Unlike boys, girls have
Feelings that can be very complex.
But if they fall in love,
They can make some real magic.
That's right, the heart of a girl
Floats, rocking on the crescent moon
While she tries to find her dreams.
And when she falls in love,
She does so delicately.
Falls in love. Falls in love.
Falls in love.
Midsummer Fairy!
Ahh, it feels so nice!
It's really great up here in the highlands.
It really is a wonderful place.
Not as nice as Feather Star, though.
It's nice to be able to take a little break while on tour, isn't it?
I agreed to come along since you said you were going, Shingo,
but I have to be on stage tomorrow, and I tire easily,
so let's take it easy, okay?
I don't remember asking you to come along ...
I wonder why Mami-chan didn't come along.
There's no point if Mami-chan's not here.
But I guess we're already here, so ...
Geez, Toshio! I'm so sorry!
She really wouldn't come?
Apparently she's feeling ill and is staying at home for the day.
Oh!
Look how small the stage seems down there!
We've gone really far.
Dad, Mom!
Let's go!
I wonder if Yuu's having fun.
We should take it easy today, too.
That's quite a big basket you're carrying.
I bet it's stuffed with food.
You bet it is. I had to bring enough for you.
You brought food for me?
How clever! How about I carry that for you?
No thanks.
Look, you can't cross carrying that!
Sure I can!
Oh, come on! Don't be so stubborn.
Just watch me jump!
Go for it, Yuu-chan!
Did you peek?
At what?
You know what I'm talking about!
What do you mean?
My ...
Underpants?
So you did peek!
I told you I didn't.
Yuu-chan's u-underpants ...
And you surprised me on purpose!
Like I'd do anything on purpose for you!
You really peeked, didn't you?
You're really just a little kid, aren't you?
Wearing panda-print underpants ...
I knew it! You saw!
What are you guys doing, it's time to go!
We're going on ahead.
You're a pervert, Toshio.
What was that, just now?
I guess it was nothing ...
Don't say weird things like that.
It's getting foggy.
It was supposed to be clear today.
Let's go back already.
It'd be terrible if rain got on my clothes!
Yeah, we've gone quite a ways. Let's head back.
HEY, Yuu!
Ah, right.
Do you feel it, Posi?
You feel it too, Nega? There's something in the air ...
Yeah, I don't like the feel of it.
That's strange. We should have reached the road by now.
Are you sure we aren't lost?
Wasn't it this direction?
Maybe ... Let's go.
What are you doing, Midori? Hurry up and get going!
Hey. hey!
If I continue like this ...
What? Not again.
What's going on, Yuu?
If you stop, there's another here that'll do the same.
Oh, yeah.
Hmm? We just passed through here ...
This is bad. It looks like we've really gotten lost.
Why are you so hopeless?
Kidokoro-san, why don't you go find a car?
I can't walk anymore.
My legs ... my legs hurt!
I hear someone crying!
Crying?
Can't you hear it? There!
Don't say creepy things like that.
It doesn't seem like anyone else can hear it.
Oh! Look over there!
What's that doing here?
That's weird. I don't think there're supposed to be any houses around here.
Well, maybe we should go ask the people there for directions.
And maybe we can ask them for some tea!
Excuse me! Excuse me!
It doesn't seem like there's anyone there.
I guess it's empty. Or perhaps ...
Maybe it's a vacation home.
Hmm, the door's unlocked.
Let's go inside. I want to rest a bit.
Excuse me!
I'm Tachibana Shingo, from Parthenon Productions.
My five companions and I are coming in.
Right! Let's go on in!
Well, it's okay if it's just to rest.
The person who owns this place has good taste.
I'd like to be able to stay for a night.
Come see this room, everyone!
What's wrong, Yuu?
I started to feel dizzy as soon as we came into this house.
Did you eat too much?
Oh, shush!
What, it's just a painting. Don't scare us, Megumi-san!
It is pretty creepy.
It's just a boy ...
Maybe thirteen or fourteen ...
I feel like I've seen that face before somewhere.
Where?
Hmm. Oh! It's Toshio!
Don't say such gross things!
Shush!
It sounds like steps.
It's above us.
Why don't you go on ahead, Toshio-kun?
N-No ... I think that the older people should go first.
I'll go.
There!
I was just looking for food ...
We can't go back in this fog.
If only there were a telephone ...
What will we do if we can't get back until tomorrow?
Mami will get to perform a solo show!
Why do these things always happen to me?
This is all your fault, Kidokoro-san.
Me? My fault?
Yup.
Hey, I want to leave this place already!
It just doesn't feel right ...
You're just a chicken.
You feel it too, right, Yuu?
I want to stay here.
I have a feeling there's something I have to do here.
Oh! Again!
No!
I can feel that voice, like it's stabbing me right in the heart.
I don't really understand it, but something's calling to me.
And it's really sad. Like ...
Hey! What're you mumbling about?
Toshio!
It's a little mysterious, but it's a good place, right?
I guess.
You surprised me!
Toshio! Don't do it, Toshio!
