Life Of Pi Transcript&sync: shylocks jcdr
– 那麼，你在動物園裡長大的？ – 是的，出生並成長
.. 在本地治裡鎮，一座直轄區自治小鎮
我的父親擁有那家動物園
我在短期內被托付給一個爬蟲學家
一個在那兒檢查孟加拉巨蜥的科學怪人。
媽媽和我都很健康
但是那可憐的蜥蜴逃跑了
被踐踏的一個可怕的範疇
嘿，業（Karma）的方式
神道
就是這樣一個故事
我認為你的父親曾是個數學家， 因為你的名字
還差的很遠呢 我的名字是根據一座游泳池的名字取的
有一個游泳池叫做「PI」？
你看，我的叔叔Francis出生時，他不願意放棄呼吸水
於是，為了救他的命，醫生不得不抓住他的兩條腿 把他提起來，頭朝下轉了一圈又一圈
所以他的胸脯才這麼厚實，而他的腿卻那麼細
使他成為很有實力的游泳冠軍
那麼Francis其實是你叔叔， 但為什麼他說他是你父親的朋友？
嗯，他是我「榮譽」叔叔 我叫他"Mamaji" 【"瑪瑪"在泰米爾語裡是"叔叔"的意思，"吉"是一個後綴，在印度表示尊敬和喜愛。】
我父親最好的朋友，我的游泳教練
我和他訓練過三次 一周都在Ashton（艾什頓）
他的課程最終挽救了我的生命
一口水不會使你習慣
但會使你害怕
並且記住現在呼吸 不要控制呼吸
好孩子
我希望你不介意來點素菜
不，不。並不完全
– 你的名字？ – 嗯？
我覺得，你準備告訴我 你是怎麼得到你的名字
恩，是的！是從一些Mamaji一次告訴我爸的事中得到的
你看，大部分遊客收集明信片、或是茶杯和他們的珠寶
但Mamaji不是
Mamaji收集游泳池
從他來了後，他在每一個游泳池中游泳
一天，Mamaji告訴我的爸爸 在世界所有的游泳池中
最漂亮的是在Paris的公共泳池
池水那麼乾淨，那麼清澈 ,
簡直可以用來煮早晨的咖啡
這是惟一一座讓瑪瑪吉改變的游泳池
在我出生之前，他說
如果你想要你的孩子擁有一個純淨的靈魂
你必須帶他去在"piscine Molitor"中游一天。 【"piscine Molitor"為前面的公共泳池的名字】
我從未理解為什麼我的爸爸在這上面耗費太多太多的心
但是他這樣做了
我有了這樣一個名字：派西尼·莫利托·帕特爾（"Piscine Molitor Patel"）
想像一下我是怎樣嘗試著解釋我的名字
我僅僅在11歲時做到
在之前...
– 看，是排泄哩·帕特爾！ 【派西尼的名字與英文中表示小便的俚語Pissing諧音。】
你在排泄呢？
看他，他正在排泄！
因為這樣一個詞，我的名字從一個寧靜的法國游泳池
變為了一個骯髒的印度廁所
我在每一處都被喊作「排泄哩」
不要在校園裡排泄！
甚至我的老師也開始這樣喊 當然，不是故意的
所以...
- 是什麼使壺釋放氣體太快？
- 排泄哩？（派西尼）
他說排泄哩，夥計們
排泄哩！
這夠了！
當我們再一次回到學校的第一天， 我已經準備好了
到，先生！
派西尼·帕特爾
早上好
我是派西尼·莫利托·帕特爾
大家都叫我
"PI"
第十六個希臘字母（「π」）
不僅僅在數學中代表圓周率
關於他的直徑
它是一個無限不循環的無理數 通常用三個數字代替
就是3 .1 4,
派。
非常奇特的，派。
你現在可以坐下了
– Arvelu Sami? – 到
從那時起，你就是派？
哦不，並不是
不錯的選擇，排泄哩
但是我仍然有一整天在我面前
下一節是法語課
我的名字叫做派西尼·莫利托·帕特爾
Dit（大家都叫我）: 派。 【Dit:Do it together】
然後是地理課
這是第一個二十個小數位的圓周率。 【指他的原名有二十個字母】
我每天的最後一節課是數學
4...
