我找不到，爸爸。 我到处都找过了。
好吧，别担心。 我们明天早上会找到的。
我这里还有一个。
准备好了吗？
袖手旁观。
四，三，二，一，开火！
哦，对不起。 无益。
就在那边的花坛里 某处。
-我弄丢了，爸爸。我找不到它。 -我明白了。
-在这里，爸爸。 非常感谢。
小心点，克里斯托弗。
四，三，二，一，开火！
好的，那很好！ 标记它，玛丽。
好吧，那我们。。。
你好，医生！我很抱歉。 你来这儿很久了吗？
不，我刚来。 这是怎么回事？
哦，这只是一件小事 我正在努力寻找答案。看这里。
不知道你能不能帮我拿着。 就在浴缸中央。
知道了？
好的，我们会记下这个。
13英尺3英寸。现在没事了。 非常感谢你。
-你好，医生。 -你好，亲爱的。
你现在要看伊丽莎白吗？ 我希望不是扁桃体。
-她看起来很好。你妈妈在哪里？ -在房子里。
-我们进去吧，好吗？ -我马上就来。
-留下来喝点茶。 -非常感谢。
好吧，现在听我说。让我们试着得到 天黑前再拍一两枪。
非常感谢。
小心，玛丽。
小心点，克里斯托弗。
我想什么都没有 担心这里。
温度没问题。
这些喉咙相当多 在这个春天到处跑。
我希望你会发现她会没事的 在早上。
很好。现在，亲爱的，快去睡觉吧， 稍后我会给你带些晚餐。
哦，但我得帮爸爸 玩弹珠。
不，现在太晚了，亲爱的。
-晚安，医生。 -晚安，伊丽莎白。
好吧，让我们再试一次。
-晚安。 -晚安，亲爱的。
三，二，一，开火！
他似乎有 一个很好的老游戏。
这是怎么回事？
只是他想解决的问题 明天下午之前。
他已经干了好几天了。
他五点钟在外面 今天早上在雨中。
医生，今天下午我给你打电话的时候， 这不是关于伊丽莎白的。
-是巴恩斯。 -你觉得他不舒服吗？
哦，他现在没事， 但他活不了多久了。
如果他继续这样下去，他不可能：
两点、三点和四点 夜复一夜。
经过艰难的一天 他在维克斯的真正工作。
他昨晚几乎没睡。 他累坏了。
我希望你能和他谈谈， 我想他可能会听你的。
我看看我能做什么， 但你知道他是什么样的人。
-伊丽莎白怎么样了？ -哦，她没事。
-你不觉得是扁桃体吗？ -不，不，不。
但我会留意她的， 别担心。
啊！
茶凉得像石头，巴恩斯。 我给你打了两次电话。
哦，对不起。但你知道 我在这里得到了很多非常有用的东西。
现在只是个问题 把它写在纸上。
-又是深夜？ -哦，我不知道，这取决于。
无论如何，这部分很容易 与即将到来的相比。
-喝杯茶吧，医生。 -好吧，如果你打算。。。
-我会做一些新鲜的。 -别担心，我会的。
不，不，不。请坐 脱下那双湿鞋。
-最好先看看停电情况。 -我来帮你。
等一下。
出来听听。
嗯，听起来像是另一个大问题。
他们肯定站不起来了 许多这样的袭击。
如果我们真的能做到，他们就不会 抓住他们，但我们没有。
这就像试图杀死一个巨人 向他的胳膊和腿开枪
成千上万的射击手 而不是一颗干净的子弹穿过心脏。
你知道发生了什么事 当他们试图消灭伦敦时。
这是你的茶，巴恩斯。 别让这凉了。
我来了。
医生，你还记得我告诉你的那个晚上吗 关于我的地震炸弹想法？
是的，那是邓克时代。
你告诉我这个想法， 但不是你想要的。
过来。
你知道需要多少水吗 德国人制造一吨钢铁？
-完全不知道。 -一百吨。
现在看看这个。
整个伟大的军火库 鲁尔区的军工厂
取决于它的水 在三座巨大的水坝上：
莫妮、埃德和索普。
他们控制着运河的水位 并提供大量的水力发电。
当它们满了时， 它们储存了4亿吨水。
想想混乱 如果我们能推倒那些墙。
现在，这就是我想做的。
投下一枚10吨重的炸弹 从40000英尺
那会把自己封起来的 在墙的根部。
冲击波将是巨大的， 真正的地震。
但你能击中那么大的目标吗 从八英里高处？
我估计差点就错过了，甚至50英尺， 会做这项工作。
有飞机可以载 10吨重的炸弹？
-没有，但我打算设计一个。 -发生什么事了？
嗯，成立了一个委员会 我们深入其中，
但最终我发现
我没有留出足够的零用钱 因为水的缓冲作用。
我们需要一枚30吨重的炸弹，
这对任何飞机来说都太重了 我们目前可以生产。
-糖？ -不用了，谢谢。
-哦，继续。 -好吧，就一点点。
你知道吗，巴恩斯，
我还是不明白你为什么需要 如此特殊的炸弹。
你看。
这座大坝大约有120英尺厚- 整个建筑都是实心砖石结构。
我们刚刚证明了炸弹20次 目前使用的最大炸弹的尺寸
甚至不会挠它。
此外，我们不能漂浮任何东西 湖下
因为他们有两个巨大的繁荣 横跨它。
我们甚至都进不去 水下
因为这些繁荣 支撑厚钢网
这将阻止一支潜艇舰队， 更不用说鱼雷了。
我懂了。
你不能轰炸它， 你不能让地雷浮在上面，
你不能破坏它。
-看起来不可能。 -是的，是的，不是吗？
前几天，我想到了一个新的。。。 一个绝妙的主意。
-你找到办法了吗？ -嗯，我想是的。
唯一的问题是委员会 那是在探究我最初的想法
明天再见面，呃。。。
我倒希望他们会想要 把整件事都搞砸了。
好吧，如果他们这样做，我就完了。
为什么不继续你的新想法呢 直到你准备好
然后得到它们 组建一个新的委员会？
亲爱的朋友，你说话的样子好像我可以 把委员会从帽子里拉出来。
花了几个月的时间。。。嗯，差不多几年了 让白厅开始这场比赛。
不，不管怎样，我必须 让它活着，直到我准备好。
哦，对不起！ 你想回到你的手术室。
嗯，我真的应该这么做。
-巴恩斯。 -嗯？
-你能答应我一件事吗？ -如果我能。。。
你会设法离开去过复活节吗？ 你确实需要休息，你知道吗？
你以为我疯了？ 很多人都这样做，你知道吗？
不，但你不能日夜不停地去。 没人能。
好的，医生。
-你好，皮医生。 -你好，沃利斯。
-你能为我做点什么吗？ -我试试。
你很有影响力 在那里的那些家伙。
你能阻止他们吗 马上把事情结束？
-他们需要一个非常有说服力的理由。 -我有个新主意。
这完全不同， 只是。。。我必须有时间。
-你能向他们解释一下这是什么吗？ -这就是重点，我不能。
如果我现在试着向他们解释， 他们只会嘲笑我。
这很难 而不知道更多。
是的，我确实看到了，但是。。。
我们最好进去。
毫无疑问，沃利斯先生必须意识到 他让我们陷入的错误境地。
我们被指派进行检查 一个明确的命题。
我不认为我们被限制了 任何明确的命题。
我们被指派检查每一个 这些水坝可能遭到空袭。
我知道，但沃利斯先生 确实提出了一个理论
那完全偏离了目标。
凭借这一点，
他现在要求时间 探索一种全新的理论
这太不可思议了，甚至无法解释。
我只要求一件简单的事情： 我希望你给我足够的时间
发现有多少炸药 需要冲破这些水坝
如果我们能引爆一枚炸弹 直接靠在墙上。
