"Diffidate della bestia umana, perch� � al servizio del diavolo."
"� l'unica tra tutti i primati del creato a uccidere per divertimento o cupidigia."
"Uccide il proprio fratello per possederne la terra."
"Non lasciate che si moltiplichi,
perch� far� della sua casa e della vostra un deserto."
"Evitatelo. Poich� egli � foriero di morte."
Nova.
- Dove andrai? - Seguir� la costa.
Non cercate di seguirci. Sono piuttosto bravo con questo.
Non ne ho alcun dubbio.
E tutta la vita che attendo il tuo arrivo e Io temo pi� della morte.
Mi temi e mi odi. Perch�?
Un tempo la zona proibita era un paradiso.
La tua razza l'ha resa un deserto secoli fa.
Ancora non mi hai detto perch�.
Un pianeta dove le scimmie si sono evolute dall�uomo.
Ci deve essere un motivo.
Non cercarlo, Taylor.
Ci� che troverai potrebbe non piacerti.
Zira. Cornelius. Slegatemi.
Cosa trover� laggi�, dottore?
Il suo destino.
Dio vi maledica tutti!
- Cibo... - No. No, no, capitano. Sono ancora io.
Solo io.
- Brent... - Signore?
- Ha contattato la Terra? - Ho tentato. Nessun segnale.
Ho fatto una lettura della data terrestre, appena prima del rientro.
Che cosa ha rilevato?
3-9-5-5.
Tremila novecento cinquantacinque.
- Dopo Cristo. - Oh mio Dio.
Abbiamo seguito la traiettoria di Taylor.
Quello che � successo a noi deve essere successo anche a lui.
E cosa ne � di noi? Dove siamo?
Secondo me, capitano,
siamo passati attraverso una curva di Hasslein, una curva nel tempo.
Non so su che pianeta siamo, ma il fatto � che siamo entrambi qui,
respiriamo, siamo coscienti, abbiamo un sacco di ossigeno, acqua...
Ecco.
Andr� tutto bene, capitano. Andr� tutto bene.
Appena si sentir� meglio, faremo un calcolo della navigazione.
Dio, se solo potessi vedere il sole.
� ben alto lass�.
Lo pu� sentire.
S�. Ma quale sole �?
Non lo so. Non lo so. Il nostro computer � rotto. E una fortuna se siamo vivi.
Una fortuna? No.
Se � il 3955, io...
Dio mio. Mia moglie.
Le mie due figlie.
Sono morte.
Come chiunque altro abbia mai conosciuto.
Chiunque.
Chi sei?
Io... Non avere paura. Voglio solo...
Dimmi soltanto dove sono.
Mi capisci?
Io mi chiamo Brent.
Brent.
No. No, no, non voglio farti del male...
Voglio soltanto sapere dove sono.
Da dove vieni? Voglio dire, la tua gente. Dov'�?
Come faccio a... Come faccio a raggiungerli? Da che parte?
Ma tu... tu parli?
Va bene. Dunque non parli.
Cos�� quella?
Taylor!
Dov'�?
Taylor. Taylor.
Nova.
Dal.
Questa � l�idea. Taylor.
Nova. Guarda.
Taylor.
Ecco il premio. Sei la pi� brava della classe.
Perch� non ci stabiliamo qui e fondiamo una colonia?
E tutti i bambini impareranno a parlare.
Di certo.
E adesso cosa diavolo facciamo?
Forse possiamo farcela.
Taylor. Taylor. Dimmi cosa gli � successo.
� ferito? � vivo?
Dov'�?
Quella non c'era.
Un minuto fa non c'era.
Non sono il solo. La vede anche lei.
Sent�. Ascoltami bene.
Se mi perdi...
Se mi perdi,
cerca di trovare Zira.
Ti ricordi? Zira. Vai a cercare Zira.
Zira.
Questa targhetta. Te l'ha data lui?
Dove l�hai trovata?