3...
7...
5...
8...
5... 8... 5... 8....
對的！ 他確實在做那個！
到了那天的最後，我已經成為「派·帕特爾」 校園的傳奇人物
Mamaji告訴我你是一個在水手中的傳奇人物，是嗎?
在那裡，獨自一人。
哦，我甚至不知道如何航行。
但我不是孤獨一人 理查德·帕克曾跟著我
理查德·帕克？
Mamaji，他沒有告訴我所有事
他只是說當我回到蒙特利爾時，我應該來找你
那麼你在本地治裡做什麼？
寫一部小說
順便說一下，我很喜歡你的第一部小說
那麼為了新小說的創作，你就來到了印度？
不，實際上是本地治裡 但在印度生活很便宜
那麼，我期待能夠欣賞它
你不能
我會扔掉它
兩年裡我一直嘗試著把那些東西帶入生活，但有一天
Spattered Caughin 死了
哦，我很抱歉
所以我坐在這家咖啡館裡
一個下午， 我的老闆，當這個
老男人在我桌子旁， 開始和我交談
是的，Mamaji這樣做了。
當我告訴他我將放棄這本書時，他說：
那麼，一個加拿大人。 讓我們去法國在印度的領土
尋找一個故事的靈感，啊，我的朋友
我知道一個印度人在加拿大的法租界 擁有很多可以講述的驚人故事。
這一定是命運的安排，你倆應該會見面的
我已經好久沒有提及理查德·帕克
那麼Mamaji已經告訴你了些什麼？
他說你有一個會讓我相信上帝的故事
他會說那是關於一頓美妙的飯
為了上帝，我只告訴你我的故事。
你將會決定你自己你相信些什麼
公平就足夠了
讓我們看看。從哪裡開始？
本地治裡
是法國在印度的殖民地
在這個地方，最靠近海洋
你也許會覺得你在法國南部
幾塊內陸，那是一個運河
僅僅飛過它，就是印度本地治裡
並且穆斯林區就在西側
當法國把本地治裡在1954年歸還給我們時
小鎮決定了符合議程的紀念 【The town decided that some sort of commemoration was in order.】
我的父親是一個聰明的商人
他想出了一個主意
他關閉了旅館，並想到了開動物園的主意
相反，在當地植物園中
我的媽媽曾是一位在花園的植物學家
他們相識，結婚，一年後，我的哥哥Ravi出生了
我在兩年後來到這個世界
聽起來很神奇 我是在
阿門聲中長大
好的，我們開動吧。
我不知道印度人說阿門
印度人做天主教徒
印度人做天主教徒？
我們在成百上千的神之前感到有罪，除了那一個
但是首先你是一個印度人
我們沒有人知道上帝直到有一個人告訴我們
我作為第一個印度人被介紹給上帝
那裡有33萬個神在印度regilion
我怎麼能不知道其中的幾個？
我首先遇到了Krishna（克利須那神）
他曾是我的超級偶像，伴隨著我成長
神猴哈努曼
女神laksh舉起一整座山為了救她的朋友
加內甚，大象頭顱
冒著生命危險去捍衛母親的榮譽，帕娃蒂
毗濕奴，最高的靈魂
萬物之源
毗濕奴長眠、漂浮在無邊無際的海洋中
我們的東西都是他的夢想
Spectacle（眼鏡）
不要讓故事和美麗的謊言欺騙你，男孩們
宗教是黑暗的
我親愛的Apa相信自己是新印度的一部分
作為一個孩子，他就得了小兒麻痺症
他躺在床上的忍受折磨與痛苦，想知道上帝在哪裡。
最終，上帝沒有拯救他，西藥做到了。
我的Amma去了大學並想
以及我們的家庭是新印度的一部分
但是她的父母將她趕走，因為他們認為她嫁給了貝尼托
我們的宗教是唯一的聯繫， 她不得不斬斷與她的過去的聯繫。
我在大山裡遇到Christ時年僅12歲
我們正在拜訪親戚Pigroes 在 Monar.
它是第三個，Ravi和我非常無聊。
挑戰。我給你兩個盧比
進入教堂，飲聖水。
你一定是渴了。
這裡，拿著。
我帶給你這個
為什麼一個神這樣做？
為什麼他送他唯一的兒子去承受普通人的罪?
