Hvad så?
Er du bange for slanger?
Lad os gå.
Flot taske.
Sig goddag, hr. Blake. Det er en af mine venner.
Fortsæt.
Kan vi ikke efterlade tingene her?
Nej, lad os komme over. Det er usundt at bekymre sig.
Kaptajn Hayes, har du våben?
Ja. Har du guld?
Når jeg ser våben, ser du guld.
Våben først, hvad? -Ja.
Okay, drenge, åbn dem!
Har spanierne de samme våben?
Den amerikanske hær, frue.
Spanierne har ikke de samme.
Hvad siger du til det?
Hej, vær forsigtig! Duk jer, gutter.
Godt. -Nej, det er ikke godt, det er skidt.
Vis mig flere våben. -Først guld, så våben.
Intet guld Intet guld.
Den kvinde er vist uærlig, Blake.
Ja, hedningene er blevet udsat for vestlige forretningsmåder.
Vis mig flere våben, nu! -Ja, frue.
Ja, frue.
Se, hvad der sker med kvinder og forretninger.
Der er dine våben!
Her er dine patroner.
Pokkers!
Mine damer, hvilken dejlig overraskelse.
Undskyld mig.
Endelig alene.
Farvel, skat.
Farvel, mine damer! I bærer forhåbentlig ikke nag.
På befaling af Hans Majestæt Spaniens konge...
holder jeg Dem hermed ansvarlig for at forsyne...
kongerigets fjender med våben.
Sig mig så, Bully, hvordan har du haft det?
Ikke dårligt, Ben.
Hvor længe har du arbejdet for spanierne?
Siden de kunne betale min løn.
Hvor længe har du solgt våben til de indfødte?
Jeg er lige begyndt, Ben.
Ærgerligt at det snart er ovre. -Skam.
Jeg har ventet længe på at se dig gå ned, Bully.
Det bliver et flot syn
at se din udstrakte hals for enden af et spansk reb.
Du lyder som en meget trist og bitter gammel dame, Ben.
Og således ophører den såkaldte "Pirat-æra
ved ankomsten af det nye dampdrevne flådefartøj.
Meget godt. Meget, meget godt.
Slutningen på en tidsalder.
Skriver du i den bog, at jeg er en pirat?
A...
og tilmed en fandens god en.
Nej, jeg har aldrig sejlet under piratflaget.
Det gør man kun i romanerne.
Men jeg har søgt nydelse og fortjeneste hele mit liv på havet...
uden hensyn til menneskets love.
Det betyder ikke uden moral og standarder.
Jeg har moral og standarder.
Jeg har aldrig dræbt nogen der ikke fortjente det.
Jeg har aldrig snydt en ærlig mand aldrig plyndret eller voldtaget.
Jeg applauderer dig.
Giftede du dig aldrig?
Man kan vel sige, at en mands skib bliver til ens kone og elskerinde.
Eller det har jeg hørt.
Det er svært at elske et skib.
Hvad?
De rådner.
Åh, ja, selvfølgelig gør de det.
Men minder
du gode Gud, jeg har minder!
Jeg kan ikke fortryde at dø i dag.
Ja, ja vist.
Hr. Hayes.
Bully. -Undskyld?
Kald mig Bully.
Hr... Bully
hvordan du endte her?
Rona er vel
det, som gør, at jeg skal dø i dag.
Hun var et pokkers godt skib.
Ikke noget at være stolt af bare en gammel spand...
men hun gjorde sit arbejde upåklageligt.
Vi havde sejlet med et ungt par i to måneden...
over Stillehavet, så de kunne holde bryllup på en missionær-ø.
Han ville bo der og omvende hedninge.
Hvilket i mine øjne var at spilde hende.
Hun var det smukkeste, jeg havde set.
Endnu et Fong-måltid er gået til fiskene, hr. Williamson.
Der er ingen kur.
Din smerte er snart ovre Vi kan se land i morgen.
Nyd i det mindste de sidste timer til søs.
Jeg fortryder, jeg aldrig kan nyde det her.
