Приятного просмотра! Работа проекта AniPlay. Перевод и редактура: ShiYoru.
Ловушка лжи
"Я... тоже изменяю?"
Хотару, ты уже вернулась? Открой.
Испугал меня. Не ожидала увидеть тебя здесь, Фудзивара.
А Хотару...
Почему ты ещё не переоделась?
Ну, я не могла зайти в нашу комнату.
Нет ключа? А Мидзусина ещё не вернулась?
Фудзивара тоже ещё не пришёл.
Не в этом дело...
Хотару и Фудзивара в комнате вдвоём, эм...
Какого чёрта они делают?
А что такого? Они же, в конце концов, встречаются.
Тогда почему...
Почему я чувствую это...
Сегодня я буду ночевать с Такедой,
а ты, Фудзивара, оставайся в нашей комнате.
Хорошо. Ты же не против, Фудзивара?
Ты... ведёшь себя странно.
Вовсе нет.
Поссорилась с Мидзусиной?
Она тут вообще ни при чём.
Мы же с тобой встречаемся, так что...
Я...
У него сильные руки. Всё совсем не так, как с Хотару.
Я посплю здесь, а ты спи на футоне.
Почему?
Просто... мне кажется, что я не очень тебе нравлюсь.
По пути домой...
я чувствовала стену неловкости между нами.
Хочешь?
Нет, спасибо.
Как будто мы с Такедой резко отдалились друг от друга.
Я сделала ему больно из-за глупых мыслей о Хотару.
Боже, что со мной не так?
С Хотару я тоже не хочу разговаривать.
Мы планировали весёлую поездку, но всё испортили.
Что теперь делать? Я не знаю, как смотреть в глаза Такеде.
Д-доброе утро.
Доброе.
Привет, Юма.
С Новым годом.
Вы с Такедой на каникулах куда-то ездили с ночёвкой, да? Выкладывай все подробности!
Ч-что?
Я что-то не то сказала?
Понятно, почему появилась неловкость.
Думаю, Такеде неприятно.
Я... думала, что была готова сделать это.
О том, что было между мной и Хотару, лучше им не рассказывать, правильно?
И с тех пор вы ни разу не общались?
Угу.
Юма, это плохой знак!
Ваши чувства могут сойти на нет!
Ты тоже так думаешь?
Тебе нужно серьёзно с ним поговорить.
Ага...
Ой, кстати,
Фудзивара и Мидзусина Хотару вроде бы ездили с вами?
А что такое?
Я хочу тебя увидеть >_<
Уходи.
Мы слышали, что Кавамото Мария из второго класса и Фудзивара начали встречаться.
Извини, что прошу, но я умираю от любопытства.
Он играет на два фронта?
Мидзусина? Её сегодня не было.
Может, Хотару простудилась?
Привет, почему ты не пришла в шко...
Что с твоим глазом?
А, я просто неудачно упала.
Проходи.
Юма, мы с тобой давно не виделись.
С тех пор как приехали, кажется, хотя и живём рядом.
Я не хотела идти школу в таком виде, поэтому прогуляла.
Юма, ты пришла, потому что беспокоилась обо мне?
Скажи... как дела у вас с Фудзиварой?
С чего вдруг такой вопрос? Ты пришла, чтобы спросить это?
Ну... Ходят слухи...
О том, что Фудзивара тебе изменяет.
Мм? Такое говорят в школе?
Да. Н-но это не более чем слухи! Скорее всего, они всё выдумали.
Всё нормально. Не защищай его.
Н-нормально?
Да. Я никогда не думала, что он из верных парней.
К тому же, я и сама ему изменяю.
Исходящий вызов... Окасаки Юма
Изменяешь ему?.. С кем?
Ох, Юма.
Ты же сама знаешь ответ.
С тобой.
Я изменяю ему с тобой.
О чём ты говоришь...
Делать такие вещи с кем-то кроме своего парня
называется изменять, правильно?
Входящий вызов Такеда
Такеда.
Алло?
Юма?
Извини, ты не занята?
Нет.
Юма?
Извини. Нет, не занята.
Прости, что я сегодня так глупо повёл себя в школе.
Ничего, я тоже глупо себя вела.
Юма? Что такое?
Ничего.
Ты... не одна?
❤ Жизнь - это любовь. А любовь к аниме начинается с нас! ❤ Всегда с вами, команда AniPlay!
Иллюстратор: Арии Мемеко