1
00:00:05,446 --> 00:00:09,646
6队选手第一次聚集到了一起


2
00:00:09,846 --> 00:00:12,616
我们完全不知道会发生什么


3
00:00:12,919 --> 00:00:16,279
这6组选手都有一个共同点


4
00:00:16,489 --> 00:00:18,569
我们买房的时候花了太多钱


5
00:00:18,818 --> 00:00:19,818
但是我们没有足够的资金装修了


6
00:00:20,208 --> 00:00:23,558
他们的家都急需装修


7
00:00:24,258 --> 00:00:26,098
这里的洞导致总有老鼠进来


8
00:00:26,388 --> 00:00:29,238
他们不知道自己将面对怎样的挑战


9
00:00:32,045 --> 00:00:32,725
压力山大


10
00:00:32,904 --> 00:00:33,554
我快崩溃了


11
00:00:33,946 --> 00:00:35,484
几乎所有能拆的都拆了


12
00:00:38,211 --> 00:00:38,761
快 快 快


13
00:00:42,021 --> 00:00:46,221
他们的人生即将发生改变


14
00:00:51,515 --> 00:00:52,155
大家好


15
00:00:53,125 --> 00:00:54,355
欢迎大家来到《House Rules》


16
00:00:56,309 --> 00:01:01,249
你们每一位的家都将进行彻头彻尾的大改造


17
00:01:03,039 --> 00:01:04,631
但是 请注意


18
00:01:05,771 --> 00:01:08,291
你们不是给自己的房子装修


19
00:01:10,017 --> 00:01:11,977
你们将暂时离开自己的家


20
00:01:12,059 --> 00:01:14,409
去装修别人的房子


21
00:01:16,449 --> 00:01:23,479
而且 你们只有一周的时间进行装修


22
00:01:25,415 --> 00:01:26,685
这怎么可能做到


23
00:01:27,465 --> 00:01:30,065
得分将由节目评委


24
00:01:30,555 --> 00:01:32,555
及屋主共同给出


25
00:01:33,005 --> 00:01:39,765
最后获胜的队伍将得到终极大奖


26
00:01:42,869 --> 00:01:46,549
减免搬入新家的一切费用 


27
00:01:51,179 --> 00:01:55,419
这档装修竞技节目是同类节目的成功典范


28
00:01:56,376 --> 00:01:58,606
平均180万观众


29
00:01:59,112 --> 00:02:01,693
节目播出后观众增长了24%


30
00:02:01,879 --> 00:02:03,869
最后一周增长了88%


31
00:02:04,493 --> 00:02:08,613
季终集获得了290万观众收看


32
00:02:08,867 --> 00:02:11,647
最高时收看人数达310万


33
00:02:14,037 --> 00:02:17,527
节目红遍网络 引发社交媒体热议


34
00:02:17,953 --> 00:02:18,843
我挺满意的


35
00:02:19,387 --> 00:02:24,177
第一季的成功告诉我们这将是下一个热门模式


36
00:02:24,287 --> 00:02:27,017
我想向所有人证明 我可以的


37
00:02:32,658 --> 00:02:34,138
别碰着门了 别卡住


38
00:02:34,549 --> 00:02:35,419
我已经在尽力啦


39
00:02:39,079 --> 00:02:42,670
2013年《House Rules》的冠军是


40
00:02:43,212 --> 00:02:44,142
卡莉


41
00:02:58,562 --> 00:02:59,432
《House Rules》

42
00:02:59,773 --> 00:03:02,393
通往新生活的钥匙