Men det kunne du da! Det er skønt, ikke sandt, kaptajn?
Du kan bare ikke indse det fordi du har det elendigt.
Smut nu hen og find Ratbag.
Din mand vil komme sig så snart.
Han er ikke min mand. Ikke endnu.
Kender du til missionærlivet?
Det kan jeg ikke sige, jeg gør, frue.
Men du kender missionsstationerne? Missionærerne?
Ja, størstedelen.
Så ved du også, hvordan det er.
Det er stille.
Jeg kunne ikke tænke mig at se dig som missionær.
Er du her på grund af kuren?
Er du sikker på, at du kan kurere mig?
Kaptajn Hayes. -Ja?
For nyligt mistede jeg min far.
Det gør mig ondt. -Tak.
Han efterlod mig en lille arv.
Jeg anede ikke, hvad jeg skulle med pengene
Nathaniel ved meget lidt om pengesager.
Jeg vil gerne investere i dit handelsselskab.
Jeg kan ikke tage imod dine penge. -Kunne jeg ikke blive aktionær?
Jeg kan ikke garantere din investering. Forsendelser går ned. Laster forsvinder.
Det er en risikabel branche.
Men er det ikke i investeringens natur?
At sætte noget på spil for at opnå fortjeneste?
Jo, frue.
Jeg ville sætte pris på, at du ikke sagde noget til Nathaniel.
Jeg kan ikke garantere, han er så tillidsfuld som mig.
Det er vores hemmelighed, frue.
Store mand Gud! Store mand Gud!
Mor Jesus!
Moaka, hvad er der i vejen?
Båd! Stor båd!
Moaka, vær sød ikke at omtale pastoren og jeg...
som "Store Mand Gud" og "Mor Jesus.
Du bringer din sjæl i fare.
Meget hvide mand. Religiøs mand.
Det er Nathaniel!
Du lyver ikke, vel?
Stor båd!
Det er Nathaniel!
Edgar, hent min parasol og tag din jakke på.
Dette er så vores farvel, frøken.
Kun kortvarigt, håber jeg.
Du kommer tilbage, ikke, kaptajn?
Det kan I stole på.
Hele vejen fra Boston for at blive beskadiget i sidste øjeblik.
Tak.
Dine mænd egner sig bedre til at bære kulsække...
end fine møbler, kaptajn.
Nå, men vi afleverede dig sikkert ikke, pastor?
Jeg er ikke pastor. Ikke endnu.
Tættere på en pastor end hvad vi har haft på dette skib.
Jeg ville gerne sige, at det var en behagelig rejse,
men... -Men frøken Sophie nød den.
Hun er en meget fin dame.
Ja, jeg lagde mærke til, hvor meget du nød hendes selskab.
Nævn ikke hendes kvaliteter
eller hvor heldig jeg er, at hun vil gifte sig med mig.
Farvel, kaptajn.
Du skal ikke bekymre dig.
Den smuttede, jeg sværger.
Nathaniel, hvad er der sket?
Ingenting, blot en lille smutter.
Velkommen til paradis. Skal vi?
Nathaniel!
Onkel. -Godt at se dig, min dreng.
Og det her er min Sophie.
Sophie?
Min onkel. Min tante. Pastoren og fru Williamson.
Goddag. -Hvordan går det, Sophie?
Vi har hørt så meget om dig i Nathaniels breve, ikke, skat?
Jo, vi har.
Velkommen.
Du ser ud, som om du måske har efterladt noget.
Vær ikke en idiot, Blake.
Og hvad laver man så, når man ikke omvender øboere?
Vi prædiker Guds ord.
Taler de engelsk? -Overhovedet ikke.
Guds ord overgår sproget.
Ja, det har jeg hørt
Nathaniel, hvad er der i vejen? -Mit ur.
De tyve stjal mit ur, da jeg tog den dumme kur.
Hvem var de folk, Nathaniel? Hvem rejste I med?
En slyngel... -En charmerende mand ved navn.
Bully Hayes!
Gud være lovet, at I er i sikkerhed her.
