और इसलिए, मेरे मित्रों, आपके सीनेटर और साथी नागरिक के रूप में
मुझे इस चुनाव के परिणाम पर आपको बधाई देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
यह परिणाम स्वतंत्रता, लोकतंत्र और खुशहाली की खोज के भविष्य के लिए अच्छा है ।
मैं यह कहना चाहता हूँ कि मैं इसे एक बड़ा सम्मान मानता हूँ
कि आपने मेरा उम्मीदवार चुना है, वह आदमी जिसे मैंने सबसे पहले प्रस्तावित किया था
राज्य सीनेट में आपके प्रतिनिधि के रूप में।
और अब, देवियो और सज्जनो, डेविड बैरी को एक बड़ा झटका कैसा रहेगा?
धन्यवाद। धन्यवाद दोस्तों।
आप सीनेटर लोगन से सहमत नहीं हैं, है ना, डीन?
नहीं, मुझे यकीन नहीं है।
वैसे भी आप शायद जानते होंगे कि मैं क्या महसूस करता हूं।
आप महत्वाकांक्षी हैं। आप क्रूर और बेईमान हैं।
आप राजनीति में केवल पैसा कमाने के लिए हैं।
डेविड, मुझे तुम्हारे जैसे लोगों से नफरत है।
मुझे यकीन है कि हम तुम्हारे बिना बेहतर होंगे।
शायद हमें एक बार और हमेशा के लिए इस बात को स्पष्ट कर देना चाहिए।
उनके बिना.
केवल हम दोनों।
डेविड, भूल जाओ। सीनेटर तुम्हारा इंतज़ार कर रहा है।
उसे नाराज़ मत करो, वह अधीर हो जाता है।
क्या यह बेहतर नहीं होगा कि इसे पार्टी के बाद तक के लिए स्थगित कर दिया जाए?
आप क्या सोचते हैं, डीन?
बेहतर होगा कि तुम इस काम से दूर रहो, क्योंकि तुम्हें पता चलेगा कि यह कोई उम्मीद नहीं है।
क्षमा करें, मैं थोड़ा घबरा गया था।
मैं अब और इन्हें बर्दाश्त नहीं कर सकता.
यदि आप आराम करना नहीं सीखते तो आपकी नई नौकरी आपको निराश कर देगी
...छह पादों के नीचे।
मुझे लगता है मैं थक गया हूं।
मुझे लगता है मुझे आराम की जरुरत है।
इस तरह का जीवन त्याग दो.
सोचो, कितना अच्छा होगा यदि तुम्हारे पास पत्नी हो, बच्चे हों... एक बढ़िया खेत-खलिहान हो?
अंतिम निर्णय की शांतिपूर्वक प्रतीक्षा करें।
नहीं, Django.
अरे नहीं, यह सब मेरे लिए नहीं है।
मैं बहुत महत्वाकांक्षी हूं। यह सच है।
यह ऐसा है जैसे आपके मन में हमेशा कुछ जलता रहता है ।
सफल होने के लिए मैं किसी भी चीज़ के लिए तैयार हूं।
कुछ भी।
चलो, Django. मुझे तुम्हारे जैसे किसी की ज़रूरत है.
मैं कसम खाता हूँ कि कुछ सालों में हमारे पास इतना पैसा और प्रभाव होगा
हमें जीवन भर किसी और चीज़ की ज़रूरत नहीं होगी ।
क्या आप पार्टी में नहीं आ रहे हैं?
नहीं, मुझे कल जल्दी निकलना होगा।
सच में?
सामान्य नौकरी?
यह सामान्य से बड़ा है।
हैम्पटन बैंक से सारा सोना।
मैं सोने के साथ कारवां का नेतृत्व करूंगा।
-कहाँ? -अटलांटा। मेरी पत्नी आ रही है।
मैं भी आना चाहता हूँ, Django। नए लोगों से मिलने और खुद को खुश करने के लिए।
एक बार मेरी मुलाकात अटलांटा की एक फ्रांसीसी नर्तकी से हुई। काफी अच्छी बात थी।
- नमस्ते. - सुप्रभात, प्रिय.
- तुम अभी से जाग गए? - क्या देर हो गई है?
नहीं, मूर्ख मत बनो। तारे अभी भी चमक रहे हैं और कुछ ही घंटों में सूरज निकल आएगा।
हम एक झील के पास आ रहे हैं। 20 मील में यह एकमात्र पानी वाली जगह है।
तुम अपने आप को सुंदर बनाने जा रहे हो, मैं घोड़ों को पानी पिलाने जा रहा हूँ। ठीक है?
ठीक है, प्रिये.
इसे बाहर खींचो.
यहाँ. एक यहाँ और एक वहाँ रखो.
ठीक है अब... एक!
चलो! चलो सवारी करें!
ऑपरेटर. ऑपरेटर...
- सांता फ़े? - हाँ.
क्या यह तुम हो, एफी? ठीक है, हाँ।
नहीं, नहीं, नहीं... जल्लाद तुम्हारे रास्ते में है?
मैं उसके लिए संदेश छोड़ दूँगा।
शेरिफ ने कहा कि उसे तुरंत यहाँ आना होगा। उसे काम करना है।
मैं ज़रूर करूँगा। सभी लोग मुझे याद रखें।
जब कोई बुला रहा हो तो तुम्हें शोर नहीं मचाना चाहिए।
यह असभ्य है.
अरे, युवा साथी...
जब मैं वह कॉल कर रहा था तो तुम वहाँ अवश्य रहे होंगे । क्यों न मैं तुम्हें कुछ बताऊँ?
यह सब क्या है?
शेरिफ चाहता है कि आप उसके लिए गर्दन पर कुछ दबाव डालें।
गर्दन पर तनाव... गर्दन पर तनाव।
और अगर आप चुप नहीं रहे तो अगली बारी आपकी होगी।
यह एक मैक्सिकन किसान है।
और उसने क्या किया?
