妮卡？
-妮卡，有人在門口 -我很忙
妮卡，麻煩去開下門
天啊！
在幹什麼重要事嗎？
我在玩紙牌遊戲
電腦作弊的
我知道，習慣了
嗨，早上好
有份皮爾斯·莎拉夫人的快遞
我來簽收吧
好
說實話
你看起來不像一位「夫人」
哦，我...
確實不是，這是我母親的快遞
哦，上帝！你搬回來和你母親一起住了。
真是他媽的難搞，對吧？
你根本不知道
天啊，等一等
我認識你
是嗎？
對啊，你是在城市大學 讀心理系的，對不對？
對啊
不錯，你什麼時候畢業的？
我還沒畢業 因為我還沒有完成畢業論文
哦，什麼？
呃...很擔心能不能完成。
只有靠你自己了。
那你媽媽現在在家嗎？
嗯
太遺憾了
好吧，再見
再見
那傢伙是在跟我搭訕嗎？
寶貝，你可是大美女
謝謝 但我覺得那傢伙是在跟我搭訕
或許我應該約他出去
妮卡
人家只是想表現得友好點
對不起
寶貝，我只是再也不想見到你受傷了
我還以為你已經戒掉網購了
我已經三個星期沒買過東西了
或許你有個神秘的追求者
你好像在威脅我
不，你想多了
我只是再也不想見到你受傷了
誰寄來的？
沒有寫呢
一定是惡作劇
我不懂
我也不懂
他很可愛呢
是吧...
嗨，我叫恰奇，要一起玩嗎？
愛麗絲會喜歡他的
我要當家庭主婦了吧
晚飯的時候吃金槍魚吧，好吧？
媽媽？
啊，天哪
媽媽！不！
我立刻需要一輛救護車 我母親出事了...
我不知道，不知道 周圍都是血
妮卡
很對不起
她明明很好的
她一直都有吃藥 她還重新開始畫畫了
不，不
她明明很好的
她怎麼可以這麼做呢，芭德？
她怎麼可以這樣對自己？
你還記得法蘭克神父吧？
嗯，你好，神父
對於你失去的東西我感到很遺憾 妮卡
謝謝
你姐姐覺得我一起來會是一個好主意
我很感激
但我和我母親已經好久沒去教堂了
上帝不會怪罪你們的
我只是覺得
我們應該要有個可以傾訴的對象
我們還有對方
妮卡
我們應該為她祈禱 希望她可以被原諒
她已經有病在身 你怎麼可以這樣審判她
沒人在審判她
實際上，教會認為這種做法...
不是審判受害者，而是憐憫受害者
我和我母親已經被憐憫過不少次了 不需要了，謝謝
我理解你的
都是我的錯
我應該一早擦覺到的
妮卡，你不能責怪自己
她才是那個應該照顧你的人
嘿，伊恩
給我一個擁抱
這是新的輪椅？
嗯，是啊
-不錯 -謝謝
這是吉爾，我的新工人
-不，我只是一個保姆 -嗨
我感到很遺憾，妮卡
謝謝，我很感謝你們能過來
你，過來
很高興可以見到你
我也是
奶奶去了天堂嗎？
是的，親愛的
嘿，我有一個驚喜給你
真奇怪
媽媽，我要去洗手間
好吧，吉爾會帶你去的
你帶她去 媽咪要跟妮卡阿姨談一下
吉爾，我們走吧
我想和她們一起去，好吧？
記住，你不用鎖門的
可是，可能會有人進來的
我們不會讓任何人進來的
萬一你們進來呢？
親愛的，我們真的沒興趣偷看你上廁所
好吧
對了，我老婆又給了你多少工資
400美元一個星期
比我賺的還要多
對啊，或許你應該考慮換份工作
好吧，我會成為一個好保姆的，每周400美元！