你打算怎么弄到炸弹 直接靠墙？
这就是我现在正在做的。
是的，但肯定 你可以给我们一些想法。
我认为我们不能逼沃利斯先生 这样做。
如果我有一个部分形成的理论， 我当然不想谈这个
直到它被明确确立 在我心中。
确实如此。
你需要多长时间 进行这些新实验？
如果格兰维尔能给我模型水坝 再次来到哈蒙兹沃斯，
-我会说。。。一周或十天。 -你觉得怎么样，格兰维尔？
-我们非常渴望得到任何帮助。 正确的
那么我想提议 我们正式休会两周。
我能拿吗 委员会是否同意这一点？
壮观的！
我很高兴你能下来。 我想你会发现这很有趣。
现在，呃…格兰维尔的人 他们捏造了两项指控。
第一个是等价的 一枚10吨重的炸弹，距离墙壁50英尺，
如之前的实验所示。
第二个只是一半的费用， 但固定在墙上。
两者都处于深度 相当于30英尺。
-我们都准备好了吗，柯林斯？ -准备好了格兰维尔医生。
-你想让我们找掩护吗？ -不，我不这么认为。
至少不是第一次。
呃，一定要站在那边。
好的，柯林斯，请便！
在那里。你看？ 它甚至没有被划伤。
你看，记录到一个非常轻微的震动， 然后恢复正常。
现在，这就是我以前错的地方。
水垫 在爆炸和墙壁之间
几乎完全吸收了震动。 我们吃第二个好吗？
-当你准备好了。 -这应该会让我们的脚湿透。
小心点。
火。
-天啊！太棒了。 -太棒了。
这只是 第一个的一半费用。
你看到它被放置时的区别了吗 在正确的深度紧贴墙壁？
水垫现在起作用了 支持我们，而不是反对我们，
以及冲击波 直接穿过墙。
如果我们以此为基础， 格兰维尔和我已经计算过了
我们应该需要6000英镑 这种新型炸药RDX，
破坏莫尼大坝本身。
我可以减轻箱子的重量
制造一个完整的炸弹 不到五吨。
我们不需要 一架特别制造的飞机。
新的四引擎兰开斯特可以携带 一枚五吨重的炸弹直冲鲁尔。
-如果你能制造炸弹。。。 -当然。
…让它在正确的时间爆炸 正确的位置，紧贴坝墙，
-尽管有鱼雷网保护？ -当然，这是最重要的。
但你仍然不告诉我们怎么做。
好吧，如果你满意的话 用你所看到的
我可以拥有适当的设施， 我想我能做到。
-你想要什么设施？ -一个测试坦克，一个非常大的坦克。
我所知道的最大的是实验 特丁顿的船用坦克，
-国家物理实验室。 -我可以用其中一个吗？
-我看看我们能做什么。 嗯
-好吧，再见。 -再见。
-再见。
-并坚持下去。
我想你有东西。
三，二，一。。。
火！
1-1-0, 1-3-6.
非常感谢。
这不好，太短了。 试试2英尺6英寸。
先生们，当你们问我们的时候 让巴恩斯-沃利斯使用我们的坦克，
我没想到他还在这里 五个月后。
我想我们也没有。
我们有紧急实验 等待这辆坦克。
他给了你一点想法吗 他还要待多久？
这让事情变得非常困难。
他正在探索一些全新的东西， 你不能急着做这种研究。
我知道，如果我想 他正在取得任何进展。。。
但他似乎并没有这样做。 不管怎样，他什么都没告诉我。
他花了好几个小时 上下打高尔夫球。
偶尔， 他打碎了一扇窗户。
你看，你没找到他吗 乡间某个安静的鸭池
在那里他可以上下射击 不会对他人造成困扰？
我们最好和他谈谈。
-他现在在那里吗？ -他总是在那里。
昨晚根本没回家。
-为什么？ -我不知道，我想他忘了。
他只吃午饭 大约每周一次。
好吧。袖手旁观！ 再一次。
三，二，一。。。
火！
没关系，我没问题。
1-5-0, 2-0-3.
壮观的！我们再试一次。
哦，你好。 你好。
你不可能来的 在一个更好的时间。
这太不可思议了 这些事情是如何发生的。
一个人不断地前进，不断地感受 仿佛一个人永远靠在砖墙上，
然后突然间，它就像一盏灯 闪光灯亮起，一切都井井有条。
现在。。。
如果你来这里。。。
我有一个摄像头记录， 但我认为在中间
你会看到一切都很完美。
好吧。 呃，就是你在哪里。
正确的你们都准备好了吗？
再一次。
正确的
三，二，一。。。
火！
1-4-0.
我们已经努力了几个月 找到一条规则
通过它我们可以确定高度 每次反弹。你看。。。
如果炸弹释放得太早， 它不会到达大坝，
如果发布得太晚， 它会弹过去的
并在飞机正下方爆炸， 杀死所有人。
但现在，我们成功了！如果你在这里等着 等一下，我再做一次。
正确的
三，二，一。。。
火！
你看？这不是侥幸， 它奏效了。
嗯，这似乎是决定性的。
你知道吗，你真是太好了 如此有耐心。
一点也不，很高兴我们能帮忙。
有时候你必须 我以为我完全疯了。
-哦，亲爱的，这是最后一件事。。。 -如果你这样做了，我不应该怪你。
有一条非常细的分界线 在灵感和痴迷之间
有时很难知道 我们到底站在哪一边。
-你还需要坦克吗？ -如果我能把它拿到周末
只是为了检查我的计算 并完成报告。
那完全没问题。 你星期六要走吗？
哦，是的，当然。
好吧，在你今天看到的之后， 你会提交一份令人满意的报告。
当然。我想这个 应该说服委员会。
壮观的！
在那之后，就有问题了 飞机生产部。
在正常情况下，我们应该去 就在前面，给你一切便利。
但我担心目前， 这是完全不可能的。
但为什么在那份报告之后呢？
你知道事情有多难， 沃利斯先生。
航运损失- 仅上个月就有50万吨，
其中大部分是重要的战争物资。
我们一盎司都没有了 除了最高优先级之外的任何事情。
但当然，我只想做几个 我炸弹的半尺寸假原型。
像这样的新武器 需要高技能劳动力，
专用机床、工厂空间。
我们的工厂已经捉襟见肘 到他们能力的最后一英寸。
你知道严重短缺 熟练劳动力。
但你正在做 总是有新武器。
我们一直在努力改进 在已知价值的武器上。
我们来的时候就不一样了 革命思想，
我几乎可以说是太棒了， 这样地。
你千万别想 我们缺乏想象力或不冷不热。
我们都看到了可能性 我们想继续。
但目前，恐怕， 这是不可能的。
也许明年， 当事情可能更容易的时候。
那么，看在上帝的份上， 让我们尽我们所能，
即使它没有超越 这些半尺寸的原型。
你几乎可以做这些 在一家自行车店。
即使我们制造了几枚假炸弹，
你说你需要一架惠灵顿轰炸机 用于测试滴剂。
它们值金子的重量。
你真的认为当局 会借给你一个吗？
什么可能的论点 我提议给你买一辆惠灵顿？
如果你告诉他们是我设计的， 你认为这会有帮助吗？
下面看起来有点颠簸。
光滑或起伏， 这枚炸弹也一样，马特。
-准备好了吗？ -是的。
速度怎么样，马特？
设置为180。
我们身高合适吗？
我们没事。我跟你赌半克朗 不管怎样，它都不起作用。
看！
没关系，它奏效了！
哦！
嗯，我想 在试验成功之后，
他们会让我先走的 用真实的东西。
就我个人而言，我想见你 直走。
如果有的话，这个职位更难 今天比上个月好。
