※偶像祭
※灰姑娘計劃 休息室
※排練時注意到的事項 舞台比想像的要寬廣 注意團體曲的站位 看好舞台監督的指示
還有什麼在排練時注意到的事嗎
進退場好像還是有點慌亂
果然人一多就會這樣
說得也是
我們行動時再從容一點吧
還有其他…
哈嘍
姐姐
美嘉姐
今天要加油哦
請多多指教
美嘉姐
你看著吧
我們一定會比之前要更進一步的
只有一步可能不太夠哦
美波 還有時間可以練習嗎
※排練時注意到的事項 舞台比想像的要寬廣 注意團體曲的站位 看好舞台導演的指示
團體曲嗎
你等一下 我陪你練
我先去連絡一下進退場的事哦
是時候成為灰姑娘女孩了！
※346PRO 偶像夏日祭！
好厲害呀
沒事吧
要喝水嗎 等我一下
有點熱呢
要我去和工作人員說嗎
美波 要不要我幫忙呢
這沒什麼
大家 都到齊了嗎
齊了
不僅是觀眾
連工作人員和我們所有人
都要將今天的祭典
安全又愉快地將氣氛炒熱到最高點哦
好
那就來圍圓圈吧
小楓 就麻煩你喊口號咯
好
那就來圍圓圈
引擎全開圓滿表演吧
好…
我懂我懂
如果前輩發傻
要想該怎麼反應很讓人傷腦筋對吧
剛才那是冷笑話嗎
真的誒 好厲害哦
好冷…
明明就很熱啊
會覺得冷 是因為她在的關係嗎
這裡有什麼東西嗎
湯匙有反應了
那… 那個…
剛才的是冷笑話嗎
原來是這樣啊…
你看啦 這樣很丟臉吧
好 那麼重新來一次
346PRO 夏日偶像祭
大家一起加油吧
好
開始咯
青蛙先生 青蛙先生…
智繪里
要不要去做發聲練習
我們還有一點時間
我們出去一下
我也是不做點事就靜不下來
好 就是這樣 重新再說一次
什麼
是灰姑娘計劃的女孩嗎
她在排練室陪我練習
然後突然說她身體不舒服
看來不是感冒
大概是緊張過頭髮燒了
緊張…
美波是隊長 她非常地努力
是我給她太多壓力…
不是
因為我也練習到很晚
對不起 我已經沒事了
你還在發燒哦
美波…
新田小姐
我無法允許你上台表演
非常… 對不起
如果LOVE LAIKA無法出場
就需要進行調整呢
請等一下
我不能出場是我自作自受
但是 阿尼婭她…
即使只有阿尼婭一人我也希望她出場
因為 她都那麼努力了…
美波…
※灰姑娘計劃 休息室
代替的人
美波的嗎
只跳一下的話是可以啦
但幾乎沒有時間練習吧
直接正式來… 是嗎
在這個大舞台…
那個…
神崎小姐
第… 第二形態之後就是未知的…
那個… 集訓的時候
我們三個人…
曾一起進行特別訓練 所以…
和某個人一起… 完成某件事…
讓我很興奮
我想要試試看
製作人
好
蘭子 拜託你了
這是常有的事
太勉強自己 結果正式上場前發燒什麼的
只靠自己根本沒辦法呢
時間到了
都準備好了嗎
是
那麼就…
有破綻
什… 什…
面帶笑容哦 蘭子
畢竟是難得的表演嘛
我們會穩定主持完美串聯的
放心吧喵
好 分點精神給你
我也是
智繪里你好好留著自己用吧
謝謝你們
各位 走吧
是
等一下 這邊再稍微扎一下
可以了嗎
OK了
來了
等等
稍微看向那邊
OK
謝謝
拜託了
Fight
謝謝你
現在才要開始呢
是的
好 今天要以特別版呈現給大家哦
那麼…
請登場
美波呢
是剛才唱歌的女孩
独りよがりの冷たい雨に打たれながら
肆無忌憚的冰冷雨點打在身上
加油 蘭子
束の間に変わってゆく 色 香り そしてあなたの笑顔
瞬息萬變的 色彩 香氣 還有你的笑靨
繰り返される時間の中で溢れ始める
從往復交錯的時光中 漸漸溢出
「さよならだね」って最後の言葉
你留下的最後訣別的話語
耳に残るから 痛いよ
縈繞耳畔 痛徹心扉
不會有問題的
你的夥伴們都很努力 所以沒問題的
今も 愛しているから
只因如今 依舊深愛著你
寂しい羽を重ねて もう明日を夢見てるの
孤單的羽翼再次振展 已經開始夢想明天
是啊
ハローグッバイ 振り向かないように
Hello Goodbye 不再回首
