你
你成了这个镇的热点话题
是因为我伤得那么重 还死不了？
是因为你有超能力
是真的吗 约翰尼？
新闻媒体不会错过的
我一直在想著书里的一句话
“沉睡谷传奇”
出事之前 我给学生的作业是读这本书
伊卡博德克兰不见
那句话是这样…
因为他是个单身汉 而且没欠任何人的债
再也没有人可以烦他
你害怕这一点吗？
那就是我所要的
我不赞成
我醒来后新闻界一直在盯着我
我想把它了结
你一旦开始了
就不知道如何收场
已经开始了
我要停止
他们把火扑灭 就这样子
我是克莱门特戴迪斯
那小女孩怎么了？
她没事
这个…
你认为这是超自然的经历吗？
不 不会
你以前体验过这样吗？
没有
约翰 来示范一次如何？
什么？
示范一次
你是否能预测什么？
你认为格雷格史蒂森会打败波克特 吗？
-谁？ -格雷格史蒂森
谢谢你 先生 到此为止
等等
约翰 你认为这次选举结果如何？
我不知道你在说谁
上次那个护士你也不知道？
那不同
这个 我…
我抓住了她的手
好的！
抓住我的手
约翰 抓住我的手
我家是不是也着火了？
你要我帮你结束吗？
告诉你家里的事 你想知道什么？
你要知道未来吗？
你想知道你会不会死？
我们都会死的
你想知道你明天会不会死？
对吗？
你想知道你妹妹 为何要自杀？
好的 结束 放手
不好
没事
有事
-好了 -我可以现在告诉你！
我不想讨论那些 放开我 你这怪胎
住手
谢谢各位的参与
你听到了
丹弗斯医生 呼叫1522
护士
通知莫顿医师我要离开了
她知道你来了
-医生 谢谢你救醒了这孩子 -没问题
喂
我是约翰尼 妈
约翰尼
把你的靴子放在门外
别弄得满屋都是雪
我不会的
你是个好孩子
你是在浪费时间 长官
你也知道的 对吗？
你不会知道的 法兰克
这值得一试
-史密斯先生？ -是我
-我是乔治巴拿曼 你好吗？ -房石堡 我可以进来吗？
当然可以 请进
外面挺冷的
-这颗圣诞树真漂亮 -谢谢
有什么可以帮到你 警长？
事实上 我是来见你儿子的 你就是约翰吗？
巴拿曼警长
房石堡
我来是想请你帮帮我
是关于这个镇上连环杀手
房石堡杀手 我想你听过
当然
我不知道是否是真的
对于你有超能力的传闻
如果是真的 约翰 你就可以帮到我
约翰 或许你可以给他…
花时间去想想
但请记得这些受害者都是一些
年轻得体的女子
遭到了残忍的杀害
我已经绞尽脑汁
我以竭尽所能利用传统方法
一点结果也没有
我想你能帮助我 约翰
你错了
听到你母亲去世的消息 我很难过 约翰
史密斯先生
我知道她是个好人
一个虔诚的基督教徒
我不信教 很抱歉这么说
但我要说
既然上帝保佑 让你有这一能力
你就应该好好利用它
保佑？
你知道上帝对我做了什么吗？
他让一辆卡车撞上我
让我昏死了五年！
我的女人没了 工作没了
腿也废了 还算是保佑我吗？
上帝真是跟我开了大玩笑
好 约翰
如果你改变主意的话 就来找我…
圣诞快乐
如何？
什么如何？
我早就跟你说了？
她提到的那桩谋杀
非常可怕
在你昏迷的期间发生
不是要抢劫金银财物
是你妈妈让那颗树 一直这么好看…
我真希望她现在在这里
那样她就可以给你点意见了
我并不能帮到你 对吧？
你当然能了
你…
你想谈谈吗？
没什么好说
它并没有给你带来幸福 儿子？
发生的时候
当那魔咒来临的时候
就好像…
我不知道 好像我内心