为什么呢
我们甚至无法生产足够的产品 现有类型的炸弹，
更不用说开始工作了 关于全新的事物
而且完全不可预测。
当然，他们必须意识到我们是否会爆发 那些水坝淹没了鲁尔河谷，
他们可以拯救成千上万的炸弹 他们正在对工厂进行突击检查。
我只能传给你 沃利斯先生，外交部的决定。
如果你能得到支持，可能会有所帮助 有个人影响力的人。
你建议谁？
为什么不去看看呢 爱德华・休斯爵士？
我见过他两次。
-还是乔治・伯内特爵士？ -我见过他三次了。
那么，当然 那是曼塞尔勋爵。
我坐在他的办公室外 整个昨天上午。
-他太忙了。 -哦。。。
好吧，为什么不看看呢 杰弗里・海恩斯爵士？
-我整个下午都坐在他的办公室外。 -我明白了。
好吧，就目前而言，我认为 你已经尽力了。
-你见到萨默斯先生了吗？ -我想你会在测试棚里找到他的。
正确的
你过得怎么样？
-没希望了。 -发生什么事了？
没有什么。我在白厅走来走去， 在办公室内外，
上下楼梯， 坐在房间外面，我。。。
我感觉自己像个小贩 试图出售发条玩具。
我希望有什么 我可以。
-有，马特。 -什么？
让我们把整件事都处理掉 直接向轰炸机司令部报告。
哈里斯？
对。你是为数不多的人之一 谁真正了解他。
如果他看了电影并感兴趣， 好吧，只需要他说一句话。
为什么不呢？
那里有点小问题。
你看，他被淹没了 凭借出色的发明。。。
太荒谬了！ 他所使用的一切都是发明出来的。
听着，如果你告诉他这是值得的， 他会听你的，不是吗？
我会尽我所能，但别怪我 如果他把我们俩都扔出窗外。
请你进来好吗？
萨默斯先生 还有巴恩斯-沃利斯先生，先生。
-你好，马特。沃利斯。 -早上好。
你想要什么？
我有个摧毁的主意 鲁尔大坝。
对德国的影响 这将是巨大的。
这些我都知道，我已经看过报告了。
但你真的认为你能击倒吗 有那个东西的水坝？
对。
它在纸上看起来很聪明， 但所有这些草率的想法都是如此。
你试着让他们工作， 他们摔倒了。
-这个没有。 -你怎么知道？
我们已经测试并证明了这一点。 我这里有一些电影想让你看。
如果你已经证明了这一点， 为什么它还没有被接受？
我不知道。但是电影 跑步只需要五分钟。
你可以看到它们 自己决定。
好。。。
好吧。
派遣放映员 走出房间。
如果这东西像你说的那么好， 让每个人都知道是没有意义的。
桑比可以主持这部电影。
-是你吗，巴恩斯？ -你好。
有点下雨， 如果下雪，我不应该感到惊讶。
是的，天气很冷，不是吗？
你过得怎么样？
哈里斯？ 哦，他没事。
他是什么样的人？ 他很凶吗？
哦，不。他听了我的话 并观看了电影。
-他有兴趣吗？ -是的，我想是的。
反正现在也没什么区别了 因为整件事都结束了。
洗了，做完了。
那是不可能的。 怎么搞的？
当我回到韦布里奇时， 他们派人来找我，告诉我
白厅人民已经决定 我让自己很讨厌，
浪费大家的时间， 包括我自己，
整件事都被抛下了。
你做了什么？
好吧，我唯一能做的就是： 我辞职了。
-辞职？来自维克斯？ -嗯。
这当然不会影响 你的其他工作。
亲爱的，当你相信一件事的时候 尽管我对此深信不疑，
真的没有其他工作了 直到你看完为止。
你会怎么做？
哦，我还没想过呢。
这是一种新的体验 发现自己失业了。
你要做的第一件事就是休息。 我们会在某个地方逃走的。
不，我不这么认为。不会的 冬天在农舍里玩得很开心
或者在某个沉闷的战时酒店。
不，这里也有很多事情要做。
我必须看看工具房的门， 看看我能不能让它正常工作。
我有修理的意思 这只鸡已经跑了好几年了。
之后，我可以四处看看 为了谋生。
我想我能找到一份工作 在某个地方教书。
哦，一个秘书打电话来了 就在你进去之前。
飞机生产部 我想早上见你。
我受够了飞机部 生产和其他一切。
-但他们说这很重要。 -是的，我敢说这是对他们的。
哦，他们很乐意给我做讲座 管好自己的事。
就我个人而言，我更喜欢挖花园。
如果不下雪， 我想我会放一些蚕豆。
-是不是有点太早了？ -我不知道。它们非常耐寒。
有一年，我在十一月种了一排，
它们上升了几英寸 圣诞节前。
我想你应该走了，巴恩斯。
也许你是对的。
如果我能准确地告诉他们，那将是一件好事 我对他们的看法。
沃利斯先生。
哦，你好，沃利斯。我试遍了 昨天联系你的地方。
你本不必麻烦的。
你什么意思？ 我本不必麻烦的？
他们告诉我维克斯的消息。
如果你必须正式告诉我，好吧。。。 我想你必须有你的发言权。
那我就有我的了。
但他们对此一无所知。
消息才传开 下午。
当然，我想要你 成为第一个知道的人。
-他们跟你说了什么？ -整件事都结束了。
完成了，完成了。
我不知道是谁说的， 它不是来自我们。
我现在告诉你的是官方消息。
订单刚刚送达 来自唐宁街
要马上进行。
首相 对此充满热情。
现在，时间是至关重要的因素。
大坝必须在五月初遭到袭击 当水位达到最高点时。
之后，水平开始下降。
当然，我知道。 我在报告中说得很清楚。
只剩下两个月了 训练一个中队并准备炸弹。
你能在这段时间里尽到你的职责吗？
好。。。我会尽力的。
事情就是这样。我期待你们所有人 想回到你的小组。
今晚我要尽最大努力，看看 如果我们不能真正打击埃森。
正确的
科克伦，一分钟都不要走。
你觉得沃利斯的想法怎么样 鲁尔大坝决堤？
这听起来有点牵强， 但我个人认为这是可以做到的。
我希望你是对的。
不管怎样，我都支持它 我接到命令要做好准备。
-我希望你能接受它。 -好的，先生，我愿意。
这意味着要让一个中队脱离战线 进行特殊训练。
不，我们必须形成 一个专门的中队
并配备经验丰富的船员 他们刚刚完成了目前的30次旅行。
那些热心的年轻人 我不介意多做一个。
你心里有人吗 指挥中队？
对。吉布森。
自动百叶窗。
-刹车松开。 -刹车松开。
黑鬼，来吧，孩子！ 来吧，黑鬼！
来吧，来吧，黑鬼！
来吧，老家伙。你不会有 等我很久很久。
不，你不会的！ 去康沃尔度假。
兔子。兔子，孩子！
来吧，船长， 你会错过公共汽车的。
好的来吧，黑鬼。
来吧，孩子！
有一个节目叫“让我们面对现实！” 在竞技场。
-那是科尔・波特的音乐剧。 -你看过吗？
是的，我去年秋天看过。 但我会再次看到它。
宫殿里的“全速前进” 杰克・哈尔伯特。
你能直接走进这些节目吗 现在还是你必须预订？
你不能进入摊位 因为美国人。
大多数夜晚，你都可以在某个地方。
我们四个人去伦敦，船长。
如果我们明天能拿到3:15，
我们可以做一个节目 在我们分手之前。
-你可以把我算在内。 -我们两点半会有几辆出租车来这里。
对不起，先生。有一条信息 为您从集团。
AOC想见你 明天十一点。