यह अवश्य ही कुछ ऐसा होगा जिसके कारण वह आपकी क्लिकिंग मशीन तक पहुंचा होगा।
पिछले पांच वर्षों से स्थानीय खदान से सोना चोरी हो रहा है
सांता फ़े के कार्यालय के रास्ते में।
पांच साल से वे इसकी जांच कर रहे हैं कि सोना कहां गायब हो गया
और डकैती के पीछे कौन है?
पांच साल तक यही कहानी रही।
किसी ने सोना चुरा लिया और उसे रोका नहीं जा सका।
इसलिए उन्होंने मुर्गी चोर को पकड़ लिया और उसे जेल में डाल दिया
उसे सोना चुराने का दोषी ठहराते हुए कहा कि आप उसके गले में एक नया "दुपट्टा" डाल दें।
तुम्हें बेगुनाहों को फाँसी देने के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए। तुम्हें इसमें बहुत अभ्यास है।
मुझे पीना है! मुझे पीना है!
आपके पास भरपूर पानी है.
नहीं?
शेरिफ से कहो कि इस फांसी को रोक दे।
मुझे अगले काउंटी में दो अन्य काम करने हैं।
तुम कहते हो तो...
अगला शिपमेंट कब रवाना होगा?
बेहतर है कि मकई की शराब का सेवन छोड़ दिया जाए।
यह साइडर है। साइडर के अलावा कुछ नहीं।
क्या यह सही नहीं है?
भयानक! सावधान, कहीं आप खुद को ज़हर न दे दें!
मेरी सलाह मानो, नौजवान दोस्त। शराब पीते रहो।
तुम सही हो, होरेस। तुम हमेशा, हमेशा...
नहीं, नहीं! बेहतर होगा कि आप अब शराब न पियें।
कल तुम्हें काम मिलेगा, Django.
जब वे सोने की अगली खेप भेजेंगे तो मैं आपको बता दूंगा ।
जोनाथन हैबिट, फांसी से पहले तुम्हें कुछ कहना है?
मैं निर्दोष हूं।
इसका हर किसी पर यही प्रभाव पड़ता है। इससे उन्हें बहुत भूख लगती है।
यह "आपका" ख्याल रखता है।
अब आप 15 मील उत्तर की ओर मेन्डेज़ फोर्ट तक जाइये।
वहाँ एक सुनसान गाँव है। तुम्हें कुछ दोस्त मिल जाएँगे।
लेकिन मेरी पत्नी, मेरे बच्चे...
वे तुम्हारा इंतज़ार करेंगे.
तो फिर क्या होगा?
अब आप बहुत ज्यादा मांग रहे हैं.
यांकी!
तुम्हें फाँसी लगाने के लिए मुझे यही मिला है। तुम्हें पैसों की ज़रूरत हो सकती है। ले लो।
अगर तुम वापस जाओगे तो वे तुम्हें फिर से फांसी पर लटका देंगे।
इस बार मुझे डर है कि मुझे यह आनंद नहीं मिलेगा।
और अगर तुम भाग गए तो तुम हमेशा के लिए प्रेत बन जाओगे।
लेकिन अगर मैं आप होते तो मैं मेंडेज़ के उस गांव में जाता।
नमस्ते, शेरिफ!
खैर, अब समय आ गया है कि आप यहां आएं।
मैं किसी दूसरे काम पर था।
जारी रखें।
अगर मैं तुम होते तो मैं जल्दी करता। वह ज़िंदा से ज़्यादा मरा हुआ है।
यदि आप उसे शीघ्र फांसी नहीं देते तो आप अपनी फीस खो देंगे।
तुम क्या चाहते हो? तुम यहाँ क्या कर रहे हो? मैं निर्दोष हूँ!
- निर्दोष, मैं तुम्हें बताता हूँ। - यदि आप अपने जीवन को महत्व देते हैं, तो शांत रहें।
अपना कोट उतारो।
-उठो. -तुम क्या करने जा रहे हो?
इसमें शामिल हो जाओ। इसमें एक हुक है।
चलो, इसे बाँधो।
यदि वे हुक देख लें तो क्या होगा?
वे देख नहीं सकते। आपने हुड पहना हुआ है।
मरने का नाटक करो। आज रात मैं तुम्हें काट डालूँगा।
शेरिफ, हम तैयार हैं।
यह बुरा विचार नहीं होगा यदि आप चिल्लाते हुए बाहर जाएं।
मैं निर्दोष हूँ! मैं निर्दोष हूँ! आप ऐसा नहीं कर सकते।
मैं मरना नहीं चाहता। मैंने कुछ नहीं किया!
खुश रहो बेटा.
नहीं, नहीं। तुम ऐसा नहीं कर सकते! तुम हत्यारे हो!
आप उसे फांसी नहीं दे सकते! उसने कुछ नहीं किया!
उसे अकेला छोड़ दो! उसे अकेला छोड़ दो!
तुम हत्यारे! हत्यारे!
वह निर्दोष है! गार्सिया, उन्हें बताओ कि तुम निर्दोष हो!
गार्सिया! गार्सिया!
- मेरी मदद करो! - आप कुछ क्यों नहीं करते?
क्या तुम सब कायर हो? तुम क्यों नहीं बोलते?
तुम सच क्यों नहीं बताते? तुम्हें पता है उसने कुछ नहीं किया!
वह निर्दोष है! वह निर्दोष है!
आप उसे फाँसी नहीं दे सकते! उसे जाने दो!
तुम लोग हत्यारे हो। छोड़ दो!
उसे अकेला छोड़ दें!
वह निर्दोष है! मैं तुमसे कहता हूँ! वह निर्दोष है!