Sent�, c'� qualcuno...
Qualcun altro... qualcuno che parla?
Sent�, portami
da Taylor.
Taylor.
Taylor. Allora, da che parte?
Dio mio! E�
� una citt� di scimmie!
Vi dir� una cosa che ogni buon soldato sa.
L�unica cosa che conta alla fine � il potere.
La forza bruta e spietata.
Membri del consiglio cittadino, io sono un semplice soldato.
E in quanto soldato, vedo le cose in modo semplice.
Non dico che tutti gli umani siano cattivi, soltanto perch� la loro pelle � bianca.
No! Ma il nostro grande legislatore ci dice
che mai e poi mai gli umani avranno la facolt� divina delle scimmie
di distinguere tra il male e il bene.
Perch� l�unico umano buono � un umano morto!
� un orribile incubo.
Ma quelli tanto fortunati da sopravvivere
avranno il privilegio di essere usati dal nostro stimato ministro della scienza,
il buon dott. Zaius.
- Zira, smettila. Sei in pericolo. - Anche il futuro della scienza lo �,
con quell�agitatore che fomenta un�avventura militare senza senso.
La zona proibita � rimasta chiusa per secoli, e a ragione.
Tuttavia, ora abbiamo le prove che quella vasta zona deserta � abitata.
Da cosa o da chi, non lo sappiamo.
Ma se loro vivono, e vivono, allora devono mangiare.
Noi dobbiamo sostituire le terre devastate dagli uomini
con nuovi e migliori terreni di pascolo.
E quei terreni possiamo trovarli nella zona che un tempo era proibita.
� dunque nostro sacro dovere mettervi piede,
penetrarvi e lasciare il segno delle nostre armi e della nostra bandiera.
Espandere i confini del nostro ineluttabile potere.
E invadere.
Invadere!
Invadere! Invadere!
- Zira, mostra rispetto e alzati. - Io rispetto solo i miei princ�pi.
Ok, fallo per i tuoi principi e i miei, ma per favore alzati.
Devo andarmene. S�, devo tornare lass�.
Non so come n� con che mezzo, ma io qui non ci rimango.
Bene, generale, spero solo che lei sappia cosa sta per fare.
Come pu� dubitarne, dott. Zaius?
Ha letto i rapporti
su quelle strane manifestazioni nella zona proibita?
Manifestazioni che lei, se mi consente,
in quanto ministro della scienza non � stato in grado di comprendere.
Dodici dei miei migliori perlustratori sono scomparsi. Svaniti nel nulla.
- Undici. - Eh?
Va bene, undici, undici.
E il dodicesimo ha raccontato storie incredibili di enormi pareti di fuoco,
di strani e violenti terremoti,
e la sua mente � stata sconvolta da una qualche tortura umana.
Generale, io penso che lei sia precipitoso.
No, dottore. Risoluto. O invadiamo o ci fermiamo.
- � semplicissimo. - E pericolosissimo.
Cosa � pi� pericoloso delia carestia, dottore?
L�ignoto.
Se ci fosse un vero senso scientifico in tutto questo, Cornelius,
non dovrei tagliare la testa a degli uomini sani,
ma sezionare il cervello malato dei gorilla per capire cosa � andato storto.
E come lo aggiusteresti?
Allatterei i loro neonati con il latte degli scimpanz�.
Il latte della gentilezza.
Almeno il nostro bambino non sar� allattato con la bile.
Sai, cara, il problema di noi intellettuali
� che abbiamo le responsabilit� ma non il potere.
Far� una glassa al cioccolato. Ti piace il cioccolato?
- Cosa, cara? - No, no, no. Certo che non ti piace.
Ma a me si.
Se avessimo quel potere nelle nostre mani,
saremmo peggio di loro.
Non sono d'accordo. l gorilla sono crudeli perch� sono stupidi.
- Tutti muscoli e niente cervello. - Zira, mia cara,
vorrei che non dicessi queste cose.