Bully Hayes er en morder og en røver.
Han og folk som ham forvandler Stillehavet...
fra paradis til afskyelighed.
Den mand er en modbydelig slavejæger!
Slavejæger? -En slavehandler.
Åh, ja, du er heldig kun at have mistet dit ur.
Særdeles heldig.
Hr. Blake!
Sir? -Vend dette skib!
Hvorhen, sir? -Williamsons missionsstation.
Hvorfor? Hvad med Iasten? -Hvad med den?
Den betaler vejen.
Mange ting betaler vejen.
Javel, sir.
Gør klar til at vende om!
Mine kære børn og medkristne
i dag er vi særdeles heldige og velsignede på vores lille ø.
Til denne lejlighed er min kære nevø, Nathaniel
og hans smukke, unge brud, Sophie
rejst langt fra den anden side af havene for at være med os...
Kom så, drenge.
Den Gode Bog tjente dig godt, hvad?
Forbandede gamle fjols.
Man kan ikke stole på kvinder.
Nej. Giv slip!
Hjælp! Hjælp!
Alt væk.
Hvid mand.
Slavejæger.
Hayes.
Bully Hayes!
Åh, det er herligt.
Pastor!
Nathaniel!
Frøken Sophie!
Holdt!
Kaptajn Pease? -Ja.
Jeg er greve Heinrich Von Rittenberg.
Jeg repræsenterer Hans Majestæt kejser Wilhelm.
Er der et sted, hvor vi kan snakke?
Kom med denne vej, kaptajn. -Greve.
Nå, okay.
Hr. Pease, slavehandlen er blevet afskaffet.
Åh, de er ikke slaver, kaptajn Kontrakt-arbejdere...
og jeg har kontrakten et sted Jeg kan vise dig den.
Det håber jeg.
Hvad så, kaptajn? Stoler du ikke på din forretningspartner?
Mit land vil gerne lave
sit globale indflydelsesområde meget større.
Ja, det er smukt på disse egne, ikke?
Vi vil gerne etablere kulstationer til vores skibe.
De nye "torden-både," hvad? -Dampdrevne krigsskibe, hr. Pease.
Og god ankerplads, som Ponape
er grundlaget for et imperium, ikke?
Vi har i sinde at underskrive og ære en traktat.
Kong Oatopi af Ponape har aldrig underskrevet en traktat med nogen.
Han er et ondt svin.
Han udøver incest på sit eget afkom.
Han spiser menneskekød.
Han ofrer sine fjender.
Hvis du nogensinde viser din lyserøde, lille numse der
spidder han dig, tatoverer dig
og serverer dig med et æble i munden.
Hr. Pease, hele det tyske rige støtter mig.
Dem æder han også.
Mig og kongen er praktisk talt brødre.
Hvad har du at tilbyde?
Fem hundrede guldmark.
Hvad ville du... -Glem det. Du ville ikke have råd til det.
Men jeg kan skaffe dig traktaten med kongen for 5.000 guldmark.
Slip mig fri, eller jeg dræber ham!
Jeg er meget seriøs.
Hvad kan du tilbyde mig nu, lille frøken?
Hallo, hallo!
Hallo, hallo! Herovre!
Ratbag! -Hr. Blake.
Hvad siger du til det?
Det ligner en mand, der går på vandet, ikke?
Hallo!
Et sært syn, sir. -Det er pastor Nathaniel, drenge.
Hvad? Hvordan i alverden er han kommet herud?
Det er et mirakel. -For fanden!
Jeg har sgu stjålet fra Messias!
Bed ham om at gå herover til os!
Hvis han ikke kan gøre det så send en båd.
Velkommen ombord, pastor.
Den gode Gud er med dig i dag
Hayes, Hayes.
Din morder! -Stop det! Nej!
Få fat på ham, for fanden! For fanden!
Hvad fanden går der af dig, pastor? -Din morder! Din beskidte morder!
Du har taget Sophie! Hvad har du gjort ved hende, din slavejæger?
Han er ikke en slavejæger! -Dræb ham, kaptajn.
