I have signed divorce agreement
Do you know you are so wrong?
That we would end up like this
I want Mommy to take the painting with her I want her to remember us
No matter how much I have changed you are still the closest person to me
Take care. Bye bye
Did he get killed because of money?
How did the checkered bruises at his back get there?
What's the blunt object that caused the fatal wound to his head?
Hang and I wrote cell phone apps together to make money
Did he have money disputes with anyone?
Oscar came to the dorm to argue with Hang Hang wounded him accidentally
You guys think I killed him?
If my brother didn't get the jobs for him
what's the use for him to work on the computer?
I told you I went to see Hang
But you didn't tell us you bled after crashing your car
It's because you didn't crash the car Your brother Oscar did
You went to the university to kill Wu Sai-hang, right?
No, I didn't kill anyone. I want a lawyer
I went to Lan Kwai Fong for a drink that night
Just now you said you went to Tsimshatsui Now you say you went to Lan Kwai Fong
Where did you actually go?
Anyway, I didn't kill anyone I asked you to come help me
I didn't ask you to interrogate me like the cops do
Look, Ocean. Stay cool Think about it again
Where were you that night? Was anyone with you?
This could be your alibi
You hear that? It's the most important who you met back then
Were you with your friends? Or did you flirt with girls? Talk
You get amnesia?.
Just presume I get amnesia, OK?
You're a lawyer
I bet you got clients who suffered from amnesia before
You should know how to deal with it
Look, Ocean. You must understand this Murder is a very serious criminal offense
You can't keep anything from me Otherwise I really can't help you
Rascal, you really killed him?
What are you talking about? I haven't killed anyone
What's wrong with you? You don't believe me?
You don't tell the truth How can I believe you?
You flunked school Yours is a dead-end job
Now do you want to become a jailbird to hit rock bottom?
You've looked down upon me ever since small
I am just your fall guy
You aren't here to help me
You just don't want a jailbird brother to embarrass you
What's your attitude? You lose temper so easily
You're a loser. No girl likes you
You'd better rot in hell
This won't help at all. Knock it off, OK?
If he doesn't look exactly like me
I really wouldn't acknowledge him to be my brother
Fine. Mr Ho, please ask Madam to come here I'll talk
Last Monday between 6 am and 10 am where were you? Who were you with?.
I was at home with my boyfriend
Does your boyfriend live with you?
No. He sometimes comes to keep me company
Oh, Oscar received a phone call around 7 am that morning. Then he left
It's because you didn't crash the car Your older brother Oscar did
He knew he would soon reach the ceiling for the demerit points. So he hit and ran
Then he went home to ask for your help
Your boyfriend is called Oscar? Yes
When did your boyfriend Oscar go to your home?
Around 11 pm on Sunday night We went to buy a new cell phone together
Then we went home He put the SIM card in the phone for me
He also taught me how to use some apps
Did he leave you during this period?
No. We watched a movie on the computer We went to bed around 3 am
He was woken up by a phone call around 7 am
Do you know who called him?
I don't. I was really sleepy He said he needed to go
I looked at him. Then I looked at the clock Then I fell asleep again
You said your boyfriend put the SIM card in your new cell phone, right? Yes
We need your cell phone for investigation
What's going on? You guys think Oscar's involved in the university murder case?
We opened Kelly's cell phone
We found 2 different sets of fingerprints on the SIM card and the battery
One belongs to Kelly
We will compare the other with the O brothers' fingerprints
to find out whose fingerprints they are
The O brothers are monozygotic twins Their genes are the same
Therefore their look, sex and blood type are the same
But are their fingerprints different?
For monozygotic twins, the 2 umbilical cords share the same placenta
The difference in length of the umbilical cords will affect the fingerprint patterns
Any pressure on the baby in the womb will also affect his fingerprints
So far no one has found any identical fingerprints for twins yet
I really want to know whether O junior lied to us
I'll give you an answer right away
This set on the left are the fingerprints
retrieved from the SIM card of Kelly's cell phone
This set of fingerprints on the right belongs to O senior
Not match. Do the fingerprints on the SIM card belong to O junior?