Qualcuno potrebbe sentirti.
- Nova! - Che cosa ci fai qu�?
Taylor?
No, non sono Taylor. Mi chiamo Brent.
Hai parlato.
� impossibile.
In tutta una vita dedicata allo studio scientifico degli umani,
ne ho trovato soltanto un altro che parlava.
- S�. Taylor. - Taylor. � vivo? Lo hai visto?
- Dove? Dove? Parla! - Dove, dove. Non so dove.
Lo sto cercando.
Ma pi� sto qui, pi� perdo l'interesse.
No, noi volevamo bene a Taylor. Era un esemplare splendido, unico.
Se non fosse stato per Zira, sarebbe ancora qui,
imbalsamato nel grande atrio del museo Zaius, insieme ai suoi due amici.
Insieme ai suoi due amici?
Non intendo rimanere tanto a lungo.
Potete procurarmi del cibo e dell'acqua?
E una cartina, per avere un'idea di dove mi dirigo?
- Bisogna occuparsi anche di quella - Io cerco la cartina.
Ora, se guardi quass�...
S�, verso nord. Questo � l'ultimo posto dove abbiamo visto Taylor e Nova.
- Cos�� quella robaccia? - Inutile, tanto non la conosci.
Rilassati. Tra le varie cose, sono anche un�esperta veterinaria
- Splendido. Continui. - Taylor e partito a cavallo con Nova
tra il lago e il mare.
Diretti verso il territorio che chiamiamo...
S�, la zona proibita.
- Chi te l'ha detto? - Il vostro glorioso leader laggi�.
- Zira. - Presto. Presto.
- Cornelius, apri la porta. - Metti via quelle cose.
Apr�.
Dott. Zaius. Che piacere. Stavamo giusto per mangiare qualcosa.
Non finch� non avr� fatto ragionare quella testarda di sua moglie.
- Dov'�? - Buongiorno, dott. Zaius.
- Santo cielo! Ha avuto un incidente? - Cornelius mi ha picchiato.
Per il mio comportamento all'assemblea.
- Non lo biasimo. - Non me la sono presa.
Ma dovrebbe tagliarsi le unghie.
Basta con queste sciocchezze. Siete forse ciechi, voi due psicologi,
da non vedere che siamo sull'orlo di una grave crisi?
- Avete sentito Ursus. - Sciocchezze militaristiche.
- Zira. - Forse.
Ma ora ha la scusa che gli serve per sfogare la sua smania di conquista.
- Ma questo � spaventoso. - Non � pi� possibile rimanere in silenzio
mentre a quell�Ursus � permesso di distruggere ogni cosa.
Come ministro della scienza ho il dovere di scoprire se esistono altre forme di vita
- Dove andr�? - Nella zona proibita, con Ursus.
Un�altra caccia all�uomo, dottore?
Qualcuno, o qualcosa, ha superato l'intelligenza dei gorilla
- Non che sia difficile. - Zira.
Noi scimmie viviamo nell'innocenza.
E nessuno, che sia l'uomo o un�altra creatura,
deve osare contaminare quell'innocenza.
Perch�, l�innocenza � cos� malvagia?
- L�ignoranza lo �. - Esiste un momento perla verit�.
E quel momento � sempre ora.
Mi sta chiedendo di rinunciare ai miei princ�pi?
Le sto chiedendo di farsi guardiano della scienza mentre io sar� lontano.
Le chiedo di mettere da parte i suoi principi
in un momento di pericolo pubblico.
E lo far�, dott. Zaius, oppure la picchier� di nuovo.
Niente violenza, Cornelius.
- Mi affido a voi due. - E anche noi contiamo su di lei, dottore.
Se non dovessi tornare dall�ignoto,
il futuro della nostra civilt�, o la sua distruzione, potrebbe dipendere da voi.
Quindi pensate bene prima di agire.
Arrivederci, dottore, e buona fortuna.
