《边疆飙风族》前情提要
今早我跟德文特·卡诺谈了下
他给了我这个
我们会密切关注这件事
目前 只关注这间屋子
直到你确定这里没有内鬼
可可要去哪里
他接了一个电话 看起来不太高兴
我昨天在奥林匹克餐厅见过他
他在和一个女人争吵 然后他追着她
-你在做什么 -开车
利蒂西娅
我们为一些坏人
做了一些很坏的事
别惹我的家人
否则我会毁了你 还有你爱的所有东西
他叫安德烈
那些尸体…
就是他的家人
你在这儿很安全
那个失踪的孩子吗？
他还活着
阿德莉塔为什么需要这么多现金
-进入计划下一阶段了 -什么阶段
我都是慢慢了解到的
不要再这样做了
马克思 弗洛伦蒂诺和费米纳
弗洛伦蒂诺 2万5千比索
他们已经准备好了
费米纳 2万8千7百比索
他们也完事了
乌戈 梵蒂尼 和马里厄斯呢
梵蒂尼的钱付完了
马里厄斯的钱还没给
为什么
这也太扯了
放下话去…
他们没时间了
嘿
别在钱上流口水
我的错
阿德莉塔的照片肯定到处都是
她待在边境…
只是时间问题
她不会被发现的 她很聪明
如果她什么都不说
你怎么知道她聪明
漏洞百出…
我们的计划很周详…
会成功的 我保证
相信自己
你男朋友来了
二皮脸孩子…
我们的位置
以防我们的联络人需要
钱呢
是的
雇佣兵给了我们一半
卸了6千克货能再给一半
我们得谈谈
单独
进去
我放外面去
谢谢
借一步说话
怎么了
听着…
我懂
你手下有几百口人
但是我都快被逼死了
我自己的人也在怀疑我
我们在做的事情…
如果你现在不信任我 阿德莉塔 你就永远都无法相信我
然后我们就完蛋了
我什么都得知道
从头到尾
从头到尾？
就这么一说
我需要知道你的计划
对付加林多和海洛因的计划
我趟这浑水是为了 帮助玛雅帮 我不能暗中行事
我的真名…
是路易莎·埃斯皮纳
不是几百口人指望着我
是几千人
坐下
我全告诉你
放逐者之母
希望的火炬
在暴风骤雨之中
为我们扔下绳索
但是黄铜巨人
两腿分立
挡住了
通向谎言合众国的道路
尖叫吧
该死的贱民们
来擦地板
给我们除草
我是一匹狼
一只恶犬
离群索居
伤痕累累
每声嚎叫
都代表着一笔血债
因为被伤过的恶犬
永远铭记
边疆飙风族
永远铭记
刚听塔扎和里兹说
已经到了维加斯
中国人拿到了他们的货
终于拿到了
加林多投入了多少人手
跟我们一样四对四
塔扎说没有什么障碍
嘿
等下 亲爱的
那件事你有什么小算盘
跟加林多平分保护费？
如果我们能这样做 那就是聪明之举
让保护费源源不断
加林多承担一半风险
要是事情败露 我们也不背锅
告诉埃尔·帕德里诺了吗
他知道
很好
我们再紧密观察安吉尔和可可几周
向阿尔瓦雷斯证明我们的人没有叛徒
让那些喋喋不休的人闭嘴
我会带着可可
得在布劳利的警察台球比赛上赌一把
本尼因为我们民兵失踪的事 承担了来自民兵家属的很多责怪
要再次让他们知道…
乡下人是问心无愧的
嗯
就说他们加入了墨西哥街头乐队
搬到墨西哥了
再也不回来
离我近点 爱人
别担心
我下班了
冠军早餐
我们就是冠军…
不是吗
你在这做什么？
我有几天假期
把我老婆和孩子带到了北面她姐姐家
想要修剪后廊上的灌木丛
修整器…
你是怎么磨得刀
也许你不需要磨刀
我去煮点咖啡
你真的会伤害我的老婆孩子吗
我绝对不会低估任何男人的
卑鄙之举
有点希望得到一个答案
简单点的答案
那你就完蛋了
哇
边界的房子吗
是的
我觉得我们要是从 圣帕德雷这桩生意上撤资