真是的
你叫什麼名字？
愛麗絲？愛麗絲，開門，寶貝！
愛麗絲？愛麗絲，立刻開門
他把我嚇得半死
這是什麼？
媽媽把這間屋留給我們兩個了
然後呢？
然後呢
我認為我們應該考慮把這間屋賣出去
你在亂說什麼？
妮卡，這是個好地方，一定可以賣到好價錢
你可以搬去我附近住 然後我們就可以經常見到對方了
還有，剩下的錢
足夠你這輩子餘下的日子花了
你根本就不是為我考慮，你是在為錢考慮
我們的生活一直很艱辛
畫畫現在也賺不了錢
伊恩又在星巴克工作
我還要送愛麗絲去讀公立學校
她又想去聖布麗姬
我不想讓我的孩子失望
你還有一個貼身保姆呢
實際上，她也沒幫上什麼忙
芭德，這是我的家
妮卡，我知道這對你來說很難過
但你覺得你自己一個人可以熬過來麼
媽媽一直都想你被照顧得好好的
這一直都是她最大的心願
我們回來了
你找到他了
他在浴室裡
真的嗎？
我想奶奶是想讓你好好照顧他
這玩意肯定是送錯地方了
一定是屬於別人的
愛麗絲，你已經有太多的娃娃了
對啊，但恰奇一輩子都是我朋友
我真的覺得這娃娃不錯 謝謝你，妮卡阿姨
這只是一個娃娃
能有什麼害處？
我喜歡被擁抱
我也喜歡抱著你，恰奇
嗯...
你說什麼？恰奇
恰奇想知道今晚晚餐吃什麼
好吧
我想我得開始做飯了
別傻了
你們是我的客人 而且你們肯定搭飛機搭得很累了
當自己家就好
神父弗蘭克，你會留下來吃飯，對吧？
好吧，妮卡，謝謝
你打算一個人為六個人做晚飯？
七個
好吧，我需要一個助理廚師
恰奇會當我的助手
好，做飯去吧
-這味道真好 -這是牛至
你擺好台了嗎？
差不多了
-最佳 -拍檔
不，寶貝，別碰那個 可以拿塊餐巾給我嗎？
昨年聖誕節留下的
這聞起來很美味
謝謝
來吧，恰奇
哇，妮卡 這菜做得不錯
我們要坐在這裡
芭德，坐在我旁邊
好吧
哇，真不賴
謝謝，吉爾，不要拘束
你把最好的餐具都拿出來了呢
神父，你想祈禱嗎？
上帝保佑我們，感謝上帝恩賜這些禮物
我們收到你的賞賜
- 別這樣 - 向我們的主耶穌基督祈禱
阿門
-吉爾？ -謝謝，伊恩
我不會介意的
你呢，神父？
不用了
我餓壞了
等下
你爸爸想敬下酒先
敬廚師
謝謝，不要忘了我的好助手
-我喜歡吃辣的 -真的嗎？
-嗯 -我也一樣
這個菜裡有肉嗎？
沒，一點都沒
她是素食主義者
噢，我的天啊
-噢，我的天啊 -怎麼了？
太棒了！
我真不相信這裡面居然沒肉
太豐盛了
牛至的功勞
跟我母親以前做的一模一樣
妮卡，你能不能把鹽遞給我？
謝謝
那個洋娃娃 不知道為什麼看起來總覺得很熟悉
不是吧，神父
「好傢伙」玩偶在八十年代真是風靡一時
-我的弟弟也有一個 -我也有呢
-真的嗎？ -對啊
我記得好像在新聞上見過這些娃娃
我還記得很多人通宵排隊
為的就是買到這個娃娃
他們跟「藍精靈」和「捲心菜娃娃」一樣受人歡迎
愛麗絲，寶貝，有什麼不對勁嗎？
味道有點怪怪的
可能我們放得太多牛至了
愛麗絲，寶貝，沒那麼難吃吧
繼續吃
神父，你沒事吧？
噢...我...