因為他愛我們
上帝使他自己對我們人類平易近人，所以我們可以理解他
我們不明白神也不是完美的
但我們可以理解聖子
和他承受的我們的苦難
那是沒有意義的！
犧牲無辜，彌補了罪惡
這是怎樣的一種愛
但是這個聖子 我不能讓他離開我的大腦
如果上帝是這樣的優秀，我們卻不是
他為什麼想要像這樣對待眾生
他為什麼需要我們嗎？
你所有需要瞭解的那就是他愛我們
上帝是那樣的愛著他的世界， 所以他給了他唯一的兒子
我越聽牧師講解，我越是喜歡聖子
謝謝你Vishnu， 把我介紹給Christ。
我開始信仰印度教並且發現上帝對基督教徒的愛
但上帝並沒有將我完全淨化
上帝工作的方式是很神秘的
所以他再一次將他介紹給我了,
這一次是Allah
我的阿拉伯語並不是特別好
但聲音和詞語的洗滌使我更接近上帝
在表演「Salah」，我觸碰的地面成為了冬青（Holly）地面
我發現了一種寧靜的、和兄弟一樣的感覺
羊羔是很細膩的（exquisite）
這是放在桌上的最好的盤子
你整個人都迷失了
那麼你只需要再皈依三個宗教
下半輩子就可以天天放假了
你打算今年去麥加朝聖嗎，Swami Jesus？
或者去羅馬作為一個教皇加冕？ 【Popeius 拉丁語，意為教皇】
你自己，不要自私
就像你喜歡板球,派有他自己的哀號
不,Gita.Ravi有一個目標，你知道嗎？
你不能同時信仰三個宗教，派
為什麼？
因為在相同的時間相信每一件事
就像並不相信任何事
他太還很年輕， Santosh 他仍在尋找他的道路
如果他不選擇一天道路，他怎尋找他自己的人生之路？
聽著，並不是從一個地區跳向另一個
為什麼不因目的而出發？
在幾百年中， 科學家已經帶領我們在理解宇宙奧妙的路上走了很遠
在探尋一萬年的宇宙中
那是對的
你爸爸是對的
科學家能教我們更多的關於外面的世界
但不是在這裡
是的，有的人吃肉，有的人吃素
我不希望我們都同意關於任何東西，但
我更中意他們要你相信一些我不同意的事
比起盲目地接受一切
並始於理性思考
你懂了？
好的
我想接受洗禮
那麼你不僅是一個基督教徒，還是一個穆斯林
當然還是一個印度人
和一個人猶太人，我想
我會在大學裡教導Kabala的課程
為什麼不？ 信仰就像一個房子，可以有很多種
但是沒有懷疑的屋子嗎？
哦，有很多，在每一層
懷疑是有用的
它使信仰成為一個活物
畢竟，你無法知道你信仰的力量直到它被考驗
Sothom在哪裡？ 我們不應該在這裡卻沒有他
不要擔心.
我看到他這樣做過很多次
我想要看看我們的新虎仔
派！
你好？理查德·帕克？
老虎？
理查德·帕克是一隻老虎？
是的，理查德·帕克的名字是一個筆誤
一個獵人在他是一個幼崽時抓住他，他記得他曾急急忙忙地跑到河邊去喝水
於是給他起了一個教名叫"口渴"
當「口渴」長大了，獵人把他賣給了動物園
我們收到的所有有關小虎崽的文件上都清楚地寫著
獵手名叫口渴，而老虎叫做理查德·帕克
我們因為這弄混淆的名字格格格地笑了好一陣子
而理查德·帕克的名字便這麼用了下來
讓我們出發吧
在我們陷入困境之前
我希望靠近點看他
你不是馴獸員！
來吧!
這是理查德·帕克
這是給你的
不！
你在想什麼？
你在神遊？
誰給你的許可回來的？
你只是忘記了所有我曾經教過你的嗎?