上吧
好
不… 不好了
因為落雷的關係
請各位暫時到會場外避難
停電
重複一次
怎麼會這樣…
請不要撐傘
身體不舒服的話
請告知附近的工作人員
聽說馬上就能繼續表演了
太好了
但是… 雨還在下誒
對不起
沒事 沒事
對不起
我實在太不機靈了
就連美波昏倒時
我也幫不上半點忙
智繪里
至少 自己能做的事要做好才行
那樣就好啦
杏我光做自己能做的事就精疲力盡了
說得也是呢 能做多少算多少
我也會加油的
我們所有人
現在也只能各自將能做到的事盡全力做好
奮勇向前吧
好 努力奔跑到最後吧
好
剪刀石頭布
輸了
我又輸了
舞台準備OK了
是
那個… 其實現在…
觀眾們還沒有全部回來
可能會讓你們嚇一跳
對哦 畢竟才剛下過大雨嘛
但是…
奮勇向前吧
我不會逃避了
我們會讓所有觀看的人都露出笑容
拜託了
是
島村 澀谷凜
是
巧克力
各位
初次見面
我們是new generations
謝謝各位的等待
雖然下雨影響了場地
但我們會努力將氣氛炒熱哦
請聽我們new generations帶來的
剛完成的 Evo! Revo! Generation!
小さく前ならえ！
稍稍向前張望一下！
詰め込んだ気持ちが
填滿的心情
前にも後ろにも
充斥著身前身後
ほら弾け飛びそぅ…
看 就要爆裂開來…
ホントは飛び出したいっ
其實想飛奔而出
トキメキの原石
悸動不已的原石
準備はもう完了
蛻變的準備已經完成
無敵ステキ予感Feelin'☆
無與倫比的預感 Feelin'☆
目の前にあるのは未知への扉
在眼前的是通向未知的門扉
君も 僕も みんな おいでよ C'mon!
你 我 大家 一起來 C'mon!
できたてエボリュ〜！レボリュ〜！ ジェネレーション
剛完成的Evolute~! Revolute~! Generation
育てましょう 新しい 世界へと cut in して
精心培育吧 闖入新世界
未来デビューだよ よろしくっ
未來的出道 請多指教
很棒哦
謝謝大家
好厲害啊
是很棒的笑容呢
是啊
好厲害 真是太棒了
謝謝你
加油
要出場了嗎
交給你咯
Happy×2 Days
Happyx2 Days
続いて行く あなたと二人の物語
就這樣下去 和你兩個人的故事
ずっと一緒にいよう
一直在一起吧
輝いてぜったい だってぜったい
發光一定 因為一定
元気百倍の 未来へ！
向著活力滿滿的未來！
手をふって 声に出して
揮揮手 放聲唱
一緒だから 大丈夫！
因為在一起 所以沒問題！
手を伸ばせ もっと高く
伸出手來 振臂高揮
君と 君と 君と さあ進もう
和你 和你 和你 一起 前進吧
製作人先生
我有個請求
謝謝大家
我們是Asterisk
很棒哦
謝謝…
咦
好了 好了
接下來就交給我吧
美波
你已經不要緊了嗎
燒也已經退了
大家都這麼努力
我怎麼能繼續睡呢
灰姑娘計劃的成員可是我可愛的後輩呢
大家 圍圓圈打氣吧
口號呢
加油 衝啊 這樣嗎
好 就用這個
不行啦 我居然在上場前發燒了
沒資格當隊長
美波 大家都在等你哦
是的
美波
謝謝
那麼 各位 盡全力加油吧
灰姑娘計劃
Fight Oh
GOIN' GOIN' 止まらない
GOIN' GOIN' 停不下來
GOIN' GOIN' 止まれないから
GOIN' GOIN' 因為根本停不下來
さあ 同じ夢 奏でよう
來 奏響同一個夢
Don't stop music!
重なるフレーズは愛コトバ
重合的樂句就是愛的話語
光る幕が開くから
光的帷幕就此拉開
まんな集合のこの場所
大家集結的這個地方
シアワセまで集まる
就連幸福也要集結
Yes! 急上昇↑↑
Yes! 急速飆升↑↑
テンションもエモーションも Hey! Hey!
無論TENSION還是EMOTION Hey! Hey!