जल्लाद को अपना काम शांति से करना होगा, शेरिफ।
उसे अकेला छोड़ दिया जाना चाहिए ताकि वह अपना काम कर सके।
इस तरह का बदसूरत दृश्य शहर की प्रतिष्ठा के लिए बुरा है।
उसे ले जाओ.
Django, मैं नहीं जानता कि इनमें से किसी एक का उपयोग कैसे किया जाए।
गार्सिया आपको दिखाएगा।
वह गार्सिया है।
मैं तुम्हारी मदद करूंगा।
Django, तुम हमारे लिए व्हिस्की क्यों नहीं लाए?
थोड़ा पीना अच्छा रहेगा।
मुझे एक की ज़रूरत है।
क्या आप?
खैर, मुझे लगता है मैं इंतजार कर सकता हूं।
मैं तंग आ गया हूं, ग्रिन्गो।
मैं कम से कम एक महीने से यहां हूं।
आपने अभी तक हमें यह नहीं बताया है कि आप सभी को यहां क्यों रख रहे हैं।
या फिर आपने हमें क्यों बचाया है?
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है। मुझे हिसाब चुकाना है।
लुकास?
यह सही है।
होम्ब्रेस, यहाँ आओ। ग्रिंगो के पास कहने को कुछ बहुत ही दिलचस्प बात है।
लुकास शक्तिशाली है.
उसके आदमी सभी अपराधी हैं। हत्यारे उसने जेल से बाहर निकाले हैं।
वे पूरे देश को आतंकित करते हैं।
वे अपना रास्ता पाने के लिए कुछ भी करने से नहीं चूकते।
- क्या तुम डर रहे हो?
नहीं, लेकिन...
बदले में हमें क्या मिलता है?
अभी के लिए आपका जीवन.
इसके बाद, यदि आप इसे रखने में कामयाब हो जाते हैं...
आप निर्दोष होकर घर जा सकते हैं और दोष मुक्त हो सकते हैं।
क्या आपने कोई योजना सोची है?
सारे गवाह दोषी हैं। वे तुम्हें फाँसी पर लटकाना चाहते थे।
तुम्हें उन्हें ढूंढना होगा। एक-एक करके।
और उन्हें समझाओ कि पश्चाताप का समय आ गया है।
मैं घर पर बीमार था...
और उस कायर बिल किर्बी ने कहा कि उसने मुझे बाहर जाते हुए देखा था।
इस तरह उन्होंने मुझे दोषी ठहराया। उसने मुझे धोखा दिया।
सिर्फ अपनी जमीन पर कब्जा करने के लिए.
वह पैसे देगा। वह उस चाल के लिए पैसे देगा। आप इस पर शर्त लगा सकते हैं।
अवश्य ही वह ऐसा करेगा, जोनाथन।
अब शांत हो जाओ.
तो फिर हमें क्या करना चाहिए?
तुम सब मरे हुए आदमी हो। बस प्रेत हो।
उनके घर जाओ और अपनी पहचान दिखाओ।
मुझे लगता है कि आप अच्छा समय बिताएंगे। खूब मौज-मस्ती करें। लेकिन हत्या न करें।
क्यों नहीं?
वे सभी निर्दोष हैं, जिन्हें अवैध रूप से दोषी ठहराया गया। हत्यारे नहीं।
मुझे यह पसंद नहीं है.
अगर हम किसी को मार दें तो क्या बात है?
पेड्रो, जोस, चलो चलें।
आप कहां जा रहे हैं?
चिंता मत करो, Django. हम तुम्हारा छोटा सा खेल खराब नहीं करेंगे.
हम जानते हैं कि कैसे चुप रहना है।
अब बहुत देर हो चुकी है। तुम्हें पहले ही जाने के बारे में सोचना चाहिए था।
मैं तुम्हें यहीं रहने की सलाह देता हूं।
- हाँ? कब तक? - मुझे नहीं पता।
मैंने तुम्हें पहले ही बता दिया था। हम अभी यहाँ से निकल रहे हैं!
ज़रा ठहरिये!
मेरी जान बचाने के लिए धन्यवाद.
तुम पीछे जाओ और बाड़ा खोलो।
वॉकर! यह मैं हूँ, वॉकर!
वाकर, क्या तुम्हें मेरी याद है?
तुमने ऐसा क्यों किया? तुम कौन हो?
एबॉट, याद है? लुकास ने मुझे फाँसी पर चढ़ाने के लिए तुम्हें पैसे दिए थे।
अब मैं तुम्हें पैसे दूंगा!
झूठा!
लुकास से मिलो और उसे बताओ...
जोनाथन एबॉट मौत से वापस आ गया है।
चलो यार।
- यह क्या है? कौन है यहाँ? - यह मैं हूँ, वालेस। क्या तुम्हें मेरी याद है?
मैं तुम्हें पैसे देने वापस गया था।
मुझे फाँसी लगाओ। तुम्हें कैसा लगा?
यह मैं हूँ, कैट! वह आदमी जिसे तुमने फाँसी दी थी!
तुम गंदे धोखेबाज हो!
-हाय, डैन. - वालेस?
आप?
तो क्या आपने सोचा कि आप इससे बच सकते हैं?
कुछ डॉलर के लिए अपने दोस्तों को बेच दो!
मुझे याद है? मैं जोनाथन हूँ।
जोनाथन का भूत.
कॉनवे! बिल कॉनवे, बाहर आओ! यह तुम्हारा दोस्त वालेस है!
बाहर आओ!
अच्छा, यह तुम्हारे साथ किसने किया?
कल रात हमें भी पीटा गया। बाकियों की तरह।
उन पर हमला किया गया, उन्हें कोड़े मारे गए, उसके बाद उनके घरों को जला दिया गया।
ये किसने किया?
क्या बात है?
वह जॉन एबॉट था।
तुम पागल हो। यह एबॉट नहीं हो सकता।
लेकिन यह एबॉट था। मैं तुमसे कसम खाता हूँ!