Ora finiamo qui e vi facciamo andare via.
S�, fatemi andare via, per favore.
Ho visto il trattamento �umano" riservato agli umani qui. E non ci tengo.
- Avete un cavallo? - S�, nella boscaglia.
Meglio che ti trovi degli altri vestiti, pi� adatti agli umani come te.
Dovrebbe andare. Sbarazzati di questa.
E anche di questa.
Se vi catturano i gorilla, ti devi ricordare di una cosa.
- Che cosa? - Di non parlare mal.
Cosa diavolo dovrei dire a un gorilla?
Non capisci. Soltanto le scimmie parlano. Voi no.
Se scoprono che parli, ti sezionano e ti uccidono, in questo ordine.
Cornelius ha ragione. Stai molto attento.
E togliti quei vestiti di dosso appena possibile.
Grazie.
Ringraziaci trovando Taylor.
S�, se � ancora vivo.
Dieci.
Diciassette centimetri.
Sergente, aspetti.
Questo � un cranio di tipo E. Molto insolito.
Limitato sviluppo occipitale, e lobo sotto norma...
Femmina. � molto tempo che non ci capita di studiare esemplari
di un cos� straordinario interesse clinico.
- Portateli dentro. - No.
No, non pu� tenerli. Sono destinati alle esercitazioni di tiro.
Portateli via.
- Prendo io la chiave. - Al poligono di tiro!
Aspettate! Meglio dare due mandate.
Buona fortuna.
A posto.
NEW YORK � UN FESTIVAL ESTIVO
Dio santissimo.
Questa era la mia citt�.
lo lavoravo qu�, vivevo qu�.
Cos�� successo? Cosa pu� essere successo?
Dio mio, l�abbiamo fatto?
Alla fine l�abbiamo fatto davvero?
0 Dio, ti preghiamo, benedici
il nostro grande esercito e il suo comandante
alla vigilia di una guerra santa intrapresa in Tuo nome.
E fa si, nel nome del Tuo profeta, nostro grande legislatore,
che noi, Tuoi servi prescelti, creati a Tua immagine e somiglianza,
possiamo aspirare nel modo pi� perfetto a quella devozione e bellezza
che Tu con la Tua infinita misericordia
Cos� sia.
Eccoli che vanno, con il dott. Zaius al loro fianco.
Non essere troppo dura con lui, Zira. Le sue motivazioni sono oneste.
Ha solo una motivazione:
mantenere le cose esattamente come sono sempre state.
lo dico che � tempo di cambiare.
Zira, noi scimpanz� siamo troppo pochi.
Come possiamo prendere l'iniziativa se loro hanno il controllo?
S� all'amore, no alla guerra!
- Basta bugie, basta torti. - Basta fucili, basta morti.
Fermate, fermate, fermate la guerra!
Libert�! Libert�!
- Libert�! - Pace!
Pace e libert�!
- Toglietevi dalla strada, ragazzi. - Libert�!
- Vogliamo la libert�! - Fateli sgomberare.
- Aspettate. - Vogliamo la libert�! Vogliamo la pace!
Non vorr� dei martiri, vero?
Vogliamo la pace! Vogliamo la libert�!
- Sergente, andateci plano. - Niente bastoni, niente bastoni.
Vogliamo la pace! Vogliamo la libert�!
Violenza dei gorilla!
Sergente.
Sei forse quello che eravamo noi,
prima che imparassimo a parlare e rovinassimo tutto?
E mai nato niente di buono da quel gran parlare attorno a quei tavoli?
- Non so dove siano. - Mi chiedo dove diavolo siamo noi.
- Siamo vicini alla zona proibita. - Cavolo, � dove � diretto l�esercito.
- Ci faranno a pezzi. - Perch� non torniamo alla nostra base?
Perch� il sergente ha detto di cercarli finch� non li troviamo.
Nova, Nova, svegliati. Dobbiamo andare. Dai.