我很抱歉，我得先走了
天啊，神父，你病了嗎？
不，我沒事
我教堂有個預約要趕回去
妮卡，非常感謝你 這頓飯非常好吃
-神父？ -沒事，請原諒我
我並不想顯得那麼無禮
明天早上在墓園見吧
晚安
我真的很抱歉
他在哪？
這邊走
發生了什麼事？
失控了，然後直接撞上他們
大概是酒後駕車
不，沒可能 我瞭解他，我屬於他的教區
他已經戒酒了
你敢肯定嗎？
他是我的代父母
斯坦頓，你見到這個後一定也要喝一杯
天哪
他被鋼鐵刺穿了 快失血過多了
但我們還不知道哪裡出血
神父，你聽到我說話嗎？
撐住 我們會救你出來的
你們在看戲嗎？ 趕快把他弄出來
我沒有決定權
他會流血而死的！救他出來！
-準備好，一起拉 -聽我數數。
一，二，拉
這太令人懷念了
天啊，那是你嗎？
閉嘴
你太可愛了
這是嬰兒肥好不
我什麼都沒有說
-去睡覺吧 -等下
看看她
她是那麼的開心
你爸爸出了什麼事？
在妮卡出生的幾個星期前 他淹死了
自從那件事後 母親整個人都變了
那是誰？
應該是那時在芝加哥的鄰居吧
怪人一個
嘿，大小姐，怎麼了？
恰奇不見了
-又不見了？ -你把他放在哪的
我們在玩捉迷藏
好了，到時間睡覺
不要忘了刷牙和梳頭髮。
恰奇怎麼辦？
吉爾會去找恰奇的
-我幫你找，吉爾 -我們還沒看完呢
我想他可能藏在我床底
不要擔心，我們會找到他的
我去一下，馬上回來
你確定你沒把他放在樓下？
我沒把他放在任何地方呢 他在和我捉迷藏
在那呢！
我沒心情和你耍
需要幫忙嗎？
我需要一個他媽的搜索隊！
我已經找過這房子裡的每一個地方都找不到他
-天啊，我很想你 -別說話
你找到他了
我想你老婆想你替她去找這娃娃的
我知道我沒怎麼花時間去陪她
感覺像是做什麼都無濟於事
生命苦短
他們總是說這句話的嗎？
我不知道
喂，小傢伙
你還背著我跟我孩子說了什麼？
我喜歡被擁抱
-還有呢？ -嘿，要一起玩嗎
-沒了？ -嗨，我叫恰奇
我將是你這輩子的朋友
這句經典
看來他傳了好多代人
對啊，八十年代真是太美好了
你們找到他了嗎？
是啊，我們找到他了！
我帶他上去吧
伊恩？
有人嗎？
糟了
來了！
看，跟她一起總是各種麻煩事
每次她需要幫助，又要我親力親為
你是唯一一個懂得欣賞我的人
其實，我在想...
我們沒錢也一樣可以過生活
你沒必要把這屋企賣掉
這可是她的家
你也看見了，她就是一個爛攤子
噢，糟了
你原來在這，恰奇！ 我們一直在到處找你
嘿，要一起玩嗎？
我都不知道你可以這樣做呢
玩夠了，夠鐘睡覺
睡覺前可以說個故事嗎？
妮卡阿姨累了，寶貝 讓她去休息吧
我很精神呢
你一定不能讓自己太過勞累
難道你覺得假如我太累的話 我自己會不知道？
實話說，真的這麼覺得
你是認真的？
我覺得你沒注意到你正在承受多大的壓力
向別人求助不是什麼羞家事
你指的是「援助」吧
妮卡，我擔心你的心臟，知道嗎？
醫生說我很好，芭德
你現在這樣子很容易復發的
13％的T5癱瘓患者...
我知道這些統計
醫生說，任何極度緊張...
