艾莉！
快準備下一次
重啟需要時間
那就出動MS
艾莉克特
回答我 艾莉克特
艾莉克特！
怎麼辦…
斯萊塔
斯萊塔學姐
沒事吧
蓋爾同學 大家
斯萊塔
學姐
斯萊塔
回話
斯萊塔！
１つ怖気付いて後悔する将来よりも
一 與其順從畏懼未來懊悔
２つ殻破って進めば広がる世界
二 不如破殼擁抱廣闊世界
機動戰士鋼彈 水星的魔女
正しい引き金を引いて
扣下正義扳機
らしくない感情のお前が嫌いだ
你異常的表情令人厭惡
悲しい言い訳をして
吐著可悲的藉口
いつも ヒロインを演じてるお前を憎んだ
深深痛恨始終扮演女主角的你
涙なんて性に合わないだろう
眼淚從不是我的一部分
鏡に映る本当の
為鏡子中映出的
何も成せないままの僕に終止符を打った
真正一事無成的我畫下終止符
最初からずっと 流れ彷徨い
自始彷徨猶豫
喧騒 円状に僕を取り囲んで
喧囂 如圓般環繞我
寂しいとかきっと 分かっていたんだ
寂寞不是新朋友
お別れする
說再見
いつからかずっと 見上げる空の
何時起 仰望星空中的
偶像 理想 眺めて手を伸ばす
偶像 理想 眺望 伸出手
いつの日かきっと 広がる曇天に
終有一日 與無邊的雲天
お別れする
說再見
slash your tears away
もう 逃げることはしない
再也 不會逃避
真慘…
這是…什麼？
檢測到數據流造成的信息熱力學熵增
對身體的損傷達到危險級別
斯萊塔學姐
有沒有哪裡疼？
艾莉克特呢？
提爾他們在查
不可以起來！
我得去
艾莉克特她…
剛才那個大概是
星際鐳射輸電系統的最大功率照射
所以 重啟應該需要時間
那麼
我去倒杯茶
剛才那是什麼？
斯萊塔她們發生什麼事了
你…
身體…
喂 快開溜…
全都原地別動
妮卡 雀丘！
我…我也在
米奧莉奈CEO
到此為止了
請不要輕舉妄動
作戰總部 繼續攻擊是有違常規的
違反哨站和平理念的貝納里特集團
沒有辯解的餘地
這是議會聯合身為守護者的正當行為
艾莉克特沒事吧
她不肯回答我
驅動系統全部報廢
可能是因為這個
十分鐘
讓異靈代替風靈進行推進控制
雖然比不上妮卡
我們好歹對風靈也算熟門熟路
我…並沒有原諒你們
勞達學長
但是
如果沒能和哥哥一起活著回來
我會更無法原諒
是
徑直往前
是
議會聯合
這個節骨眼！
傑特克CEO
請立即前往寂靜零號
完成您的使命
抱歉
光無線通訊？
這樣好嗎
沒有接到交戰命令
我可不想當那東西的靶子
鐳射輸電系統？
原本是支持整個L1電力的基礎建設哨站
雖然有聽說過被轉為軍用…
再說一遍 把風靈交出來
否則你們也會命喪此處
我說過
斯萊塔她 別提多喜歡你了
不用我說她也會來
和風靈一起
用自己的力量
斯萊塔
我來了
翻譯:晶晶電腦 時軸:eri 後期:shinjico 繁化:yw7 漫遊字幕組 bbs.popgo.org
媽媽
斯萊塔
米奧莉奈同學
妮卡同學！
大家
（分佈式處理系統運作中）
謝謝 斯萊塔
只要重新整合持續性代碼
艾莉就會甦醒
太好了…
來 把艾莉連接到寂靜零號上
怎麼了？
不要
艾莉克特 不會交給你
聽我說 斯萊塔
媽媽的身體
即將無法動彈
誒？
靠它勉強維持下來
腿其實很早以前開始
數據流污染！
但是 這些都不值一提
艾莉 將在GUND編織的世界中獲得自由
然後 彼此在各自的地方獲得幸福
斯萊塔
如果為艾莉著想
你也應該向前 不是嗎
不對 媽媽
我同樣不想失去媽媽
艾莉克特一定不希望
失去媽媽
所以
寂靜零號之類
就算沒有！
住手 斯萊塔
你做不到
又有 煩心事？
伊蘭…同學？
為什麼…
這裡編入了我作為強化人的類器官檔案
現在和她也許屬於同類吧
對不起
因為我…伊蘭同學
與你的決鬥 我並不後悔
我才應該…為失約
向你道歉
不…不用
開始吧 斯萊塔·墨丘利
好
數據流
拜託 艾莉克特
回應我
斯萊塔真傻
明明可以自己選擇
明明有歸宿
你寧願這樣嗎
我這人 很貪心
和媽媽 和大家
還有好多事想做
嗯
是寂靜零號嗎
不 攻擊目標依然保持靜默
什麼？
米奧莉奈同學
斯萊塔？
寂靜零號又被盯上了
請大家逃離這裡
媽媽也是！
不許動
再動…
消除聯合的動機不就好了
L4 以及周邊宇域的所有人
聽得見嗎
米奧莉奈學姐?
