MAANDAG
'Arthur Kahn aan Tom Sanders.
'Product: Arcamax CD-ROM.
'lk wilde je dit sturen in verband met de fusie:
'Productielijn Arcamax draait maar 29%.
'De tests enz... enz...
'Met die fusie, ben je al rijk en beroemd?
'Vast gefeliciteerd met je promotie.
'Arthur.'
Document drukken...
Papa, een E-mail.
Ik ben geen zeur, ik ben advocaat.
Dat is wat anders.
Ophouden met die spelletjes. Het is tijd. Eliza?
Je hebt E-mail.
Matt zit onder de tandpasta!
Waarom beloof je dan ook dat je ze naar school helpt!
Dank je.
Ja.
-Liza moet een jas aan. -Dat weet ik wel!
Geen jas, papa.
Trek een trui aan.
Een witte trui is voor meiden.
Wie zegt dat?
Laat me met rust.
Doe je jas aan.
Ariel heeft geen vader. Ze heeft twee moeders.
Interessant.
Hij is in een hotel, in een teleconferentie met New Y ork...
terwijl ik m'n dossiers vol corn flakes heb.
Belachelijk.
Trek je jas aan.
Trek dit aan, lieverd.
Je kunt het op school uitdoen.
Doe wat mama zegt.
Ben je naar de WC geweest?
Uitgerekend op de dag van je promotie wil je helpen.
Wat heeft papa om z'n nek?
Weet je niet wat dat is?
Een das.
Papa maakt promotie.
-Pap, E-mail. -Dank je. We gaan.
Het is al laat.
Heb je gebeld voor Disneyland?
Met al die drukte?
Enkel een telefoontje.
Voor wie is het?
Mohammed Jafar. De manager van de fabriek in Maleisië.
Jij kruipt voor je ondergeschikten.
Matt, niet schoppen.
-Wat zit er op je das? -Tandpasta.
-We gaan. -Het is net een slabbetje.
Ha, Cindy, nog nieuws?
Is Garvin langsgekomen?
Voor de promotie?
Matt, hou op.
Verbaasd dat ik te laat was? Hoezo?
Zei hij dat zomaar of meende hij het echt?
Raar, dat Garvin er om 8 uur al was.
Om je te feliciteren.
Hij doet rot tegen iedereen...
Behalve de hoge pieten.
Als de fusie met Conley-White doorgaat en...
onze afdeling zelfstandig wordt...
worden we rijk.
We zijn al rijk.
Nee, ik bedoel...
echt rijk.
Mijn oma zei altijd:
'Probeer niet als God te zijn, Dat loopt altijd mis.'
Tom!
Bedankt voor vanmorgen.
Kleiner, sneller, goedkoper, beter.
Weet u nog hoe zwaar de eerste waren?
De mensen keken als een bosneger die een Polaroid ziet.
Nu mag hij niet groter dan een credit card zijn.
Zo blijf je bezig.
Eddie, had je gebeld?
Ik kan wachten.
Al een nieuwe baan?
28 jaar lBM. Weet u wat ze zeiden?
Dat ik 'gesurplust' was. Dat woord ooit gehoord?
Wat is er aan de hand?
Wat? Belachelijk.
Waarom niet 'belazerd'?
Ze verkopen de fabriek in Austin niet. Da's een gerucht.
Dat verwacht je niet. Je gaat door en opeens is er geen plaats.
Geen plaats meer voor je.
Kleiner, sneller, goedkoper.
Ik noem geen namen. Maar het is niet waar, het is een gerucht.
Ik verdiende 1 50 000. Veel geld.
Waarschijnlijk net als u?
Blijf aan de lijn.
Bel Cindy toch...
maak een afsspraak. Mischien kan ik u helpen.
Eddie, ze verkopen Austin niet.
Als ik het je zeg, kun je het rustig geloven.
Cindy.
Leuke naam.
Vroeger was het leuk met de meisjes. Nu willen ze je baan.