哦？正确的
你在那儿等着，老伙计。 待在那里。
吉布森中校，先生。
-早上好，吉布森。 -早上好，先生。
首先，恭喜你 在酒吧里找你的DSO。
谢谢你，先生。
-你昨晚完成了第三次巡演吗？ -是的，先生。
你准备好了吗 再来一次旅行？
什么样的旅行，先生？
我不能告诉你太多 就目前而言，
但这将是一场特别的比赛 你将指挥这次行动。
恐怕这意味着 推迟你的休假。
你觉得怎么样？
-好的，先生。 -很好。
这需要仔细的训练，
以及总司令 希望组建一个特别中队。
最好是你自己做。
我要告诉所有中队
他们必须做好放弃的准备 他们的一些最有经验的船员。
他们不会喜欢的。
-惠特沃斯队长在吗？ -他刚到，先生。
-请他进来。 -很好，先生。
先生，这是什么样的训练？ 什么样的目标？
我还不能告诉你目标。
但这将是低空飞行。
你必须能够在晚上低空飞行 直到它成为第二天性。
-你好，惠特沃斯。 -早上好，先生。
-你们认识吗？ -哦，是的。我们是老朋友了。
-你好，吉布森。 -你好，先生。
你将组建这个中队 惠特沃斯在斯坎普顿的主要基地。
很抱歉，我不能再告诉你了 目前，
但当务之急是召集你的船员 让它们飞起来。
还有一件事： 你得注意安全。
就其他人而言， 这只是一个普通的新中队。
很好，先生。
现在和惠特沃斯上尉一起出发 他会帮你把事情办好的。
你会发现很好 这里所有重要的人，先生。
-在这个板上或在这里，在这些相册里。 -好的，谢谢。
现在。。。哦，谢谢。
我会选择这两个澳大利亚人 如果我是你：
莱斯・奈特和米奇・马丁。
马丁无所不知 关于低空飞行。
是的，我见过他 当他收集DFC时。
我认识这个新西兰人，莱斯・蒙罗， 我想要他。
-乔・麦卡锡，他很棒。 -哦，那个美国人。美丽的金发女郎。
他曾经是 科尼岛海滩警卫。
我们不能忘记英语。
这是比尔・阿斯特尔。
哦，是的，还有大卫・马尔比。
不，他刚刚开始另一场巡演。
霍比・霍普古德 我以前的中队。
我想要戴夫・香农 还有Burpee。
我们不会受欢迎的 与其他中队指挥官
如果我们开始挤压 像他们这样的家伙。
我想当两名飞行指挥官： 亨利・莫德斯利和丁吉・杨。
-你认识他们吗？ -我很了解杨。
我让他在牛津大学坐飞机 空军中队。他是个蓝色划艇运动员。
是的，亨利・莫德斯利的 他也是一个非常好的运动员。
我想他是一个英里。对， 你找不到两个更好的家伙了。
-你自己的船员呢？ -他们今天下午休假。
他们经历了艰难的旅程，一定是 现在已经厌倦了看到我。
我会让他们一个人呆着。
来吧，黑鬼。
快点，船长， 你会错过火车的。
你们最好继续， 我不会来了。
-为什么？发生什么事了？ -没什么。
-他们给了我另一份工作。 -什么，员工工作？
-不，组建一个新的中队。 -什么？在你离开之前？
是 啊。。。
你告诉孩子们，好吗，特雷弗？
好吧，你们得快点 如果你想得到3:15。
你不必为此烦恼，克罗斯比。
-我不去。 -不去吗，先生？
没有，但你不必把所有东西都拆开 又是因为我们要搬到斯坎普顿。
-你去吃晚饭吧。 -很好，先生。
搞什么鬼？ 我告诉过你，我不去。
船长，这个新中队。。。 你打算和它一起飞吗？
-我当然要带着它飞。 -好吧，你需要一个船员，是吗？
当然，但我会买一个。
哦，你是说你受够了我们。 你想摆脱我们。
我没这么说。
好吧，我们刚刚吃过 委员会会议。
有一种普遍的看法 它不会安全的
让你和很多新朋友一起飞翔 他们不知道你有多疯狂。
这是普遍看法 你需要我们照顾你。
好。。。如果这是你想做的， 好吧。
我觉得你们才是疯子。 你们所有人。
请再来两杯啤酒。
已经有11个DFC了。 三个酒吧。
你可以赌你的靴子 这是件大事。
他们说这是一个特殊的中队 绑架希特勒。
桌子旁边那个又大又黑的家伙是谁？
这是年轻， 吉布森的副手。
人们叫他丁吉・杨，
因为他总是下到海里 然后坐着他的橡皮艇划回家。
氧指数！这是吉布森。 他已经完成了173次飞行。
呆在那里，黑鬼。 待在那里，孩子。
我想，你认识大多数小伙子。
好的，请继续。
-你好，先生。 -你好，丁希。
-麦卡锡先生。 -是的，当然。很高兴你能来。
你好，莫德斯利。
你们两个要走了 成为我的飞行指挥官。
-这是怎么回事，先生？ -你迟早会发现的。
-你见过米奇・马丁，是吗？ -是的，当然。你好，米奇。
我想要你做这个。
你是低空飞行专家。 你可以告诉我们一切。
低空飞行？好的。
-你好，先生。 -你好，霍比。你好，香农。
我在外面找到了黑鬼。 我能请他喝杯啤酒吗？
-别给他超过一品脱。 正确的
别喝得太快 否则你会打嗝的。
好吧，先生，我们什么时候开始 要买东西飞进去吗？
他们正在发送第一批货物 明天的Lancs。
这就是他们答应我们的十个 开始吧。
明天让他们试飞。
我们今天下午可以开始 将机组人员分成几个航班。
第一项任务是飞越 英格兰和威尔士的每一个大湖
-并拍摄它们。 -湖泊？
湖泊。
-船员们在简报室，先生。 -好的，我会来的。
好的，你可以坐下。
好了，我们在一起了 这是第一次。
你想知道这是怎么回事，
我不能告诉你 因为我不了解自己。
但我知道这是一件大事。
如果它成功了，就会有结果 这可能会大大缩短这场战争。
纪律将是至关重要的。
安全也是如此。
对于像你这样的人群来说，这很不寻常 组建一个新的中队，
所以你会被谈论。
谣言已经传开了，
但你有 闭上你的嘴！
一切都取决于保密 在这样的演出中。
如果我们能给他们一个惊喜， 那我们就跟他们玩地狱游戏。
但如果他们准备好了，
那地狱就要来了 从另一边。
现在我明白了这份工作， 不管它是什么，
必须在低水平上完成。
所以第一件事 是练习低空飞行
日日夜夜，直到我们能做到 闭上眼睛。
进来吧。
-你好，马特。 -我是机翼指挥官盖伊・吉布森。
哦，早上好。 我很高兴你来了。
-我叫巴恩斯沃利斯。 -早上好，先生。
好吧，我就让你来吧。 回头见。
正确的谢谢。 -非常感谢，穆特。
你想把那些东西放下吗？ 给我。
非常感谢。
我不抽烟，但有时 这里有一支烟。
-是的，我们到了。 非常感谢。
嗯，我想你不知道 目前，这一切都非常重要。
我什么都不知道 关于任何事情。
但你知道目标。
不，一点想法都没有。
我亲爱的孩子。。。
嗯，我想 他们会告诉你的。
这让它非常尴尬。
这不就是我来这里的目的吗， 你会告诉我吗？
哦，不，不是目标。 这是个可怕的秘密。
恐怕我不能告诉任何人 他的名字不在这个名单上。
尽管如此，我还是会尽我所能地告诉你。
你看，有些东西 在敌方领土内
它们非常大，非常重要 为了这场战争。
它们大得像普通的炸弹 不会伤害他们。
但我有个主意 对于一种特殊类型的炸弹，
