爆炸性字幕
盛大的管弦乐
轻管弦乐
- 岩石摇摇欲坠 - 风吹
戏剧性的管弦乐
低位打击
戏剧性的管弦乐
- 风吹 - 低合成音乐
投影机正在运行
轻音乐摇滚音乐
班卓琴音乐
狗叫
- 刷沙沙声 - 低打击
低位打击
枪cock
警长的副手！
扔掉你的武器并投降。
Jim不！
否？
不是一个选项。
Jim你把枪丢下去了。
这不是这个原理。
Jim好吧，看起来像唯一的解决方案
就是把我们的枪放在一起。
精细。
这是我的计数。
Jim那么公平呢？这是我的想法。
这就像你会得到的一样好。
现在你可以拿它
或者我们可以让我们的枪开始说话。
嘛？
Jim Fine，交易。
好的。
枪击
你准备好了吗？
Jim是的。
一，
2，
3。
两支枪都反复点击
这到底是什么？
我们达成了协议。
吉姆嗯，我是罪犯。
应该是邪恶的。
这是真的。
尽管如此，
我会把它标记为我的胜利。
Jim基于什么理由？
射击你死了。
很确定这显然构成了胜利。
怎么样？你甚至没有打我。
呃，你知道规则。
如果发生无法解决的争议......
Tie会去副手。
正确。
因为罪犯，他们从来没有赢过。
至少不是长期的。
为什么我总是要成为罪犯。
我们已经完成了这个。
面具，它让我感到幽闭恐惧。
如果罪犯没有戴口罩怎么办？
现在听你自己。
你认为犯罪分子会犯罪
没有面具或某种战术伪装？
叹气好吧。
你说得对，很荒谬。
瑟曼呃。
Jim Ugh，我饿了。
钟铃
介意我抽烟吗？
男人不，女士，马上往前走。
Marla那么，是什么让你去Shandaken？
我应该在奥尔巴尼遇见我的新娘，
但有一些并发症。
呃，至少你看起来精神很好。
门铃鸣响
早上，人大代表。
早上，马拉。
我们需要一个计划。
呀。
好吧，怎么回事......
你去，男孩。
谢谢，玛拉。
'所有的逮捕记录如何'
在惨烈的火灾中被烧毁
那也夺去了三个无辜的人的生命？
除了我们需要身体。
哦是的。
噢，那些很难过。
嗯。
掰手指
我明白了。
Jim Hmm？
这是怎么回事。
我们逮捕了很多人，以至于有些记录
办公室周围变得麻烦，
所以我们别无选择，只能发送记录
到奥尔巴尼北部的一个仓库。
他们抵达后不久就遭到了火灾。
- 我喜欢那样。- 你喜欢？
- 是的。 - 好，好。
那就是计划。
还有一个半小时，直到警长到达这里。
谁知道，现在和之后可能会发生什么事情。
对不起，先生。
我们可以帮助您的任何事情吗？
不，先生。
哦，好吧，我被打了又抢
今天早上一群青少年。
在Shandaken？
不，奥尔巴尼。
- 叹气 - 我只是开车过去。
呃，这不在我们的管辖范围之内，
但如果你愿意，我们可以帮助你申请
向奥尔巴尼治安部门提出刑事申诉。
呃，不，不。
我不想经历所有的麻烦。
馅饼怎么回事？
哦，警长今天来了
审查季度逮捕记录。
所以，没有理由浪费食物。
是的，女士。
是的。
嗯。
玛拉好吗？
呀。
是的，我们很遗憾没有被逮捕
这个季度。
或之前的四分之三。
是的，在六年之前，
我们只逮了一次。
清理喉咙
婊子的儿子离开了。
哦是的。
原来这不是非法的
如果你什么都没有收到，就没有许可证就钓鱼。
玛拉，让我问你一些事情。
你会说你知道我们很好，对吗？
我们实际上是家庭。
你认为我们是好人大代表？
嗯，我看到它的方式，
如果你不逮捕任何人，
这意味着没有犯罪，如果没有犯罪，
这意味着你们两个相当不错。
嗯。这正是我们要告诉警长的。
谢谢，玛拉。
有什么伤害？
我的两分钱有两分钱。
剩下的像往常一样在房子上。
你在开玩笑吗，马拉？
我没有改变。
我口袋里感觉不舒服。
玛拉哦，算了吧。
点击枪
吉姆离开那里。
门砰击
警长。
咳嗽
早上好，先生。
先生，我可以给你一块糕点吗？
可口可口。
咽喉清除
是的，先生。
好的选择。
瑟曼是的，先生。
您的旅程如何？先生？
独居。
瑟曼这很好，我想。
吐痰
我在金斯顿外面30分钟的时间里得到了一个沉积物，
所以让我们跳过这些愉悦
，然后转向黄铜大头钉。
是的，先生。
好啊？
呃，我有一些好消息给你，警长。
本季度没有人被捕。
我们认为如果没有逮捕，
可以推断没有犯罪。
如果没有犯罪，那么总而言之，
我会说我们正在做一个非常棒的工作。
先生。
呃，我是说如果没有犯罪，
那么，为什么我需要Shandaken的副手，
少了两个。
上帝保佑有罪，先生，
- 我们会保护公民。- 嗯。
因此，我们担心假设犯罪。
- Thurman是的，先生。 - 嗯。
除了实际犯罪的威胁，
它总是无所不在。