Now we will compare
O junior's fingerprints with the fingerprints found on the cell phone
You guys said O junior wouldn't disclose who he's with on that night
Now you understand why he did so
He's really too much
Can this be called menage-a-trois?
This way
Oscar, are you OK?
We've confirmed that he's got nothing to do with the murder. He can leave now
But he isn't Oscar
What are you talking about?
Kelly
This is Oscar He's the twin younger brother Ocean
Then who's my boyfriend all along?
Of course it's me
Then who slept with me last Sunday? Who worked on the computer with me?
We found some fingerprints on the SIM card of your newly bought cell phone
They belong to Ocean
In other words, he's the guy who kept you company for the whole night
How come? You...
Damn it Stop it
Why did you do so? I'm your brother
Have you ever treated me as your brother? You simply boss me around
You fought on the street I took the blame for you
Dad hit me for that
You got drunk and crashed your car I took the blame for you too
Haven't I taken the blame for you before?
I'm not as cheap as you are You sleep around
But you want me to cover up for you
I asked you to go out with her only I didn't ask you to go to bed with her
Enough. Don't say it anymore
Kelly, you have the right to press charge against Ocean for rape
If you want to do so we'll help you for sure
Press charge against him
Shut up. Isn't this embarrassing enough?. I failed to tell he's not my boyfriend
I had the bad luck to fall prey to not just one incubus, but two
The younger brother was with Kelly
The older brother got drunk and crashed his car
Both of them get an alibi We are back to square one. Now what?
Now what? Keep working
The receiver of the pinhole camera found in the deceased's room is missing
So is the computer Did the same guy steal them?
Did he do so to remove the evidence?
There's a glass shard on the deceased's left neck
Where did he get hurt?
The brown glass fragment could be found in the same place
where the check-shape bruises at the deceased's back were caused
But right now it's the most important to find out what the blunt murder weapon is
You are smiling so sweetly
Jim sent this to me
He's so frugal? He should courier flowers to you from New York
When will he come back from the conference?
A week later. What's the matter?
That means I need to spare more time to go shopping with you during this week
I don't come here for shopping only
I want to see if there's anything that looks like the murder weapon
This shape of this ice cream scoop does look like the fatal wound
But it isn't hard enough
You're right. Such an ice cream scoop isn't too heavy. The handle is short
Even if someone strikes hard with it it still won't cause such a deep impact
I've taken pictures of some checkered objects for your reference
See if they could cause the checkered bruise mark at the deceased's back
I'll send them to you later
OK. Thank you You're welcome
You're doing my forensic job You deserve some extra pay?
You know I'm curious. Do tell if I am getting in the way your work
Hey, it's after hours already Can you go now? Not yet
You get a meeting with them outside?
No. They worked overnight with me last night
I don't want to pressurize them further
So you'll stay here by yourself to work?
I'll stay for a further while I won't leave too late
If so, you won't get time to keep Man company
Just a couple of days. I'm OK I can handle both my job and my family
I hope so
Kit will be an intern soon
He has patients' medical histories to write and sign. So I want to give him a pen
Brother Po, the box is nice. But the pen
It isn't an expensive pen But it means a lot
Did your dad give it to you?
This is my grandpa's pen Now I'll give it to Kit
He's the 4th generation recipient
It's an antique. What do you know?
You wouldn't know that either if Brother Po didn't tell you
I'll return it to you
My grandpa was a Chinese medicine practitioner
He treated people and gave them medicine for free
Although he's poor he'd won a lot of respect
But he was not succeeded by my dad
So he hoped I could practice medicine like he did
But his wish could only be realized by his great grandson
Grandpa must feel so happy in heaven
OK. That's all for the story. Do me a favor Where can I get engraving service?
I know a place for laser engraving
Laser engraving is monotonous It lacks a human touch
Hand engraving hasn't died out?