思想上的打擊都可能會令你復發
從昨晚開始 你就知道你已經身處這些狀況了
愛麗絲，親愛的 請不要上去那裡
我雖然殘廢，芭德 但我不是小孩子
我完全肯定自己可以照顧自己
妮卡阿姨，你在流血
啊，天哪
我自己可以處理
看起來像刀傷
你一定在做晚飯時劃傷了自己
我沒有
不痛嗎？
不要擔心，親愛的
她感覺不到的
好了，來吧，上床睡覺
晚安！妮卡阿姨。
晚安，寶貝，發個好夢
現在我將入睡
我祈禱耶和華保佑我的靈魂
如果在我醒來之前死去， 我祈禱耶和華帶走我的靈魂
上帝保佑奶奶和媽媽，爸爸，和吉爾
特別是阿姨妮卡
恰奇呢？
他說這個世界是沒上帝的
-誰說的？ -恰奇
他說生活就是扯淡，然後終於一天 你會像一隻被宰割的豬死掉
愛麗絲，說粗口是不好的
我沒罵人呢，媽媽，恰奇罵而已
媽媽，我會死嗎？
當然不會，寶貝。
奶奶去世了 恰奇又跟我說，我們全部都得死
愛麗絲，到底誰跟你說的？
-吉爾嗎？ -不
-你爸爸？ -不，恰奇說的
好吧
我們今晚不能一起睡嗎？
愛麗絲，我們已經談過這個了 你已經長大了
這只不過是一場暴風雨
吉爾等下也會來陪你過夜的
別忘了恰奇
別怕恰奇，這只不過是一場暴風雨
女士，感謝你的等待，你查詢的包裹...
是...來...證據存放處
喂？信號不太好，你是說 「證據存放處」嗎
喂？還在嗎？
恰奇，我很害怕
你他媽的應該覺得害怕
抱歉
終於找到那娃娃了
她真的很喜歡那玩意
當然
不過，我剛打電話給快遞公司
他們說那娃娃來自「證物存放處」
是犯罪現場證物嗎？
我不清楚，或許我聽錯了 信號不怎麼好
應該是吧
嗯，但我們還是不知道誰寄過來的
就算是變態殺人狂寄過來的也沒所謂
只要能令她開心就足夠了
她最近一直很傷心
我得去睡覺了，明天會很漫長
晚安
晚安，吉爾
安迪·巴克利。
查爾斯
她起床了
女人
受夠她們了
媽的
發生什麼事了？
又停電了
我得去看看愛麗絲
那吉爾呢？
-她怎麼了？ -不是吧，芭德
她可是每周400美元的保姆
你覺得她連這都應付不了
伊恩，她怕黑
外面又橫風橫雨 她可能需要我
到底是誰需要你？
你覺得呢？
現在我真的不知道
我說啊..
你別打算用你那變態的妄想癥來噁心我
我見過你看她眼神了
同感
伊恩，我不會跟保姆上床的
當然不 你沒可能會笨成這樣吧，芭德
你知道假如我有你和她上床的證據的話
我很容易就可以把愛麗絲從你身邊奪去
或許我應該檢查下錄像
你在亂說什麼？
保姆監視器的錄像呢
什麼保姆監視器？
今天我藏在娃娃裡面的那個
你沒可能可以把我女兒從我身邊奪走 你聽見我說的嗎？
我不會讓你那變態的妄想癥
毀了這個家
對啊，去指控我吧
然後芭德自己一個人搞掂全部的事情
反正你總是這樣的，對吧？
垃圾人一個
法醫怎麼說？
除非他們驗完血，不完我們什麼都不知道
你跟他身邊的人談過沒？
他們說他一整天都在皮爾斯家
好吧，也許他們會有我們想要的答案。
我現在就去那裡
愛麗絲？
愛麗絲！我沒有時間跟你玩遊戲。
芭德？
芭德！
芭德，愛麗絲在哪兒？
在他媽的跟我捉迷藏
芭德，把那娃娃放下
你怎麼了？
我知道這聽起來有些荒謬 但那個娃娃...