死去了一样
没有雪
圣诞节应该下雪
嗨
我带了一位客人来
我不知道你会来的
我也不确定
我很高兴
如果我知道你要来 我就收拾一下屋子
你看起来很好
你已经不用拐杖了
对
但还有点跛
你爸爸在家吗？
他晚一点才回来
他就是我想的他吗？
陛下
-戴尼 -丹尼
-问好 -丹尼
外面冷 进来
他睡着了
上次我们单独在一起的时候
你说有些东西值得等待
我们等得还不够久吗？
沙琳麦肯兹雇用 我爸爸帮她做事
自从她先生死后 她让他到处去
打造东西
但如果你问我 她比较关心公司多 过书架
我听到了
真是个可爱的家伙
坐好了 小家伙
约翰出生的时候 我做了这张椅子
这真是张好椅子
你们俩一整天在这里做什么？
做书架
坐下 晚饭好了
真香 我好饿
希望你喜欢
我打赌他会 他吃腻我做的菜了
因为你赏赐给我们的 让我们可以感恩 阿门
一家人围着一张桌子
吃饭的感觉真好
我们还会再见吗？
不像今天这样了
进去 你快冻僵了
-你没必要… -别说了
别说 约翰尼
我想说晚安
我要去睡了
我想看看电视
晚安 儿子
尽管警方做出了努力
凶手仍然逍遥法外
估计还会一直这样
记者稍早在法院门口
采访乔治巴拿曼警长
我们还没有新的线索
然而我们还有希望
或许某位市民会有点线索
那样就会帮了我们大忙
电话会一直畅通
欢迎大家随时 向我们提供帮助
我想说的就这些 谢谢
九桩谋杀案被列为
是房石堡杀手所为
追溯至前三年半
最近的强暴受害者
是一名叫黛比林达曼的15岁女子
她是房石堡高中二年级学生
她衣衫不整的尸体在一个月前被发 现
在岩石线码头
就如其他的房石堡谋杀案中
验尸官判定死亡原因
死者是由利器捅刺致死
接下来的是体育新闻和天气预报
在这项重要讯息之后
我去帮忙
你说什么 儿子？
那位来这里的警长…
巴拿曼
我要去帮他
我们认为那杀手
躲在隧道的后面角落
那女孩过来的时候 那混蛋等着她
跟孩子们说不应该到这里来
但她们把这里当成上学的捷径
他就站在这里
我们找到了很多烟头 是同一牌子的
大概有八、九个烟头
这个对你有帮助吗？
不知道
你有没有什么东西他摸过或穿过？
法兰克 把烟盒给我
这是我们唯一的物证
在后面的灌木丛里发现的
与我们在地上找到的烟头是同一牌 子的
这里
没有
我好像感觉到点什么 但…
没关系 我们尽力了 对吧？
呼叫警长
我是
我们找到了另一具尸体
哇
妈的！
刺杀案有进展吗 警长？
房石堡杀人案有进展吗？
就是他有超能力 对吗？
别烦我们 我们是来做报导的
谁知道她是谁吗？
多德？
我认识她
她叫阿尔玛弗蕾吉蒂 她在一家
对面的咖啡店工作
让这有超能力的人来 是你的主意吗？
让这些人离开这里
让他们到后面
不给拍照
-不行了 -多德！
是
别让任何人靠近
了解 警长
你想试试吗？
阿尔玛
-嗨 -嗨 你在这里干什么？
等你 笑一个吧？
她认识他
什么？
她认识他
为什么要对你笑？
你想看好东西吗？ 是最酷的东西
-什么？ -到这里来
她认识他
她并不害怕
她认识他
好
你想给我看什么？
眺望台
你喜欢这个字吗 阿尔玛？
看
天啊！可以放手吗？
开什么玩笑？
我不是开玩笑
等等！
你没事吧？
-多德 帮我一下 -我看到他
我看见他了 我就在那里
我站在那里 我见到他的脸
谁？
我站在那里 看着他杀那女孩
是多德！