I don't know There is
Dr Chung, you know where I can get hand engraving? Tell me. I'm off now
I'll go right away
You worked over night last night You still get the energy?
Don't worry. Brother Po always has energy To spare for his son
I can leave now. I'll give you a ride
Thank you very much then
Bye bye Bye bye
Get back to work
It should be somewhere around
I'd better give grandpa a call and ask him to tell me the exact location
OK
Hello, Grandpa. Do you remember last time I went with you to get a pen engraved?
Where's the address?
I'm already there But I don't remember the street
Give me all your money
You want money only, right?
Your watch Take it. Easy
What is that? Give it to me
I can't give that to you
Give it to me
It isn't valuable at all
Not valuable?
OK. Thank you, Grandap. Bye bye
I can't give it to you
I won't give it to you even if you would kill me
Give it back to me. I can't give it to you
Give it to me
I can't give it to you
Brother Po
Help. Robbery
Go away
What's the matter? We got robbed
Hey, stop there Stop there
You still run?
Brother Po, you're bleeding
I'm fine
Your statements are OK You just need to sign them
Great. The junkie is caught This is really great. Thank you very much
The cook is really so brave
You are brave too, Miss Next time you'd better call the police
You must mind your own safety
I will
We'll notify you two when there's an ID parade later
OK. Thank you
Dr Chung, just now you hit the junkie's back with your elbow
He yelled immediately. How come?
I hit his liver acupoint just now His face and his eyes were yellow
He must get a liver problem
If I hit his liver acupoint hard he would feel hurt for sure
Where's the exact position?
It's right under the scapula You want to try?
No, thanks. I've learned a lot already Thank you
Dad Kit
Dr Chung Hi
Dad, how are you? I'm fine
Fine? Your hand is wounded Your face is swollen
It's a minor abrasion only I'll rub my face with a boiled egg
Don't do that. This will make the blood vessels expand
There will be bleeding under the skin
When you go home, you put ice on it for 10 minutes
It will help the blood vessels to contract Your face won't be swollen then
See? He really knows a lot having studied medicine
Did you lose your wallet and ID card?
No. They are here
Brother Po won't mind losing them He cares about his pen the most
Right. This is really important
You always keep it in safe custody Why did you take it out?
I want to engrave some words on it before I give it to you
You will be an intern soon
I want to engrave the words Saving Lives on it
Is that really old fashioned?
If you get hurt because of that I'll really feel hurt
You see that, Dr Chung?
Mediocre like me I still get a remarkable son
With your premium genes You should get married and make babies
To give the world more doctors Why is it suddenly about me?
Hey dad, why don't you go to the bone setting clinic? Let Sis Wan tidy up
I told you her son is getting married She's taken leave
Oh yes, I've been so busy I've forgotten that
How long is her leave?
Almost 2 weeks She wants to reduce her weight
She wants facial treatment too She wants to be a beautiful mother-in-law
Some woman who wants to steal her daughter-in-law's limelight
One should treat a daughter-in-law like her own daughter
Actually no one is indispensable
I can manage even if she takes a 2-month leave
It's tough to do the household chores and look after Man at the same time
Why don't I hire a domestic helper to help you?
No, I am made of tough fiber I can manage
Ouch. It hurts Hang in there, Shifu
I can't. You keep using brute force It hurts so much
Hello, Wong. What's up?.
Shifu, how come I can't manage your even exertion?
That's why I'm your Shifu
But sometimes you must really watch out
You hurt your back when you cleaned the skirt last time
You should have been more careful Now you've got hurt again
This is what it means by accident I didn't want it to happen either
Bye
Butcher Wing, why do you sigh after talking on the phone?
Wong called. He was caught crossing the road at green light yesterday
He called to complain about it It's so unfair
You can't cross when there's a red light
But he's caught on a green light? How come? The traffic warden said according to the law
you mustn't cross the road if the green light is blinking
If you are already crossing the road when the green light starts blinking
you must walk faster
Is that true, Uncle Hing?