一体感 流れる奇跡
整體感 流動的奇跡
歌を 歌を 歌を 歌おう
歌 歌 歌 歌唱吧
一緒に
一起
1 2 3 4
GOIN' GOIN' このステージ
GOIN' GOIN' 在這個舞台
GOIN' GOIN' この世界に
GOIN' GOIN' 在這個世界
いま届けたいメロディ
此刻想傳達的旋律
GOIN' GOIN' 仲間たち
GOIN' GOIN' 同伴們
GOIN' GOIN' キミもキミも
GOIN' GOIN' 和你 和你
Don't stop 悩みは溶けてゆく
Don't stop 溶化煩惱
さあ 同じ風にノって行こう
來 乘著同一陣風前行吧
Hop Step Jump
Don't stop dreamin'!
夢みたいに綺麗で泣けちゃうな
那如夢般的綺麗令我不禁落淚
明るい空
在那明亮的天空
見つけた一筋の流れ星
尋到一縷流星
黄昏に染まる世界が好き
我喜歡這被黃昏籠罩的世界
素敵なデキゴトを集めるのが好き
也喜歡將美好的事物收集
誰にでも一つの物語
無論是誰 都有一個故事
new generations的澀谷凜
和我們讀同一所初中對吧
自分らしく歩くの
一如自我地前行吧
いつでもはじめられるよ
何時都能開始哦
ほら
看
溢れる夕焼けは
那流光溢彩的晚霞
優しい光のプレゼント
是溫柔的光的禮物
夢みたいに綺麗で泣けちゃうな
那如夢般的綺麗令我不禁落淚
一轉眼就過去了誒
これから沢山イイコトあるよ
從今以後還會有很多美好哦
總覺得輕飄飄的
もし手を伸ばしたら届くかな
若是伸出手可否傳達到
各位
製作人
明るい空
在那明亮的天空
那個是什麼啊
見つけた一筋の流れ星
尋到一縷流星
是粉絲信 寄給各位的
粉絲信
沒錯 還有在會場發的問卷
柔らかい香りの部屋が好き
我喜歡這柔軟芳香的房間
粉絲信…
楽しい想い出を数えるのが好き
也喜歡細數快樂的回憶
好像偶像哦
悩みとか迷いもあるけれど
雖然也有煩惱迷惘
就是偶像呀
覗く角度変えたら
能變換觀察的角度的話
好厲害
いつでも元気になるよ
無論何時都能變得元氣滿滿
ほら
看
寂しくないからね
因為並不寂寞
※我看了在池袋的第一次演唱會，來看new generations了！
眩しい光のモニュメント
那耀眼的光的豐碑
※好快樂！
※有來參加真好！！
夢みたいに綺麗で泣けちゃうね
那如夢般的綺麗令我不禁落淚
製作人
謝謝你
これから何度もイイコトあるよ
從今往後總會有好事發生哦
幸好我沒有放棄當偶像
伸びる影法師 見送る風
伸長的影子 送行的風
很棒的笑容
明るい空
仰望明亮的天空
見あげてまた一つ流れ星
再次看到一縷流星
島村 你看這個
たとえば魔法が使えたらね
如若能使用魔法
什麼呀 未央
フェルトの羽根を背中に貼り付けて
就將翅膀黏到背上
總覺得… 好厲害啊
雲の切れ間から飛び立つよ
從雲的縫隙間飛上天空
你覺得… 今天如何呢
我覺得… 很快樂
今天有好好看到觀眾們的笑容呢
是呀
總覺得很不可思議
我以前曾送花架去346PRO的演唱會過
夢みたいに綺麗で泣けちゃうよ
那如夢般的綺麗令我不禁落淚
是楓前輩她們的表演
明日も明後日もその次の日も
無論明天 後天 抑或之後的日子
自己竟然能站上同一個舞台
我想都沒想過呢
素敵なデキゴトの花束を
將美好事物的花束
那場是… 冬季的演唱會嗎
両手に抱いて駆け出す
雙手環抱著奔跑
我有去看過那場誒
夕暮れの街角
在黃昏的街角
我也有去當工作人員
もし手を伸ばしたら触れるかな
若是伸出手可否觸碰到
好厲害 這一定是命運
不要說這麼害羞的事啦
空に撒いてこぼれたシアワセの花びら
在空中紛飛散落的 那幸福的花瓣
就算偶然也好
夢吹色
如夢似幻
像這種的 總覺得很棒呢
是呀
能像這樣和大家一起辦演唱會
簡直像做夢一樣
不過 這不是夢呢
這次…
不是夢