Huh?
T-Toshio ...
Why are you looking at me like that?
Down there, I just saw ...
You had to grab onto me just because you dropped some money down there?
It wasn't that!
What do you think you were doing just now, Toshio?
Me? I was getting hugged by Yuu!
Idiot!
You really don't remember?
What are you saying? Let's go inside already.
It's getting cold out here.
Ack!
Why are you throwing water on me?
Huh?
It's not right to throw water on people behind their backs.
Oh? Haha, you caught me. Sorry ...
Ah, geez.
D-Did you throw water on him?
Y-You still want to stay here?
L-Look at this!
T-Toshio had his shoes on, right?
We'd better follow him.
I'm scared!
Who are you?
Who is it?
Why aren't there any lights here?
We won't even be able to watch TV like this!
Candles! Does anyone have any candles?
In circumstances like this, we're better off going back, even with the fog.
Let's go back, please!
You go back by yourself.
You big jerk!
Umm, here's a candle for you ...
D-Don't just appear out of nowhere like that!
S-Scary!
What, there was only one?
But doesn't this really set the atmosphere?
Hey, why don't we tell ghost stories?
You're really carefree, Toshio.
You don't often get a chance like this.
So ... ghost stories?
Uh ... Y-Yeah ... Ghost stories ... Why not ...?
Um ...
I wonder what it would be like if there really was a ghost here.
I was just thinking the same thing.
This house has a Scandinavian feel to it.
Scandinavian? Now that you mention it ...
I remembered something.
About the female spirit known to Scandinavians as the banshee.
Banshee?
Do they make crying noises?
That's right. You know a lot.
What kind of girl is that kind of spirit?
Hmm. I don't really remember well,
but I hear that when a banshee appears, someone is bound to disappear.
Disappear?
Wait!
I need to go to the bathroom ...
Can you hold the conversation until I get back?
Toshio?
That kid's something, going alone to the toilet when things are like this.
Oh shoo-
Shingo-chan ...
Are you scared?
Of course not!
So about that conversation ...
What do you mean by "disappear"?
I hear they are taken to a different dimension.
But nobody really knows, since they don't come back.
And I've heard that they only take boys.
Only boys?
I wonder why.
Who knows.
Maybe they're looking for the young men they loved.
The young men they loved?
Yeah.
Banshees are said to be spirits who have fallen in love with young men,
but since the men are human, they all die eventually.
And from then on, they search for boys that look like the men they loved.
You have quite a romantic point of view, Shingo.
If it's about love, then leave it to me!
Maybe it's connected to that painting we saw earlier.
The painting?
Toshio!
What's wrong, Yuu-chan?
Maybe Toshio is ...
Toshio?
I'll go look for him.
Toshio! Toshio!
Where are you, Toshio?
Toshio!
Toshio! Toshio!
What? I can't move!
Yuu, transform into Mami!
If you transform, you can use your magic.
Right!
Kanon!
Panpuru pinpuru pamupoppun!
Pinpuru panpuru pamupoppun!
Toshio ...
Don't take Toshio away. Please!
Mami! Block it with your stick.
Stop! Don't take him!
I'm not sure where you're taking him, but ...
And Toshio doesn't always say the nicest things, but ...
If he were to go away, there are people who would be sad he's gone.
Like his dad, his mom, and his friends ...
Please, don't take him!
Stop! Did Toshio say he wanted to go with you?
I'm sure you'd be making Toshio sad, too. And also ...
Also ...
You love him, right?
Huh?
I-It's not like that ...
You know ...
You smiled! I saw it.
You're wonderful.
Aren't you afraid of me?
Not at all! I'm used to it, having friends who aren't human.
I think we could become friends, too.
I think I understand you, and your broken heart.
I'm sorry.
Huh?
I'm sorry for making you sad.
I'm returning to my world.
Wait!
Toshio!
Oh, it's you.
You're alive!
What's up with you? You look like I came back from the dead.
Scary! Scary ...
What happened?
Ahh! I'm so scared!
Sorry for keeping you waiting!
Hey! Are you all okay?
Yuu!
Daddy! Mommy!
I'm so glad to see you.
Where were you last night?
Last night?
It seems we were here the whole night.
Yeah, I'm tired.
Yuu, Toshio-kun! Let's go.
Oof!
You're quite blunt, aren't you?
Am I heavy?
Nope, not at all. Light as air, just like your brains.
There's nothing but disappointment, bringing along someone so stubborn.
What are you talking about?
It's a secret!
A girl named Catherine escapes from a luxury cruise liner
and runs into me, Nega, after I get lost at the port.
She says she's come back to find a box she left in a house she grew up in.
Next time: "Hello, Catherine."
See you then!
I'm not an angel, like you're thinking.
Don't look at me.
I'm just an ordinary girl.
I want to wake up in your arms,
Scribble on your face while you sleep.
Still in our pajamas,
Drink morning coffee.
Still in our pajamas,
Give you a good morning kiss.
Anime Sols Surf Kagura Anime Library Thank you!