How do I know? I'm not a traffic warden
But your daughter-in-law is a barrister
Hey
I forgot your son and your daughter-in-law are divorced. I'm sorry
Butcher Wing, I know the rules
According to the existing road traffic rules
a pedestrian mustn't start crossing the road when the green light blinks
The penalty is a fine of $2,000
That's why Wong's so upset
He said he had to skip Uncle Mau's banquet a couple of days later
He doesn't get the money to buy a gift
Are you going, Butcher Wing?
Of course I am. I was told that Uncle Mau's daughter-in-law is a PhD
Of course I want to meet her
You want a caring wife instead of a smart one
If she's nice I don't mind if she's illiterate
If she's over- educated it will go to her head
She only cares about herself instead of the family
I don't care if she's a PhD a barrister or a judge
Shifu, it's done. But don't get hurt again Otherwise it will be troublesome
You know that very well You're my shifu, right?
You still remember I'm your shifu Then don't be so long-winded. Ouch
Why don't I give Tung a call? I'll ask him to pick you up
Don't bother him. You think I'm lame? I just twisted my back
Oh yes, I need to pick up Man now
Shifu, you'd better not go pick up Man I'll give Tung a call
I'll ask him to pick Man up
It's OK. You don't get kids You don't understand this
Sometimes if you can hang in here you won't bother your kids
Wait. Your jacket. Put it on Don't catch a cold. Take care
OK...Goodbye
OK. Take care, Uncle Hing
Man
What happened? How did you hurt your forehead?
Don't be afraid, Man. Who bullied you? Tell grandpa. I'll teach him a lesson
It's Lee Ka-lun
Lee Ka-lun? He's your friend What happened?
It's you. You're Lee Ka-lun's helper How did you do your job?
Didn't you keep an eye on your young master?
He hit my granddaughter. Too bad He's a bad boy. You're a bad girl
I'll tell your employer so that she will fire you
What are you talking about?
OK. You've washed your face and put on a band-aid
Don't cry anymore You'll be fine very soon, OK?
Uncle Hing, I was about to call Man's dad
Miss Chan, what happened?
Just now Man hit Lee Ka-lun during class
He tripped and bumped himself
What? You pushed me. You hit me
Man, just now you said Lee Ka-lun hit you
I meant he wouldn't allow me to use the crayon
So you did hit him? Man, when did you become so naughty?
Actually I've been watching Man recently She was more cheerful before
But recently she's really quiet She's touchy too
I think you need to talk to her dad about this
Right. Man knows she's wrong This won't happen again
I'm really so sorry. Definitely We will teach her for sure
I won't interrupt you further. Bye
Thank God Lee Ka-lun's mom is a sensible person
Otherwise I really don't know how to end this
Man, you did something wrong But grandpa apologized for you
Don't you feel ashamed?
Next time when you go to BoBo Club you apologize to Lee Ka-lun
Do you hear me?
Man heard you
I want you to answer me When did you become so naughty?
Man, just say you heard it. Say it Then I'll get you some pudding
Say it first. Then do your homework before you have the pudding
I want the pudding right now
No I want it
I'll beat you
Corporeal punishment is outdated now Don't do it
If you don't show any remorse I won't allow grandpa to help you
I won't allow you to go to BoBo Club You can't paint anymore
I won't allow you to come home
I don't want to stay here I want to go see Mommy
Mommy...Mommy...Mommy
Man
I yelled at you. I was wrong But do you know you've driven me so mad?
You still love me, right? Can you talk to me please, OK?
Did you miss Mommy so much that you misbehaved?
You miss Mommy too. But you aren't naughty I'm naughty. I'm wrong
If you miss Mommy, you need to behave Mommy works in a faraway place
It's tough But if she knows you're a good girl, she will be so happy
But I'm so scared
Why are you scared?
