1
00:00:00,967 --> 00:00:03,136
- 嘿，嘿，来吧。
好游戏。 真是太棒了，伙计。

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,904
打屁股！

3
00:00:04,937 --> 00:00:08,574
打屁股！
打屁股！

4
00:00:08,607 --> 00:00:11,044
哇！
嘿，加西亚。

5
00:00:11,077 --> 00:00:13,746
- 带他离开这里！
离开更衣室！

6
00:00:13,779 --> 00:00:16,482
你走出更衣室。
阿霍拉！

7
00:00:16,515 --> 00:00:20,253
-啊啊，啪啪啪，
啪啪啪，啪啪啪，啪啪啪。

8
00:00:23,756 --> 00:00:25,925
- 呼。
- 好游戏，伙计们，一路走好。

9
00:00:25,958 --> 00:00:27,360
- 干得好，加西亚。

10
00:00:27,393 --> 00:00:29,562
- 嘿！ 哦，你不——嘿，嘿，
嘿，嘿，别说了。

11
00:00:29,595 --> 00:00:32,098
你不能那样做。
伙计们，伙计们，伙计们。

12
00:00:32,131 --> 00:00:33,433
请知道，

13
00:00:33,466 --> 00:00:38,004
拉菲刚刚结束治疗，
还记得吗？

14
00:00:38,037 --> 00:00:42,275
我们不想用
任何打屁股的方式激怒他。

15
00:00:42,308 --> 00:00:43,409
- 嘿！

16
00:00:43,442 --> 00:00:46,279
[哔]
这是怎么回事？

17
00:00:46,312 --> 00:00:49,315
为什么我们都表现
得像这里的葬礼？

18
00:00:49,348 --> 00:00:51,250
- 不，没什么，拉菲，呵呵。

19
00:00:51,283 --> 00:00:53,719
你刚刚让我们陷入了
谈话的间歇期，伙计。

20
00:00:53,752 --> 00:00:55,922
很高兴。
所有人：是啊！

21
00:00:55,955 --> 00:00:57,457
- 耶！
- 我们在这里很高兴。

22
00:00:57,490 --> 00:00:58,958
- 我有一瞬间有点害怕，因为，


23
00:00:58,991 --> 00:01:00,626
我的意思是，
那是一场好比赛，对吧？

24
00:01:00,659 --> 00:01:01,794
好游戏。
- 是的，好游戏。

25
00:01:01,827 --> 00:01:06,065
- 好的。
嘿，好游戏。

26
00:01:06,098 --> 00:01:08,101
好游戏，伙计。

27
00:01:12,104 --> 00:01:13,606
好游戏。

28
00:01:16,976 --> 00:01:18,545
好的。 房间里

29
00:01:20,546 --> 00:01:24,150
有一个大象。

30
00:01:24,183 --> 00:01:28,387
你知道，
我想谈谈它。

31
00:01:28,420 --> 00:01:31,891
SI，我有一个问题。

32
00:01:31,924 --> 00:01:34,193
这不怎么样。

33
00:01:34,226 --> 00:01:35,995
在我情绪最低落的时候，

34
00:01:36,028 --> 00:01:39,866
我会溜进
马厩。

35
00:01:39,899 --> 00:01:42,335
当您
在凌晨 1:00 发现自己时 早上，当你

36
00:01:42,368 --> 00:01:44,604
把手举在空中，马屁股

37
00:01:44,637 --> 00:01:46,038


38
00:01:46,071 --> 00:01:47,373
在你面前时，

39
00:01:47,406 --> 00:01:49,942
你就知道事情很糟糕了。

40
00:01:49,975 --> 00:01:51,244
- 哦，拉菲。

41
00:01:51,277 --> 00:01:53,513
- 但我现在没事了。

42
00:01:53,546 --> 00:01:55,681
老实说，我现在好多了。 就像

43
00:01:55,714 --> 00:01:58,551
对待正常人一样对待我
，好吗？

44
00:01:58,584 --> 00:02:00,653
- 好吧，拉菲。
- 让我们玩得开心吧。

45
00:02:00,686 --> 00:02:02,221
- 好吧，拉菲。
- 游戏而已。

46
00:02:02,254 --> 00:02:03,656
这是棒球。
- 嘿，好吧。

47
00:02:03,689 --> 00:02:05,224
- 这儿这儿。

48
00:02:05,257 --> 00:02:07,260
- 好游戏。
- 这是一场好游戏。

49
00:02:19,271 --> 00:02:21,240
- 加西亚，

50
00:02:21,273 --> 00:02:25,278
你可以拿起
你的手套了。

51
00:02:25,311 --> 00:02:28,314
[低声]
来吧，拿起你的手套。

52
00:02:44,230 --> 00:02:45,331
[笑]