什么，海福德代表说什么
是，我们，呃，
我们只是，恩，
没有报告。
我们没有关于犯罪的报道，
有很多罪行。
没错。那就对了。
你知道，我早些时候在玩co co。
我不想自吹自擂，
但事实告诉我们，我们逮捕了很多人，
你知道，这些记录盒堆积如山
在办公室周围变得麻烦。
我的意思是，一定有，我失去了计数，
所以我们继续向北运送，
- 在奥尔巴尼北部。 - 是的。
- 是吗？ - 是的。
- 就是这样。 - 是的。
这是踢球者，先生。
当他们到达那里时，整件事情都被火烧毁了。
一切都消失了，所有的东西都烧毁了。
典型的晚期消防员。
好吧，别把它们扔到公交车下。
嗯。
好了，现在让我在这里说清楚。
看，你的职责是服务和保护
Shandaken的好人，对不对？
我们表现出我们服务和保护的方式
Shandaken的好人，
被逮捕和定罪。
现在，我的预算受到控制
由一群婊子政客们在奥尔巴尼
你知道他们真的喜欢什么吗？
- 钱。 - 吉姆妓女。
结果。
当他们没有看到结果时，
好吧，他们会减少我的预算
我只是不喜欢削减预算。
MM-毫米。
现在，戴上这个徽章是一种特权
该死的，你的逮捕记录反映不佳
对每个有能力固定的人
他的制服。
立即生效，就业
在Shandaken治安部门被终止。
我会需要你的徽章和你的枪支。
皮革吱吱作响
Thurman Easy。
你去了。
来自奥尔巴尼的人力资源
会联系你关于你目前的养老金。
- 抽屉中的枪下降 - 抽屉砰击
你一直到一天结束
清除你的个人影响。
现在，如果你原谅我，
我在金士顿到期。
门砰击
你在做什么？
装箱。
你只是想退出？
我们没有退出，瑟曼，
我们被解雇了。
让我问你一件事，吉姆。
如果我们不是代表，那我们到底是什么？
我们什么都不是。
错，我们比没有更糟。
我们是平民。
电话铃响
Shandaken治安部门。
Arthur 我需要与警长谈话，
- 后急。 - 谁在打电话？
这是Warden Arthur B. Cox，
阿迪朗达克县惩教局。
对不起，监狱长。
警长在金士顿找到了一个存款。
如果你等了几个小时，你很有可能
在法院到达他。
不，不，不。不能等。
有值班代理吗？
是的，先生，两位值班人员。
亚瑟那么，副手，请坚持你的约翰逊。
我们不是代表。
- Shh。 - 今天早晨在O600，
头部检查出现一个短，囚犯614。
Fine。
COs发现了一个隧道
隐藏在牢房后面的厕所里，
跨越400英尺。
母狗的儿子必须坚持数月。
总之，
我们说了一个狩猎派对
在枷锁中看到了一个小家伙，符合他的描述，
幻灯山上。
现在，如果我没有弄错，
在您的管辖权范围内坐平方。
是的，先生，确实如此。
好，有问题吗？
呃，是的，先生。
你想让我们做什么？
对于初学者来说，赶上婊子的儿子。
- 他于58年在冷血中谋杀了一名副手。 - 耶稣。
留下一个寡妇和三个女儿。
因此，如果发生任何事情，
没有人会因为死亡的杀手而失眠。
Godspeed，副手。
我指望你。
是的，先生，我只是想让你知道，
代表...
- 拨号音嗡嗡声 - 你好？
他走了吗？他走了。
电话挂断
叹息
我知道我们会怎么做。
无。我们不是无所事事。
你听到警长和我一样。
我们要去滑山，
抓住囚犯，将他绳之以法。
我们会成为英雄。
警长将别无选择，只能将我们的工作交给我们。
瑟曼，我们发誓
维护法律。
打破它似乎很糟糕。
告诉我，吉姆，我们打破了什么法律？
扮演一名军官。
我们不是在冒充任何人。
徽章或无徽章，我们是代表。
你说得对，我们发誓
给Shandaken的好人。
如果我把他们留在需要的时间，我会被诅咒。
在那里有一个冷血杀手，Jim。
而且该死的，我们会找到他的。
拿你的帽子。
开门
岩石砸碎的混乱
我们在旷野走出去，抓住囚犯，
将他绳之以法，此时，
我们将不可避免地被誉为英雄
，警长将别无选择
但是给我们的工作回来了。
- 这是一个炸药计划。 - 砰的桌子
- 看？ - 没有人争论。
什么让你觉得我们可以找到他，
更不理解他？
滑山荒野是45,000英亩
粗犷的美。
他可以在任何地方。
哦，我不知道。也许事实如此
我们是训练有素的警长代表。
我们一直在为这个训练。
这是我们所有经验的高潮。
- 我们甚至没有枪支。 - 这只是我们学到的东西的顶点。
我们没有枪支。我们该怎么办？
这个人在冷血中杀了一个副手。
是什么让你觉得他只是愿意放弃我们，是吧？
仍然有前哨的钥匙。
从那里取出弹药。
你的解决方案是唠叨？
不，我的解决方案不是......