我-我只是想對他說聲好
你覺得老虎是你的朋友
他是一個動物，不是一個玩伴！
動物都有靈魂
我能從眼睛裡發現
找到Selvan
動物不像我們一樣思考
有些人忘掉了，所以他們被殺了，這老虎
不是你的朋友
當你看他的眼睛
你能從他的眼眸中看到你自己的情緒
沒有其他的
你是愚蠢的 說"我很抱歉"
你做了什麼，派？
你知道你的父親說過回到這裡嗎?
我很抱歉
我是
你是怎麼想的？
這是一個父親和他的兒子們之間。
Selvan, 不要再說了
他說他很抱歉 你將只會用生命嚇壞他們
嚇他們？ 那個男孩幾乎失去了他的手臂。
但他僅僅是個孩子
他將比你認為的要早些成為一個成年人
這是一個我不想要他們忘卻的課！
Selvan!
.所以使這個國家陷入緊急狀態
根據命令，國家文化
在Apa的課之後，一切都變了
世界失去了它的一些魅力
學校令人討厭，只有事實，分數和法語
單詞和模式緊接著而沒有盡頭,
就像我那非理性的暱稱
我煩躁不安地長大
尋找一些可能給我的生活帶來意義的東西
然後，我遇見了Anandi
媽媽讓我學習音樂
有一天，我的老師生病了
他問我是否能接替他的位置，為舞蹈課彈奏rythms
不！
如果你不集中注意，你無法通過舞蹈表達你對上帝的愛
感受你腳下的地面
打開你的「Gisauthon」到地平線
讓這種精神能量通過你，融入這個世界
在「Bineia」
Anandi, 到前面來，領導他們
你為什麼追隨我？
什麼？
你正追隨著我
這代表了什麼？
在舞蹈中，你是從「batanka」中來的
代表了森林
然後你做…… 和你做的……
「Sanputa」,這意味著一些隱藏的事物
現在該你這樣做了
然後你做了'Chatura'
但在最後,你做了…這個
沒有其他人這樣做
這代表了什麼？上帝的愛隱藏在樹林裡？
不，那也意味著「蓮花」
蓮花隱藏在森林裡？
為什麼一朵蓮花隱藏在森林裡？
這是理查德·帕克
他是這個世界上我們擁有過的最壯觀的動物
從這裡看他正轉過臉
就像一個舞者一樣炫耀
不，他聽到了些什麼
你看，他正在聆聽
我們已經為他談了一段時間
你懂得我正在說什麼嗎？
派！
呃，對不起，你已經...
很悲傷
因為我的家庭
對於動物的價值在國外遠比印度高
如果鎮議會停止支持我們，我不知道我們怎樣
那麼什麼是值得的，我們要做的
你懂了嗎？
我很抱歉，你剛才在講什麼？
我們要離開印度
什麼？
我們正在賣動物園？
我們的動物園並不可以賣, 而且土地屬於小鎮
但動物是我們的
並且如果我們賣了他們，我們將有足夠的錢開始一個新生活
我們將會去哪裡？
我們的生活在這， Apa!
加拿大
我在溫尼伯有一些可能的工作
我將用船運輸大部分的動物出售到北美
我們可以為整個家庭承包一艘貨船
那麼，這就是移民。
我們要像哥倫布一樣航行
但是哥倫布尋找印度！
買一個動物園耗費了很多工作
在我們離開之前，Anandi 和我有足夠的時間打動對方的心
當然，我承諾 總有一天我會回來的
那很有趣
我記得所有是關於我們的最後一天
但是我不記得說再見了
派？
他們在為下面的晚餐服務
魚
你擁有一個完整的生命在你的前面
我們正為你和Ravi做這個
近來享用晚餐
請來點素食
哦，我的兒子們和我都是素食主義者
你擁有任何東西- 不不不不不！
不是為了肉？
你不想要肉？
就這麼辦吧 【Pas de probleme.（法）】
原諒。
就這麼辦吧 【Pas de probleme.（法）】
你好
我很高興呀
所以我吃大米旁邊的肉汁
我很確信，肉鹵不是肉
很好吃，你要來一點嗎？
不要擔心
我們將有充足的食用品後，在我們停在馬尼拉之後
為什麼給橘子汁鎮靜劑？
他不會造成任何麻煩
旅行的壓力不適合動物
它有助於暈船
我們不想被清理
在海上生病的猩猩之後
我們？
我的父親是一個商人
他從沒有自己陪伴過動物
我意識到離開印度他將比我更艱難
那麼？
哦，我沒有忘記任何東西吧？
我認為你已經準備好一切了
到目前為止，我們有一個以法國游泳池命名的印度男孩
和一個裝滿動物的日本船，開往加拿大
是的！
我們必須將我們的船開完中太平洋，並……
使我信仰上帝
是的， 我們將到那兒。
進人太平洋以後第四天，在去中途島的途中
地球上最深的部分
我們的船 Simsum, 繼續向前， 在不同的環境內仍是完美的（polishly）
它以一座大陸的強大信心，緩緩前進著。
你知道了嗎, Ravi?