53
00:02:45,364 --> 00:02:47,833
嘿，我告诉你了什么，嗯？

54
00:02:47,866 --> 00:02:49,602
这很正常，伙计们。
快点。

55
00:02:49,635 --> 00:02:51,804
你看，我很好。
我现在好多了。

56
00:02:51,837 --> 00:02:53,372
你们可以做
正常的事情。

57
00:02:53,405 --> 00:02:55,641
做你自己。
把东西弯过来。

58
00:02:55,674 --> 00:02:56,776
收拾东西。

59
00:02:56,809 --> 00:02:59,078
你知道，做伸展运动。

60
00:02:59,111 --> 00:03:02,715
摸摸你的脚趾，
你们这些愚蠢的人。

61
00:03:05,351 --> 00:03:08,454
- [口哨]
对不起，请帮忙。

62
00:03:08,487 --> 00:03:10,022
你好，朋友们。

63
00:03:10,055 --> 00:03:13,125
- 你好。
- 我的名字是鲁本。

64
00:03:13,158 --> 00:03:17,630
我刚从
勇士队农场队过来。

65
00:03:17,663 --> 00:03:19,165
我来自多米尼加共和国。

66
00:03:19,198 --> 00:03:20,266
- 嘿。
- 哦。

67
00:03:20,299 --> 00:03:21,867
- 我们都来自
多米尼加共和国。

68
00:03:21,900 --> 00:03:23,069
- 是的。
- 我真的很高兴

69
00:03:23,102 --> 00:03:25,304
能和
你们一起工作和玩耍。

70
00:03:25,337 --> 00:03:26,806
走吧，犀牛。
所有人：走吧，犀牛。

71
00:03:26,839 --> 00:03:27,840
- 好的。
- 走吧，犀牛！

72
00:03:27,873 --> 00:03:29,542
- 好的。
- 呼。

73
00:03:29,575 --> 00:03:31,611
- 这就是
我喜欢看到的那种精神，鲁本。

74
00:03:31,644 --> 00:03:33,212
好吧，
欢迎加入小队，伙计。

75
00:03:33,245 --> 00:03:34,947
- 谢谢。
- 很高兴见到另一个人 -

76
00:03:34,980 --> 00:03:37,717
- 好吧。
穆伊·布埃诺。

77
00:03:37,750 --> 00:03:39,118
好的。

78
00:03:39,151 --> 00:03:41,354
- 我们需要一艘更大的船。

79
00:03:41,387 --> 00:03:43,956
- 呼。

80
00:03:43,989 --> 00:03:45,858
- 哦，他们，呃...