没有人会唠叨。
很明显，一旦这件事结束，就回来。
- 你在法律上看到了借款。 - 瑟曼谢谢。
你如何借用子弹射击？
这没有意义。
- 你不能...... - 当然可以。
你会怎么样，这是一颗用过的子弹。
小小的欠条，小小的借条。我们会理顺他们。
那么，这不是借款情况。
不，这是一个欠条状况。
你知道什么，这是光荣的。
人员荣誉白条。
我们的话语是我们的纽带，我完成了争论
与你约会。
看着我。
你还在外面吗？
瑟曼，等等。
不，再次提醒我。
如果我们不是代表，那我们到底是什么？
哦，我讨厌插入，
但会是2.85美元
肉饼和奶昔。
请原谅赦免？
肉饼和奶昔2美元和85美分，
如果你愿意，再加上小费。
呃，马拉，它总是在房子里。
呃，那是不同的。
你曾经是代表。
- 我进来了 - 呃。
玛拉，我必须欠你。
但我们会付钱。
门铃鸣响
Thurman好的，这是计划，
0800，开始追捕囚犯。
是的。
1200，午餐休息，这是？
- 三明治拼盘。- 好吧。
1300小时，继续追捕囚犯。
现在这里有一些模糊的部分，
但我估计在1400到1600小时之间的某个时间，
我们会逮捕囚犯，设立营地过夜，
并在早上回来。
所以，最好猜，我会说一切都会恢复正常
明天1300点，这对我的钱来说，
不能快到。
现在，我们得到了什么口粮？
今天午餐和晚餐，明天早餐，
和各式小吃和点心。
好，很好。除此之外，
我们只需要狩猎并自杀。
地图。
地图。地图。
- 地图。 - Thurman是的。
滑山荒野包括47,500英亩
和16个峰。
标记的步道提供进入远程室内的通道，
遍历厚实的岩石山峰
拥有许多野生动植物的香脂森林，
包括黑熊，白尾鹿，
豪猪和雪鞋野兔。
Burr-ohs范围，由Slide，Cornell，
维滕贝格山，因着名博物学家而命名，
John Burr-ohs。
- Thurman Burroughs。 - 伯尔 - 哦。
伯勒斯。
伯尔-OHS。
它气势宏伟的美感激励他写作，
引用，“这里的人的作品减少了”，结束语。
纪念Burr-ohs的牌匾永久贴上
在卡茨基尔最高峰的顶峰岩石上，
幻灯片山。
如果我们有时间，我们应该去看看那个。
然后呢？
最多。
Thurman Up，up。
Jim Up。
嘿，你打多少钱我可以射这个罐
一杆射出那块石头？
那个？
这可以在这里。
取决于你有多远。
15步？
咽喉清除
我得到了一个降压，说你不能。
- 喷枪下降 - 哦，放下你的枪。
是的。
15步。
枪cock
枪弹
那是$ 1，我的朋友。
- 双重或全无。 - 枪cock
枪弹
双重或者没有。
枪cock
枪弹
笑
- 再次。 - 我喜欢那些可能性。
好吧，如果这么简单，为什么不尝试呢？
双重或没有。
枪弹
好吧，先回合一下吧
- 赢了5块钱。- 好吧。
枪cock
枪射击
树木沙沙作响
犯人屎。
枪射击
点击枪
枪弹
呼噜声
枪弹
快点。
嘿，你是否包装了储备？
储备？什么储备？
体育和娱乐的备用弹药。
吉姆我没带任何预备弹药。
你没带任何储备。
我打了一大包子弹。
一包子弹？
一个大包。
好吧，我们出去了，吉姆。
开玩笑，Thurman。
枪杀中没有任何联系。
我不是在开玩笑。
Jim我知道这是一个不错的主意。
好吧，冷静下来，让我想想，好吗？
我的耳朵在响。我听不到自己......
- 吉姆我们得转回去。 - 我会想出另一个计划。
我们没有回头。代表们不会退缩。
呃，我们现在不是代理了，是吗？
- 匹配醒目 - 我们没有弹药，
我们不知道囚犯在哪里，
而且该死的，我又饿了。
叹气好吧，我现在不禁感到有点受到攻击。
对不起，但是...
- 在当前...下 - 手指对齐
你知道，我看到它的方式，你有一把枪指着你，
你不担心它是否被加载。
那是你的计划？
- 狙击枪 - 啊！
这是一只蜜蜂。
我是过敏的。
- 狙击枪 - 啊！
有很多蜜蜂。
不管怎样，停止这样做。
我们很快就会开始失光。
我们应该在这里营地。
我想如果我们在火灾中享用美食，
我们会坐下来思考该怎么做
接下来的几天。
哦，请原谅赦免？
好吧，这里至少要多出几天
按照我们要去的速度。
我们只有足够的配给，直到明天。
好吧，那我们就去找我们自己的食物。
有什么子弹？
呃，我们拿刀，不是吗？
你会用一只松鼠猛击并刺死它？
嘲笑耶稣。
咦？
不，这很严峻，
这是一个严峻的想法。
我想如果我们坚持这个计划，
一切都会好的。
远处低语
呃，这个计划没有奏效。
远处低语
瑟曼你看到我做了什么吗？
什么？我错过了什么？
- 我错过了什么？ - 嘘。
男人喋喋不休
对不起，警长的副手，
我们想和你说一句话，伙计们。
- Whoa，whoa，whoa，whoa。 - 枪cock
把这些枪放下。
掉了他们。
放下他们。
Drop'em。
简单，容易。
我们只是在这里打猎，就是这样。
点击枪
降低它，放下它。
Alexi和他的兄弟在这里，
我聘请他们帮我包一只黑熊。
在我的门厅看起来真的很棒。
你说你是警长的代表。
我看不到任何徽章。
我们怎么知道我们没有被捣毁？
这个人有漂亮的蓝眼睛，像瓷娃娃。
笑
你担任副警长多长时间？
两天？
从我出生那天起。
笑
那是警长副手会说的。
好的，好的。
听着，我们正在追踪一名囚犯。
他在冷血中谋杀了一名副手
他在这些山脉的某处松动。
现在，我很抱歉，但恐怕我们不得不
征服你的军火。
弹药？
我们所有的都是炮弹，男人。
你曾经试图用手枪取下黑熊吗？
你要做的就是小便的婊子，
我保证。
好吧，那我们就拿几支步枪
- 你的手也一样。 - 咆哮
- 不，不，不，不。 - 我会和你做个交易。
如果我给你这些步枪，
你们男孩会不会滑倒？
没错。
好，给他。
没关系。
喃喃
Thurman我们还需要弹药，
- 全部。- 所有的？
没错。
松散的冷血杀手
我们必须抓住他。
好的。你们男孩们得到的时间！
哇。
粗鲁无礼。
我并不粗鲁。你是打断我们的人。
我们在这里考虑我们自己该死的生意。
你为什么这么着急要我们走？
你在驱赶动物。
- 瑟曼什么？ - 呃？
你在驱赶动物。
我还没有得到它，但我认为你们正在隐藏某些东西。
Jim他的脸颊里隐藏着一些东西。
- 我没有隐藏狗屎。 - 没有
瑟曼嗯，你为什么不走开呢？
- 没有 - 瑟曼走开，这是一个命令。
猎人上帝该死的。
好的。他们陷入困境。
不能这样做。这是非法的。
我们来自哪里，完全合法。
- 合法。 - 在这个国家，这是非法的。
- 是的。 - 你必须停止这样做，否则我会逮捕你。
那你该死的囚犯呢？
该死的，这是生意。
现在，看，我会......