只有它必须被丢弃 在非常低的水平。
哦，他们告诉我们低空飞行。
哦，有吗？ 哦，那确实不错。
嗯，我不知道 如果你有科学头脑。。。
无论如何，都没有必要 为你或你的任何船员
理解理论 以及武器的数学。
如果可以的话，我想试着理解它。
你会吗？ 哦，太棒了。
好吧，我稍后再解释给你听 在纸上。
但首先， 我想让你看一些电影。
你可以把东西留在这里， 它只在隔壁房间。
准备好了吗？
好的，这边。
-呃，你准备好了吗？ -是的，先生。
搬几把椅子来。
正确的
现在这些是第一次跌落测试 在韦茅斯附近的切斯尔海滩。
惠灵顿号来了。
穆特・萨默斯是飞行员 我正在操作释放装置。
稍后，您将看到炸弹。
好了。。。现在看。
现在我们切换到一个大 在特丁顿测试坦克。
这些照片拍摄得更早， 当我尝试微缩模型时，
但它们显示 炸弹在水下会做什么。
它来了。
这正是 全尺寸炸弹的行为方式。
在30英尺深的地方，一把静液压手枪 会自动引爆炸药。
现在你可以看到了 为什么低空飞行如此重要。
每架飞机只能 携带一枚炸弹，
它必须精确地从 150英尺，时速240英里。
高于或低于该高度和速度 它就是不起作用。
请坐，好吗？
是的，很抱歉，我们关系太密切了，
但是。。。好吧，你看，这都是个问题 重力和数学。
恐怕我对你要求太高了。 你认为你能飞到这些极限吗？
好吧，这很难说。
高度计不好用 在该水平上，
但他们给了我 空军中一些最优秀的飞行员
所以我们看看能做些什么。
你还没有测试过全尺寸炸弹， 有你？
不，它现在正在组装。 我希望在一周或十天内尝试一下。
你真的是说 那是一枚五吨重的炸弹
可以在水面上弹跳 像乒乓球一样？
说服一些人很难 它将，
但我完全有理由相信 它的行为将与那些微型模型完全一样。
距离目标有多远 我们要投炸弹吗？
啊，恐怕这是第三个因素 需要绝对的准确性。
我还有一点工作要做， 但我想会是600码。
这东西是你发明的吗 从你自己的脑海里？
好。。。对。。。 我想我可以说我发明了它。
嗯，我觉得这太棒了。
我曾经这么想，但是。。。
我开始思考 发明它的工作很小
与丢弃它的工作相比。
好吧，我们会尽力的。
我现在正在黑暗中说话。
要是我知道目标是什么就好了。
对。。。好吧，我告诉过你 尽我所能。
我希望他们能告诉你剩下的 当你回来的时候。
好吧，吉布森，它在那里。
这是你的主要目标， 莫尼大坝。
就是这样。 我以为会是提尔皮茨号。
如果你能在这墙上打个洞，
你将带来鲁尔钢铁工业 陷入停顿
除此之外，还会造成许多其他损害。
我给你看目标，
但你是中队里唯一的人 谁知道呢，所以…保持这种状态。
很好，先生。
这是两个模型 其他水坝：Eder和Sorpe。
-但莫妮是最重要的。 -我明白了，先生。
过来研究一下这些 只要你喜欢。
我们正在进行定期侦察 看看他们在那边干什么
看水的高度。
必须执行该操作 当湖满的时候。
那可能是什么时候，先生？
大约在五月中旬。 我们也需要一个好月亮，
所以看起来我们关系很好 12日至17日之间的一个晚上。
等到下一个满月的时候 绕过来，
水位 将再次开始下跌
所以这是我们今年唯一的机会， 大约五周后。
训练进展如何？
很好，先生。 除了低空飞行。
-我猜你会为此惹麻烦的。 -白天相当容易，
但夜晚在150英尺的高空飞过水面 这几乎是不可能的。
-你不能相信你的高度计吗？ -没有达到沃利斯先生想要的极限。
他坚持要150英尺， 不低于一英尺，也不高于一英尺。
我希望我们能通过练习克服它，
但在寂静的夜晚， 当水是光滑的时，
有一片无人区 在黄昏和水之间。
我找到了范堡罗的专家。 我希望他们能想出一个主意。
顺便说一句，沃利斯要去测试 明天在Reculver的全尺寸炸弹。
我希望你下去看看。
-带上你的轰炸首领。 -好的，先生。
我可以看看你的通行证吗？
非常感谢。
-你好，吉布森。 -你好，先生。
这是鲍勃・海， 我的轰炸首领。
很抱歉这么早把你拖到这儿来。 我们不得不赶上涨潮。
它就在这里，
所以当它低的时候，我们可以涉水进去 找到炸弹
看看他们是怎么站起来的 受到冲击的冲击。
-你开始了吗？ -哦，是的，我们已经丢了两个了。
他们怎么样了？
呃，不太好， 恐怕外壳坏了。
我们正在测试另一个。
好吧，他们现在就要到期了，随时都有。
它来了。
它又坏了。
很抱歉把你一路带到这里来 看到这一点。
不用担心， 我会处理好的。
对不起，先生们。 我必须加固外壳。
我马上开始工作。
-那么，需要多长时间？ -好吧，几天。
退潮后，我们会收集 碎片，看看发生了什么。
我一直说这行不通。
恐怕你一定以为我 更像是一场骗局。
一点也不，先生。
但你知道，事情几乎总是这样 先这样发生
-当你尝试新事物时。 -是的，我肯定他们会的。
你过得怎么样 低空飞行？
很难获得准确度， 我的意思是，在几英尺之内-
尤其是在夜晚的水面上。
-不过，我们还是会找到办法的。 -是的，是的，这一定很难。
瞄准炸弹是另一个令人头疼的问题，先生。
普通的炸弹瞄准器不是 在如此低的水平上足够准确。
你想让飞机投下炸弹 一个接一个地死在同一个地方。
是的，是的，在几英尺之内。
我们会照顾好自己的头痛 让你自己照顾自己。
恐怕这就是我们目前所能做的。 哦，我应该在几天内搞定。
-你必须试着再下来。 -我愿意，先生。
-祝你好运。 -祝你好运。
-还有你的那些男孩。 -谢谢。
退潮了，我必须涉水过去 并收集一些碎片。
-我们能帮忙吗？ -哦，不，不。我已经习惯了。
我只是用脚趾在泥里摸索。
有时我会得到一点炸弹， 有时是鸡巴。
我们该如何在水平面上飞行 150英尺的黑暗？
这就是我想知道的。
也许如果我们留下一个领航员 我们有一根150英尺长的电线：
当他呼喊时， 我们就会知道我们太低了！
没有在低水平工作的炸弹瞄准器， 一颗被炸成碎片的炸弹，
无法在150英尺的高空飞行，
不惜一切代价进行突袭， 五周后。
否则，一切都很棒。
我们得穿过伦敦 所以，让我们吃一顿丰盛的晚餐吧，
一瓶酒，一部音乐剧 有很多耀眼的女孩和。。。
晚上的火车回来了。
? 唱吧，士兵 当你前进时
? 唱吧，水手 唱一首简陋的歌
? 让声音四处飘荡 到处
? 飞行员很快就会起飞
? 祖姆塔拉拉！
? 唱吧，工人 发出欢快的声音。。。?
她人很好，不是吗？
? 让它响起，尽情享受吧
? 生命是春天的小鸟
? 唱吧，大家都唱
? 唱吧，士兵 你应该继续前进
? 唱吧，水手 唱一首简陋的歌
? 让声音 四处漂浮
? 飞行员很快就会起飞
? 祖姆塔拉拉！
? 唱吧，工人 发出欢快的声音
? 甜美的音乐 使车轮转动
? 让它响起，尽情享受吧。。。?
