“爱”
“爱比死更冷”
献给：夏布洛尔 侯麦 施特劳布 Linio与Cuncho（电影《将军的子弹》中两角色名）
给我一张
你会为此付出代价的，猪！
这里怎么了？
给我安静点
你犯过三次罪
两次人身伤害一次拉皮条
没错吧？
- 差不多那些吧 - 就是那些
我们的情报绝对可靠
好吧
知道为何带你来这吗？
很好
我来告诉你
辛迪加想你为我们工作
抽烟吗？
辛迪加无所不能 这你不是不知道
原则上很简单 你为我们办事...
我们定期给你报酬
这主意怎样？
你有个女朋友
非常漂亮，没错吧？
你愿为辛迪加效劳吗？
你会为辛迪加效劳的
我只为自己工作 不为任何人卖命
拉乌尔
我不愿为辛迪加卖命
小心行事，小子！ 他们心狠手辣
你有犯罪记录吗？
你不想说话？这样挺好的
你叫什么？
布鲁诺
我叫弗兰兹
你从哪里来？
一个小省城
我来自慕尼黑
我有个女朋友在那
我很喜欢她
莱斯先生 过来
小心点，小子！ 他们会拷问你
给
走开
瓦尔施先生 过来
考虑清楚没？
作为辛迪加雇员 你能有个安全的未来
辛迪加有最好的律师
最好的关系网
我想要自由
快点 起来
他们今天会放我走
不知放你走时 你会有何打算
若你愿意可来跟我们混
你还记得地址吧？
慕尼黑赫斯街129号
我通常让好人坐我对面
要吃这苹果吗？
你在想什么？
做爱？
我在想革命
很好
你这样认为？
多粗鲁！
喜欢吗？
喜欢这苹果吗？
我12岁时把花瓶砸在 我父亲头上，要了他的命
16岁时我就成了一伙人的头头
有天我们杀死了一个 和女孩坐在长椅上的家伙
我们从山上往他身上尿尿
他上来教训我们
我们便揍倒了他
用的是，指节铜环
后来他就死了
就那么死掉了
现在不能见你 甜心 过半个小时再来
我来找一个叫弗兰兹的人
他不住这里了 很久前就走了
你就是他女朋友？
他才不是我的型
那她叫什么名字？
你是说乔安娜？
混蛋！
我在找一个叫乔安娜的女孩
为什么是乔安娜？为什么不找我？
因为她是我要找的人
我刚看到她了 穿一身黄衣服
我一直在看你
你来这好一会了
你一个人，是吧？
我也一个人
或许我们该在一起？
我在找一个叫乔安娜的女孩
我认识一个叫乔安娜的女孩
赫斯大街129号
二楼 右边那间
不要说出是谁告诉你的
拜托了
生意如何？
我们应该找个可以定居的公寓
生个孩子
平平安安过日子
那犯罪团伙的一个家伙 今天又拦住我了
他想要干什么？
他想知道你是否还在附近
我要找一个叫乔安娜的人
- 我相信她就住在这 - 是的 没错
我可以进来吗？
又有顾客来找你了
你是谁？
布鲁诺
进来
举起手来
他没带家伙
他真是布鲁诺
有个土耳其人被杀死了
这附近几条街上 有些女孩为他工作
所以他哥哥要来报仇
有个卑鄙小人说 是我杀了他弟弟
是你杀的吗？
该死，我杀的？ 就当是我杀的好了
总之 我要避开那几条街 直到他找到真凶
乔安娜？
乔安娜没事
如果你先抓到他 他就杀不了你
就这么办 小子
亲爱的
能为您效劳吗？
有银边眼镜吗？
- 银边眼镜！ - 我不知道
- 这副还好吗？ - 我不确定，看起来不错
- 能为我服务吗？ - 对不起 您要什么？
只想问你...有没银边眼镜
我不知道...