-等一下 你说什么？ -我什么也没做
我站在那里看着 他杀死了那女孩
你说的人是谁？
多德
我站在那里 我什么也没做
多德！
多德 到这里来
他开你的车走了
我见到他的脸
你待在这里
警长
我叫你站在车旁边
谁呀？
是巴拿曼警长 我要见你儿子 多德夫人
他不在
但他的警车在这里
车在 人不在
他在 我看见他在窗边
我告诉你 他不在家
-我进来了 多德太太 -不行！
别碰我儿子
你知道的
对吗？
你知道的
你…
你是…
你是来自
地狱的魔鬼
是的
法兰克？
不！
你好 约翰
我可以进来吗？
你怎么找到我的？我父亲说的？
我去看过他
他说你搬去新的城市了
他很担心你 我也是
别担心 我会好好照顾自己的
也是时候了
我还是你的医生 约翰
你还需要我的照顾 我们必须…
我们必须保持联络
这样
你那伤口愈合了吗？
那颗子弹穿过我身体
-没什么 -太好了
你这地方挺不错的
这是家
你的头痛越来越严重了 对吗？
有时一天痛三、四次
我给你带来了个新药方
不！我不要再吃药了
要痊愈需要时间
治疗进程很缓慢 我告诉你很多次了
我情况没有好转 反而更差了
对吗？
好的
听着
这几个月 我对超能力现象
做过了研究
文献上有几宗病例 与你的情况相似
我很惊讶发现这些
情况总是一样的
当发作也就是感知力越来越强时
身体越来越虚弱
我并不需要任何研究文献
来看到这件事在侵噬你的生命力
单是看你一眼就可知道了
你是说我会死掉？
我还能活多久？
我想我们可以阻止过程
使它相反发展
如何办到？
跟我回去
-哪里？ -当然是诊所
不 绝对不行
约翰 求求你 你必须回去
为什么？让你研究我吗？
不 那样我可以保护你
你应该待在一个可控环境里
我要给你看个东西
跟我来
不断地有人寄卡片和信件来
说些什么？
都是不见了狗、孩子、失去了亲人 的人
你都没有打开过
没必要打开
他们需要同一件事情
安慰、帮助、关爱
这些东西我都不能给他们
我父亲把它们寄过来 我就堆着
为什么？你为何要留着？
这就是我为何不能外出 过生活的 原因
为何我一直将自己 锁在家的原因
我已经待在一个可控环境了 山姆
在这里没有东西可以碰到我
独自一人
我很安全
但不是死去
她应该只是陷入
深深地沉睡
多达一百年
我妈妈来了
好
-再见 -再见
你是约翰史密斯吗？
你好 我是罗杰史蒂德
有件事想跟你谈谈
请坐
有什么可以帮到你呢？
是…
是有关于我儿子克里斯
他需要帮助
我已经四处打听过 大家都推荐你
他怎么了？
我也想知道
我知道他很聪明 但是他不想上学
他不想参加活动 他不想学习还有…
他太害羞了
你能帮助他吗？
没见到他我不知道
他不在车上 他今天没跟我来
你得到我家去
不 那是不可能的
不是我做事的方式
不然也行不通
拜托
如果你肯外出
他就能认识你 然后你可以带他回来这里上课
求求你
好
好极了 明天星期六早上
一早我让车来接你？
谢谢你
投选格雷格史蒂森进入美国议会
那让我想起我第一次参选参议员的 选战
我参选参议员位置
在我家乡上城 我的对手到贫民区
罗杰 不管你信不信 他直接给现金
给那里的黑人 拿钱买选票
我说：“你们就拿着这些钱
放进口袋里
回去如果再拿一些 因为日子真不容易过
但等到进了投票室
希望你们选自己喜欢的人”
我们赢了多少 森尼？
-29 -多29个百分点