और वह अकेला नहीं था। मैंने पैट महोनी को भी देखा।
और एंडी ने जेक ओ'कॉनर को देखा। ठीक है, एंडी?
बेवकूफ़!
तुम मूर्खों के झुंड हो.
लाश तो लाश ही है। हर कोई पाँच फ़ीट नीचे दफ़न है।
नहीं, लुकास! मैंने जॉनटन एबॉट को अपनी आँखों से देखा है!
और वह कोई लाश नहीं थी!
सुनो बॉस, मुझे तुमसे कुछ कहना है।
बाद में आइये और अपने परिवार को भी साथ ले आइए।
मेरे पास आपके लिए कुछ विशेष व्हिस्की है।
इसके कुछ दृश्य देखने के बाद आप यह कल्पना करना छोड़ देंगे कि आप मृत व्यक्तियों को देख रहे हैं।
यह क्या है?
कल सुबह लास क्रूजेस की खदानों से बहुत सारा सोना निकलेगा ...
सांता फ़े के तट के रास्ते पर।
और मुझे और भी जानकारी मिली। यह निश्चित है कि वे सिएरा रोड पर जाएंगे।
अगर उन्हें नदी से कोई परेशानी नहीं हुई तो परसों उन्हें वापस भेज दिया जाएगा।
जहां तक ​​पास का सवाल है, वे सुरक्षित रहेंगे।
यह पहली बार है जब उन्होंने सिएरा को चुना है, है ना?
हां, और मुझे डर है कि यह आखिरी होगा।
मुझे आपको फोन करने का कष्ट मत दो।
यदि सब कुछ उनकी योजना के अनुसार हुआ तो वे आपको ठीक पांच दिन में चाहते हैं।
इस बार मुकदमा छोटा होगा।
वे पहले से ही दोषी थे। सैम कॉपर।
उसने अपनी पत्नी को दो बार गोली मारने की कोशिश की।
उन्होंने उसे शहर के बाहर बंद कर दिया है। सोना चोरी होते ही उसे सजा दी जाएगी।
बेचारा सैम। वह बस अपना अच्छा नाम बचाने की कोशिश कर रहा था।
और अब वे उसे एक अपराधी के लिए फांसी पर लटकाने जा रहे हैं। दो बार धोखा हुआ।
अलविदा साथियों।
- अलविदा, होरेस. - जल्द ही मिलते हैं.
गार्सिया, मुझे तुम्हें कुछ महत्वपूर्ण बात बतानी है।
कुंआ?
मैं भूल गया कि वह क्या था।
गार्सिया, अब मुझे याद आ रहा है कि वह क्या था।
कल वे तुम्हारी पत्नी को फाँसी दे देंगे।
खैर, यही तो जिंदगी है।
तुमने मुझे चेतावनी क्यों नहीं दी?
मैंने सोचा कि तुम्हें एक दिन की छुट्टी चाहिए।
मुझे लगता है कि आपको पर्याप्त आराम नहीं मिलता।
तुम बहुत मेहनत कर रहे हो, जैंगो। बूढ़े बिल को काम क्यों नहीं करने देते?
हो सकता है कि वह आपकी तरह हल्का न हो, लेकिन उसकी कीमत आपसे सस्ती है।
और वह शेरिफ के साथ अच्छे संबंध रखता है।
- मर्सिडीज को दोषी क्यों ठहराया? - बैरी ने सबको बताया कि वह आपकी साथी थी।
और तब?
उस पर मुकदमा चला, उसे दोषी ठहराया गया और सजा सुनाई गई।
अब, मुझे आगे बढ़ना होगा।
होरेस, बूढ़े बिल को मत बुलाओ।
मैंने मर्सिडीज को "फांसी" देने का निर्णय कर लिया है।
फाँसी तो फाँसी ही है, चाहे कोई भी लगाए, Django.
इससे उस व्यक्ति को कोई फर्क नहीं पड़ता जिसे फाँसी दी गई है।
कल मिलते हैं।
चल दर।
कल लास क्रूज़ से बहुत सारा सोना सांता फ़े के लिए रवाना होगा।
यह परसों सिएरा से गुजरेगा।
मुझे लगता है कि होन्डो दर्रे पर उस पर घात लगाकर हमला किया जाएगा।
किसके द्वारा?
लुकास गिरोह.
मैंने सोचा कि हम उनके साथ बिल्ली और चूहे का खेल खेल सकते हैं।
लेकिन अब समय आ गया है कि हम अपना हिसाब चुकता करें।
इस के साथ?
अभी तक नहीं।
हम सिएरा में उनका इंतजार करेंगे।
और जब वे सोना हड़पने की कोशिश करेंगे तो हम उन पर हमला करेंगे ।
उन्हें मारने की कोशिश न करें.
हमें उन्हें राज्यपाल के पास ले जाना होगा और उनसे सब कुछ कबूल करवाना होगा।
क्या आप हमारे साथ नहीं आ रहे हैं?
मैं आपसे सिएरा में मिलूंगा।
क्या विचार है? आप हमसे दूर भाग रहे हैं?
यह काम उन्होंने मेरे लिए ही किया था।
वे कल मेरी पत्नी को फाँसी दे देंगे।
वह उसकी मदद करने जा रहा है.
मुझे आपके और आपकी पत्नी के बारे में दुःख है।
लेकिन अभी कुछ और भी महत्वपूर्ण काम करना बाकी है।
तुम्हारा मतलब सोना है?
यह सही है।
क्या आप चाहते हैं कि आपके नाम साफ़ कर दिए जाएं?
जारी रखें।
हम उनसे कबूलनामा करवाएंगे... लुकास और उसके आदमी।
हम अपने घर वापस जाते हैं और कहते हैं:
"देखो!" तुम्हारे आदमी वापस आ गये हैं।"
वे क्या करेंगे?