Siu-lan has emigrated for just 2 years
Now I don't remember her voice and her face
I'm afraid I will soon forget Mommy's voice and her face. I don't want that to happen
Silly girl, how would that happen? Look. Mom calls you frequently
When she gets holidays she will come back to see you
If you miss her, you can tell me
We'll make a long distance call to talk to her
Or I can turn on the computer so that you can see and chat with mom on MSN, OK?
Really? Dad, I know I was wrong. I'm sorry
Good girl, Man
I won't go to the bone setting clinic today I'll stay home. Talk to you later
Grandpa, your back hurts again? I'll rub it for you after breakfast
Why did you turn on the gas stove by yourself?
Your dad will scold you if he finds out
How will Man be so naughty?
Dad and I got up early We prepared breakfast together
Please enjoy
Great. Both of you are wearing a smile I feel happy then
Mom smiled more happily Really?
Last night I turned on the computer and we talked to Eva on MSN
Count me in next time Sure
That's a promise
Come in...The report is available?
Yes. Some cell tissues are found on the brown piece of glass
at the deceased Wu Sai-hang's left shoulder
They are the cells of water snakes
To be exact, they are the cells of a colubridae
At first we thought there were glass fragments and reptiles
in the food waste bin where we found the deceased
Actually we were wrong. It's a water snake
I really don't get it
Where did the deceased get stabbed
with this glass fragment with the cells of a water snake on it?
There's formaldehyde in the cells
That's really puzzling Usually formaldehyde is for industrial use
It has nothing to do with water snakes
unless the snake is put in the formaldehyde as a specimen
Good. Your analysis is really good
You think so too?
The glass fragment is brown in color Usually it's used to shut out sunshine
Some chemicals are stored in brown bottles
Therefore the deduction that the water snake is a specimen is correct
If so, we should follow this direction and go to the university
to collect more evidence for testing
Then I can trust the jobs to you guys
Why did you say so, Pro Sir?
You want to take a long leave?
You want to quit?
You guys are over sensitive
I just want to take a short leave to keep Man company
I was really scared
Just leave the jobs to us
It's more important to keep your daughter company
I'm a parent. I understand that very well
I don't care about my career or my accomplishments
My family members are the most important
Thank you very much I'll count on you guys
You're welcome
Look at this one
Awesome, have we been to this one before?
We've been there before
Where's Wind? He hasn't come in yet?
Madam
Anything we can do for you?
I want to know the result of his karate competition yesterday
He will go to the final for sure
I agree
Let's decide what to eat for high tea
Last time he won in the 1 st round We made him buy us tea
This time he's won in the 2nd round I guess he will treat us to lunch
Shall I hold a banquet if I win in the 3rd round?
As you like. Anything will do
Right
How's the result? Are you really buying lunch?
No problem. But in the canteen only
We don't mind buying you lunch
Great
That's right. Just kidding. Congratulations
Congratulations
Congratulate me when I win the 3rd round and become the champion
Who will be your opponent?
Here. Take a look
Let me see. Are you serious? Ko Sir is one of the finalists?
He will fight you, Wind
I'll fight him
It seems that Ko Sir isn't just a poseur
No, he got there by fluke
That's right. In the 1 st round
Wai Sir sprained his ankle the night before the competition
In the 2nd round, Chan Sir was disqualified due to overweight
He didn't need to fight in the first 2 rounds
He advanced to the final by default
Wind, you must fight for yourself and me Don't be afraid. You must defeat Ko Sir
He will find out sooner or later that there's nothing between us
Even if he loses he won't quit courting you
No, he cares for face. If he loses he won't court me again for sure
Don't think so much Just focus on how to win
The pressure is really great
I mean it
I've brought you something to alleviate your pressure
Hi Pro Sir
You deliver the report in person?
I'll be on leave for 2 weeks
If you need anything you can talk to my colleagues
Enjoy your holidays I will
Pro Sir, is there good news?