你能别加塞吗？
- 这位女士只是想要... - 好吧
我在找圆框眼镜
就像《惊魂记》里 那警察戴的那种
发现珍妮特·李车子的那个家伙
你知道我的意思吗？
- 我们没有圆框眼镜 - 什么破服务，我要投诉
我又没三头六臂
- 银边眼镜 - 是的
如果没有圆框眼镜 那别的有什么，亲爱的？
没那么多可选 我们只是百货公司
多谢了
或许下次吧
等一下
站住
你很清楚 在百货公司不能吸烟
没错 好好在这里守着
我有配枪执照
要哪种类型的？
关上门
一把以色列冲锋枪
我只有一挺非常好的仿造机关枪
让我们看看
就这把
当然它要便宜多了
可是手感非常好
有左轮手枪吗？
瓦尔特P型号目前没了
子弹？
谢谢
为什么要摘下眼镜？
他无法吸引我...
肉体上
实话
为什么打我？
因为你嘲笑布鲁诺...
而布鲁诺是我朋友
- 那我呢？ - 你？
反正你爱我
您要点什么？
- 咖啡 - 好的
- 您呢？ - 咖啡
我就是你在找的人
是你的车停在那吗？
哪辆车？
那辆美国车 福特野马或什么
是的
我可以看你证件吗？
为什么？
别问可笑问题了
把你证件给我看，否则...
听着，我非常明白你的意思
事情很简单
一个竞争对手被谋杀了
他哥哥为他的死来复仇
可有人诬告说你是凶手
所以他就来找你了
你先是不敢离开 自己的藏身处
没多久你就受够了 然后就想...
先下手为强抓住他
想想看：你朝他开枪 ...还不止一枪
现在你又能出窝了
然后就被捕
多好的故事
合情合理
是啊，这种事情必然会发生
你甚至可能会无罪释放
因是出于自卫
如果不是因为那女孩： 埃里卡·侯麦（老大哥侯麦的“妹妹”吗...）
漂亮的女孩 才19岁
对生活充满憧憬
好吧
你不得不...
除掉那个土耳其人
我能明白这点
可是你为什么要杀那个女孩？
我和这事无关
好吧
我会积累到最好证据的
乔安娜呢？
她挺好的
那生意呢？
也挺好的？
我们已经改邪归正
也就犯了两桩小小的谋杀
是啊
你们以何为生？
我们混日子过
好吧
昨晚你在哪里？
什么时间？
就说...
6点左右吧
6点？
我在创伤
一个人？
我会一个人在床上吗？
在监狱里 你是一个人的
在监狱里除外 没错
那么和谁一起？
我可是个绅士
噢 是吗？
好吧 我们从头再来
我们有的是时间
24小时 一分钟也不能长
因为土耳其人的事 警方扣留了他
若他不招 明天上午十点就不得不放人
他受不住太多
同样的问题 重复又重复
“你昨天6点在哪里？”
“你和谁一起睡？”
“为什么要杀那个女服务生？”
“你把枪藏在哪？”
他们没去房间？
在警察局外 等在车子里挺冒险的
就是这里？
需要什么？
要换硬币？
不错，是吧？
这家银行很干净
什么时候？
明天
周五才会有最大笔的现金
明天我们分头逃离
暂时自己照料自己
每人留下一小笔现金
剩下的藏起来
几个月后等风头过去...
再碰面
是谁？
开门 汉娜 快点
是个嫖客
把门打开
还有别的两人在这
其中一个还有枪！
我去解决掉他
我和施特劳斯先生通过电话了
他的意思是干掉那女孩
明天动手
如果你先开枪...
我们可以趁乱行动
武器呢？
明天
在黑色雪铁龙里
好吧
4：30行动
要确定干掉她
希腊见
巴伐利亚国家银行
还是人太多
- 乔安娜在哪？ - 她在买香烟
在买香烟
为什么这里没有人？ 我特别要求过他们
可是我连个人影都没看到
她去哪了？
她马上就到
举起手来
我手里有机关枪
别动，不然开枪了！
举起手来！
他死了？
是的
该死！
他们跟在后面
把门打开 扔他出去
他死了
帮我把他搬一边去
是我报的警
贱人！