-你不觉得她人很好吗？ -什么？
-好孩子。 -是的，确实如此。
起来一点。。。 再多一点。
现在拿着它。 太多了。
下来。。。下来。。。
现在，抓住它。 好的。
先生，喝一杯庆祝一下。
-我们成功了。 -什么把戏？
在150英尺的高空飞行。不需要高度计， 不需要别的了。
-怎么样？ -很简单：几个聚光灯。
一个在鼻子里， 另一个在肚子里，
受过训练，能发光并相聚 在飞机下方150英尺处。
你所要做的就是 是通过驾驶舱水疱观察
让这两个点保持垂直 在地面或水面上，
你在150英尺的地方， 精确到一英寸。
是的，但那意味着 携带灯光直接进入袭击现场。
这比结束要好 在饮料上。
太棒了！ 你怎么想的？
天才，纯粹的天才！我们提出了这个想法 范堡罗和他们做了剩下的。
我们仍然需要一个瞄准器 这在低水平上是可行的。
我们什么时候能到 一些真正的炸弹？
这让这些家伙很恼火 对任何事情都一无所知。
我知道。。。但这个老男孩有新的考验 星期五，你应该再下去。
他很确定这次会成功。
哦，天哪！
-这生意不好，不是吗？ -是的，恐怕是的。
-你打算怎么办？ -我知道有麻烦，我必须再做一次。
好了，我们到了， 4月22日。。。
突袭的最后期限 是5月19日。
-那还不到四周。 -再给我几天，最多一周。
如果我们要改变设计， 工厂永远不会及时完成。
我不会改变设计， 我必须加强外壳
并尝试一种新的释放方法。
好吧，一周后的今天。
如果它不起作用， 我们不得不取消它。
我们别无选择。
你好。
你好，吉布森。 我想知道你是否在这里。
我从下面看着。
你为什么不来 和我一起看？
我知道你的感受， 我猜你宁愿一个人呆着。
这是个魔鬼，不是吗？
是的，确实如此。
这太令人失望了。我得走了 一切都在进行一些修改。
呃，不知道我能不能问问你 做点什么。
当然，只要我能。
嗯，你看，这不仅仅是结构 炸弹的问题，
它就在掉落的过程中- 我们必须减轻冲击力。
我最初问你是否可以飞进来 将炸弹投到150英尺的高空。
我想知道你能不能在60英尺的高空做这件事？
-这太低了。。。 -哦，是的，是的。我确实意识到了这一点。
你只需要打嗝 在饮料中结束。
是的，我没有权利问你 做这样的事，但是。。。
恐怕这将是我们唯一的办法。
不管怎样，我们还是有点运气。
我们找到了一种固定身高的方法 配备聚光灯。
我会把它们改成60英尺 明天试试看。
你会？ 这…这太棒了。
如果太危险， 你一定要毫不犹豫地告诉我。
哦，我们会做得很好。
下来。。。下来。。。
下来。。。
稳住。。。
起来一点。
再往上一点。
稳住。
稳住。。。稳定。。。
现在抓住它。 坚持住，坚持住。
这太危险了！
先生，作为一名家禽养殖户 在粮食危机中尽最大努力
“我想抗议 反对愚蠢的年轻人
“沉迷于愚蠢的快乐骑行 在夜晚的所有时间。
“这对他们来说可能很有趣……”
“…这对他们来说可能很有趣，
但我每次都会指出 他们来到我们的家禽饲养场，
“我的母鸡下蛋很早
“从栖木上掉下来 把地板弄得一团糟。
“这意味着严重的损失 对我和国家来说。"
先生！
你在这里捡到了什么东西。
你对那棵树的看法是对的， 我们确实把上衣脱了。
我知道它是从哪里来的。 我想我们最好把它寄回去。
好吧，机不可失，穆特。
别担心， 一切都会好起来的。
你最好行动起来。 开车去雷库尔弗需要半个小时。
进行更长时间的跑步 要确定那个高度。
我会看的。
-好吧，祝你好运。 -你为我祈祷，我也会为你祈祷。
如果他不快点， 天黑了。
可怜的家伙可能希望 天会黑的。
我浪费在这该死的事情上的时间 快把我逼疯了。
好吧，一切很快就会结束的 不管怎样。
很抱歉让大家久等了。有 有这么多最后一刻要处理的事情。
前进。 你最好行动起来。
你好，吉布森。
啊！我们今天过得很糟糕 我从没想过我们会这么做。
这些观察员。。。我感觉自己像个男人 被赶出去处决。
别再说了 直到你看了看并许愿。
-什么？ -新月。
哦！
-你许愿了吗？ -哦，是的！
-你呢？ -是的。
那是我们的月亮。 这将是一个幸运的机会。
我希望如此。 哦，我真希望如此。
好吧，我们在海拔上没问题 如果我们能在黑暗中飞行60英尺。
亲爱的孩子，你能做到吗？ 太棒了！
是的，我们整个星期都在做这件事。
-他们来了。 -祝你好运。
哦，我亲爱的上帝！
-好吧，我必须说，那太棒了。 -我如释重负。
-沃利斯，你抽烟吗？ -不用了，谢谢。
我今晚会赶到工厂 并给他们开绿灯。
会有吗 对他们有什么最终指示吗？
不，只是告诉他们继续做下去 规格是上周给出的。
好吧，沃利斯先生，这一定很棒 实现这样一件事的感觉-
构思某事 绝对闻所未闻
并坚持到底 与飞行的颜色。
你到底是怎么想到这个主意的？
好。。。老实说， 这根本不是我的主意。一、
我是从Nelson那里得到的。
尼尔森，你是说？
是的，他发现 在某些条件下
他可能会得到更具破坏性的结果 从他的炮弹
让它们从海里反弹 在击中敌舰之前。
通常他投三分之二左右 他的枪和目标之间的距离。
但有一些证据表明 在尼罗河战役期间
他解雇了法国旗舰 和约克人在一起。
吉布森中校，先生。
-晚上好，吉布森。 -晚上好，先生。
我一直在看侦察 今天收到的照片。
看起来水会 一周后达到我们需要的水平。
下周二满月。 所以，你看，我们离最后期限很近了。
我们低空飞行还可以，但有 仍然是关于特殊轰炸瞄准器的问题。
是的，我知道，我有过 后屋的男孩们正忙着那件事。
当你看到这个时，你会笑的。 它看起来像是集市上的衣架。
你看到这个想法了吗？你的炸弹瞄准器 他一直盯着这个小窥视孔。
当这两个钉子 在手臂的末端
与塔直接对齐，
那你就完全正确了 离墙600码，
然后你的炸弹就消失了。
你觉得这太简单了吗？
不，先生。我完全赞成 事情很简单，但是。。。
-天啊。。。 -就在那里。
在塔楼上试试 德温特水坝。
炸弹不见了。
炸弹不见了！
好吧，六便士炸弹瞄准器有效， 聚光灯工作。
我们已经飞行了2000个小时，然后降落了 2000多枚练习炸弹。
经过特殊改装的飞机 明天开始抵达。
所以从现在起，直到这个词消失，
我想让你练习驾驶它们 你所有的重量都很合适。
你可以解决的，丁希。
别忘了 部分盔甲已被移除。
不要超过63000磅， 否则我们就下不了车。
有什么问题吗？
你想让前炮手留下来吗 一直在他的炮塔里？
是的，他必须处理 用高射炮。
问题在于他的脚。
他们晃来晃去 在炸弹瞄准器的面前。
修理箍筋怎么样 让他的脚让路
让他更舒服？
-那是个好计划。 -先生，你知道我们什么时候走吗？
可能在一周内， 但请保守秘密。
你不必忍受被叫 坐在扶手椅上的中队要长得多。
两个月没有手术- 现在这个笑话已经过时了。
当一个家伙 第57中队再次启动。
我们的同伴会感觉好些 如果他们把蒸汽吹走了。
好吧，下次有人 开始很有趣，尽情狂欢吧。
好了，就这些。
-你看到中队的命令了吗？ -是的。
-有消息吗？ -不，还是老东西。
很高兴有 今晚休息一次。
是的，上个月进行了16次手术， 五月份的前两周有七次。
你们这些家伙打算做什么 你什么时候把那些扶手椅都磨坏了？
这是个笑话，你知道吗？ 你不能接受吗？
我们有点厌倦了。 来吧，伙计们。
进来吧。
队长在找你，先生。 他在外面等着。
-稳住！ -放手！
谢谢你，先生。 救了我的命。
-你好，盖伊。 -怎么回事？
第57中队的一名男生 他经常把嘴打掉一次，
-让事情继续下去。 -哦。
我刚收到小组的消息。 天气预报很好。
如果它保持这样， 你明天晚上要做这项工作。
很好。炸弹怎么办？
他们现在到了。
嗯我很高兴我们要走了。
告诉你的航班没什么坏处 指挥官们，但请保守秘密。