There's a new direction. We found some cells on the brown glass fragment
They came from a water snake that's kept in a bottle of formaldehyde
We believe it's a specimen
But there are many of such specimens in the university
Madam, Calorie and I will follow up the lead
OK
Ken and Angel have gone to the university to see if there is further information
I hope this isn't just a new direction but also a good direction
The vice chancellor is out of town We can't get his signature
There's nothing we can do
Wait for a few days more We can't push it. Today is Sunday
There aren't too many students around
The security guards allow us to come in to look around. We must be vigilant
Maybe we can find some clues
You are quite positive
Maybe I'm more mature
So you mean I'm immature?
I didn't say so
Actually I'm really mature
I won't argue with you over such a trivial matter
Ken, look
What kind of stuff will be burned in the university?
Let's go take a look. As Pro Sir said don't miss any clue. Let's go
The smell is so strong
It's a bit stinky too
Sir, what are you burning?
Withered leaves
How come the smell is so stinky?
There's some rubbish in it. That's all
There are some strange bruise marks at the deceased's back
They are checker-shaped
Perhaps someone used a checkered object to hit his back
Or perhaps he's pressed against some a checkered object
Sir, are you a staff here?
Yes. I'm a gardener here
The left side of the deceased's head was hit by a blunt object
Please leave. Don't interrupt me at work
Wait
Hey, what are you doing?
How come there's a computer here?
That's rubbish. I found it. It's useless So I burned it
There's a receiver too Did you find it too?
Ken, there's blood on this ladle I think this is the murder weapon
Hey, stop there I'm innocent, Sir
I'm not a cop But you will see them very soon
Hello, Madam Ling
The computer is badly burned Can you still retrieve the data inside?
The hard disk is badly burned We've retrieved the data already
We need some time to restore them I can't give you an answer yet
How about the receiver for the pinhole camera?
How's its condition now?
It's lucky that the computer was on top of it when it's being burned
It wasn't so badly burned All the things inside can be retrieved
OK. I'll play the clip for you
So this gardener Uncle Kwai is the real voyeur freak
Wu Sai-hang became the fall guy he was innocent
Sir, Madam, I was a peeping tom But I didn't kill anyone. I'm innocent
The Forensic Science Division has confirmed that the computer you burned
belonged to the deceased Wu Sai-hang
They also found in the receiver
the footage you shot with a pinhole camera in the female bathroom of the university
Did Wu Sai-hang find out what you did so that you killed him?
The kid knew I did that. He said he would tell the vice chancellor about it
But I really didn't kill him Please believe me
We found bloodstain on the fertilizer ladle Did you use it to kill Wu Sai-hang?
How do I know where the bloodstain came from? My door is always open
Maybe someone took it to kill him Please believe me
How about the computer? How did you get it? Why did you burn it?
Did you know it belonged to Wu Sai-hang?
You said Wu Sai-hang found out that you were the voyeur freak
What happened after that? You say you're innocent
Then tell us what happened in detail
I admit I was a peeping tom
I set a pinhole camera in the female bathroom
There weren't so many people on Sundays
I would go to the female bathroom and retrieve the receiver. But last Sunday...
Oh no. It's gone
I've got it So you are the voyeur freak
I got so miserable because of you
What are you talking about?
What am I talking about? I've got your receiver. You can't deny it
I've also taken down the camera in the female bathroom
What do you want?
I want to clear my name I'll report this to the police
Please don't. I beg you. Please don't
You beg me? Do you know how miserable I am because of you?
If you report it to the police I will go to jail at such an old age
I'll be more miserable
You've asked for it. Even if I let you go the girls whom you shot won't
I know I was wrong Please give me a chance
I still have a wife and kids in China My kids are still young
I promise you. I'll tum myself in to the vice chancellor on Monday
I'll resign. I will clear your name for sure. Please have mercy on me
The vice chancellor will report this to the police for sure
I'll beg him
You know if this is made public it will affect the university's reputation
But if the vice chancellor insists on reporting it to the police
I won't stop him from doing so
Fine. You turn yourself in to the vice chancellor tomorrow morning
Don't ever think you can flee The university gets your records
You can't get away
Don't worry. I won't take flight Thank you very much
I'll wait for you outside the vice chancellor's office at 9 am tomorrow
If you don't show up I'll go to the police
Don't worry. I will come for sure
I bet you wouldn't turn yourself in so easily. What's your trick?