Questo ronzio.
Lo senti anche tu?
Va bene, forza. Lo seguiamo.
Be�, chiunque o qualsiasi cosa sia, ci sta guidando.
Qualsiasi cosa siano, respirano aria.
Qui c'� un'intelligenza all'opera.
Questo rumore � un avvertimento o uno strumento direzionale, non so.
Non ha molta importanza. Sanno che siamo qui.
BIBILIOTECA PUBBLICA DI NEW YORK
BORSA DI NEW YORK
Metto le mani
attorno al suo collo.
Vla.
Tienile gi� la testa.
Finch� non muore.
No.
Vla.
Via dalla mia testa!
Rivelo il mio volto pi� intimo al mio Dio.
Che cosa ha detto?
Cosa vuol dire: "E inutile?"
Le faranno del male?
No, forse non fisicamente, ma qui. Qu�, voi potete fare male qui, lo so.
Le sue labbra non si muovono.
Ma io riesco a sentire.
So. Voglio dire...
So quello che pensa
Niente. Non ho visto niente.
BINARI 19-11 METROPOLITANA Dl LEXINGTON AVENUE - TELEFONI
Chi siete?
Brent. Chi siete?
Capisco. "L'unica realt� dell'universo." Be�, � bello saperlo.
Sono arrivato qui per caso. E voi?
Vi sbagliate. Perch� dovrei volervi spiare?
Non sono neanche sicuro che esistiate.
Certo che so chi sono. Sono un astronauta.
Sono stato inviato in missione di soccorso.
Per ritrovare un collega astronauta. Taylor.
Be�, da questo pianeta, ma...
da un�altra epoca, 2000 anni fa.
Lo so. Lo so che sembra una follia.
� una follia anche per me.
No. No, non so come tornare indietro.
Siamo passati attraverso un�anomalia.
Uno slittamento nel tempo.
� quello che deve essere successo a Taylor.
Sono certo che ha tentato di tornare.
S�, il mio capitano � morto. Sono da solo.
Chi?
�Nova"? Che cos'�? Una stella 0 una galassia?
Va bene, va bene. S�, la conosco. La conosco.
No, no. E inoffensiva. Lasciatela stare.
Va bene. Ditemi cosa volete sapere.
Mi ha aiutato. A scappare dalla citt� delle scimmie.
No, aspettate. Un attimo.
Smettetela!
Non riesco a capire se urlate tutti contemporaneamente.
Non riesco a distinguere.
Ha ragione. Ha un'intelligenza limitata.
Dobbiamo parlare, e uno alla volta.
Dunque � stato nella citt� delle scimmie?
- Si. Si, due giorni fa. - Che cosa ha visto?
- Quindi parlate. - Certo che parliamo.
� una facolt� primitiva. La usiamo quando dobbiamo.
- Quando preghiamo. - Quando cantiamo al nostro Dio.
Intendete quell'aggeggio laggi�? Una bomba atomica?
- Il vostro Dio? - Lei non capisce, Mr Brent.
La Bomba � un'arma sacra di pace.
Arma sacra di pace!
Mr Brent, noi siamo un popolo paziente.
Ma siamo determinati a sapere cosa vogliono le scimmie. Guerra 0 pace?
Cerchi di capire.
Le uniche armi che noi abbiamo sono puramente illusorie.
Lei immagina che lui le faccia del male. L'ipnosi traumatica � un'arma di pace.
Come il deterrente visivo.
O il deterrente sonoro.
Lancio un ultimo appello alla sua ragione prima di fargliene subire ancora.
Queste sono armi di pace, Mr Brent.
- Come tutte le nostre armi. - Pure illusioni.
Illusioni. Al diavolo la vostra ipocrisia.
Quella bomba l� dentro... � forse un'illusione?
� funzionante, vero?
Il meccanismo di innesco � intatto, vero?
Abbiamo bisogno del suo aiuto, Mr Brent.