是的，你怎麼想？
它是一場雷雨，讓我們過去看
你瘋了嗎？
我們會被閃電擊中
不，我們不會，它先會撞到橋
不要被風景誘惑，派
Oye!
Hurray!
上帝的風暴！
Ma!
Apa!
Ravi!
你給我滾出去！ 你給我滾出去！
請你救救我的家庭
不要害怕，好嗎？呆在這兒！
你必須去幫助我的家庭！
我們必須去幫助他們！
我的家庭正回到那裡！
現在離開！
我們必須走了！
誰讓所有的動物離開，嗯？
– 我們現在必須走了 – 不求你了，爸爸！
他必須得走！
那裡，看那裡！
斑馬！斑馬！
嘿！
在這！ 在這！
理查德·帕克？
不！ 不！
不！走開！走開！
Ama!
Apa!
Ravi!
我很抱歉
那裡是你的buoy，橘子汁？
不要擔心 Don't worry. 我打賭媽媽和爸爸會發現它
他們很快就會到了
你好！
任何一個人！
不！
停下來！不！ 停下來！停下來！
不！
對不起橘子汁
我沒有任何暈船藥給你
它是對的嗎？
不！
不！不！
酒窩！
我的名字是派 帕特爾
我從一艘沉船中死裡逃生
我在一艘救生艇上，獨自一人
和一個老虎
請給予我幫助
上帝！
我把全身心都投入給你
我是你的附庸
無論發生什麼事，我想知道
給我看
沒有行了
整理你的地盤，在挖掘的戰鬥中生存
制定一個關於吃飯，尋找救援，休息的嚴格的時間表
不要喝尿。不要喝海水
使自己忙碌，但是一定要避免不必要的勞累
紙牌遊戲能保持大腦不斷地思考
"二十問"和"我用一雙小眼睛看見了……"
集體唱歌是另一種一定能振奮精神的方式
極力推薦說故事
首先，不要失去希望
很少事物可以比暈船更使精神衰弱
波濤會被更強烈的感受到當船橫向對著水流
海錨用作一個拉力用來使船頭對著海浪
正確使用它們可以提高控制
並在波濤洶湧的大海減少暈船
遇難者必須在危機時分享他們的救生艇
將它確立為自己的領土是明智的
試試這個方法 步驟1：
選擇浪不大但起伏很有規律的一天
步驟2：救生艇所面臨到的波濤
使乘坐的盡可能舒適，吹口哨安慰自己
步驟3：讓救生艇以舷側對著海浪
伴隨著暈船的不適，吹響哨子
重複這一療程，直到在動物大腦裡建立起哨聲和
與暈船的不適之間牢固的、明確的聯繫。
類似的方法被動物園飼養員使用
儘管他們普遍缺乏進入波濤洶湧的大海的經歷
讓喇叭吹起來！
讓鼓手敲起來！
準備變得很驚訝吧！
組織好你的享受、知識
這表應你已經等待著你的生存
將會很快開始！
你為這神奇的事件準備好了嗎？
很好，我將給你
驚人的孟加拉虎！
你好，理查德·帕克
很抱歉這顛簸的海上旅行
我的！你懂了？
你的！我的！
你懂？
步驟4：無視步驟1至3。
這裡，理查德·帕克
給你喝點水
在動物園裡，我們一天餵給老虎5公斤的肉
理查德·帕克將很快變得很餓
老虎是游泳健將
並且如果他變得很餓
我恐怕一點點水在我們之間不會起到任何保護作用
我必須找到餵養的方法
我可以吃餅乾，但是上帝使老虎成為肉食動物
所以我必須學會抓魚
如果我不這樣做
恐怕他最後一頓將是一個瘦弱的、吃素的男孩
Patience!