That's for buying time
Subsequently, I went to that kid's room to steal the receiver
When did you go there?
It's after 12 midnight. I thought everyone in the dorm would be asleep
I was really lucky There's no one in the room
I got my receiver back quickly
Why did you steal the computer as well?
That kid was a student in the computer science department
I wasn't sure if he had put the clips in my receiver into his computer
I was so smart to take away the computer too
If you were so smart you wouldn't be sitting here now
When I learned that the kid was killed I was so scared
I wanted to burn all the evidence But then you guys caught me
There's poetic justice
That kid is not resting in peace He haunts me
I really didn't kill you You know that very well
Please help the officers to find the culprit
and leave me alone please
Hello
Hello, Madam Ling. This is Ken
What's up, Ken?
The trace we found on the fertilizer ladle isn't blood
How come?
The phenolphthalein test result is false positive
Simply speaking
phenolphthalein test reacts to anything that contains carbohydrates
The result is similar to that of a test where blood is found
That's why we mistook it as blood
The fertilizer ladle might come into contact with potatoes
or something that contains carbohydrates
Therefore there's a false positive result I'm really sorry
Never mind What matters is to clarify the matter
I won't interrupt you further. Bye bye
OK. Bye bye
What's the matter, Madam?
The trace on the fertilizer ladle isn't blood
Sir, I really haven't killed anyone I'm innocent
You're innocent?
You're so creepy as to set a pinhole camera
in the female bathroom
You say you are innocent?
Dr Chung
Hi, Brother Po. Please come in
I'll return this to you
Saving Lives
It's so beautiful The words are so nice
Laser engraving is too monotonous
It's OK you like it
Thank you very much, Dr Chung
How's your hand?
It's OK now By the way, it's really worth it
I must give the pen to Kit right away
I'm leaving too. Let me give you a ride
Thank you very much You're welcome
Dr Chung, can you drive me to a herbal tea shop?
I want to buy some soup coupons for Kit
Let's go
OK
Thank you very much, Dr Chung
No problem You've thanked me many times already
Bye bye
Bye bye...Hey, it's Kit over there
Right...He's arguing with someone I'll get over there to see what's happening
Thank you very much Just go
What's the matter?
Yesterday you promised to let me use the lab
Now you allowed someone else to use it What am I supposed to do?
How do I know? I like doing so
Are you crazy?
Stop it. What are you doing?
You'd better watch out
Kit...Kit
Hitting someone is a criminal offence
Even though your friend didn't keep his promise, still you shouldn't hit him
Cut it out please, Dad
What if you killed him? He could call the police just now
If you are convicted of assault how can you work as a doctor?
Your hands should be used to heal people not to hit them That's enough
What are these?
Give them back to me
What are these? You take drugs?
Ephedrine?
I use it to keep myself awake
Ephedrine is used to make amphetamine This is no different from taking drugs
You are a medical student You don't know how harmful it is?
Are you stupid or what?
Yes, I'm stupid. If I was clever enough
I wouldn't have taken your advice and studied medicine
I don't want to be a doctor at all I hate to be a doctor
This place is like hell to me everyday It's so tough
I'm not the stuff for medicine at all I don't have a good memory
My analytical power is bad
The hands of my classmates are ready to save people's lives
But I'm afraid I will make a wrong decision and get someone killed
My son wasn't like this before How come you've changed? Why?
Why seeing me become a doctor means so much to you?
To keep the pen from the robber
You nearly got yourself killed. Why? Why do you give me so much pressure?
If I hadn't taken this I would have broken down long ago
Tell me. Would you disown me if I couldn't become a doctor?
What's the matter? Is everything OK?
Mr Yau Tsun-kit, I'm WSIP Ling Sin-yee of West Kowloon Regional Crime Unit
We suspect you are involved in a murder case
Please go back with us to assist in the investigation