我会带着警告让你离开
如果您承诺只是停止设置这些陷阱。
好的，好的，我们会停下来。
- 没有承诺。 - 很好。
如果你看到可疑的行为，
只要确保你提醒有关当局，
像我们一样，好吗？
那该怎么办？
- 那个呢？ - 关于zat的Zat？
俄罗斯猎人那。
- 那就是。 - Zat。
俄罗斯猎人那。
- 那。 - 他指着哪里？
- 保持。 - 是的。
他仍然指着那边。
你看到什么了吗？
是的。看一看。
Jim哦，那里有火。
瑟曼你懂了。
吉姆我们应该去那里。
- 来吧。- 我们走吧。
谢谢。
轻轻的钢琴音乐 - 抱歉等待警长。
这是我的第一天，我仍然在努力
处理事情。
伙计们真的很好，也很耐心。
你能提醒我你想要的马铃薯吗？
作品。
酸奶油，熏肉，葱，切达干酪，
作品。
酸奶油，培根，葱，
切达干酪。
好的，还有什么我能为你做的吗？
吹烟
祝福我们，哦，上帝，
因为这些我们将要从你的恩赐中得到的礼物。
通过基督，我们的主，阿们。
电话振铃
脚步临近
女服务员给你打电话，先生。
离去的脚步
分叉
这是什么？
Arthur 警长，监狱考克斯。
陈述你的生意，看守。
Arthur 鉴于我们的情况严重，
我希望得到关于我们囚犯状态的最新消息
抛开专业礼节。
这个地狱对雪花石膏来说是瑕疵
我监狱的肤色！
现在，我昨天在Shandaken对你们的代表们说话。
我不知道你们男孩在那里做什么。
我想我只是假设他们会通知你
。
守望者，
这是我第一次听到关于囚犯的消息......
Arthur 614！
囚徒614。
笑
哦，好的。
当然，警长。
我也没有。
确保他们摆脱身体。
我不需要那种在这里滚滚的屎风暴。
现在你听我说，监狱长。
现在，我向上帝发誓，你最好告诉我
到底发生了什么，或者我会......
噢，别担心，我会和警长联系。
我是保险库。
我们从来没有这样的谈话。
笑
电话挂断
摇滚枷锁
我们确定这是他吗？
就是他。
吹
呼噜声
哦。
冻结！
警长副手。
我知道你是谁。
被抓住了。笑
站起来很好，很慢。
把手放在我可以看到他们的地方。
好吧，举起手来！
现在，带你进去
这就是它必须的方式。
该死！
请不要，请不要拍我。
拜托，我很抱歉。
我没有，我很抱歉。
我甚至不是警察。
如果你杀了警察，
我甚至不是警察。
枪cock
你最好放下枪
或者我会直接将你拍到头后
用这支步枪。
- 呼吸沉重 - 跪下。
没错。
简单，容易。
吉姆，你想自己写下来过来吗？
吉姆是的。
Thurman囚徒614，
你因逃跑而被捕。
你在这说什么......
想抓住你的枪吗？
呀。
- 瑟曼你还好吗？- 你救了我的命。
呃，好吧。
这是一个男人已经杀死一名副手的遗憾借口。
不会让他再做一次，
少了我的搭档。
我没有被人打死。
嘿，囚犯。
我会告诉你这一次，
我会告诉你平原。
我们问这里的问题，我不记得问你
“你是一个杀手”，因为答案显然是肯定的，
- 是的，你是。 - 不，我不是，副手。
Jim是一项很好的运动，囚犯。
你失去了公平和正义。
没有人喜欢失败者。
你有袖口吗？
让我对你做一件非常清楚的事情，囚犯。
你现在在监护不是一个人，
但是来自Shandaken的两位警长代表
警长的部门。
我们的工作是护送你回监狱。
这正是我们要做的。
如果你看起来像你甚至想着再次逃避，
我们拍摄。
我一直在训练这个确切的时刻
我的整个人生，你明白吗？
我欠你一个道歉，瑟曼。
不需要。
不，这就像你说的。
徽章或无徽章，我们是代表。
我们粘在一起。
你想吃点囚犯吗？
- 是的。 - 是吗？
是的，什么？
是的，请。
吸吮牙齿
在这套装上我们不奖励坏礼貌。
明天我们有一个很棒的一天。现在是时候了。
如果您在睡觉时尝试任何有趣的生意，
你很容易醒来死去。
让它移动，囚犯。
继续，你听到他的声音了。
来吧。不要固执。
嘿，推迟不可避免是毫无意义的。
现在，我们走吧。
如果必须，请带上你。
呼噜声
妈。
吉姆，你在推？
- 我就是。 - 瑟曼神。
你到底是什么问题？
我不回去。
呃，那是你犯错的地方，囚犯。
是的，你是一个囚犯。囚犯属于监狱。
没有腹痛会改变这种情况。
现在你既可以走路也可以射门。
您的选择。
你会开枪吗？
- 然后开枪射击。 - Jim Eh。
为什么你必须让一切变得如此戏剧化。
这只是监狱。
这不像我们正在谈论的那样...
