原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
翻译 小酸奶
校对 小酸奶
时间轴 紫夏
后期 吉吉
总监 小酸奶
《悬浮聚会》前情提要
蝶蛹不仅会影响你的身体
还会扰乱你的脑袋
你听明白了吗 麦肯娜
我欠你的 我们一定会解决的
我保证 我会帮你的
怎么回事
我们在庆祝萨米的最后一天
你想买棵树吗
或许我稍后可以给你发短信
给我发信息哦
你怎么出来的
麦肯娜没告诉你吗
她至少跟你说了
她要撤回供述吧
如果你不肯告诉我到底发生了什么
-那我就不想听 -这就是我的生活 特雷
我不欠你什么
你说得对 我给你空间
或许我们最好暂时分开
或许是的
喂 你没事吧
早上好 小美女
你在哪里呢
有人还没有从昨晚的事里缓过来
我正准备去补上
我一个月拉下的课
顺便 你能借我过去六周的
历史课笔记吗
我没心情
梦游是什么
你没有履行你的约定
现在越来越糟糕了
-什么糟糕了 -一切
疼痛 噩梦 断片
你试过冥想吗
我永远不知道你是不是在开玩笑
嗯 这算是我的超能力
-瓦莱特 -好吧 对不起
试试热敷一下痛的地方
应该能缓解一下 但是断片
我不知道 这是头一回
你从来没有断片过吗
从来没有 我发誓
我经常会出现在陌生的地方
却完全不知道我是怎么到那里的
你妈妈还在追踪你的手机吗
也许她能给你点线索
不 我...
我要先挂了
悬浮聚会 第二季第三集
特雷
爱丽克丝在家吗
怎么了 你看上去脸色不大好
你需要来根香蕉或者喝点水吗
不用
特雷
天啊 出什么事了
艾普莉
我只是想帮忙
我是医科预科生
怎么回事
我觉得我和麦肯娜结束了
什么
她说我让她喘不过气什么的
但我觉得应该和瓦莱特有关
你为什么让她出来
小麦逼我的
她给我下套
她还说了一些很过分的话
-她为什么要把我们推开 -她就是这样的人
詹妮死的时候 她消失了两年
好吧
如果不是因为瓦莱特 那就是因为我
什么 不
这不是你的错
我会努力找麦肯娜聊聊
我会想办法的
萨米 我想见你
未激活定位服务
-埃默里 -特雷
天啊 特雷来了
准备了你最喜欢的 伙计
啤酒
今晚不行
哥们 你戒了吗
没有 抱歉
-你们有没有看到 -喂
听说你现在很受欢迎啊
谢谢你能来
好久不见
不知道你为什么要找我
我以为你见到了鬼
我有一个社区服务
然后我看到了一个女孩 以为是...
你以为你看到了詹妮·布莱迪
是的
当然了 我后来记起来她有个双胞胎姐妹
麦肯娜
天啊 但真的很像
这...
双胞胎就是这样
好吧
不管怎么样 我就想到了你
而且我们的吉他手正好几周前
不干了 所以
-你就想让我弹 -没错
拜托 哥们
没有你就不一样了
也许你当初就不该把我踢出乐队
我没有把你踢了
是我和你分手了
我为什么要和一个甩了我的人
待在一个乐队里
有道理
但我当初就该说
那些显然不是写给我的悲伤情歌
就是一坨狗屎
好吧 对不起
那的确是我不好
已经过去了
所以怎么说 愿意来顶个班吗
好
好吧
天啊 麦肯娜
你在这啊
我好担心你
都凌晨3点了
你还好吗
你去哪儿了
你在说什么
要是你当时在...
不行 你要做大的
-好吧 绕轴 -等等 我在努力
你觉得绕轴是什么意思
小精灵倒地
等等
你不是会跳舞的吗
你怎么会被自己的脚绊倒
我现在已经下班了 所以
好吧 等一下
我想我们可以来野餐
最可爱的野餐
你这地方不错
谢谢
这是谁
那是我的哥哥
我们已经不说话了
糟糕的兄弟姐妹情吗
我了解得很
我的姐姐
她是我父母偏爱的
真的吗 她对你很差吗
谢谢
不 更像是
温水煮青蛙把我摧毁
至少你们还会说话
对不起 我是...
不不不
没关系
你确定吗
真的 没事
你想要来点奶酪吗
-嗯 -好的
-谢谢 -我忘记放一把刀了
没关系
麦肯娜
起床了 都快中午了
你又没换睡衣睡了
-都中午了吗 -是的
-我肯定是 -你没事吧
这不是正常的行为 小麦 我要问你
你还记得你昨晚3点的时候
在走廊上把我吓个半死吗
我...