Langsomt! -Du burde prøve med pisken, kaptajn.
Kom så, gør det! -Du har fat i den forkerte mand, pastor.
Der er ingen slavejægere eller Sophie ombord.
Slip ham, drenge.
Hvor er hun så?
Det tror jeg, du ved.
Gid jeg gjorde, sønnike.
Tag ham med nedenunder.
Der, dem får du brug for. -Tak.
Du tror stadig, jeg gjorde det, ikke?
Hvad beviser, at du ikke gjorde det?
Dit slavejægertegn er over alt på øen.
Glem ikke skørtejæger og vandal og sørøver, ågerkarl...
Iurendrejer, bedrager
musiker og storsømand.
Den mand, der plyndrede jeres ø var Ben Pease.
Hvem? -Kaptajn Ben Pease.
For længe siden var Ben og jeg forretningspartnere.
Vi havde et slagsmål over en bestemt ung dame.
Jeg skød kuglerne af ham.
Det var et uheld.
Nu beskylder han mig for alt hvad han laver.
Hver gang han røver, plyndrer eller myrder, efterlader han mit tegn.
Jeg ved det ikke. Jeg er blevet vant til det, tror jeg.
Vant til det? Eller kommet til at kunne lide det?
Lide det? -Berygtetheden.
Ry kan have sine fortjenester Det ved jeg.
Ja, sikkert.
Men prisen er blevet for høj.
Så har du tænkt dig at gøre noget ved det?
Det har jeg i sinde.
Og hvad med min Sophie? -Hun er ikke din Sophie i dag, knægt.
Og vi finder hende.
Før Pease dræber hende? -Han dræber hende ikke.
Han slår hende måske lidt men han sårer hende ikke.
Så må der sættes en stopper for Ben Pease.
Du må meget gerne hjælpe mig med at dræbe ham.
Med glæde, søn.
Vi sender ham direkte til helvede
hvor han hører hjemme.
Godmorgen, pastor. Hvordan går det?
Bedre end før. -Godt.
Hvor er vi? -Vi ankommer til Samoas havn.
Det er ikke Stillehavets juvel men det er dets centrum.
Centrum for hvad? -Alt.
Alle mulige tyvagtige, Iuskede kriminelle i verden
kommer forbi her før eller siden.
Det, som den civiliserede verden ikke tolererer, finder et hjem i Samoa.
Inklusive Ben Pease?
Det er hans skib, Leanora, lige der.
Burde vi ikke gå derover nu og beslaglægge ham og hans skib?
Hvis man vil have Ben banker man ikke på.
Han ville ikke åbne?
Han ville skyde dig i stykker.
Goddag, Henry. -Godt at se dig, Bully.
Ja, godt at se dig.
Goddag, Bully. -Goddag, skat.
Goddag, Bully.
-Hej.
Hej! -Goddag, kære.
Jeg er tilbage om 10 minutter.
Hvornår kommer han?
Jezebel. -Bully!
Goddag, Bully.
Det her er nogle forældreløse, som jeg hjalp for mange år siden.
Ganja! -Bully!
Undskyld mig. -Tak.
Er du her på grund af udsalget? -Udsalget?
Ja, det store slavejægerudsalg i dag.
Slavejægerudsalg? Hvor? -Det er i auktionshuset.
Der kan du gøre nogle gode køb. Piger. Drenge. Alt, hvad du ønsker dig.
Gå ikke derover! Du kunne komme til skade.
Jeg var på det bedste boksehold på Harvard. Jeg kan passe på mig selv.
Okay, Ganja Joe, hvor er den skiderik til Ben Pease?
Han har... Han har en pige til.
Som jeg var ved at sige hvor er hr. Pease?
Gør tønderne klar. Vi rykker ud.
Nu? -Nu!
Hvad er der i vejen? -Bully Hayes er her.
Gør dig klar, unge dame. -Hvor nu, hr. Pease?
Intet sted, du kender, smukke.
Vær ikke så sikker på det.
Har du nogensinde hørt om Ponape?
Har alle ikke det?