Goede morgen.
-Wil Garvin me spreken? -Dat zei hij niet.
Hij bromde.
Hij flirtte. Arthur bereikt?
Hij wacht op de videolijn.
Lunch met Conley-White om 1 2 uur.
Waarschijnlijk weer van die sandwiches zonder korst.
Allemaal lui van dezelfde eliteschool.
Gaat de fusie nog door?
Iets gehoord?
Nee.
Weet je, ik...
Wat zit er op je das?
Garvin zei niks van m'n promotie?
Je zou toch vroeg komen.
Hebben ze gebeld van 'De Vader van het Jaar'?
Nee.
Grapje.
Maleisië over 5 seconden.
Zal ik de deur sluiten?
Vraag ik dat ooit?
Nooit.
Videoverbinding Maleisië
Je ziet er uitgeslapen uit.
Wat is er met Arcamax?
De drives zijn erg langzaam. Zoektijden van 1 40-1 60 ra...
1 40 is geen lekkere CD player meer. Iedereen heeft 140.
Ze zeggen problemen met de compatibiliteit...
tussen controlechip en driver.
Dat kost een jaar.
Flikkering op het beeldscherm, een design probleem.
Hoezo? Alle laptops hebben hetzelfde design.
Die drives zou je vandaag moeten krijgen.
Dat is erg. Hoe kon dat gebeuren?
Mond dicht tot na de fusie?
Niet verder vertellen. Weet iemand er van?
Ik zwijg als een graf. Wat, meen je dat, Tom?
Arcamax wordt een reuze hit! Dat geloof ik nog steeds.
Ik bel als ik de drives heb.
Heb je de noten gekregen?
Goede nacht, Arthur.
Ze zijn erg lekker.
Hij is weg. Ik moet gaan.
Ken je Meredith Johnson?
-Ja, jaren geleden. -Ze vroeg naar je.
Ze is bij de lunch.
Komt de hele firma?
Operations wel.
Is Meredith bij Operations?
Wat zal ik zeggen? Vandaag niet, een andere keer?
Ik ga naar Lewyn. Denk er niet meer aan.
Als er slecht nieuws is, stuurt hij Phil Blackburn.
Phil.
Kom je voor mij?
Nee. Hoezo?
Niets. Hoe gaat het?
Hoe gaat het, Tom? Ze ziet er slecht uit.
Echt?
Trek het je niet aan. Vat het niet persoonlijk op.
Hoe bedoel je?
Misschien is het een gerucht.
Wàt is een gerucht?
Ik wil niet aan praatjes meedoen. Zo begint het altijd.
Bedoel je Austin?
Wie heeft dat gezegd?
Wat is er precies?
Heeft hij het echt niet verteld? Wat pervers.
Wat verteld?
Hoe gaat het met Susan?
Goed.
-En Lonnie? -Prima.
-Ze heeft die benoeming. -Prachtig.
Ik ben er.
Ik wou het Garvin uitleggen.
Je kent hem, net een kind.
Je gevoelens zijn hem egaal. Alleen de verrassing telt.
-Wat voor verrassing? -Men zegt dat je gepasseerd wordt.
En geen adjunct-directeur word?
Precies.
Geruchten zijn altijd waar.
Zei Garvin iets?
Hij is langsgekomen. Ik was te laat. Susan had een conferentie.
-Te laat? Vandaag? -Wat doet u in Seattle?
Leuk u weer te zien.
Als hij hoort dat ik het verteld heb. Als er iets uitlekt...
Uitlekt? Het was toch een gerucht?
Vroeger was het anders. Toen kon ik achter je staan.
Wie wordt het, Stephanie Kaplan?
Iemand van buitenaf, zegt men.
Je zou de productie houden...
waarschijnlijk.
Wacht eens.
Ik raak m'n baan kwijt?
Je ziet spoken.
Ik begrijp zo iets snel.
Als de nieuwe adjunct niet zelf z'n team kan kiezen...
dat kan toch niet.