听着 你得回去看肖茨医生 麦肯娜
就今天
我跟她说是紧急情况
才让你周日也能约上
不 我可能只是梦游
没事的
听着 我一看就知道你这是
解离性失忆症
亲爱的 你失去了太多
詹妮 奥利维亚 坎迪丝
你爸爸走了 亨利不见了
你没有处理好你的悲伤
如果你不让我帮忙的话 我无法帮助你
你可以开我的车去
前往了垂柳瀑
请给肖茨医生留言
肖茨医生 我是麦肯娜·布莱迪
我知道我等一下应该来找你
但是 我生病了
我很抱歉
我知道你这周为我破例了
但是 我得去挂急诊
对不起
你好 陌生人
瓦莱特 你
重获自由了
不得不说
你可真难找 萨尔塞多先生
我打电话 发短信 发电邮
嗯 我最近很忙
圣诞节购物吗
我也是
你好像爆胎了
需要给家里打个电话什么的吗
我...我父母出城了
对啊 你的车本来是雷杰
我就买不起
要我载你一程吗
嗯 那好吧
艾萨克 我有点奇怪
奇怪什么
你生病之前
我们关系很亲密
至少我是这么觉得的
但现在你好像根本都不想看我
怎么回事
你真的想知道吗
当然了
我一直和大家说我没事
但其实我有事
自从我醒来以后
我就一直被我记忆中巨大的空洞所困扰
我只能确定
最后一个和我一起的人是你
他们说有人给我下了药
等等 你觉得是我吗
我没有...
你让我很紧张
听着 艾萨克 我也觉得很奇怪
我们上次在一起时
坎迪丝因为我和你玩而很生气
现在她死了
我真的很想她
这些你还记得吧
应该是的
我还是会陪着你的 艾萨克
我想帮你记起来
好吧
交叉路24453号
到达12月21日的路标
好样的
还想要来点吗
我来错时间了
没有
其他几个家伙就是不靠谱
我真想念你的准时
这是你最吸引人的特质之一
还有你精湛的音乐水平
拜托
别说你不想念和我一起组乐队的日子
你这时候应该说点
关于我的好话
我喜欢你的新发型
真的吗 就这么点说辞吗
还有你的
鸟 宠物什么的
它叫LT
你管你的鸟叫队长吗
不 意思是小特雷
你给它起了我的名字
没错
它很可爱 动不动就闹脾气
有时候会飞走
但最终总是会飞回来
-我觉得自己被冒犯了 -我说了它很可爱
好吧 我知道了
我最后一次和你见面的时候很混蛋
这话没错
那我们就互相弥补一下吧
我们周五晚上有个演出
来和我们一起演出吧 和我们一起演出吧
拜托 至少演一首
我们可是垃圾组合 拜托
你们是个车库乐队 本来就是垃圾
我加入只会变成升级版垃圾
我们要演哪首歌
你想要哪首都行
你技艺生疏了吗
试试就知道了
好了 听好了
今天这里要浇注水泥
所以不许在没干的时候
跑到这里写下你们的名字
注意所有围上绳子的东西
安全第一
不要死 之类之类的
去干活吧 去干活吧
抱歉那天没有回你电话
和我奶奶一起买东西有点太累了
不 没关系
没关系的
我其实在想
她为什么会陷入昏迷
我妈妈的事...
你父母是出了什么事
我父母死了 你知道的
不 我知道
我只是想找些线索
他们是因为这东西死的
我已经知道过去
我更担心未来会发生的事
你是爱丽克丝的姐姐吧
是的 你是派对上的那位吧
是的 佩莉
我们没有正式互相介绍过
她没和你一起吧
是的
她正在参加她的社区服务惩罚
她肯定是忘记告诉你了
的确有点丢人
入室 擅闯 亵渎墓地
偷窃 还有袭击什么的
其实她都说过了
真的吗 而你还是选择和她一起
真是好样的
你和你妹妹之间的关系
不关我的事 但我能给你一些建议吗
-其实 我... -放过她吧
她的确是犯了错 她是个好人
也许你该让她缓缓
拜托 你才认识她多久
十分钟吗
你显然也不了解我
但我了解你这种人
完美小姐 对吧
也许你应该让她过好自己的生活
也许你该离她远一点
不要
不过 我的课要开始了
所以 里面见吧
老天 看看是谁浪子回头了
-你来了 -他还带了他的吉他
-没错 -最近好吗
我们去拿点啤酒开始嗨起来吧
-好啊 -好
你记得我们上次一起演奏是什么时候的事了
至少得是两年前的事了
见到你真好
我是说 拜托
这感觉很对吧
没错
-我... -对不起
对不起 旧习难改而已
-我明白 -不 没关系
不 你肯定有个女朋友
-之类的 -我 是的
我是说 我不知道
你不知道 这姑娘真走运
不 我是说 我
我本来和詹妮的妹妹一起
-麦肯茜 -麦肯娜
你的悲伤情歌就是为了她
你们是认真的吗
我以为是的 但现在我也不确定了
既然你也不知道
我也许能提供一些看法
什么意思
这好尴尬
我社区服务的最后一天 大家都一起玩
我们喝了点酒 她也在
只能说 她好像并不介意
亲其他人
我知道你在干什么
向社会付清我该还的债吗
我和特雷谈过了 你把我们都推开
我不想聊这个
我真的好恨你
但我不会让你这样下去
爱丽克斯
我的车去哪里了
那是你的车吗
你能让我们俩聊聊吗
这很尴尬 也很恶心
那晚发生了什么
你把我的车抢了
那是在你往我脸上揍了一拳以后
顺便之前你还亲了我
所以我觉得
姐们 你在干什么
我们还没说完呢
-我说别... -别说了
上帝啊
这就像你说的那样
救命
天啊
快叫救护车
他还有气 等等 我...
发生了什么
怎么回事