不会有任何法律问题
县里可能会让我们支付一点行政支出
但是看着这些…
佩尼亚想要推进这些生意
那得违规不少
如果我们用这点卡她 她会不会去…
难为别人
不会
她不能冒险失去我们的生意
圣帕德雷两成的人都是我的员工
早上好 亲爱的
早
现煮咖啡
谢谢妈妈
她讨厌我这样
她不懂
在她的年代里 妻子可做不了律师
她们就…
她们就…看孩子
我要尿尿
膀胱真小
知道谁发明的鼹鼠吗
圣罗莎的农民修女
我以为是阿兹特克人国王
不管是国王还是贫农…
都不重要 现在属于我们所有人
谢谢你的情报 小朋友
罗梅罗兄弟废品公司
有人来找你
说是你家人
好
嘿
你还好吗
不太好
怎么了 兄弟
你是谁
这是利蒂
我女儿
主教和汉克找你
稍等
说来话长
说来听听
老大
我们还有生意要做 兄弟
-路上跟你说 -好吗
好
小子你跟我一起
布劳利警察桌球下注需要你
我是说 塔扎比我更了解警察
他在维加斯 所以你来做
带上奔头儿不
他有活
好
看好了她 小子
让她别乱走
没问题
可可有些帮派的活
几小时后就回来
-你可以在这儿等着 -我不等
-他就这么走了 -他没选择
-放屁 -嘿
你去哪
她有点棘手啊
我会记住的 恰吉
嘿
站住 你爸不让你乱走
听起来好奇怪
他才当了我一个礼拜的爹
什么
我才认识他一个礼拜
你能帮我吗
你叫什么
以西 以西结
圣经里面的那个
还有其他地方
怎么了 利蒂
靠
谁干的
该死
这人是谁
艾伯特
我要听的是全部
我搭了他的便车
他人看起来不错 我们在外面闲逛了好几天
昨晚我们开了派对 他睡熟了
我就是拿了他10美元 去买点吃的
他以为你是骗子
-我们该怎么做 -我们？
好吧
在哪发生的事
在他的车上
98号休息停车点
没有任何人看见
这是谁的车
西莉亚的 我的祖母
进来
穿上你的衣服
我们得清理干净
从卡车开始
清理干净所有你的痕迹
然后把艾伯特放回去 造成看起来像是
被抢劫的假象
说的很有道理
你真聪明
没错 我就是
要是你想 可以干我
我就是想帮你
不想索求任何东西
谢谢
你应该在你的店里
我打电话给我的周末伙计
让他打掩护
你给我看的那东西…
出生证明和照片
是真的
80年代的
76年到84年
天啊
你是怎么拿出来的
和我生存的方式一样
鲜血和金钱
我爱的那个女人 怀上了我们第一个孩子
安吉尔
抱歉以这种方式出现
我…
有点跑偏了
看出来了
威胁你的家人真是件糟心的事
没错
对我们俩都是
以西只是个孩子
做了个愚蠢的决定
这笔交易是正确的
我知道有风险
总是会有的
但利益是吻合的
他参与过行动
他记忆的细节…
在一到两年内 我们就会有一本加林多的罪证
现在为什么又说出来
不是我
我的人被美国律师逼问了
他们需要一些东西来平衡加林多
现在就需要
至于为什么…
我的权限没法知道
我不知道会涉及到多高层
以西不会逼迫艾米莉的
他没被吓到过
在他冒险伤害她之前
他得面对一院子的刺客
而且如果变成那样
我们谁都没能力保护他
有什么情报
打电话给我们在反抗军营地的人
给我们他们的新位置
那我们就得在他们 再次消失之前行动了
还在边境吗
是的 他们胆子大着呢
他们在市中心的工业区
那可真近
刚接到一通服务热线电话
是找你的
那人说她叫阿德莉塔
我是米格尔·加林多
我是阿德莉塔
我代表叛乱者
来提归还你儿子的要求
我在听
我们要七百万比索…
加密的
转到我们的数字账户
之后给你账号
明白
步行到卡莱克西科东边境…
