I've been teaching Finance at a local college now for about 10 years, and it's been great, I've been very professional and everything but at the same time I've had these fantasies 我在当地的一所大学教金融学已经有10年了 这很不错 我变得非常专业 但于此同时我也有了一些幻想
Some of the students are... well, quite attractive 有些学生对我来说... 嗯 对我确实很有吸引力
And sometimes my imagination runs wild, I've always had an erotic fantasy about seducing one of my students 有时我的想象力很疯狂 我总是有一个关于诱惑我的学生的性幻想
But the reality, well, you know... campus politics, political correctness, and all that, well, one student who is pretty good-looking caught my attention 但现实是 你懂的 校园政治 政治正确等等因素 真的有一个长得很帅的学生引起了我的注意
I could tell by the way he was always staring at me, and we get nervous e very time I called on him 他总是盯着我看 我能看出来他喜欢我 每次我叫他的名字 我们都很紧张
But he was attracted to me, so one day, I called him into my office 但他被我吸引了 所以有一天 我把他叫进了我的办公室
I didn't want to seem too forward or anything, but I knew he needed some extra help with the subject matter, and I was definitely more than willing to help 我不想显得太莽撞 但我知道他在这方面需要一些额外的帮助 我当然非常愿意帮助他
So I told him I offered some off campus tutoring sessions 所以我告诉他我提供了一些校外辅导课程
Add additional cost of course, and when he quickly accepted, I knew we were on the right course 当然还要加上额外的费用 当他很快接受时 我知道我们走对了方向
Pang intended 意图明显
At first, I was very professional and explain the details of overall lesson plan and went into some of the basics 一开始 我非常专业 讲解了整个教案的细节和一些基础知识
Then after awhile, I nonchalantly placed my hand on his knee, and just to see what would happen, and yes, he did nothing, I could tell he was thinking and double thinking about what was coming next 过了一会儿 我若无其事地把手放在他的膝盖上 只是想看看会发生什么 是的 他什么也没做 我看得出他在反复思考接下来会发生什么
Sorry to put him think about it for a moment 抱歉让他考虑了一会儿
And then finally he made a move, I knew my fantasies for going to come true 然后他终于采取了行动 我知道我的幻想要成真了
I was so excited, but I continue to play along as if nothing out of the ordinary what's going on 我很兴奋 但我继续玩下去 因为好像没有什么不寻常的事情发生
Then he slowly started sliding his hand up my arm 然后他慢慢开始把手滑到我的手臂上
And then, I knew it was time to make my move 然后 我知道是时候采取行动了
Did you get it all of that? absolutely, everywhere 我讲的你都明白了吗? 当然 每一个细节我都明白了
I think I'm gonna pass my class. I think you though 我想我能通过考试 我想你可以的