等下！想想
兩箱餅乾
93天份的水
我很抱歉
感謝你 毗濕奴!
現在你變成魚，拯救了我
感謝你
當然，我把所有的餅乾和水放在筏上，
使他們安全
吃了它
飢餓能改變一切，即使你以為你瞭解自己
這裡，是你的！
是解決這個問題的時刻了
如果我們將要一起生活，我們必須學會溝通
也許但jutbaka不能合作。
但是相比上帝的意志，它可以被調整
走！
很好
走，理查德·帕克 走！
回家去，我會留你一個人
我會尊重這個，我承諾
走！前進！
是的！
我從沒有想像一小片會帶給我如此之多的快樂
一個工具箱，一個桶，一把刀，一支鉛筆
會成為我最珍貴的寶藏
沒有理查德·帕克在這裡會讓我平靜
在這些像這樣的時間裡
我記得他有一些和我一樣的現實世界的經歷
我們都是由同一個主人飼養在動物園裡
現在我們已經成為孤兒
離開去一起面對我們最終的主人
離開了理查德·帕克， 我將立刻死去
我怕他使我警覺.
照顧他給了我生活的目標
海豚
嘿，理查德·帕克！
嘿！
凡人，我已經留下的所有，堅持下去
這一切都使它停下來，使它支離破碎
再也不能從現實中想像那些不切實際的幻想
一場暴風雨，理查德·帕克！
基督教徒們需要你，上帝！
渴望著他的話語！
慈悲的！仁慈的！
出來！
理查德·帕克！出來，你必須看看這個！
它很漂亮！
緩解下自己！ 他向著我們移動！
是幻覺！
快來，是上帝，理查德·帕克！
你為什麼嚇壞他了？
我失去了全家
我已經失去了所有
我投降，你還想要什麼?
我很抱歉，理查德·帕克
我們要死了，理查德·帕克
我很抱歉
Amma...
Apa, Ravi.
Apa, Ravi, 我很快就去見你們了
你能感受到雨嗎？
上帝
感謝你給予我生命
我已經準備好了
理查德·帕克
嘿。離開我！
是我的床
是一個人類的牙齒
你沒有看到小島是食肉的嗎？
食肉的？ 像Venus的飛行陷阱?
是的，整個小島
這些植物，這些水和水塘，甚至是地面它本身。
在白天，這些水塘擁有新鮮的淡水
但到了晚上，一些化學反應使池塘成了裝滿酸的大缸
酸把魚消化掉了
這就是沼狸睡在樹上的原因
這就是理查德·帕克每天晚上都回到船上的原因
但是牙齒是從哪來的？
某個可憐的迷失的靈魂在我之前來過這可怕的海岸
發現他自己被困在那個島上
就像我一樣，他想他會永遠在那裡
但是所有島在白天給予他的，都在夜晚被重新帶走
去想像只有沼狸做伴，孤苦伶仃地過了幾個小時
忍受過多少孤獨
我所知道的是，最後他死了
這座小島吸收了他
只留下了他的牙齒
我看到了我的生命是怎樣結束的， 如果我繼續待在這座島上
獨此一人，遺忘
我不得不回到原來的世界，或嘗試死亡
我花了第二天裝備小船
我在船上備足了淡水
吃海藻，一直吃到肚子再也撐不下為止
並殺了很多的貓鼬我能
把櫃子塞得滿滿的給理查德·帕克
當然，我不能丟下他
離開他就意味著殺死他
我等著他回來
我知道他不會遲到的
理查德·帕克！
沒有人看過這座漂浮的小島
你將不會在任何自然書中讀到這些樹
然而，如果我沒有找到這些海岸，我會死
如果我沒有發現這些牙齒， 我將會迷失，永遠獨自一人
即使當上帝似乎拋棄了我，他看著
即使他似乎無動於衷於我的痛苦，他看著
當我超越了所有希望中的拯救，他讓我休息
並給我一個繼續我的旅程的信號
當我們到達墨西哥海邊的時候