之后一直赢
那些人还带着良知把那些钱花掉
约翰 早上好 很高兴见到你
各位 这是我儿子的家庭教师约翰 史密斯
-这是格雷格史蒂森 -你好吗 约翰？
很好 这是爱佛力葛兰特？
森尼艾利文
格雷格 你的主意不错 让我好好想想
罗杰 现在局势非常好
我希望你成为我们的一分子
我需要你的支持 你的专门知识
我需要你的建议
更重要的是 我需要你的金钱
愿主保佑你 罗杰 我再来看你
谢谢你来看我 格雷格
-再见 -高兴见到你 森尼
天哪！真是个好天气！
阿门
不好意思
-我们去见克里斯 约翰？ -好
克里斯？这是约翰尼
还记得我说过他要来吗？
我让你们互相认识
你父亲说你有问题
他要我让你不再羞怯沉默
我不知道该怎么做
你什么也不必做
是我爸爸有问题 不是我
克里斯真的对你有好感了 约翰
以一天来说是很大的进步了
我们只是聊聊
对于克里斯 那就是进步了
你想喝杯酒吗？
-不 -不喝啤酒吗？
好
给他一罐啤酒
我们来听听这个
99 100！
-你好吗？ -我是格雷格史蒂森
在想着去美国参议院前 在这里停 留一下
格雷格史蒂森 还记得你今早见过他吗？
-对 -…全部出来
你得保持好的体格
以完成通向华盛顿之路
对
你得随时跟这些孩子一样保持身材
千万不能退缩
在这国家你必须保持好身材
这个国家到底是怎么了？
谁能告诉我吗？
看这里
我在一份报纸上读到
-就在首页上… -你相信这个家伙吗？
他只是在热身而已
你会投他一票吗 约翰？
可耻美国！
我还没有登记
-还没有登记？ -没有
快点登记 朋友 投他的反对票
他是危险人物
…我看到这么多人失业
烈日当空 你们为什么会在这里？
大白天的！ 站在外头冷的
大家相互看看！
你们觉得如何？ 你对社区感到骄傲吗？
你们难道不想让 你们的朋友进参议院吗？
真是人民的大哥
-你不必对你自己感到良好 -天哪 真会作秀
人们就看不清楚他真实面目吗？
我混淆了 你们今早不是像朋友一 样吗？
跟史蒂森这样的人相处 你得要有艺术
不能走太近 如果他们输了
肯定要拖你下水
但如果他赢了 他可能会赢的
你得让他把你当成好朋友
明白我的意思吗 约翰？
他们没工作 到处都是失业
我今天来这里有一份工给各位
我今天来这里有个挑战给各位
我挑战你们和我一起
加入我那由无数志愿者组成的
不断庞大的队伍之中
让我们把格雷格史蒂森送入参议院
让那些庸才去死吧！
我可以帮你们做点什么？
这么晚加班 勃伦纳先生 真让人敬佩
我是格雷格史蒂森
我知道你是谁 史蒂森先生
现在带着你付了钱的猩猩 滚出我办公室
我朋友森尼不想有人受伤
但我想我们有点问题了
别转弯抹角 史蒂森先生
你知道 我在民调中快扯平了
我快赶上了 人们需要我
我将要以大优势胜出 然后我在让你知道另一件事
我能预见
有一天我会当上美国总统
我已经接受了那个责任
没有人 我是说没有人
可以阻止我
你能想像得到我手下忠心的人
让我读到你这篇明天刊出的社论时 感觉如何
你似乎并不喜欢我 勃伦纳 不过没关系
因为我也不喜欢你
你是怎么得到的？
就像你 勃伦纳
我可没义务透露我的消息来源
那也不会改变什么的
因为你说对了
社论明天早上依然会发行
如果我们达成协议就不会了
你是什么意思？
你别干涉我参选
我也不会介入出版
给他看看我们将会出版什么 森尼