- Perch�? - Siamo i custodi delia Bomba divina
� il nostro unico motivo di sopravvivenza.
Eppure come vede siamo indifesi.
Indifesi nei confronti delle scimmie mostruose e materialiste.
Non aiuter� nessuno.
- Avanti, annientatevi a vicenda. - Le perdono il suo linguaggio.
Ci sono momenti, lo so, in cui il buonsenso sta per abbandonarci.
Spero che questo non succeda.
- Spero che ci possa dire... - Che cos�hanno in mente le scimmie.
Abbiamo catturato alcuni loro perlustratori. Creature orribili.
E li abbiamo tenuti qui di fronte a noi, esattamente dov�� lei adesso.
0 erano troppo stupidi oppure non sapevano proprio niente.
lo nemmeno. Non riuscite a capire che non so niente?
Lei ci rattrista molto, Mr Brent.
Lei non pu� aiutarvi. Non paria nemmeno.
Non fatele del male.
Noi non facciamo mai male, Mr Brent.
Sar� lei a farle del male.
La lingua delle scimmie e semi�articolata...
Sta mentendo.
Come fate a saperlo?
Come fate a sapere sempre tutto?
Nova.
- Ora... - Ci dica delle scimmie.
Le scimmie stanno marciando sulla vostra citt�.
Bugler, suona l�avanzata.
Ursus.
L�avevo avvertita. Guardi a cosa andiamo incontro.
- Le avevo detto di aspettare. - Che brutale massacro.
Giuro che i responsabili pagheranno con la tortura e con la morte.
Se ha un minimo di piet�, faccia sparare a quella povera gente.
Non posso ordinare loro quello che il legislatore ha proibito.
"Nessuna scimmia uccider� una scimmia."
Mantenete le posizioni.
Sanguina.
Il legislatore sanguina.
Lo spirito del legislatore vive.
Siamo ancora i prescelti da Dio.
Questa � una visione, � una menzogna.
Era solo una visione!
Bugler, suona l�avanzata.
Avanzate!
Stupidi animali. La loro mente non trattiene le nostre illusioni.
- Non abbiamo difese. - Tranne la nostra Bomba.
- Chiamate il popolo al Santuario. - Conosce la distanza dalla loro citt�?
- S�. - Inserite il meccanismo e aspettatemi.
Voglio una proiezione di pensiero pubblica, per adulti e bambini.
Gli adulti alla cattedrale, i bambini a casa.
Ora � e sempre sar�
Un mondo senza fine
Amen
I cieli dichiarano la gloria della Bomba e il firmamento mostra il Suo operato.
Il Suo suono si � propagato in tutte le terre
e la Sua luce fino alla fine del mondo.
Lei discende dalla parte pi� remota del cielo. Nulla sfugge al suo calore.
Non c'� n� parola n� linguaggio, eppure loro sentono la sua voce.
Lodatela! Lodatela! La mia forza, e il mio redentore.
Gloria alia Bomba e alla pioggia radioattiva poich� fu in principio,
� ora, e sempre sar� un mondo senza fine, amen.
O potente e perpetua Bomba, che � scesa tra noi
per fare il cielo sotto terra, illuminare la nostra oscurit�.
O strumento di Dio, concedici la pace.
Bomba onnipotente
Che ha distrutto tutti i diavoli
E creato gli angeli
Preserva questo momento
Preserva la verit� che dimora in noi.
Rivela tale verit� al Creatore.
- lo rivelo il mio volto pi� intimo a Dio. - Al mio Dio.
Al mio Dio
Ogni cosa luminosa e bella
Ogni creatura grande e piccola
Ogni cosa sapiente e meravigliosa
La buona Bomba ci ha creato tutti
Ci ha dato gli occhi per vedere
E le labbra per poter dire
Quanto onnipotente � la Bomba
Che ha creato a dovere ogni cosa
Lascia che ognuno vada al suo rifugio.