我害怕走不下船
我是那樣的虛弱
我害怕在就要被解救的時候， 自己會淹死在兩英尺深的水裡
我掙扎著向岸邊走去，倒在了海灘上
這座海灘如此柔軟，堅實， 就像我的臉貼近上帝的面龐
在某個地方，有兩隻眼睛正閃著快樂的光， 有一張嘴正因為有我在那兒而微笑著
我是那麼的虛弱，幾乎不能移動
他徑直從我面前走過，沒有看我
他舒展著自己的四肢，獨自在海邊漫步
在叢林邊上，他停了下來
我肯定他會轉身對著我
他會耷拉下耳朵，他會咆哮
他會以某種諸如此類的方式為我們之間的關係做一個總結
他只是目不轉睛地看著叢林
然後，理查德·帕克，我忍受折磨時的伴侶
激起我求生意志的可怕猛獸
永遠從我的生活中消失了
幾個小時以後，我的一個同類發現了我
他離開了，又帶了一群人回來，把我抬走了
我哭得像個孩子
不是因為我對自己歷盡磨難卻生存下來而感到激動， 雖然我的確感到激動
我哭是因為理查德·帕克如此隨便地離開了我。
它深深地刺痛了我的心
你知道，我的父親是對的
理查德·帕克從沒有將我看作他的朋友
在我們都已經通過時，他甚至沒有回頭看我
但我相信在這些眼睛裡有
比我的倒影盯著我的都多
我懂，我感到了
甚至我無法去證明
你知道我留下了如此之多， 我的家庭，動物園，Anandi
我將印度和整個生命認作一種放手的藝術
但總是令我最受傷的
不是分別的時刻
而是我沒有辦法感謝我的父親，為了所有我從他那裡瞭解到的
告訴他如果沒有他給我上的課
我絕不會活下來！
我知道理查德·帕克是一隻老虎，但
我希望我說過了：「 已經結束了，我活下來了。
感謝你挽救了我的生命，理查德·帕克
你一直在那陪伴著我
但是我不能陪伴著你了」
我不知道怎麼去訴說
這很難相信，對吧？
我想了很久
才弄明白這意味著什麼
不，如果它發生，它發生了。 這樣意味著什麼？
但有些是不可思議的。
我是消失的船的惟一倖存者
日本船舶公司派了兩個人和我交談
在我住院的墨西哥醫院
我仍有一份報告的拷貝
用於索賠的保險
他們想要找出船沉沒的原因
同樣，他們並不相信我
數以千計的貓鼬
在一個漂浮的食人島，沒有一個人見過
是的，就像我剛剛告訴你的那樣
香蕉不能浮在水上。
你剛才說猩猩將你放在香蕉堆成的小島上飄來
但是香蕉不能浮在水上
他們當然做了，你應該自己嘗試一下
在任何情況下，我們並不是到這來討論香蕉或者貓鼬
看，我剛剛講了一個很長的故事，我很累了
我們在這裡是因為一艘日本貨船在太平洋上沉沒了
一些我講永遠無法忘懷的事
我失去了全家
我們不想強迫你。
你擁有我們最深切的同情
但是我們從遠方而來
我們沒有進一步瞭解船沉沒的原因。
因為我不知道！
我正在睡覺，一些東西吵醒了我
它可能是一個爆炸，我不太確定
然後船沉沒了
你們還需要從我這獲得什麼？
一個不會讓我們看起來像個傻瓜的故事
為了調查的目的，我們想要一個更簡單的故事
一個我們的公司能夠理解
一個我們可以相信的故事
你們想要一個沒有動物的故事
那是對的
沒有驚奇，沒有動物或者小島
是的。那是真實的。
那麼，你做了什麼？
我告訴他們另外一個故事
我們四個人活了下來
廚師已經在船上了，水手也是
廚師扔給我一隻救生圈，把我拉進船裡
母親抓住一些香蕉，游到了救生艇上
The cook... was a disgusting man.