Du har to minutter
5,20 dollars. Ja, kom nærmere mine damer og herrer.
Det her er en god, ung arbejder masser af muskler.
5,25 dollars, 0,30 dollars, 0,35 dollars
5,45 dollars. Går til 5,45 dollars.
Sælges til 5,45 dollars! Tak, hr.
Stop det her! Stop det her!
I er slavehandlere! I er slavehandlere!
I er alle slavehandlere!
Disse mennesker blev kidnappet af en der hedder Ben Pease!
Han er en morder!
Smid ham udenfor.
SLAVER
Bully, de tager mig med til Ponape.
Hvis du læser dette og ikke ser mig igen
skal du vide, at jeg altid vil huske dig. Sophie
Pak hende.
Tid til afgang.
Kom med, hr. Blake.
Fik du sendt dit brev, hr. Blake?
Okay, drenge, hør her.
Alt forløber efter planen.
Gør som jeg har sagt, og vi dræber dem en for en.
Her, Ratbag, pas på.
To på vej.
Farvel.
Hvor mange?
Og så var der tre tilbage.
Af vejen! Gå af vejen!
Gå af vejen!
Prr!
Ben!
Bully! -Ben, du har noget, der er mit.
Og hvad kunne det være? -Det ved du vist godt.
Det skulle vel ikke være pigen?
Opgiv hende, Ben, eller jeg river dit hjerte ud med mine bare hænder.
Bully, du vil da ikke ødelægge vores venskab...
på grund af en dulle, vel?
Hvor er hun? -Hold dig udenfor, knægt.
Hvor er hun?
Vil du have hende?
Så kan du få hende.
Gør det ikke!
HANDELSSALEN
Tak.
Man skulle tro, det var kejserens forbandede fødselsdagsparade.
Hvad fanden?
Vi fanger aldrig det monster.
Jeg ved, hvor de er på vej hen, Bully. -Ja?
Ponape. -Ponape? Er du sikker?
Nå, men nu har du mistet hende. -Vi fanger dem aldrig i Rona.
Undskyld, sønnike.
Glem Rona Glem Rona.
Vi tager hr. Peases skib. Det er fandens meget hurtigere.
Meget fint skib, ikke? -Jo.
Og du var også meget fin til at stjæle det, pastor.
Jeg skylder dig hele æren.
Du drikker ikke så meget, gør du? -Nej.
Nå, men det kan være en nyttig vane. -Ligesom nu?
Jeg vil gerne undskylde. -For hvad?
Jeg var meget hurtig til at dømme dig.
Hvad er det nu, man siger, sønnike?
Døm ikke, og lad... Nej Lad os se, døm ikke...
døm ikke, døm dig, ikke... -Døm ikke, at I ikke selv skal dømmes.
Du vidste, hvad du lavede i Samoa.
Det var gået, havde det ikke været for mig.
Du skal ikke have det dårligt over ikke at kunne finde vej i et horehus.
Nej, jeg var en tåbe.
Nå, men du fandt ud af, hvor Pease tager Sophie hen.
Hvordan klarede du egentlig den?
Åbn det.
Det er til dig.
Jeg havde mistanke om det
men jeg var aldrig helt sikker.
Åh, der er intet at vide, Nate.
Må jeg kalde dig Nate?
Nate, der er intet at vide
og jeg drømte, at jeg... -Elsker du hende, Bully?
Jeg kunne
men det gør ikke noget, Nate Hun er din.
Ikke hvis du elsker hende. -Gør du ikke det?
Selvfølgelig, men hun elsker dig Hun skrev beskeden til dig.
Kun fordi hun troede, at du var død.
Billy... -Hun ville ikke skrive til mig
Billy, du skal have hende.
Bully.
Hør her
og en kvinde som Sophie ville være god for dig.
Åh, det er pænt af dig at sige, Natty.
Åh, Gud.
Men hun er ung! Og du er ung! Og du elsker hende!
Du har krøllet hår. Kom nu, tag hende.
Du behøver hende!
Til hvad?
Vent lidt, Nate.