Svuota le strade. Devono trovare la citt� dei morti.
La benedizione delia Bomba e della comunit� della pioggia radioattiva
discenda su di noi oggi e per sempre.
Spero che questa cerimonia l�abbia convinta delle nostre intenzioni pacifiche.
Grazie della sua collaborazione.
Quando potremo sperare di essere liberati?
Speri pure quando vuole, Mr Brent.
Come possiamo lasciarla andare alla vigilia di una guerra?
Conosce troppi nostri segreti. Come il suo amico.
- Taylor. - Tu sei Brent.
- Mio Dio! Taylor. - Brent, come diavolo ci sei arrivato qu�?
Come te. Astronave, citt� delle scimmie, sotterraneo...
- Da solo? - No. No, ho incontrato Nova.
- � qui con te? Dov'�? - Non so.
Ci hanno separati. Hanno tentato di farmela uccidere.
Mr Taylor, Mr Brent.
Noi siamo un popolo pacifico.
Non uccidiamo i nostri nemici, facciamo s� che si uccidano tra di loro.
Sto lottando.
Sto lottando. Non voglio...
Taylor. Taylor!
Taylor!
A Dio
rivelo il mio volto pi� intimo.
� una brutta ferita.
Questo non � esattamente sterile.
Ma faremo del nostro meglio.
Taylor. Taylor, hanno una bomba.
Una bomba atomica.
� funzionante. E intendono usarla
- Di che tipo �? - Non lo so.
Non so di che tipo sia. Non l'ho mai visto prima.
- Non hai visto un numero di serie? - Nessun numero.
Soltanto alcune lettere su una delle alette.
Lettere greche.
Alfa e...
- E omega. - Cosa?
La bomba del giorno del giudizio.
Dio mio! Un bel souvenir del XX secolo.
Non gli bastava una bomba in grado di abbattere una citt�.
Ne hanno costruita una con un rivestimento di cobalto.
Tutto nel nome della pace.
Questi brutti deficienti. Non sanno cos�hanno in mano.
Lo pregano anche quel dannato aggeggio.
Se la sparano addosso a quelle scimmie,
la bomba potrebbe generare una reazione a catena in tutta l'atmosfera.
Ridurre il pianeta in cenere. Non male come arma suprema.
� quello di cui parlava il tuo perlustratore.
Un passaggio sotterraneo.
Credo che valga la pena esplorarlo.
Cosa far�, Sua Santit�?
Tutto quello che � necessario.
- Stai pensando quello che penso io? - Sto pensando proprio a quello.
Nova? Nova...
Oh Dio!
Dovremmo lasciarli morire tutti.
I gorilla, ogni dannato...
Guarda a cosa siamo arrivati.
� ora di farla finita. Finita.
Taylor.
Su, d�i. La bomba.
Gi�.
Perch� no?
Sono osceni.
Seguitemi.
Sergente.
Arrestate quella creatura.
Questo � lo strumento del mio Dio.
Sa parlare.
ll tuo Dio, eh?
Sergente.
ll tuo Dio non ti ha salvato, eh?
Ursus, Ursus, � pazzo? Quell'arma � costruita dagli uomini.
Non pu� abbatterla con una raffica di pallottole.
Se non si pu� abbatterla con il fucile, |a tireremo gi�. Corda!
Legatela! Avanti!
Non ha idea di cosa sta facendo.
Ci uccider� tutti.
Trovo io un modo per fermarla.
Prendetelo! Laggi�!
Ursus! C'� qualcuno sulla colonna.
Zaius...
- Taylor! - � il giorno del giudizio.
La fine del mondo.
-Aiutami. - Tu mi chiedi di aiutarti?
L'uomo � malvagio, non � capace d�altro che distruggere.
Maledetto bastardo.
In una delle innumerevoli galassie dell'universo c'� una stella.
E uno dei suoi satelliti, un pianeta verde e insignificante, � morto.