- 马萨诸塞州。 - Thurman马萨诸塞州。
OOF。
你曾经被关起来每天23小时？
有人告诉你该做什么，什么时候做？
就像笼子里的动物一样对待？
你知道那是什么感觉吗？
我亲自？不，我不是罪犯。
是的，我们不是罪犯。
所以我们不知道。
你不知道你到底在说什么。
- 嘿。 - 嘿。
我看过的监狱电影比我公平的份额要多。
所以，我可能自己没有去过监狱，
但我已经运到了那里
通过电影的魔力。
几个月前我看到了Cool Hand Luke 。
监狱看起来并不坏。
很多鸡蛋，鸡蛋数量惊人。
天堂如果你喜欢鸡蛋。
我在生活中听过的最愚蠢的事情。
你可以开枪，但我不会回去。
现在，你回去了。
如果你不喜欢它，
好吧，应该想到这一点
在你杀死一位警长的副手之前。
I不是杀手。看，我想告诉你。
哦，你没有理由被关进监狱？
上次我听说，我们在美国不这样做。
- 男人，我从未被杀过...... - 好吧，就够了。
现在，我们带你进来，
死或活。
所以，我会再问你一次，
你想走路还是想射门？
I不是杀手。
如果我是的话，你的伴侣会死的。
好吧，也许你是个杀手和懦夫。
我不知道。我不知道你在干什么。
在'58我去抗议，奥尔巴尼。
副手进来抓人。
胖屁股副手心脏病发作想要追我。
我虽然没有杀死他。
囚徒，让我告诉你一些事情。
即使我们确实相信你，
- 我们没有。- 我们不。
不会有差异。
我们的工作就是带你进去
这正是我们要做的。
我不想杀了你，但我会的。
然后做。
枪cock
枪弹
他说如果他是杀手，你的伴侣会死的。
和？
我是你的伴侣。
- 那么？- 我还没死。
这是否阻止他成为杀手？
这是一个合乎逻辑的谬误。
这是典型的犯罪行为。
给予谎言，欺骗......
- 那他是个杀手？ - 枪cock
你又迈出了一步，它将成为你的最后一步。
你认为你在做什么该死的地狱？
取得成果，先生。
你记得，不是吗，
就在两天前，你的工作
Shandaken治安部门，
终止原因？
瑟曼是的，先生，我们只是，我们认为......
你以为？你以为，你想过什么？
你想让你的哑巴屁从2点到4点锁定？
我们想告诉你我们是好的代表，先生。
因此，我们想如果我们抓住了囚犯，
好吧，你会看到这一点，并考虑给我们回我们的工作。
他杀了我们自己的一个，先生。
不，我没有。
你说什么？
囚徒614？
现在，当我和你说话时，你回答我，男孩。
是的，先生。
地狱里有一个特殊的地方适合你
如果我按照自己的方式，我现在会送你到那里。
你明白我的意思吗？
- 是的，先生。 - 你杀了一个副手。
我不能改变这一点。
我可以做的是确保
你付出了行动的后果
对于你的其他天生的生命
我保证只要站在这里，
我会坚持不懈。
我没有被杀死。
呼噜声
再说一遍。
囚犯我不杀人。
再说一遍！
囚犯我没有杀人，先生。
枪cock
也许我们有点偏离轨道，先生。
呃，呃...
也许。
就像我告诉你的那样，你打破了法律。
叹息
你也表现出一些消耗。
- 枪击 - 我们只是做了我们认为正确的事，先生。
他杀了我们自己的一个，先生。
我们不会让他离开这个。
嗯，我不知道。
这可能是我错了你们俩。
我会告诉你什么。
从现在开始，
我会代表你们两位作为法律的官员。
你让那个婊子的儿子回到Shandaken办公室，
你让他准备好运输，你的工作就回来了。
瑟曼是的，先生，我们不会让你失望。
哦，你一定不会失望，因为如果你这样做，
你会在这里结束你的小伙伴。
你明白吗？
- 是的，先生。- 是的先生。
我们应该继续前进吗？
不是我们，你。
四个小时，这个婊子的儿子，
我会送他到早期的坟墓
他会在那里轻松过关。
现在，看，我希望你依靠你的训练。我希望你保持警惕。
这个婊子的儿子在冷血中杀了一个副手
并且认为他不会再试一次。
别忘了。
- 是的，先生。 - 我们不会。
h and和随地吐痰
- 深呼吸哦，是的。 - 笑
是的，是的，是的。
这不能再好了。
对我们中的一些人来说，它的确如此。
你怎么知道这一切都会解决？
瑟曼好吧，我会告诉你，吉姆。
除了简单的事实之外没有别的原因
它必须解决。
我们是代表。
你不能把它从我们身上带走。
Jim如果没有，该怎么办？
瑟曼从来没有考虑过这种可能性。
你？
- 吉姆我喜欢动物。 - 瑟曼好吧。
吉姆所以，我想我可能会最终结束
在皮草行业，做一个捕手。
上一次你看到一个标记是什么时候？
哇，哇，哇，哇，哇。
我不知道。我一直在关注你。
我一直在追踪他。
...的
你为什么要跟着囚犯？
- 他在前面。 - 嘿，囚犯。
如果你不想让人把你当作罪犯对待，
- 那么也许你应该停止表演。 - 我刚刚一直在下去。
那么我们几分钟前刚回来的时候呢？
- 是吗？- 我不知道。
我没有爬山。
你正在从一座小山上划出一座山
你对这一切的态度。
好吧，我们不能离那条路很远。
看看地图。这是什么意思？
在这里，保持这一点。
呀，
我们只是继续下去。
- 下降？ - 吉姆这就是它说的。
- 你确定？ - 是的。
是的，那会让我们陷入低谷。
你听到那个人，囚犯。带路，
但跟着我们。
向下感觉正确。
叹息
你好。
你是从纸上看的？
有罪。
某种狗狗玩笑，
或者你有什么要交代的？
不，先生。
只是一个坏玩笑。
你确定？
你想离开你的胸部没有什么？