Lad os lade Sophie bestemme sin egen skæbne.
Lad os lade hende bestemme hvem hun vil have.
Hun kan træffe sit eget valg.
Hvad hvis hun beslutter, at hun ikke vil have nogen af os?
Den var god. Åh, ja.
Der er den. Ponape. -Hvorfor er det så koldt?
Du vil ikke bryde dig om svarene.
Jeg kan ikke lide dette sted.
Men det ville stadig være en fin havn til dit fædreland, ikke?
Kold, ond, slem, men billig.
Satans mærkeligt sted.
Vi kommer med fred. Ellers har vi ikke en chance.
Meget interessant ingeniørarbejde.
Ingeniørarbejde min røv. Det er magi!
Pease mand, hvad bringer? Glad mig god nu.
Dette være hvid konge.
Greve. Jeg er greve.
Han kan ikke skelne "greve fra en spand lort...
men han kender "konge.
Hvid konge bringer meget gaver.
Kom nu, giv den til ham.
Deres Majestæt, min kejser.. -Du er den forbandede kejser.
Han handler ikke med almindelige mennesker.
Mit land ønsker at bruge din ø
som ankerplads til sine nye skibe.
Dette er meget vigtigt for Tyskland meget vigtigt for mig.
Som en lille gave
og som et tegn på venskabet mellem vores to...
Ikke nok.
Selvfølgelig. Vi har mere.
Skrumpehoveder.
Selvfølgelig.
Vi har mere. -Mere?
Mere hvad?
Hvor meget brænder du for at få din ø, kejser?
Du burde være smigret, frøken.
Ikke alle ofres til guderne. -Kun kvinderne.
Der er den!
Ved det punkt, smid ankeret Frem med håndvåbnene.
Vi går i land.
Du vil elske udsigten.
Herren er min hyrde jeg lider ingen nød.
Han lader mig ligge i grønne enge.
Interessant, ikke?
Det er frastødende.
De er vilde.
Vi får hende aldrig ud derfra.
Hvis vi redder hende, Blake skal du redde os.
Ja. -Kom så.
Undskyld mig.
Bully!
Nathaniel!
Men jeg troede... -Det er okay. Det er okay.
Deres Majestæt.
Jeg burde dræbe dig for at få mig involveret i alt dette.
Godt gået. Lad os komme tilbage.
Javel, sir.
Her.
Kom nu, gutter, se levende ud!
Kom nu. Læg kræfterne i det.
Hayes, dit svin!
Den satans pirat har stjålet mit skib!
Glem det, vi bruger et rigtigt et.
Kom!
Hvad så nu, kaptajn?
Frem med din bibel, pastor.
Vær klar til affyring!
O9 fyr!
Hold kursen, Blake.
Næste gang får jeg ham Sæt farten op, kaptajn.
Hold hende på samme kurs.
Kom med mig, hr. Pease.
Heroppe, hr. Pease.
Løft. Tre grader.
Vær klar til affyring!
09 fyr;
Duk jer!
Genlad!
Blake
Blake!
Ja, sir.
Hold kursen, vær klar til at styre bagbords.
Hvad hvis der er klipper?
Hvis der er klipper, løber vi på grund, Blake.
Manden er gal! Han styrer lige mod klipperne!
Hurtigere, kaptajn!
Hurtigere!
Åh, nej, nej, nej, jeg synes, I klarer jer fint.
Ja, det er virkelig godt.
To grader mod bagbord!
Hurtigere!
Kanon klar.
Vær klar.
U!
Gale mand!
To grader mod bagbord! Hurtigt!
Vær klar!
FYrg.
Satans! Hurtigere, kaptajn! Hurtigere!
Okay, det var det! Smid ankeret og ryd dækket!
Kom nu!
Gå ned foran til rælingen.
Fremragende opfindelse din ærtebøsse.
Hr. Pease!
Hurtigere, ind i pynten!
Ind i pynten.
Det her er mit skib, hr. Pease.
Ind i pynten. -Hurtigere, kaptajn!
Hurtigere!