正确的
好吧，我会在那里结束那场演出 让孩子们上床睡觉。
好的。
-明天早上见。晚安。 -晚安。
-先生，请您坐那儿好吗？ -是的。
先生们，请坐。
在过去的六周里，
你一直在想 为什么要组建这个中队。。。
吉布森指挥官，继续。
训练结束了。
出于显而易见的原因，
你不得不在不知不觉中工作 你的目标，甚至你的武器。
你不得不忍受一笔好交易 来自其他人
他们认为你过得很轻松。
但今晚， 你会有机会的
更猛烈地打击敌人 更具破坏性
比任何小的力量 以前做过。
你要进攻了 西德的大坝。
这是你的目标。
这是莫尼大坝。
那是Eder。
还有Sorpe。
都在鲁尔以东。
现在，我们将分三个编队进攻。
第一个将采取莫尼大坝 作为其第一目标，
然后继续前往Eder。
那将是九架飞机 分为三波，
起飞10分钟 在每一波之间。
我将领导第一个 霍普古德和马丁。
杨领先第二 Maltby和Shannon。
第三个叫莫德斯利， 与奈特和阿斯特尔。
第二个编队 将由五架飞机组成。
乔・麦卡锡、拜尔斯、巴洛， Rice和Munro。
他们将走这条北线 攻击索普，
同时也起到转移注意力的作用 分裂敌方战士。
第三个编队将紧随其后 作为填补空白的移动储备。
这将是五架飞机。
汤森、安德森、布朗， Ottley和Burpee。
今晚有满月， 所以正常的手术已经结束了。
我们将是唯一会飞的人。
为了避开战斗机，我们必须保持 从零英尺一直到零英尺。
有什么问题吗？
-先生，我能谈谈路线吗？ -好的，请便。
我看你离得很近 Hüls的一家合成橡胶厂。
那里有很多高射炮。
这是一个热点。我们差点就到了 大约三个月前在那里砍的。
我能建议一下吗 我们往北走一点？
是的，我们知道赫尔斯的高射炮 当我们规划路线时。
问题是，
如果我们向北走得更远， 我们在这附近碰到了另一个热点。
不管怎样，我们可以稍微考虑一下。
现在，差距不是太大， 所以小心点，你们这些航海家。
先生，大坝上的防御措施怎么样？
侦察秀就是他们 由于相当轻，
但你马上就能看到照片了。
有气球吗，先生？
直到昨天，最近的是 大约12英里外的一家小工厂。
我们不期待任何。
对不起，老伙计。这是秘密，你不能进去。 现在，来吧，跳起来。
你好，黑鬼，老伙计。 你在做什么？
你在找谁，嗯？ 他不在办公室。
你最好去别的地方试试。 去吧，你走吧。去吧！
你好，黑鬼。 不，不在这里，老伙计。去吧。
你好，黑鬼，老伙计。 你在这里干什么？
黑鬼！
好了，就在那里。 这就是炸弹的作用。
剩下的是给你的。
我可以说。。。 祝你们好运。
你看，莫纳湖看起来很像 一颗巨大的双牙。
这些水带是根 大坝在顶部。
这是科尔贝克大桥 我们聚集的地方。
这片土地给了我们 正面进攻。
现在研究这些模型。
把它们的每一个细节都记在脑子里 直到你闭上眼睛了解他们。
现在把这些暗号背下来。
“Goner”是爆炸的意思 把炸弹放在正确的地方。
“黑鬼”是暗号 莫内大坝决口，
以及“丁吉”在埃德尔河的违规行为。
-你需要我吗，克罗斯比？ -呃，对不起，先生，是黑鬼。
他被撞倒了。他死了。 汽车甚至没有停下来。
-在哪里发生的？ -在主门外。
他跑过马路，先生， 汽车撞了他。
-他在哪里？ -在警卫室，先生。
我懂了。
请给我熏肉和鸡蛋。
-先生，你今晚坐飞机吗？ -我在飞吗？
你很清楚我就是那个家伙 他每周五给你发工资。
你的面包和果酱 在中间的桌子上，先生。
尝试并无害处。
-我们找错油了。 -今天早上都检查过了。
不，我不是说石油。 这是炸弹释放装置。
沃利斯正在四处追逐 对于正确的类型。
-他能拿到吗？ -我希望如此。
-先生，你今晚坐飞机吗？ -这就是总体思路。
我能给你下个鸡蛋吗 如果你不回来？
好吧，如果你不吃，我就吃你的。
我们还有一个小时。
我们去把脚抬起来一会儿吧 在我们改变之前，嗯？
这主意不错。来吧。
有什么要给我的吗？
只有一个，先生。
-这只是一张错过的账单！ -十一磅三加六。
我想我明天会付的。
非常感谢。
没关系， 他们储备了一些轻质油。
-哦，太好了。 -他们现在正在改变它。
幸运的是，你注意到了，先生。
恐怕是我的错。 我没有说清楚。
来点晚餐怎么样？
好。。。我想我以后会吃一些。
有我在身边，你担心吗？
天哪，没有。 我很高兴你来了！
我在简报会上的发言还好吗？
哦，好吧。 你轻而易举地把那枚炸弹卖给了他们。
先生，要咖啡吗？
呃，不用了，谢谢。
来吧，吃点。 还有很多时间。
哦，谢谢你。
晚上好，先生。
-飞行。。。 -先生？
请稍等。
你知道黑鬼被杀了 今天下午？
是的，先生。非常抱歉，先生。
你能为我做点什么吗？
我希望你能在午夜把他埋了 在我办公室外的草地上。
很好，先生。
我希望你到时候能做 我们要开始那边的工作了。
我会看到它完成，先生。
你好，霍比。今晚就是那个夜晚， 明天我们将举行一个聚会。
进来吧。
-先生，刚洗完衣服。 -哦，太好了。
好。。。
我想我要一件干净的衬衫 刮个干净的胡子。
你现在想刮胡子干什么？
好吧，如果我们必须保释， 你永远不知道我们会遇到谁。
我无需费心。
如果我们一起下来 碰巧有两个，
我一定会得到那个丑陋的！
-好吧，先生？ -是的。
伙计们，我的手表显示该走了。
-她怎么样，中士？ -加油，先生。
很好。
-都准备好了吗？ -是的，先生。
嗯，你做得很好 与这个团队。
我不能要求一个更好的。
-祝你好运。 -谢谢你，先生。
祝你好运。
那就来吧。
好的，哈奇。
接触端口外部。
音调完全正确。
-音调完全正确。 -检查燃油。
-燃油正常。 -灯25度。
-散热器百叶窗自动。
散热器百叶窗自动。
嗯，我想 我们无能为力。
除了等待。
AOC正在等待 带我们回格兰瑟姆。
给Hopgood发个信息。
嘿，斯帕克斯？ P-Popsy信号。
马丁正在和霍普古德聊天。
他在说什么，哈奇？
他说我们会得到 明天晚上的演讲。
当然！ 有史以来最大的狂欢。
进行。
-科吉，近况如何？ -到目前为止还可以，先生。
第一波大约20英里 来自荷兰海岸。
敌方雷达可能已经 现在已经把它们捡起来了。
振作起来，沃利斯。 这是你的夜晚，也是他们的夜晚。
船长，地面速度：203。
我们一小时后到， 十分钟。
我们将越过荷兰海岸 两分钟后。
现在就在那里。 待命，前炮手，我们要过去了。
第二波浪潮应该即将到来 现在前往荷兰海岸。
前方是敌人的海岸。
我们应该在运河线上。
好的，我明白了。
小心塔架。
-他们在那里。 -塔？
在路口，我们改变了航向。 接下来我们看到的是莱茵河。
这是新的。 哈奇，警告其他人。
新课程，船长： 165，磁性。
北浪的 在海岸遇到麻烦。
麦卡锡继续 独自前往Sorpe大坝。
吉布森的阵型应该接近 到现在为止，在莫恩。
现在有湖了。
主湖和大坝 他们向右走。
就在那里，孩子们。
他们有点咄咄逼人，不是吗？ 有人把他们吵醒了。
你觉得怎么样，鲍勃？
我的天哪！它很大，不是吗？ 我们真的能打破它吗？
有多少支枪 你觉得有吗，特雷弗？
我说大约有十支枪。
一些在田野里 还有一些在塔楼里。
我们似乎有点让他们不高兴。
P代表Popsy，你在吗？
好的，队长。
-你好，M妈妈。你在吗？ -我在这里，队长。
-在这里，领导。 -在这里，领导。
在这里，领导。
你好，所有凉爽的飞机。 我要进攻了。
准备进来 按照我告诉你的顺序。
你好，M代表妈妈。 如果发生任何事情，随时准备接管。
好的，队长。祝你好运。
检查身高，泰迪。 速度控制，普尔福德。
枪手准备好了。
来吧，斯帕姆。
- 220. -这很好，我什么都能看到。
-往下一点。 - 230.