他吃了一個老鼠！
我們在幾周裡擁有了充足的食物
但是他在最初的幾天裡發現了老鼠並殺了它
他在太陽下烘乾它並吃掉了
他就是個畜牲
但是他很詭計多端
做一個竹筏用來捕魚是他的主意
如果沒有他，我們可能會在最初的幾天裡就死去了
那個水手不僅帶來了米和肉，還是一個佛教徒
他並不太明白他說什麼，只知道他是痛苦的。
他從大船上跳下來時摔斷了腿
雖然我們每天都給他的腿排膿，情況還是越來越糟
那個廚子說我們必須做些什麼，但是他…死了
廚子說他可以做這件事，但我和媽媽必須按住他
我相信了他，我們必須做
那麼
我反覆著訴說「我錯了，我錯了」
他僅僅一直凝視著我的眼睛 他的眼睛是那樣的
我永遠不會明白他的痛苦。
我仍能聽到他的聲音在訴說：
「我非常高興，你們需要米和肉」
當然，我們再也沒有見過他。 他死了
在廚子抓到他第一隻劍魚（Dorado）後的早上
我並不能理解他之前做了什麼
但是媽媽懂了，我從沒有看過媽媽是如此地生氣
「不要哀號了，開心點！」他說
我們需要很多的食物，否則我們會死，這是重點！
什麼是重點，Madrast？
你殺了這可憐的男孩僅僅是為了作為魚餌，你這個怪物！
他變得非常憤怒，對母親舉起了拳頭
母親打了他一個耳光
我驚呆了！
我以為他會馬上殺了我的母親
它將會結束
廚子並沒有停止用水手的軀體做魚餌，沒
那個水手
他走上了跟那隻老鼠相同的路
廚子是一個詭計多端的男人
一周之後他
僅僅因為我
因為我抓不住海龜
它從我手中滑落並遊走了
那個廚子來了，他打了我的頭
我的牙齒辟啪作響，被打得頭暈目眩
我以為他會再一次教訓我 但是母親開始與他搏鬥
尖叫著「怪物！怪物！」
她拉著我去了木筏
"Nipola!"
我以為她要和我一起去
我並不知道我為什麼沒有讓她第一個走
我每天一直在想
我朝小筏子跳去，回頭時，刀落了下來
我什麼都不能做
不能去看看
他在把我母親的身體扔到船外
然後鯊魚來了
當我看到她時，它們
看見
第二天，我殺了他
他甚至沒有反抗，他知道自己太過分了
哪怕是用他那獸性的標準來衡量
他把刀一直放在凳子上，我做了跟他對水手做的一樣的事
他很邪惡，但仍很……
他將我心裡的邪惡帶出
我必須與之妥協
我獨自一人在救生艇
在太平洋上漂流
我活下來了
我講完之後，沒有更多的問題了
準確地說，調查人員看起來很不喜歡這個故事
他們很感謝我 他們希望我好起來
他們走了
那麼這個故事是
斑馬和水手
都斷了一條腿
鬣狗把斑馬的腿咬掉了，廚師把水手的腿割掉了。
那麼
廚師就是……鬣狗
水手就是斑馬
他母親就是猩猩
那麼
你是
那隻老虎
我能問你些什麼嗎？
當然可以
我告訴你兩個發生在海洋上的故事
沒有一個故事能夠解釋船為什麼沉沒
你們無法證實哪一個故事是真的，哪一個故事不是真的。
在兩個故事裡船都沉了，我的家人都死了，而我在忍受痛苦折磨。
是的，是這樣。
你們更喜歡哪一個故事？
有老虎的故事
這是一個很好的故事
謝謝你
和上帝的意見一致
Mamaji是對的
這是一個神奇的故事
你真的讓我寫下它嗎？
當然
畢竟這是為什麼Mamaji送你到這兒
我的妻子在這
你想留下與我們共進晚餐嗎？ 她是一個很棒的廚子！
我不知道你還有一個妻子
和一隻貓還有兩個孩子
那麼你的故事有個美好的結局
那麼，就是在於你
這個故事現在是你的了
帕特爾先生，這是一個驚人的故事
關於勇氣和耐力，史上無與倫比的航行
很少有人能在海上存活下來
沒有人
和一個成年孟加拉虎做伴
– 爸爸好 – 回家。
我們有一位客人，讓我給你介紹一下。
你好。 很高興見到你
Adika.
Ravi.