我覺得有東西在他裡面
等一等，你知道裡面有什麼？
-我大概知道了 -你知道裡面有什麼？
你也知道？
那你為什麼不告訴我？
我想告訴你的
等等，你什麼時候發現的？
-這有什麼關係嗎？ -當然有關係
對我關係很大 我親妹妹居然也想揭發我
不，你誤會了，這...
我完全沒誤會
我知道你想毀了我現在的生活
芭德，你完全誤會了
你知道嗎？妮卡
那不是我的錯，好嗎？
你現在變成這樣完全不是我的錯
你輟學也不是我的錯
你如此的固執
也不是我的錯
你到底在等什麼？上帝的指示嗎？
不，芭德！ 你他媽的把那娃娃放下來
去你媽的，妮卡
芭德
愛麗絲！你給我下來
吉爾？
伊恩！
媽的！
愛麗絲？
愛麗絲，別碰任何東西，你聽到了嗎？
愛麗絲，你有大麻煩了，小女孩
愛麗絲！
愛麗絲，求求你了
媽媽開始厭煩你們所有人了
愛麗絲？
愛麗絲，你立刻給我出來
噢，天哪
愛麗絲
愛麗絲是我的
現在她終於知道...
上帝是不存在的
你的眼睛很像你母親
你們兩個的眼睛都他媽的貼得太近了
不！
芭德？
妮卡
我要來捉你了哦
愛麗絲！
伊恩！伊恩！
伊恩！
伊恩！伊恩！
怎麼了？！
-伊恩，他們全部都死了！ -你在說什麼？
芭德，吉爾，他們都死了 我還找不到愛麗絲
不要！他還在出面
誰？
恰奇
愛麗絲！愛麗絲！
我得去找愛麗絲
-伊恩！ -怎麼了？
伊恩，如果你見到恰奇 千萬別管他
恰奇？你在說什麼
遠離那個娃娃就好！
愛麗絲？
伊恩？
伊恩！
愛麗絲？
伊恩！伊恩！
不！
妮卡！
不！
妮卡，你到底在做什麼？
是他做的！就是他
妮卡！看著我！
-把斧頭給我 -什麼？不！
把那該死的斧頭給我！
天哪，妮卡，你都做了些什麼？
伊恩，求你了，你知道我不會...
天哪
伊恩,拿著
我需要你在我的肋骨下打一針
伊恩
伊恩，你在做什麼？
你對我女兒幹了什麼，妮卡？
-伊恩，恰奇在哪？ -你真的瘋了！
伊恩，我對天發誓，我可以證明給你看！
我也可以
嘿，芭德，看看
RadioShack買的，450塊攝像頭
噢，對了，假如你看到這錄像 我想你知道，我是用你的信用卡買的
愛麗絲，你在哪？
他們沒可能找到我在這的，恰奇
這是有史以來最好的捉迷藏遊戲
你他媽的給我閉嘴就行
別罵人啊，恰奇
幫我替女人們問下好
還是算了
輪到你了
輪到我了
你就是查爾斯
我的朋友都叫我恰奇
你明明已經死了
不，死的是你
為什麼是我們？
你媽媽從來沒有提過我嗎？
我是這個家族的老朋友
查爾斯，你過來
我想把你介紹一下
好吧
查爾斯，這是莎拉
-嗨 -你好
-她的丈夫，丹尼爾 -你好，先生
嗨，丹尼爾 很高興認識你
這是芭德
她的眼睛很像她母親
多麼幸福的家庭
可是好景不長
你喜歡這些花嗎？
嗯，嗯
這些花很美麗，謝謝你
現在這季節很難找到的哦
無論如何，享受吧
有點夜了，我去托兒所接芭德吧
不！
你不覺得我們應該花點時間獨處一下嗎？
那其他家人怎麼辦？
遲點再算
我現在只想一個人佔有你
莎拉，你現在已經完全擁有我了啊
還不夠
在母親的角度來看，你真他媽的自私
你不想跟你的女兒一起分享我？
不，不
那孩子出生後怎麼辦？
你要繼續讓她們遠離我？
如果是的話，我真的很傷心
你也不想看到我受傷吧？
你想嗎？
-你想嗎？ -不，不
我不想看到你受傷
我不想看到任何人受傷
那好
我要去接芭德了
不！求你了！不要。
他媽的！他媽的！他媽的！
你跟警察說了我們的事？
根本就沒有「我們」
為什麼呢？
你為什麼要毀掉這個家？
是你毀了我的家
不
我告訴過你
我一直在為這個家操心
不！
特別是孩子方面
我變成這樣是因為你？
不，妮卡，我才是因為你變成這樣
你和你媽媽
她背叛了我
害死我了
但我知道了一個復活的辦法
給我力量
我求求你了！
我等這一刻，等了二十五年
但相信我...