这张你照得最好了
我有很多忠实的支持者 勃伦纳
就像照片中你身边的女子是其中一 位
我没见过勃伦纳夫人
但我肯定那不是她
你认为呢 森尼？
这位是勃伦纳夫人吗？
不像她
你这狗娘养！你设局
-你说谁狗娘养？ -没关系 森尼
我们给他个机会为他妻子与孩子想 想
还有想想他在社区中的地位
如果我不答应呢？
你会答应
否则森尼会让你的脑袋搬家
好主意
你看吧 森尼 我说过他是个讲理的家伙
他是个好人 我喜欢他
我也喜欢你的妻子
我说：“先知者” “魔鬼之物 不管是鸟或魔鬼依旧是先知！
在我们上方弯曲的天空
在那我们都景仰的上帝
告知这个满载悲痛的心灵 在遥远的亚丁
有一位圣洁的少女 天使们把她叫做勒诺”
克里斯 跳到他说的
“我是否还能见到她？”那里
“我热切希望明日我能从书中找到
抚慰我悲痛的办法 那是失去勒诺带来的悲痛
那个天使们称作勒诺 昙花一现的少女
从此世上不再留名”
先停一下 我就回来
午安 先生
我们今天到社区来 跟人们谈论格雷格史蒂森
你对我们的候选人熟悉吗？
你认为呢？
好
你知道格雷格史蒂森 代表哪些人的利益吗？
格雷格正在推动 在这州非常成功的
第三方运动
他代表穷人也代表富人的利益
年轻人与老人…
你等下再来好吗？ 我在帮学生上课
当然 你很忙
我给你一些小册子？
-好 -亲爱的！
可以拿些小册子过来吗？
你好 约翰尼
嗨
你现在在这里住？
是的 我又教书了
这位是我丈夫 沃尔特
很高兴终于见到你了 约翰
我常听到莎拉提起你
回来 约翰尼
一个人读很没意思
克里斯 这是沃尔特与莎拉
你好
我们不打扰你工作
我们还有很多地方要去 对吧？
-很高兴见到你 -再见
别忘了投票日该给谁投上一票
再见
那是谁？
嘿
你还好吗？
你为什么哭 约翰尼？
约翰尼？
怎么了？
没事
我的车来了
我跟你走
-我得和你谈谈 -约翰尼
-你要做什么？ -这些东西不错吧？
我为克里斯与他朋友组织一支曲棍 球队 对吧 克里斯？
我们今天下午第一次练习
-眼前就是教练 -取消
把那些东西放进车库 好吗？
会有意外发生的
-取消 -取消？
为什么？
克里斯一直期待这件事 对吧？
他已经走出来了 约翰
等一下
我得和你谈谈
先吃点东西 然后我们出发
不 听我说 会有意外发生 取消它
-取消 -别搞笑了
我们往年都在那里溜冰 一直到三月
你到底怎么了？
你要害死自己的儿子？
我好怕 爸爸
别这样 约翰！
别怕 去吃东西
你不知道我是谁吗？
我当然知道
你以为我不查清楚就雇用你？
但我是雇你做老师 而不是算命的
现在不要跟我争辩…
冰会破开！
我要你出去
我再不用你教我儿子了
而我不要你跟我争论
你照着我的话去做！
不 爸爸 你不知道
那不安全
好了 算了 都算了
随你便 别提曲棍球的事
别提练习 但我要你出去
随你便 对不起
我会把支票给你
你知道我并不是疯了
别让这孩子认为我是 我是对的
但我们永远都不知道 对吗？
把手给我
现在没什么好担心
我司机会送你回家
你说得对
再见
克里斯？
怎么啦？
你还没换衣服
你取消了
我以为你取消了
只是应付他的
我们还去不去？
你是要在家里生闷气
还是出去跟朋友打曲棍球？
好吧
溜冰两人溺死
喂
谁呀？
约翰尼
请选格雷格史蒂森当参议员
莎拉 那里见
好
投给史蒂森
史蒂森！