不，先生。
叹息
很好，然后坐下，让自己舒服。
男孩会回来的。
哦，如果它们都一样，我宁愿站立。
打开的打火机较轻
先生，我被告知会有代表可用
两点之后的任何时间。
警长Mm-hmm。
好吧，现在将近4点半了，先生。
嗯。
他们会回来的。
也许我明天可能会回来。
叹息
你知道，大约四五年前，
金士顿有这么大的案子。
也许你记得它。
一对意大利男生从纽约市出来，
在县法院台阶上枪杀一名男子，
让他在眼睛之间，光线充足。
是的，先生。
我似乎记得听到这个消息。
MM-HMM。无论如何，这个年轻的摄影师，
一些纸或其他。我不知道。
那天他在法院工作
他听到枪战，
他出来了，他开始拍照。
现在他们并不太热情，
你知道吗？
所以，在他们起飞之前，他们打败了他
在他一生的一寸之内，
用他自己的相机来做。
对不起，先生。我不太懂你在说什么。
所以，那天我碰巧在法院
我的意思是，实际上，我是现场第一个
和耶稣，这真是一团糟。
我的意思是，有一个人死在地上，
另一个男人为他的生命祈求。
但是这一切都是在一天结束时发生的，你知道吗？
我记得对自己说，
“也许我明天可以回来。”
但是我做不到，现在可以吗？
- 不，先生。- 不，先生。
请参阅'因为我的工作，
你明天回来，那可怜的摄影师，
和你自己不一样，他会流血而死
在越来越多的妇女和孩子面前。
你明白我要去哪儿了，儿子？
是的，先生。
好。
所以，你只要让自己舒服。
那些男孩会随时回来。
啊，什么也没有。
点击枪
为什么亨廷顿这么辛苦？
- 深呼 - 所有的肉在哪里？
应该在夜幕降临之前建立营地。
我要先吃晚饭。
- 我饿了。 - 好吧，真相被告知，
我们可以在水中独自生存数周。
不是我。我需要固体。
你可以在这里吃一些植物。
是的，显然我们知道。
你得到了什么？这是...是的，看起来不错。
嗯。
如果他中毒了会怎样？
- 随地吐痰 - 狗屎。
犯人，如果你中毒了我们，你必须告诉我。
我是恐怖分子。
这意味着我对呕吐有病态恐惧。
这是野生菊苣。
不是捣蛋，你毒害了我们吗？
我没有，但我应该有。
那不是很好，囚犯。
我希望你不是那个意思。
好，说够了。
我们要在傍晚之前建立营地。
来吧，有时间移动。
走吧。
- 代表。 - 呃？
副。
- 火鸡吞食 - 吉姆。
你看到他了吗？
好吧，继续，吉姆。
拍摄。
吉姆？
我不能。
精细。
枪cock
火鸡吞食
他对我微笑。
看到吗？他早熟。
我不知道他们能做到这一点。
吉姆是的。
我做不到。
什么？
你射击。
没办法。
你以前遇害过。
你已经渴望血液。
囚犯我做不到。
哦，所以你没有问题杀死一个警长的副手，
但是突然之间你太过道德谨慎了
- 杀死一只火鸡？ - 我不是杀手。
哦，来吧，囚犯。你知道，你可以继续这样说
直到你脸红。
问题是你在法庭上度过了一天
陪审团另有决定。
是的，七个白人和五个白人女性。
花了整整10分钟。
你说的是五个女人不适合担任陪审员。
这是性别歧视，我们不会支持它。
瞧，囚犯，如果你有关于你的审判的投诉，
和法院一起把它拿起来。
我们有很多努力把你带回来
这正是我们要做的。
现在有多么愉快的体验，
好吧，这完全取决于你。
是的，你真的会给我一把枪吗？
我想吃火鸡。
是的。
火鸡吞食
枪弹
瑟曼副手，去睡觉。
我不能。
你认为他死后很痛苦吗？
无法想象心脏病发作感觉非常好。
不是副手。
谈论火鸡。
你杀了一个警长的副手。
你担心一只该死的火鸡吗？
我没有杀死副手。
太多的甜甜圈杀了副手。
我杀死了火鸡。
Mm-hmm，我非常感谢。
仔细听我说，囚犯。
需要你闭上你的嘴，然后上床睡觉。
呻吟
副。
- 副。- 什么？
要出去。
不，你不知道。
我即将生病。
哼哼哼，不，你不能生病。
你不能在帐篷里生病。
吉姆，你必须带他出去。
我不能，我不能，我不能接受他。
我不能在他身边。让他出去，让他出去。
轮到你了，吉姆。
过去两晚我被铐在他身上。
我不能，我不能，呃，
取下他的袖口，我们只是从这里看他。
拿掉他的袖口？
你是否已经离开了你该死的头脑？
我们可以从这里看他。你带他。
呻吟呃。
好的，好的，好的。
囚徒，如果我们打不过你，你会试图逃跑吗？
你答应？请记住，我不追逐，我开枪。
- 你听到我说话了吗？ - 咕噜声
现在，假设你承诺。
我保证。
阿。
把你的手给我。
我不敢相信我在做这个愚蠢的屁股，该死的。
让你走，因为你感觉糟透了。
袖口点击
重度呼吸和咳嗽
呕吐
呃，我想我听到了。
瑟曼留在我们可以看到你的地方。
呼噜声
还在吗？
还在这里，副手。
如果他说的是实话，该怎么办？
法官似乎并不这么认为。
这就是关键。
还在吗？
囚犯还在这里。
我不知道他是不是一个杀手。
现在，吉姆，你知道多少杀手？
无。
完全正确。
嗯，我看到他了。
是的。
你有点警惕吗？
我们都在了望。
但我只吃黑肉。
如此？
打鼾
打呵欠
还在吗？
还在这里。
副。
打鼾
陷阱捕捉
鸟鸣声
袖口松动
- 瑟曼狗屎！ - 呃？
什么？哦，囚犯。
哦，狗屎。
囚徒！
Jim出来吧。
妈。
他在哪里？
他逃走了。
妈。妈的。
屎，狗屎，我们要去监狱。
- 不，我们不是。 - 我们要去监狱。
- 吉姆。 - 瑟曼，你听到警长。
- 好的，就够了。 - 警长说如果我们不带......