-稳住。
-往下一点。 - 235.
袖手旁观 如果我被击中，就把我拉到座位下面。
-稳住。。。 - 240.
稳住。。。
-稳住她。 - 235.
-等等。 - 240.
等等。
- 235. -那很好。
- 235. -炸弹，不见了！
好球，先生！干得好！
-干得好，船长。 -加油，船长。
它走了，我们做到了。
我们没有。它还在那里。
你好，M代表妈妈。 你在吗？
站着，队长。
等一下， 直到水平静下来。
哈奇，发回码字“戈纳”。
刚。。。
D乔治。
这就是全部。
我希望一颗炸弹就能做到。
你好，M妈妈。 轮到你了，你现在可以进去了。
祝你好运。
好的，队长。攻击！
准备进去。
如果他现在不投弹， 太晚了。
他掉了，就这样。 哦，他们抓住他了！
它已经越过了顶部。
你好，P代表Popsy。
-你在吗？ -好的，队长。
你可以直接进去。
你跑的时候，我会飞过大坝 然后试着把炮火从你身上拉下。
好的，谢谢领导。
大家站好。 我们进去。
230.
- 230. -往下一点。
- 235. -往下一点。
稳住。
-起来一点。 - 230.
这都是你的，鲍勃。
- 235. -稳住。
-抱着她。。。 - 230.
抱紧她，稳住。
- 235. -抱紧她。
- 235. -那很好。
- 235. -炸弹不见了！
右舷机翼被击中了！
谢天谢地，外面的星板是空的。
-炸弹不见了，队长。 -好的，Popsy。
让我知道 当你脱离枪林弹雨的时候。
一切都好。
来自P-Popsy。
这就是全部。
你好，A-Apple。 你准备好了吗？
好的，队长。
让我知道当你 在适当的位置，我会为你发起攻击。
P-Popsy，你中枪了吗？
星翼，但我们没事， 我们可以做到的。
A-Apple即将发起攻击。
从他的右舷进来 帮我拔出高射炮。
好的，队长。
A-Apple正在进行轰炸。
刚。。。
来自A-Apple。
这就是全部。
你好，J-Johnny。 你准备好了吗？
好的，队长。
好的，请便。 我们和你一起进去。
-你在吗，戴夫？ -准备好了，队长。
好的，准备进攻。
它不见了！看！
我的天啊！
-你在吗，戴夫？ -准备好了，队长。
没关系。跳过它！
好了，伙计们。 干得好！你看起来不错。
P-Popsy和J-Johnny， 设定回家的路线。
你们其他人，跟我来。
是黑鬼！它不见了！
-你做到了，沃利斯。 -做得好，做得好！
祝贺 你！
我想你应该能 现在已经看到了。
没有迹象。
你认得什么吗，斯帕姆？
充足的水。。。 还没有大坝。
等待。。。它在那儿！
好吧，戴夫。 你先走。
似乎没有任何炮弹，
但这并不容易 所有这些山。
-你能看到城堡吗？ -我明白了，队长。
那是你进去的路。 慢慢来。
我们只有三枚炸弹。
好的，队长。 现在进去。
下来。。。下来。。。
下来。。。下来。。。下来。。。
-我们太高了。 -下来。。。
我们太高了，船长。 我们撑不过去了。
稳住。拿着它。
太晚了，船长。 太晚了。
对不起，领导。 搞砸了。
-我再试一次。 -好吧，戴夫。你待一会儿。
你好，Z-Zebra。你在吗？
在这里，领导。我找到目标了。
好了，你现在可以进去了。 没有高射炮，但请注意那些山丘。
慢慢来， 注意另一边的山。
-好的，队长。我进去。 -祝你好运。
他离开太晚了。
你好，Z-Zebra。 你还好吗？
我想是的，领导。 袖手旁观。
Goner Z-Zebra。
这就剩下两个了。
可可，先生？
-先生？ 不
你有联系吗 随着储备的形成？
除了伯比，先生。 他已经有一段时间没有回答了。
Goner，L皮革。
好的，戴夫。 砰的一声，但你没有把它弄坏。
你好，N代表坚果。 你准备好进攻了吗？
准备好了，队长。
进入下降模式 然后跳下去，莱斯。
请停止广播，戴夫。
你拿到了最后一颗炸弹，莱斯， 所以慢慢来。
祝你好运。
下来。。。下来。。。
稳住。。。等等。。。
再多一点。。。
很好，稳定。。。
稳住。。。炸弹不见了！
是丁吉！他们做到了！ 他们也有Eder水坝！
沃利斯，当你第一次来找我的时候， 我完全不相信你说的话。
但现在，你可以卖给我一头粉红色的大象！
好了，孩子们，赶紧回家。
他们知道我们现在在这里， 所以睁大眼睛。
“这里是伦敦。
“航空部刚刚 发表了以下公报。
“今天凌晨， 轰炸机司令部的兰开斯特部队
由空军中校G.P.吉布森领导， DSO、DFC，
大坝被地雷袭击了 M?hne和Sorpe水库。
这些控制了三分之二的水 鲁尔盆地的蓄水能力。
“侦察后来成立 莫尼大坝
'被突破了一段时间 100码
下面的发电站已经 被洪水冲走。
“Eder大坝，
它控制着水源 韦瑟和富尔达山谷
并运营着多个发电站，
也遭到袭击 并被报告为违规。
照片显示大坝下方的河流 洪水泛滥。
袭击被压得水泄不通 从非常低的水平
以极大的决心和冷静 面对激烈的抵抗。
“兰开斯特家族有八个人失踪了。”
这是真的吗？ 那些家伙都输了？
只有两架飞机坠毁 在袭击中。
那是霍普古德在莫尼河那边 Maudslay在Eder河上。
Astell横渡海岸后不久就得到了它，
丁吉・杨被击落 在回家的路上越过大海。
其余的我们不知道。
他们从午夜起就给他们打电话了， 但他们没有回答。
高射炮很糟糕， 比我预想的还要糟糕。
56人！
如果我知道会是这样， 我从来没有开始过。
你不能这么想。
如果这些家伙知道 他们不会回来了，
他们本来也会去的。
他们一个也没有 那本来会退出的。
我认识他们， 我知道这是真的。
你看，你今晚过得更糟 比我们任何人。
你为什么不去找医生呢 要他的安眠药？
你不去自首吗，吉比？
不，我…我得先写几封信。