去往墨西哥的那一边
一个人来
今天下午4点
等我电话
一旦转账确认完成…
我就告诉你 哪能找到你儿子
我怎么知道你没撒谎
你不知道
你得知道我的号码…
我们知道
我们什么都知道
准备钱
好的
一旦我的儿子回到我的臂弯中
你就去袭击那位置
杀掉他们所有人
过来 迪塔
卡车就在拐角处
过去就是
你是怎么把它扔后备箱里的
那时候很黑 我…
先倒车 然后把他推下车
我比看起来要强壮
野猫
该死
妈妈 爸爸
妈
妈 来人啊
-你还在吗 -来人啊
我在这
是那辆银色的大车
钥匙在里面
好的
你回车里去
我去检查一下 然后开过来
-剩下的我们天黑再做 -好的
嘿
那不是你的卡车 约瑟
我把他开去给艾伯特 我是他朋友
怎么不下来说 朋友
告诉我你是谁
很明显我是约瑟啊
-你要劫车吗 -滚蛋
你拿着螺丝刀干嘛
我没杀他
对不起 我不觉得这算是赢了
我就该让他们弄死你
我知道你这么做是帮我
无所谓
喂
你在哪
和可可的女儿在一起
情况不太好
-可可在哪 -还和汉克在一起
-在矿井见面 -好的
到那见
她的指纹在卡车里？
是的 现在我的也在了
半路杀出来的俩脑残是个问题
不是那种想让警察问问题的人
我们得把尸体和卡车弄走
死亡隧道吗
没错
暂时把车停仓库那吧
等到天黑再把这弄干净
她还好吗
我觉得还好
介意带她一会吗
我得休息下
行 我把她送到院子里去…
再回来接你
该死
是因为奶奶的车牌吗
我不认为是因为这个被警察盯上
你看到了没
这车是她从奶奶那偷的
警察局在找犯人
当然是她的问题
该死
总局 这里是乔吉 需要支援 发现一辆偷窃…
嘿 嘿
我的错
我爱你
我也爱你
-去去就回 -好的
注意安全
一旦你看到克里斯托瓦尔在我身边
我会打电话给内斯特的
祝好运
去把我们的孩子带回来
感觉怎样 童子军
有点湿 有点累
很抱歉事情发展成这样
没事的 兄弟
你为我 为我的家人
做的那些事
无论从哪个角度想
我都不期望其他人会这么做
谢谢你 以西
别担心
我能问你点事吗
她为什么能认出你是他父亲
我都不知道你还有另一个孩子
我也不知道
很羞耻
也很自豪
我的家族树 就像是…
就像是侵略性的 吸血的野草
它吸干了所有它触及的生命
我要让它远离我爱的东西
她在里面
走吧 去喝一杯
我过会就来
为你感到骄傲
一只小猫会被
春天所有的新刺激所淹没
但渐渐地 它跟随着…
她在浴室里
没错
嘿 恰吉 我…
我不知道你听到了什么 还是…
你知道她的什么事情
她是家人
没错 她是
你知道 玛雅帮现在不需要知道这些
我们得解决一些事
当然
家人很重要
我希望有一天
家人的事情
能解决
我很喜欢你 可可
给我们一分钟
这一分钟
还有之后的宝贵的几分钟
属于你…
也是你的
这里发生了什么事
我不知道
打牌赢了他
我没开玩笑
坐下
我很抱歉我搞砸了一切
事情有点变得不受控制了
但是我猜这怪我
你知道 我还有两个孩子
两个不同的妈妈 而且…
我不出现在他们生活中 是有原因的
这对每个人都好
你看 我做的一切 不管有多糟糕…
我这么做是因为 我认为这对你来说是最好的
也许这是胡说 我不知道
我很抱歉 利蒂西娅
我不需要你做我爸爸
当我知道我们要搬回来的时候 我…
我只是很高兴知道我有个哥哥
我已经厌倦了没有其他人
我和你做个交易 好吗
不管怎样 你知道…
爸爸 哥哥…
朋友…
是全然不同的身份
不再撒谎
不再有秘密
不再看该死的黄片