就这么停，吉姆。
该死的。
枪击
- 枪声 - 啊。
哦，我的天啊。
感觉非常好。
为什么这么有帮助？
枪cock
枪射击
- 是的。 - 枪cock
- 射击 - 尖叫
- 子弹弹跳 - 屎。
帮助！
- 射击 - 不要射门！
呀。
- 射击 - 是的。
- 囚徒大喊帮助！ - 呃，我出去了。
- 你听到了吗？ - 囚犯不要拍摄。
囚徒，是你吗？
呃，囚犯？
帮助！
好吧，好吧，看起来我们发现自己是一个杀手，
- 再次。- 嗯。
- 囚犯我迷路了。- 嗯。
听着，囚犯，
我不知道他们是如何在监狱里做事的，
但我们从哪里来，在守法的社区里，
男人的话意味着什么。
- 是的，也许你不应该相信一个囚犯。 - 呃？
好吧，也许这是我们的错。
你不应该信任囚犯。
我不应该信任囚犯。让他走是你的主意。
- 不，我... - 你说，“我们认为我们可以相信他，”
因为你不想和他一起出去。
- 他生病了。 - 因为你开始了
害怕他生病。
- 不，我没有害怕。 - 我确切的话是，
“你是不是该死的头脑了”。
如果他开始干呕，那么我会开始干呕。
吉姆，没关系，吉姆。关键是他是犯罪分子和杀手
- 我们得开始像对待他一样。 - 囚犯我不是杀手。
听着，囚犯，如果你确信你是无辜的，
你为什么不向法院上诉？
那不是我们的事。
我试过了。
律师不会拿我的案子。
那你怎么放弃？
- 典型。 - 典型。
不，不是。我去了监狱法律图书馆
为了研究我的情况，我可以得到一些上诉，
但法官否认。
说我很幸运，我不是从树上垂下来的。
我觉得他只是在努力画自己
- 作为一个同情的角色。 - 是的。
因此，我们感到舒服，我们放松警惕。
但他不能信任。他证明了这一点。
- 是的。 - 喉咙清理
瑟曼你有什么？
Jim这是什么？
读取它。
我们会在我们自己的时间阅读它。
这是一篇报纸文章。
喃喃
如果他是无辜的，该怎么办？
仍然没有改变任何东西。
还是要带他进去。
- 是的。 - 囚犯不，你不知道。
是的，我们做。坐下，我会打断你的。
等等，等等。
囚徒，从这个有利位置，
你能看到任何跟踪标记吗？
不。
你真的没有看到任何东西
还是只是推迟了不可避免的？
我没有看到。
囚犯，
我想提出休战。
你帮我们回到路上，
你改变你的态度，
当我们回到那里时，
我保证我们会和警长谈
你知道，我们会让他知道的
你知道你的案例的独特性。
我之前见过的同一位警长？
只有一个警长。
没有交易。
囚徒，这是一件好事，你会得到。
请？
等待。
- 断绳 - 砰砰声
咳嗽
我真的应该去，警长。
枪cock
我有一个家庭，先生。请。
如果你想离开，
在您完成专业职责之前，
我想这就是你必须要做的。
那么我可以自由走吗？
当然，当然。
但是你知道，每一个选择都有它的后果。
你只是不得不问自己
你准备好接受分歧了吗？
你的行为。
烟？
- 嘿，Darlene。 - 通过电话轻声低语
是的，我需要一个全州范围的APB
代表Hayford和Doyle
和阿迪朗达克郡惩教囚犯614。
叮叮当当
通过电话轻声低语
对，无论生还是死。
咳嗽
嗨，Darlene。10-22，取消那个。
你迟到了。
是的，先生。
我们很抱歉。我们迷路了。
你在那里看到那个人？
那个男人会让你成为男孩的英雄。
实际上，先生，我们希望我们能聊一会。
好吧，它必须等待。跟着我。
我们会在每本该死的报纸上看到他们丑陋的面孔
从这里到奥尔巴尼。
好的，瑟曼，让我们把你放在这里。
吉姆，你为什么不站在那里？
然后让囚犯在那里。
这对部门来说是一项很棒的服务
和Shandaken的优秀公民。
你依靠训练，你表现出很大的勇敢和内心。
因此，依靠我的权力
纽约大州，
你现在恢复了。
副手。
谢谢，警长。
谢谢，先生。
好。
好，微笑。
相机灯泡闪烁
我想我们都在这里完成了。
嗯，先生，我有空吗？
你有空，公民。
非常感谢您的服务。
你们男孩让我再等一等，
我会把他们的徽章带走。
我会回到0700。
我要把这个婊子的儿子带到北方去。
明白了？
- 是的，先生。- 是的先生。
警长好。
先生，我们希望能和你谈谈
大约在第一位。
你看，我们意识到一些特殊性
在囚犯的情况下。
比如？
好吧，先生，比如他说的方式，
他从抗议中跑出一个副手
副手死于心脏病
他追求时。而已。
他们预定了他重罪谋杀，先生。
狱中生活无法假释。
我的意思是，如果囚犯614相信
他没有得到公平的审判，
那么他在法律体系中有追索权。
这不是我们的观点。
- 吐痰 - 法院不会听到他的上诉。
看来有种族的东西在继续着，你知道，
他是黑人劝说。
“8/14/58，1:34 pm
“奥尔巴尼治安官McCoy和Sullivan的代表
“回应大学PD的备份请求。
“代表们在1:42 pm到场，
“开始将入侵者置于拘捕状态。
“黑人男性，20岁，25岁，
“无视命令，徒步逃跑。
“McCoy副手令犯罪嫌疑人停下来并作出选择。
“副McCoy在追捕嫌疑人时昏倒了。
“并且在Pine Ridge医院下午2:04发音为DOA。
“嫌疑人被副沙利文逮捕，
“已预订，并于下午2:27运送至保管处”
你看，先生，他是诚实的。
他没有杀人。
那个犯罪分子阻止了逮捕。
由于他的罪行，一位警长的代理人死亡。
是的，先生，但那位副手，上帝保住了他的灵魂，
他是一个非常肥胖的人。
那是他上帝赋予的美国权利。
婊子的儿子杀了我们自己的一个！
现在，如果你们不明白，
然后肯定是狗屎，你不应该穿它们徽章。
我会说这一次。
我们有问题吗？
不，先生。
囚徒614将留在我们的监护下
明天到0700，
在这一刻我们会放弃他
给你运输。
Jim是的，先生。
好。
铃响
房子上两次伦敦烤鸡尾酒晚宴
代表新人的代表和肉饼。
- 全价。 - 嗯，我的礼貌在哪里？
玛拉，这是囚犯614。
囚徒，马拉。
这是个绰号什么的？
'不是。
我需要使用洗手间。
你们到底怎么了，
在这里带来一个危险的罪犯？
你会吓跑所有的顾客。
别担心，马拉。他是无辜的。
你告诉我他是一个冷血杀手。
仅在技术上。
他在抗议时从一名副手跑出
副手追他并发作心脏病
法院判他终身监禁。
马拉跑步？
阻止逮捕。
那么，我们该怎么办？
他必须在明天07:00回到这里。
在那之前我们...