फिर हम जज से बात करते हैं और उन्हें बताते हैं कि हम लुकास गिरोह से संबंधित नहीं हैं।
शायद वह हमारी बात पर विश्वास कर ले... हो सकता है न भी करे।
तुम यह देखो कि?
उसे बस विश्वास करना होगा! यह सच है!
मान लीजिए वह ऐसा करता है, तो क्या होगा?
उसके बाद हम सब घर चले जाते हैं...
दुख को...
भोजन उपलब्ध कराने के लिए लगातार आगे बढ़ना और अपनी कमर तोड़ना
जब तक कि अंततः एक और "लुकास" हमारी जमीन को फिर से छीनने की कोशिश नहीं करता।
तो फिर आप क्या कहना चाह रहे हैं?
मैं इस पर सोच रहा हूँ। बहुत सारा सोना हमारा हो सकता है।
क्या तुम पागल हो गए हो?
सिएरा पहुंचने से पहले हम उन पर घात लगाते हैं।
हम लुकास से पहले उनसे मिलने जायेंगे।
यह आश्चर्य की बात होगी.
तुम सब कायर हो। तुम्हें फाँसी होनी चाहिए थी।
यह आप सभी के लिए बेहतर होता।
मैं ट्रैक बना रहा हूं.
वालेस, अब आप नहीं जा सकते.
तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए था, गंदे भारतीय!
किसी और को?
चल दर!
नमस्ते, शेरिफ!
वहां आप हैं।
- यह तुम हो। - हाँ।
खैर, इस बार तुम्हें एक महिला मिली है, जवान दोस्त। उसे देखने में ज़्यादा समय मत लगाओ।
या फिर वह आपसे आगे निकलने की कोशिश करेगी। हाँ, यही महिलाएँ हैं।
- इसे पहन लो. - नहीं!
जल्दी करो। ब्लाउज के नीचे पहन लो। इससे तुम्हारा गला नहीं घुटेगा।
यदि तुमने ये शब्द बोलना बंद नहीं किया तो मैं तुम्हारा मुंह साबुन और पानी से धुलवा दूंगी।
क्या आप पैट ओ'कॉनर नहीं हैं, जिसे फांसी दी गई?
हाँ...
तुम बीमार लग रहे हो। बेटा, तुम घायल हो गए हो।
- Django कहाँ है? - Django?
आप Django से क्या चाहते हैं?
मैं तो कहूंगा कि तुम्हें डॉक्टर की जरूरत है।
मैं तुम्हें चिंतित नहीं करना चाहता, बेटा, लेकिन तुम्हारी हालत बहुत बुरी है।
उसे बुलाता है...
मैं यह कहना चाहता हूं... यह गंभीर है...
मैं समझता हूं कि यह गंभीर मामला है। यह मच्छर के काटने से नहीं हुआ है।
थोड़ी सी व्हिस्की आपके लिए अच्छी हो सकती है।
अगर ऐसा न हो... तो प्रार्थना करें। वे कहते हैं कि इससे कभी-कभी मदद मिलती है।
यह पैट ओ'कॉनर है! पैट ओ'कॉनर का भूत!
चुप रहो, मूर्ख, उसे यहां से बाहर निकालने में मेरी मदद करो।
चलो भी!
मुझे लगा कि वे यहां आएंगे।
हम उन पर कितनी जल्दी हमला करेंगे?
इससे पहले कि वे दर्रे तक पहुँचें। चलो!
- अब वे लोग आ रहे हैं। - मुझे उम्मीद नहीं थी कि मैं उन्हें इतनी जल्दी देख पाऊँगा।
वे असली में गोली चला रहे हैं!
- पागल मूर्ख! वे गोलीबारी बंद क्यों नहीं करते? - क्या होगा अगर वे वास्तव में डाकू हैं?
- चलो चलें। हम आगे बढ़ने जा रहे हैं। - चलो इसे बांट लें।
नहीं! हमें सीमा पार जाना है।
ठीक है।
यह आपकी कब्र का निशान है।
अब तुम जा सकते हो।
कोई छुपने की जगह ढूंढो। मुझे उम्मीद है कि कुछ दिनों में तुम और तुम्हारे पति फिर से साथ हो जाओगे।
जीवित और स्वतंत्र.
अलविदा और धन्यवाद, Django.
सवारी करना!
गोली मार!
हाय, जल्लाद!
बस काफी है।
लड़की कहाँ है?
आपका विचार बहुत अच्छा है, श्रीमान।
इस तरह से सभी को फाँसी लगाने का नाटक करना।
मुझे इसका श्रेय आपको देना होगा।
तुम्हें पता है मुझे ऐसे लोग पसंद हैं जो सोच सकते हैं।
क्योंकि वे आमतौर पर...
इतनी समझ तो रखो कि मारे न जाओ।
क्यों न आप विवेकपूर्ण रहें और सही तरीके से खेलें?
तुम्हें पता है, मैं तुम्हें नौकरी दे सकता हूं।
जैंगो...
यह गार्सिया था।
उसने दूसरों को भी वही करने के लिए मना लिया जो उसने कहा था। पहले सोना हासिल करने के लिए।
वालेस और मैं साथ जाने से इंकार करते हैं...
उसने वालेस को मार डाला, लेकिन मैं बच निकला...
सॉरी मैं...
-तुम्हें कुछ नहीं पता? -नहीं...नहीं.
मुझे यकीन है कि आप गार्सिया के साथ हैं, गिद्ध।
यह बहुत है!
तुम दोनों यहीं रहो और उसकी रखवाली करो।
जैसे ही वह होश में आए, किसी को मुझे बुलाने के लिए भेजो।
- यह लुकास है। - चलो।
शाम, डेविड.