81
00:03:45,891 --> 00:03:49,061
真的把你的储物柜放在
我的储物柜旁边，嗯？

82
00:03:49,094 --> 00:03:51,364
- 大概吧。

83
00:03:51,397 --> 00:03:53,566
- 是啊是啊。
- 你明白了，伙计。

84
00:03:53,599 --> 00:03:55,534
- 你只是在那里
度过了非常多

85
00:03:55,567 --> 00:03:57,203
的时间，你知道吗？

86
00:03:57,236 --> 00:03:58,738
- 嘿，我有很多东西。

87
00:03:58,771 --> 00:03:59,739
- 是的。
- 很多。

88
00:03:59,772 --> 00:04:01,240
- 我看到。

89
00:04:01,273 --> 00:04:02,541
- 拉菲，你能做到。

90
00:04:02,574 --> 00:04:05,077
- 哦，我的天啊。

91
00:04:05,110 --> 00:04:07,113
- 你还好吗，伙计？

92
00:04:07,146 --> 00:04:10,516
你看起来不太好。

93
00:04:10,549 --> 00:04:12,718
- 我感觉
有点脸红。

94
00:04:12,751 --> 00:04:15,755
- 你知道，
我对你有好感。

95
00:04:15,788 --> 00:04:20,326
也许我们可以成为好朋友，
甚至是最好的朋友。

96
00:04:20,359 --> 00:04:22,862
- 也许下次吧。

97
00:04:22,895 --> 00:04:25,298
另一个地方。

98
00:04:25,331 --> 00:04:27,700
但不是在这里。

99
00:04:27,733 --> 00:04:29,602
现在不要。

100
00:04:29,635 --> 00:04:30,870
- 好吧，不管怎样，

101
00:04:30,903 --> 00:04:32,004
我们都是队友，

102
00:04:32,037 --> 00:04:35,808
所以，如果
我能为你做任何事，尽管

103
00:04:35,841 --> 00:04:36,876
问吧。

104
00:04:36,909 --> 00:04:37,910
- 知道了。
-呃。

105
00:04:37,943 --> 00:04:38,911
- 好的。
- 走吧，犀牛！

106
00:04:38,944 --> 00:04:40,046
- 好的。
- 是的！

107
00:04:40,079 --> 00:04:41,881
呃！

108
00:04:41,914 --> 00:04:43,583
- 不好了。

109
00:04:49,722 --> 00:04:51,157
不，拉菲！

110
00:04:51,190 --> 00:04:52,325
- 打屁股！
- 拉菲，不！

111
00:04:52,358 --> 00:04:54,226
- 我想打屁股！
我想打它！

112
00:04:54,259 --> 00:04:56,295
- 不，你不能玩“打屁股”游戏。
- 是的，我想打它。

113
00:04:56,328 --> 00:04:57,396
- 你不能玩“打屁股”游戏。

114
00:04:57,429 --> 00:04:58,731
- 你无法
阻止我。

115
00:04:58,764 --> 00:05:00,733
- 你不能有这样的事。
- 我需要打它。

116
00:05:00,766 --> 00:05:02,802
- 你不能有这样的事！
- 是的，是的，我可以拥有它。

117
00:05:02,835 --> 00:05:03,903
- 没有打屁股。
没有打屁股。

118
00:05:03,936 --> 00:05:05,004
- 是的，太棒了。

119
00:05:05,037 --> 00:05:06,339
- 没有打屁股。
- 打屁股——

120
00:05:06,372 --> 00:05:07,673
- 不打屁股。

121
00:05:07,706 --> 00:05:09,008
两人：不打屁股。

122
00:05:09,041 --> 00:05:10,076
- 这就是我想听到的。

123
00:05:10,109 --> 00:05:12,645
- 我很激动。

124
00:05:12,678 --> 00:05:13,946
我很激动。

125
00:05:13,979 --> 00:05:15,147
- 我知道这是一个大屁股。

126
00:05:15,180 --> 00:05:18,517
- 我非常非常害怕。
- 我知道。

127
00:05:18,550 --> 00:05:20,720
我知道。

128
00:05:20,753 --> 00:05:22,755
我知道我知道。

129
00:05:22,788 --> 00:05:26,025
实在是难以抗拒。

130
00:05:26,058 --> 00:05:28,728
- 好的。

131
00:05:28,761 --> 00:05:31,797
- 你还好吗？

132
00:05:31,830 --> 00:05:33,833
- 我很好。
- 好的。

133
00:05:37,703 --> 00:05:38,704
- 大家好。

134
00:05:38,737 --> 00:05:41,974
你知道也许
在一场比赛胜利后

135
00:05:42,007 --> 00:05:44,977
我们都可以去跳舞，对吗？
嗯？

136
00:05:45,010 --> 00:05:46,913
防喷器、BA-防喷器、BA-防喷器、
BA-防喷器、BA-防喷器、BA-防喷器。

137
00:05:49,381 --> 00:05:51,350
BA-BOP，BA-BOP，BA-BOP。

138
00:05:51,383 --> 00:05:54,253
[慢动作]
BA-BOP，BA-BOP，BA-BOP，BA-BOP，

139
00:05:54,286 --> 00:05:59,091
BA-BOP，BA-BOP，BA-BOP，BA-BOP。

140
00:05:59,124 --> 00:06:04,263
- [慢动作]
不！

141
00:06:08,000 --> 00:06:11,270
- 打屁股！