就是这样？
好吧，就像金博士说的那样，
“任何地方的不公正都是对各地正义的威胁。”
你从哪里听到的？
哦，我照顾了黑豹午餐会
几个月前在伍德斯托克。
我读了一本小册子。
非常好的人。
太棒了。
砰的一声
她是对的，瑟曼。
我知道。
玛拉警长是否在运输？
你怎么知道的？
呃，隔周二，他来了
在去法院的途中，就像发条一样。
他点了一杯含8个糖的黑咖啡。
很难忘记这样的命令。
八个糖？
是的，这就像他从来没有听说过糖尿病。
玛拉，让我试试其中的一种。
- 什么？ - 含八种糖的黑咖啡。
你疯了吗？
糖尿病会让你有心脏病的危险...
Marla，我明白了，但我可以试试吗？
这很不错。
传递它。
不能尝不出任何东西，只有糖。
完全正确。
鸟鸣声
现在是时候了。
匹配醒目
汽车到达
车门砰击
脚步声临近
门砰击
- 早上，警长。 - 我会说这是。
遍布报纸。
你们男孩是真正的英雄。
在你的脚上，男孩。
你知道，有某种讽刺
锁定一个人终身。
你听到我说话了吗？
是的，先生。
我说，有一种讽刺
- 锁定一个人终身。- 是的先生。
我的意思是，如果一个男人认为他会出去，对，
是一年，50年，是吧，
这给了他希望，它赋予了他的生命意义
这给了负责人很多权力的地狱。
'因为这是我的意思，你违反了规则，
你只是会花更多的时间在酒吧。
就这么简单。
但是你终身锁死一个人，
比如你的情况，
好吧，那个人，他可能会开始思考
他没有什么可以输的，
规则不再适用于他。
我的意思是，毕竟你不能增加时间
无期徒刑。
你开始看到讽刺吗？
是的，先生。
好。
幸运的是，我发现，只要他在呼吸，
每个人都有东西要输。
其中有些可能需要提醒
比别人强一点。
请记住，你是否应该开始
再想逃跑。
h and和随地吐痰
不要移动。
轿门开关
键盘敲击
- 钟铃 - 轻乡村吉他音乐
早上好，警长。
我会在一分钟内与你同在。
铃响
快点吧，会不会？
我在交通中遇到了一名囚犯。
我能为你得到什么？
咖啡要走。
黑咖啡，八糖。
只是黑色。
没有糖？
我这个该死的妻子一直在缠着我，
认为我会得糖尿病。
从糖？
哦，我不认为有一件事与另一件事有关。
- 只要倒掉该死的咖啡。- 好吧。
她会从一个该死的黑猩猩那里接受医学建议。
手铐点击
黑咖啡，不含糖。
八个糖。
请原谅，先生。
在那里放8个该死的糖
并且不要让我再问你。
没有它，它尝起来就像狗屎一样。
很好，但要用你的礼貌。
请把8个该死的糖放在那里。
我认为这是在房子上。
是的，先生。
给我一个苹果油条。
锁定点击
汽车吱吱作响
狗叫
汽车启动
你最好把它全部带走，囚犯。
下次你要看到外面的时候，
他们会把肮脏的东西扔在你的棺材上。
笑
摩托车靠近
好吧，现在不回头了。
胃g。
吐痰
胃g。
重呼吸
犯人，我要没收你的香烟。
键盘敲击
向我展示你的双手。
袖口松动
出去。
出去！
枪cock
我不想污染车内的空间，但我会。
手铐点击
移动，移动。
雷声隆隆
下雨
摩托车制动
某事不对。
在你的膝盖上，男孩。
时间让你平静。
你不必这样做。
男孩，你即将发现你是多么的错误。
枪cock
这是正义。
枪弹
执行一个无辜的人，治安官不是没有正义的。
你到底在做什么？
做正确的事，先生。
你们是叛徒的婊子。
你刚刚犯了你该死的生命中最大的错误。
好吧，先生，显然，我们看到它不同。
你死了...
你已经死了。
你死了！
你...
呻吟
呃，他在干呕吗？
他是瑟曼，他病了吗？
重呼吸
警长？
他已经死了。
死了吗？
这不应该发生。
我们杀了他。
不完全是副手。
心脏病发作。
- 你怎么知道的？ - 是的。
相信我，我知道。
深呼出
呃，囚徒，清理喉咙
我猜好消息是有一天你会回头看看
就这一切而笑。
吉姆有什么可能性，同样的事情让你
进入这个混乱状态就是让你摆脱困境的原因。
MM-HMM。
我们得走了。
先生。
咳嗽
嘿，囚犯。
你可以打赌我们的关系不再是对抗性的。
你给了自己一个名字？
我的朋友们称我为安德烈。
Andre，很高兴认识你。
嘿，瑟曼，乱抛垃圾。
谁在乎？
我们现在是罪犯。
并不意味着大自然必须受苦。
对，代表们。
是的，只是坚持计划。
计划。
嗷。
火车鸣笛
man门票。请出示门票。
Ticket，先生。
喉咙清理票，先生。
计数器点击
哦，请原谅。
抱歉打扰你，副手。
门票！
火车鸣笛
吹风
法文
枪击
因为你被逮捕了。
嘿。
妈。
乐观的民谣摇滚音乐