तुम बूढ़े हो रहे हो, लुकास।
यह एक दुर्घटना थी, जिसे टाला नहीं जा सकता था।
मैं तुम्हें इन सबसे बचने के लिए पैसे देता हूँ। उन सभी से।
डेविड, तुम्हें मुझसे इस तरह बात नहीं करनी चाहिए।
मैंने शुरू से ही आपके लिए काम किया है। कभी-कभी दुर्घटनाएँ होती हैं।
पांच साल तक आपने अपनी नसों पर नियंत्रण रखा। अब आप ऐसा नहीं कर सकते।
शायद आप थक गए हैं.
शायद।
मैंने तुम्हें पहले ही चेतावनी दे दी थी कि सोना मेरे लिए महत्वपूर्ण है।
मैं बहाने या खोखले वादे नहीं दे सकता
और आप को पता है।
आपने थकने के लिए सही समय नहीं चुना है।
इसकी चिंता मुझे करने दो। मैं पता लगाता हूँ कि उन्होंने इसे कहाँ छिपाया है।
मुझे नहीं लगता कि वे इसे देश से बाहर ला पाएंगे।
सीमा की सुरक्षा के लिए संघीय सैनिक मौजूद हैं।
वे सोना बेचकर इससे छुटकारा पाने का प्रयास कर सकते हैं।
ऐसी स्थिति में प्राप्तकर्ता निश्चित रूप से मुझसे संपर्क करेगा।
यदि वे किसी दूसरे राज्य में जा रहे हों तो क्या होगा?
हमारे पास एक "ट्रम्प कार्ड" है।
वह आदमी जिसने परेशानी पैदा की। वह जिसने सब कुछ व्यवस्थित किया।
हम उसे बाहर जाने देंगे और वह हमें उस स्थान तक ले जाएगा जहां सोना छिपा हुआ है।
कौन है ये?
स्थानीय जल्लाद.
इसका नाम Django है।
यह क्या है?
Django... तुम मूर्ख हो!
तुम सचमुच थक गए हो। तुम्हारी याददाश्त चली गई है!
- क्या आपके पास डेटा है? - हाँ.
हाँ, Django. यह मैं हूँ.
आश्चर्य हो रहा है?
पांच साल पहले मैंने आपको इसमें शामिल होने की सलाह दी थी, याद है?
मैंने तुम्हें सम्मान और धन का वादा किया था, याद है?
तुम नहीं सुनोगे। तुम गलत थे।
गंदा हत्यारा.
वही पुराना अहंकारी.
वही मूर्ख और भोला Django.
पांच साल...पांच साल और आप नहीं बदले।
मुझे यकीन है कि आप अभी भी एक सुंदर लड़की के साथ उस आरामदायक फार्महाउस के बारे में सपना देख रहे हैं
आपकी देखभाल करने के लिए... आपने इसे कैसे कहा? न्याय के दिन का खुशी से इंतज़ार करने के लिए।
क्या यही नहीं था?
मेरे पास अब केवल एक ही चीज़ बची है...
घृणा!
हाँ, लेकिन नफरत की भी अपनी कीमत होती है।
यदि आप मुझे सोना वापस पाने में मदद करें...
एक हिस्सा तुम्हारा होगा.
मेरी पत्नी का जीवन इससे कहीं अधिक मूल्यवान था।
वह एक दुर्घटना थी! वह एक महिला थी।
चिंता क्यों करें? ऐसे और भी बहुत से मामले हैं...
उसे अकेला छोड़ दो, लुकास।
तुम्हें काफी पीटा जा चुका है।
वह जिद्दी है.
मुझे पता है।
लेकिन उसे तोड़ने की कोशिश करना उचित है।
अगर उसने कुछ घंटों में सहयोग नहीं किया, तो मैं उसे खत्म कर दूँगा। लेकिन उह...
एक पिस्तौल के साथ.
आखिर वह एक दोस्त था.
चलो भी।
इसे रोक।
अपने आप से व्यवहार करें।
जॉनी, कृपया तुम मुझे दुख पहुंचा रहे हो।
ऐसा मत करो. मैं साँस नहीं ले पा रहा हूँ.
जॉनी, तुम बहुत घिनौने हो।
तुम क्यों हँस रहे हो?
आप बात करने वाले कौन होते हो?
प्रिय, तुम बहुत बड़ी और मजबूत हो।
उसे इनकी जरूरत नहीं होगी, हम इनका उपयोग कर सकते हैं।
चलो, जल्दी करो.
मैं तुम्हारे ठीक पीछे हूँ। चलो चलें।
जागो, जांगो। हम आ गए हैं। जाओ, पानी ढूंढो।
जांगो! जांगो, जागो!
Django! उन्होंने तुम्हें सचमुच मसले हुए आलू में बदल दिया।
चलो, अब अपने पैरों पर खड़े हो जाओ, बेटे।
यह सही है। चलो...
इसके बाद आप बेहतर महसूस करेंगे.
लुकास और अन्य लोग कहां हैं?
यदि तुम बच निकले तो यह चमत्कार होगा, जैंगो।
इसलिए और अधिक परेशानी मत ढूंढो।
- बताओ वे कहाँ हैं? - सैलून में?
मुझे कुछ डायनामाइट चाहिए.
मैं अपने पति को जानती हूँ। उसने तुम्हें धोखा दिया है।
-उसने ऐसा क्यों किया? -मुझे नहीं पता.
गार्सिया कहाँ है?
...मुझे नहीं मालूम वह कहां है।
यदि वे जो कह रहे हैं वह सच है, तो मैं उसे मजबूर करूंगा कि वह आपके पास आए और किसी तरह से सुलह कर ले।
कोई आ रहा है.
अल्वारेज़! अल्वारेज़!
सबको बाहर निकालो। हमें काम करना है।
ठीक है, सब लोग बाहर आ जाओ।
- मुझे आश्चर्य है कि लुकास अब क्या कर रहा है? - तुम लुकास को जानते हो। हमेशा कुछ न कुछ पकता रहता है।
मैं तुम्हारे बहानों से थक गया हूँ, लुकास!