Hurtigere! Hurtigere!
Der er hun!
Hårdt til bagbord! Hårdt til bagbord!
Gør helvede hedt for dem!
Hold ved.
De har Blake!
Tag den.
Afgang, gutter. -Kom så, gutter!
Af sted.
Sophie! Kom nu! Sophie!
Løb ned ad trapperne!
Slå skodderne ned!
Greve Von Rittenberg, de er gået ombord!
Det er lige meget!
De er som lopper på vores ryg Sikr broen. Sikr dørene.
Hvad kan de gøre?
Hvad kan vi gøre?
Tag geværerne.
Okay, bloker kæderne.
Kom så!
De er overalt på dækket. Alle steder! Ved ammunitionen.
Jeg kan ikke længere se.
Det er lige meget, jeg kan se.
Hårdt til bagbord Hårdt til bagbord.
Vi sejler i ring og hviler vores kanon mod deres skib.
Mit skib!
Kaptajn, det sidder fast.
Greve, roret sidder fast!
Kan du ikke dreje? Selvfølgelig kan du dreje!
Jeg gentager, det sidder fast Jeg kan ikke længere dreje!
Hvor flytter vi os ikke?
Maskinrum, gå fuldt agterud.
Maskinrum!
Forbandede idiot!
Du kunne ikke styre denne mekaniske hval, om den så var legetøj i et badekar!
Hr. Pease
jeg vil sænke deres skib.
I øvrigt er de overalt på dit.
Kald på vagten.
Hvad fanden vil du gøre nu?
Vise dem at den tyske krigsmaskine
er mere end blot metalskibe
Von Rittenbergs ære er på spil, hvad?
Har du noget imod, jeg bare ser på?
Som jeg sagde, det hindrer arbejdet.
G reve.
Nate.
De holder kursen i et stykke tid.
Hvis motoren stadig virker. -Meget tvivlsomt, kaptajn.
Lad os skride herfra så.
Kaptajn Hayes. -Admiral.
Greve. -Nå.
Sophie!
Jeg er der straks!
Kom her, skat.
Pokkers!
Bully!
Er du færdig? -Ja, for satan.
Lad os smutte!
Løjtnant.
Styr den her kanon mod bagbord.
Men, hr. Pease.
Løjtnant
vend den her kanon.
Flyt den hurtigere!
Hurtigere, din idiot!
Hold den i bevægelse!
Tak, Pog
Nate. Kom nu.
En smule mere!
Læg nogle kræfter i! Sådan der.
Sådan. Sådan.
Sådan. Blot et par tommer mere.
Og stop!
Vær klar til affyring!
Bully!
Den her er til dig!
Hvor skal jeg sejle jer hen denne gang?
Det var 18 måneder siden.
Jeg satte dem af i Manila.
De ville hjem, forsøge sig med civilisationen.
Jeg blev rastløs
jeg ville lave noget værdifuldt.
Det er vist en synd, jeg har fra Nate.
Derfor er jeg her i dag.
En yderst fascinerende historie, kaptajn.
Må stille dig nogle spørgsmål?
Hvordan klarer du dig ud af den her, Bully?
Jeg taler mig ud af det.
Skal jeg bede for din sjæl, min søn?
Hvad koster det?
Ingenting, at se i Den Gode Bog min søn.
Ellers tak, padre. -Pastor.
Pastor.
Er du parat til at tage af sted?
Sophie! Nu!
Kom så!
Hyp! Hyp! Hyp!
Bully, kom så!
Tag den der!
Vi har vist ikke mere Iandjord, pastor. -Det er okay, Bully. Kom så!
Bare luk dine øjne. -Ikke en dårlig idé, hvad?
Det er ikke en idé! -Det slår alternativet!
Så går det løs!
Gud, vær barmhjertig!
Åh! Jeg ville foretrække alternativet.
Bliv der.
Nate, kom så ned i båden. -Nate, kom nu.
Sæt dig i båden. -Jeg bliver skudt på!
Jeg er ombord. -Kom tilbage.
Ro! Ro!