我是貝納里特集團的代表清算人 米奧莉奈·倫布蘭
這聲音是怎麼回事？
切斷通訊
無法切斷
這裡可是月球！
貝納里特集團方才正式解散
並申請清算手續
什麼？
我社的資產與之前的葛雷斯利社同樣
將以轉賣或合併的方式出售給地球企業
雙方已就此達成共識
解散？
議會聯合理事會
真的假的
與葛雷斯利防禦系統
什麼時候…
怎麼做到的？
與此番系列事件相關的證據資料
將會與沙迪克·澤內利的宣誓供述書一起
公之於眾
果然 真拿你沒轍
Alea jacta est
孤注一擲
他委託你的？
這個嘛
走吧
米奧莉奈·倫布蘭
怎麼可以
我們的財產呢？
被賣了個一乾二淨
辭呈？
算是獵頭？
畢竟在佩爾手下都快被養廢了
拜拜
還沒完
那台大規模殺傷性武器還健在
充能仍在進行中
斯萊塔 快逃！
不
我能阻止它
鐳射輸電系統 被重寫
照射進程 強制停止
厲害…
竟然超過了刻痕8…
只有斯萊塔可以提升艾莉的刻痕
是這樣嗎
埃爾諾拉
回到她們身邊去
納迪姆？
為什麼會…
到此為止了
你盡力了
不過 來這邊還太早吧
回去吧
該結束了
做不到
我無法原諒自己
納迪姆 老師
失去了大家
如果再失去艾莉…
媽媽很偉大
是斯萊塔把大家從風靈裡叫出來的對嗎
你為了艾莉克特
沒有選擇復仇而是選擇了未來對吧
就算大家都否定
都說做錯了
我肯定
媽媽的選擇
你知道什麼…
媽媽
我想今後也和斯萊塔在一起
也和媽媽在一起
對不起
艾莉
斯萊塔
這是什麼？
帕梅特被分解到粒子層級
請離開這裡
寂靜零號…
消失了
好疼
米奧莉奈…同學
沒事就出聲啊
笨蛋
妮卡
歡迎回來
資格考試結果如何
恭喜錄取
不虧是我們的王牌工程師
這下要兼顧學校和工作了
我努力
雀丘呢
盧吉
你又動參數了吧
臭宇宙宅男
你這話算不算霸凌？
什麼啊？
好歹寫個地點嘛
為什麼撒謊？
先不提奎達廠
寂靜零號不是你的罪過吧
很早就下定決心了
接下來要去克茵哈勃嗎
嗯
我們彼此的贖罪之旅還很漫長啊
公審時間到
那我走了
謝謝 米奧莉奈
再見
這樣好嗎
什麼？
真不誠實
好煩
希望你尊重一下姑姑的建議
你和你媽實在太像了
下週開始 成為鋼彈股份有限公司的測試員
我想留在佩特拉的身邊
不可能一直依靠哥哥
是嗎
那回頭見
凱萊斯先生
感謝你提供我們新的投資機會…
阿斯提卡西亞的存續我也有幫忙啊
連職工的再就業我都包了
乖乖聽我說完吧
什麼「乖乖聽我說完」
文件可都是我在整理
這份利益分配比例 有點不太合理吧
想讓公司東山再起吧
傑特克CEO
（鋼彈奪走了我孩子的生命）
當時撒出去的貝納里特的資產
到頭來又被宇宙抽乾
到底什麼才是最優解呢
人人都有自己的最優解
遲早會在某個地方「犯錯」
即便這樣也要做自己力所能及的事
今後也是
也要在這裡建學校？
是
身體也在一天天恢復
媽媽好像也挺喜歡這裡
這種鄉下到底哪裡好 真不懂
你的存在更讓人看不懂
我也不懂
不過 當時把我們從風靈轉移過來的是斯萊塔
多虧了你
那是只有斯萊塔才做得到的事
斯萊塔~
米奧莉奈~
大伙
回去吧
好 我肚子都餓了
我也是
遥か遠くに浮かぶ星を
遙遠蒼穹 漂浮的星
想い眠りにつく君の
魂牽夢繞 入睡的你
選ぶ未来が望む道が
你的未來 你的抉擇
何処へ続いていても
道路無論通向何方
共に生きるから
始終與你相伴
第24話 獻上盡我所能的祝福
ずっと昔の記憶
帶著舊時記憶
連れられて来たこの星で君は
帶著牽掛來到這顆星
願い続けてた
你沒有停止盼望
遠くで煌めく景色に
遠方閃爍的美景
飛び込むことが出来たのなら
盼望有朝一日縱身飛躍
一人孤独な世界で 祈り願う
孤單一人的世界 祈禱企盼
夢を描き 未来を見る
描繪夢想 憧憬未來
逃げ出すよりも進むことを
若勇氣戰勝膽怯
君が選んだのなら
是你的選擇
誰かが描いたイメージじゃなくて
不會再被誰定義
誰かが選んだステージじゃなくて
不會再被誰安排
僕たちが作っていくストーリー
撰寫我們自己的故事
決して一人にはさせないから
決不讓你孤身一人
この星に生まれたこと
為生在這顆星球
この世界で生き続けること
為生在這個世界
その全てを愛せる様に
為你可以擁抱這一切
目一杯の祝福を君に
為你獻上盡我所能的祝福
機動戰士鋼彈 水星的魔女
水星的魔女 故事到此...