這等待絕對值得
二十五年
這段時間裡 很多家庭都被我毀了
巴克利一家，肯卡迪一家，泰莉一家
但妮卡，你的家庭一直是我最有興趣的
現在，你是最後一個死剩種
直話直說
你知道嗎，你讓我想起了安迪·巴克利
他跟你一樣是個麻煩的賤人
你也殺了他？
差不多
我殘殺了他的童年
實際上，我25年前就已經殺了你
不是嗎？妮卡
這都叫生活嗎？
這完全不是生活
你只是一個沒靈魂的軀體
現在是時候終結你了
其實你根本沒殺安迪·巴克利 不是嗎？
什麼？
你知道嗎？這就是所謂的自我安慰
在男性中很常見
你是男的，對吧？
我會慢慢折磨你，直到死
好啊，不，我突然懂了些什麼
二十五年 你一定是史上效率最低的殺手
你到底在等什麼？ 上帝的指示嗎？
不！
這個你感覺到了吧？
你想一起玩？狗雜種 玩這個吧
警察，開門
救命！幫幫我！
根據證據
被告依法宣告無罪
無限期押入精神病院並等待重審
我還活著，你個賤人，你聽到了嗎？
我還活著！
請留言
嘿，是我，我在路上了 別忘了帶錢
他們永遠也不會吸取教訓
好吧，誰是下一個？
下一個。
下午好
三天件，兩天件，還是隔夜件？
隔夜件吧，是非常緊急的東西
易碎品？
很明顯不是
估算價值？
我媽媽以前經常說 愛是無價的
那就是250美金以下了
你想為包裹投保嗎？
哦，沒這個必要了
這可以保護您和收件人的權益
我不太相信
易腐貨物？動物？
填「其他」就好
奶奶，我回來了
奶奶？
恰奇，你找到我了！
我說過我會的
奶奶在哪裡？
在地下室
她在那裡做什麼？
沒什麼
恰奇，媽媽和爸爸都死了
妮卡阿姨殺了他們
不用怕，我這輩子都是你的朋友，愛麗絲
是時候玩遊戲了
玩捉迷藏嗎？
不，靈魂隱藏
你猜怎麼著
你來當藏起來的那個
為什麼總是我？
因為永遠也不會有人懷疑你
現在，閉上你的眼睛
給我力量，我求求你了。
-你的包裹 -確認嗎？
也許你中獎了
今天一定是我的幸運日
祝你愉快
謝謝，你也一樣
喂？嗨，媽媽，你怎麼樣？
不好意思，沒給你打電話
我明天當然會過來過生日
不，不要給我送任何東西
幫個忙，媽媽，不要給驚喜，好嗎？
嗯，我一定會來的，中午一點？
你打算做什麼晚餐？
嗯？
邁克怎麼樣？
嗯，代我向他問好
嗯
好的，到時候見
好的
玩這個吧
安迪！