यदि आप चीजों को सही नहीं करेंगे तो मैं आपको और आपके गिरोह का यहां उपयोग नहीं कर सकता।
मुझे एक ऐसा व्यक्ति चाहिए जो पुरुषों के कार्यों का लेखा-जोखा रख सके।
मुझे सूचित किये बिना कोई भी कोई पहल नहीं करेगा।
मैं तुम्हारी बेवकूफ़ाना असफलताओं को और नहीं देखना चाहता।
मुझे एक टॉर्च और एक दर्जन राइफलें चाहिए।
डायनामाइट तो बहुत खराब था। लेकिन मैं एक दर्जन राइफलें कहां से लाऊं?
इसके अलावा, क्या तुमने अपना मन बदल लिया है? मुझे लगा था कि तुम उन्हें उड़ा दोगे।
अंदर कोई ऐसा व्यक्ति है जो जीवन में अधिक रुचि रखता है।
चलो देखते हैं कि क्या अब Django बात करना चाहता है।
चले जाओ, इससे पहले कि उन्हें पता चले कि मैं चला गया हूं।
मैं सैलून के दूसरी तरफ तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ।
मुझे कुछ बताओ, लुकास.
अगर हमें पता चल गया कि यह सब सोने को वहां छिपाने की चाल थी जहां उसे जाना चाहिए था,
आप इसके बारे में क्या करेंगे?
ठीक है, अब बहुत हो गया, डेविड!
ध्यान रखो तुम क्या कह रहे हो.
मैंने तुम्हें शुरू किया, डेविड। मेरे बिना तुम्हारी कोई पहचान नहीं होती।
इसलिए आपके लिए इतना कुछ करने के बाद अब मैं इस विषय पर और बात नहीं करना चाहता ।
यहाँ इंतजार करें।
जल्लाद बात नहीं करेगा.
हमें उस सोने को वापस पाने के लिए कोई रास्ता निकालना होगा।
मुझे जनरल स्टोर लूटना था।
- मैं जेल में जाऊँगा। - क्या तुमने वह सीढ़ी देखी?
सैलून के दूसरी ओर.
तुम वहाँ चढ़ो.
जब आप दूसरी तरफ से गोलीबारी की आवाज सुनते हैं तो आप भी गोलीबारी शुरू कर देते हैं।
आप किसी को नहीं मारेंगे, लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
बस खूब शोर मचाओ.
किसी को नहीं मारोगे? पागल हो क्या?
यहां किसी से भी पूछिए कि पिछले वर्ष शॉट प्रतियोगिता में दूसरा पुरस्कार किसने जीता था ।
यह तीसरा था, दूसरा नहीं।
लेकिन देखो तुम छुपकर रहो।
तुम मुझे मिल गए।
दूसरों को शहर में ले जाता है.
Django भाग गया है!
उसने पहरे पर तैनात दोनों व्यक्तियों को गोली मार दी।
बिल शहर के दूसरे हिस्से की जाँच कर रहा है।
तुम बेवकूफ!
वह अवश्य ही वही होगा!
जल्दी करो, आदमियों को इकट्ठा करो!
आग!
- पानी... - पानी लाओ!
सब बाहर हैं। सैम, जॉर्ज, मेरे साथ आओ।
बैक इनसाइड!
कायर!
आप सब उसे मेरे साथ मिल कर पकड़ लेंगे। जो आगे नहीं बढ़ता, मैं उसे गोली मार देता हूँ!
लुकास!
पांच साल पहले की बात याद है?
खदानों से सोने की एक खेप।
एक गाड़ी, एक आदमी... एक औरत.
वह मेरी पत्नी थी! तुमने उसे मार डाला!
ठीक है, बाहर आओ, लुकास। अभी समय है, बाहर आओ।
बाहर।
मुझे यहाँ से बाहर निकालो। मेरी मदद करो!
बाहर आओ... बाहर आओ!
मेरी सहायता करो...
सीमा उस ओर है, नदी के दूसरी ओर दो मील दूर।
शायद हमारे लिए सूर्यास्त तक इंतजार करना बेहतर होगा, क्या आपको नहीं लगता?
सब ठीक है। यहाँ से सुरक्षित रूप से पार किया जा सकता है।
इस हिस्से पर कभी गश्त नहीं की जाती।
रुको, मैं तुम्हारे साथ नहीं जाऊँगा।
- नहीं? और क्यों नहीं? - मैं अपने परिवार को पाना चाहता हूँ।
मैं भी इस नदी को पार करना चाहता हूं... लेकिन अकेले नहीं।
हम सबके भी पत्नियाँ और बच्चे हैं। हमें बस उनके बारे में बाद में सोचना है।
मैंने फ़ैसला कर लिया है।
सोने का क्या होगा? हम क्या करेंगे?
मैं अपना हिस्सा लूंगा.
- तुम लोगे? तुम्हारा हिस्सा क्या है? - जो भी मुझे मिल सके।
- कैसा रहा? - अलविदा.
सब ठीक है चलो चलते हैं।
पंक्ति में रहना।
अंदर आएं।
माफ़ कीजिए, सर। लेकिन एक व्यक्ति आपसे बात करना चाहता है।
मैं परेशान नहीं होना चाहता.
नमस्ते, प्रमुख!
तुम्हारे आदमी कहां हैं?
किसानों के शहर में.
उन्हें तुरंत सिएरा से अल्वेज़ काउंटी तक भेज दें ।
लेकिन लुकास वहाँ है.
वहाँ था.
उसने एक गलती की।
कौन था?
स्थानीय जल्लाद। वह खुद को Django कहता है।
क्या तुम उसे चाहते हो?
हाँ... लेकिन जीवित.