谢谢大家支持
很高兴见到你 非常谢谢
你好吗？谢谢过来
很高兴见到你
你好吗？
很高兴见到你 感谢前来
快点 将军
你疯了 我不会的
快点！
把你的手放在扫描荧幕上 你将会与我永载史册
以什么？
以世上最凶狠的杀人狂魔吗？
你这胆小的懦夫！
你并不是人民之声！ 我才是！
我替人们发声 你不是！
我在梦中梦到我的命运 森尼
我的命运
在半夜 异象来了
现在我必须醒来 完成我的命运！
把你的手放在荧幕上
否则我将它砍下自己按！
快点！
愿上帝原谅我
祝贺你 将军
完成这个程序 总统先生
我的命运
谢谢你 森尼
让他们进来
总统先生 不需要这样 我们还有外交斡旋的余地
副总统先生 国务卿先生
我们的导弹已经发射了
哈利路亚！
你没事吧 格雷格？
格雷格！走开！
史蒂森！
如果你能回到
以前的德国
在希特勒没上台之前
知道现在所知道的一切
你会怎么做？你会杀死他吗？
这就是你叫我来的原因吗 约翰？
你就是想问这个问题吗？
我必须与你谈谈 山姆 因为…
因为我又发生这事件
是吗？继续
我一直在辅导一位叫史蒂德的学生
在幻觉之中 我见到他淹死了 山姆
但这不是问题所在
在幻觉之中 好像有些什么不见了
有我看不到的东西
什么意思？
我不知道 好像…
好像一片空白 一个死亡禁地
首先 请告诉我
那个孩子是否真的淹死了？
你说你看到他淹死
没有 他爸爸要他打曲棍球
我去劝告了他 所以他没事
是的…
你不知道自己能看得出什么吗？
你不但可以预见将来
-还可以… -改变它
完全正确
这里
是的 约翰 这就是你的死亡禁地
你有能力改变
你所预见事情的结果
太不可思议了 让我把它记下来
我那个问题呢 山姆？
你是指那个希特勒的吗？
你会怎样做？
我不喜欢这样 约翰
你想影射什么？
你会怎样做？
你会杀了他吗？
好吧 我回答你
我是一位医生
我应该是拯救生命 减免人们病痛的
我爱人们
因此 我别没选择
只有杀死那个混蛋
可能你自己也活不了
没关系 我会杀了他
干杯
亲爱的莎拉
真是难以启笔
所以我就长话短说
我不能再躲避下去
一直以来我都是这样
躲躲藏藏
一直以来我都做错了
我一直认为我的超能力是个诅咒
但现在我明白 那是上天的恩赐
当你收到这封信的时候
一切都结束了
你永远不会明白为什么 莎拉
我猜不会有人明白
但我知道自己在做什么
我知道我是对的
记得…
在我生命中 除了你 并没有另一个人
可能上天注定我们没缘份
我将永远爱你 莎拉
约翰尼上
明天会面 请为格雷格史蒂森打气
这是历史性一刻
我们聚集在这里
你好吗？
谢谢你们支持
谢谢前来
你好吗？
非常感谢 非常谢谢 你叫什么名字？
格雷格 还记得我丈夫沃尔特？
-你好 沃尔特 这是你的孩子吗？ -是
我应该这样做
把他带到舞台上来
史蒂森！
非常感谢 高兴见到你
我要衷心谢谢
你们对于这竞选活动的支持
是你们让我的竞选活动
成为这个国家历史上 最多人议论
最刺激最重要的竞选
今天我亲自来感谢大家
约翰尼！
把他给我！
不要！
森尼！那个家伙想杀我！
放手！
这里！
把他带出去
不要挡路！
你这狗娘养的是谁？ 谁派你来的？
“新闻周”
史蒂森没未来
结束了
你完了
拿着相机那个孩子呢？ 他在拍照！
-我没看到 -你这个混蛋！
没事的 没事了
约翰尼 为什么？
为什么？
再见
我爱你