好的
来吧
帮我处理这个烂摊子
都还好吗
很好
谢谢
要去洗洗
没门
走吧
这女孩是谁
不知道
恰吉
你知道可可车里是谁吗
-车里吗 -没错
他们刚走 有个女孩和他一起
有个女孩？
你还好吗 兄弟
我很好 兄弟
只是…
家人是那么重要 奥比斯波
只是想在这里建立联系
成为其中一部分…
好的
但是我只有在
赢得别人的信任后才能做到
可可相信你吗
这个女孩…
是不是你在餐馆看到的
和他在一起的同一个女孩
你知道她的名字吗
是阿德莉塔吗
我不知道
对我们撒谎会很糟糕 恰吉
我说不出谎言
没有足够的空间
我所知道的就是 这个女孩…
她对可可来说很重要
该死
你的搭档吗
埃斯皮纳
佩德罗·荆棘
他出来了吗
我不知道
不知道他是不是想出去
这是谁
我爸爸 一个学校老师
和你的爸爸一样
没错
在他把一切都毁了之前
没错
酒
我猜
愤怒的本
把他身边所有的好东西都赶走了
家人…
职业生涯
我以为我可以改变这一切
明星运动员 奖学金
法学院
联邦探员
不是这么回事 儿子
你的胜利更显出了他的失败
没错
你也遭遇了那个吗
还有以西
他是明星男孩
我去做点我们吃的东西
是
我们已经确认转移已经完成
我儿子在哪里
停车场里的蓝色汽车
克里斯托…
-左边 -谢谢
-去左边 先生 -谢谢你
前进
-这边 -他找到了他
他找到了他
好了
内斯特
请跟我来 先生
好的 有问题吗
跟我来
什么
这边
他们要把他们带到哪里去
也许是因为他带了孩子？
也许
请坐 加林多先生
这是怎么回事
我是双重公民
我儿子是美国公民
没错 我们知道
请坐
我要你把孩子给我 先生
为什么
我知道这很不方便
但是我们需要检查那个婴儿
检查婴儿的什么
武器还是…
把毯子给我们
抱歉
没事 马上 马上
等下 那不是我的…
没错 我需要你测试些东西
-我想打电话给我的律师 -我相信你需要
带走加林多先生的儿子 给他找些衣服穿
一条温暖的毯子
-不 等下 -加林多先生
不要让事情变得更糟
去后面
走吧伙计们
阿德莉塔
安德烈
你知道他们是谁吗
他们是加林多的人
你知道他们为什么在那里
你把这个坐标给他们
这里的每个人都证明了他们的忠诚
除了墨西哥卷饼小贩的孤儿孩子…
他们被残忍地杀害了
看来墨西哥卷饼小贩只有一个孩子
和他一起躺在那个广场的孩子
被烧死了
我们本会爱你的
求你了…
我相信你…
你说过你是我的朋友…
我很抱歉…
我也是
有什么发现吗
没有 是空的
主教在附近吗
他和汉克在圣殿里
为什么
我当时在洗手间里
前厅
听到主教和汉克在对恰吉和可可盘问
问他利蒂的事情
还有她的名字是不是阿德莉塔
你在说什么
主教认为可可是该死的内奸
该死
这就是为什么他要把我们分开
可可现在在哪里
真是美丽的夜晚
没错
我听见狂风中的不安
我望着蜿蜒升起的黑烟
我拿好我的车票
归心似箭
距离火车上一次经过这里
草木荣枯已经一两年
我拿好车票
归心似箭
我要回家
在铁轨上 有我父亲的血
幸福的记忆复沓回环 从遥远的记忆中不期而至
我握好我的车票
归心似箭
蜿蜒的马路带我至此
灼如炭火 干如泪眼
这是我的请求 和我疲惫的灵魂
这是我的车票
我要
回家
我来锁门
晚安 恰吉
晚安 做个好梦 朋友
美好的夜晚适合散步
没错
你好 小猫
你好
这里 这里
噢
告诉我 我聪明的朋友
你在那些生锈的大门后面闲逛
在这片废铁之后有什么 扭曲的难言事实
《玛雅帮》 南加州