वह एकमात्र व्यक्ति है जो जानता है कि सोने का एक निश्चित भार कहां समाप्त हुआ।
वह यहाँ है.
सोना उसके पास है।
वह नजरों से दूर रह रहा है।
कहाँ?
क्या तुम उसे मारने जा रहे हो?
नहीं।
उसके बाद हमारा क्या होगा?
मैं केवल वही वापस पाना चाहता हूं जो उसने चुराया है।
मेरे पति को बचाओ...
तुमने पहले भी हमारी जान बचाई थी। मुझे नहीं पता क्यों।
मैं आपसे विनती करता हूं कि गार्सिया को घर जाने दें ताकि वह फिर से पहले की तरह रह सके।
यह मुझ पर निर्भर नहीं है.
यह मेरे घर में है। एक केबिन, यहाँ से लगभग एक मील दूर, अल्टोस की सड़क पर।
-क्या तुम मेरे साथ आओगे? -नहीं...
तुम मेरे पीछे आओ। थोड़ा इंतज़ार करो।
आप Django हैं, है ना?
बैरी ने कहा कि तुम्हें जीवित वापस लाओ।
कुछ भी कोशिश मत करो!
इसे बैरल से उठाओ, मुझे दो. इसे जल्दी बनाओ!
अपना सामान पैक करो और जाओ.
तुम जा रहे हो, गार्सिया?
रुकना!
उसे मत मारो, Django. तुमने वादा किया था.
क्या यह सब वहाँ है?
उसे माफ़ कर दो.
उसने वालेस को मार डाला।
वालेस और कई लोग शामिल थे।
तुम्हें पता है कि मुझे ऐसा करने के लिए किसने प्रेरित किया, Django.
मैं जीवन भर गरीब और भूखा रहा हूं।
मेरी पत्नी के लिए भी यही स्थिति है।
हम इस तरह से नहीं रह सकते थे।
मैं जज या शेरिफ नहीं हूं।
मैं तो केवल इतना जानता हूं कि तुमने मेरे विश्वास को धोखा दिया है।
मैं अपने जीवन का ऋणी तुम्हारा हूँ, Django.
और एक बार मैंने तुम्हारा बचाया था.
ऋण चुका दिया गया है।
सारा सोना ले लो और हमें शांति से छोड़ दो।
चलो, इस बार तुम्हें वही करना है जो मैं कहूँगी।
एक अच्छी लड़की बनो और चर्च में शांत रहो।
अप वी गो।
क्या गलत?
मैं अभी आपके साथ आ रहा हूँ, ठीक है?
ठीक है।
सुप्रभात सर।
मुझे आपके घर आने का साहस करने के लिए क्षमा करें।
मैं यहां एक ऐसी बात के बारे में बात करने आया हूं जिसके बारे में मुझे पता है कि आपकी इसमें रुचि होगी, श्रीमान।
कौन सा है?
यह किस बारे में है?
मैं जानता हूं कि इन क्रॉसों से सोना किसने चुराया है।
मैं अकेली हूँ, ठीक है। आपके पति कहाँ हैं?
गार्सिया... गार्सिया!
कुंआ?
सोना कहां है?
क्या मैं इस बात पर आश्वस्त हो सकता हूं कि आपने मुझसे क्या वादा किया था, श्रीमान?
जैसा वादा किया गया था, ये रहे 5000 डॉलर।
लुकास ने मुझे बहुत अधिक पैसे की पेशकश की।
मैंने यह सौदा आपकी पत्नी के साथ किया था, लुकास के साथ नहीं।
आप इसे बाद में गिन सकते हैं.
अब सोना मुझे सौंपने के बारे में सोचो।
यह छिपा हुआ है.
अल्टेज़ के कब्रिस्तान में.
यह कहां छिपा है?
वहाँ।
तुम वहाँ किसकी कब्र खोद रहे हो?
आपका.
मैं यहां स्वर्ण के लिए हूं।
क्या ऐसा है?
क्या हम इस पर चर्चा करें?
मैं तुम्हें इसका आधा हिस्सा दूंगा.
यह अच्छा प्रस्ताव है। बेहतर होगा कि आप इसे स्वीकार कर लें।
मेरी पत्नी का जीवन इससे कहीं अधिक मूल्यवान था।
अतीत में मैंने सलाह दी थी। लेकिन आपने नहीं सुनी।
अब मैंने आपके सामने एक और प्रस्ताव रखा है। लेकिन यह आखिरी है।
आप उस पुरानी कहानी को हमेशा के लिए भूलकर आगे क्यों नहीं बढ़ते?
तुम्हें पता है मैं तुम्हारी जान बचाना चाहता हूँ।
पांच साल तक तुमने लूटपाट की और हत्याएं कीं...
न्याय के प्रति आपका ऋण बहुत बड़ा है।
अब मेरे पास आपके लिए एक सलाह है...
भुगतान करें.
मैं चुकाता हूँ...
लेकिन यह तो बेवकूफी है.
नहीं।
उसने तुम्हें धोखा नहीं दिया.
यह आप और आपका जिद्दी विचार था कि मैं भी आपकी तरह मूर्ख हूँ।
मैं तुम्हें उस सोने का पचास प्रतिशत देने की पेशकश करता हूं।
आप क्या कहते हैं?
ये शर्मनाक है।
मुझे डर है कि यह आखिरी सलाह है जो मैं तुम्हें दूंगा।
मरे हुए लोग कब्र में हैं, समझे? और तुम... मर चुके हो।
तुम्हें मरे हुए पांच साल हो गए हैं।
यह आपकी कब्र है, श्रीमान.
आप।
तैयार हो, लड़कों?
ये लो, मर्सिडीज़।
यह तुम्हारा है।
- ले लो. - मैं नहीं ले सकता.
नहीं, यह आपके लिए है।
अलविदा, Django.