Ontslaan ze me?
Kom nou, Tom.
Het al is riskant genoeg.
Gaat het? Wil je een Prozac?
Nee, dank je.
Ik ben teleurgesteld, verder niks.
Weet je het zeker?
Maak je geen zorgen. Ik ben aandeelhouder. Wat er...
het beste voor de firma is.
Na de biep een boodschap voor Susan, Tom, Matt en Eliza.
Bedankt voor het bellen. Dag.
-Natuurlijk is hij teleurgesteld. -Maar hoe heeft hij het opgevat?
Nou ja, goed.
Geen herrie vòòr de fusie. Hij mag nu geen ontslag nemen.
Doe je best.
Eén grote gelukkige familie.
Begrepen?
Dat was wat, hem vanmorgen op te gaan zoeken.
Hij voelde zich gepakt.
Ik let wel op hem.
Hij draait wel bij.
Als het erop aan komt, heeft hij geen lef.
Ik wil je iets vragen... Je kent Susan toch.
Als ik geruchten hoor...
over de toekomst van de firma...
mijn toekomst...
weet je, niks bijzonders, gewoon een gerucht...
wat zou ze zeggen? Dat ik met Garvin moet gaan praten?
TOM SANDERS lS ER
IK KOM ERAAN
Mag ik voorstellen.
Tom Sanders. Hoofd productie.
Steven Chase, Crescent Capital. John Conley.
O, u bent John Conley?
Jr. Mijn vader komt vrijdag met de raad van bestuur.
-We zien elkaar bij de lunch. -Tom, kom binnen.
Je wou me spreken?
Sorry voor vanmorgen. Weet je, de kinderen...
Ken je Meredith Johnson?
Wat is er? Wat een begroeting!
Ik maak me zorgen. Het heeft niets met jou te maken.
Vroeger heeft hij m'n hart gebroken.
Dat verzint ze.
Je hart is toch van plastic.
Hij zei dat ik alles kon bereiken.
-Hij had gelijk. -Onzin.
-Helemaal niet. -lk wist niet dat jullie elkaar kenden.
Wilde zei: 'Een man moet toekomst hebben, een vrouw een verleden.'
Zit je in Operations?
Ik weet het niet. Wat zeg jij?
Ik heb jaren nodig gehad om Bobs chaos op te ruimen.
Chaos? Ik ben steenrijk.
Ja, maar dankzij mij.
We zien elkaar nog wel.
Graag.
Tijd genoeg.
In het vliegtuig dacht ik dat de fusie in het water viel.
Conley viel bijna flauw. De overdracht was Merediths idee.
Conley denkt dat het hun idee was.
-Echt? -Ze straalden als een kerstboom.
Zij heeft de fusie gered.
Nu heb je geld. Zelfs voor een nieuwe das.
Waarom wilde je me spreken?
Verdomde Meredith Johnson! Rotgriet. Verdomde Garvin.
-Wat is er? -lk ben het niet geworden.
-Geen adjunct? -Heeft hij dat gezegd?
Geheim! Ze zit in zijn kantoor...
grapjes met hem te maken.
Wie?
-Wie is ze? -En de overdracht?
Ze weet niet eens wat software betékent.
Vertel op!
Misschien ben ik m'n baak kwijt. Weet je hoe dat is?
En de overdracht?
Over mij is niets gezegd! Ook niet over die overdracht.
Het spijt me.
De zwartste dag van m'n leven. Snap je?
Wie is ze?
Laat me raden: knap?
Wat heeft dat ermee te maken?
Met zulke tieten?
Ze is knap. Erg knap.
Gaat met Garvin naar bed?
O, daarom traint hij steeds!
Ik heb altijd pech. Een saai leven.
Alles is zo'n cliché.
Hoe ontstaan zulke clichés?
Zoals 'egaal hoe groot hij is'?
Dan heb ik iets voor je.
Kunnen we nu even werken?
Er is een probleem met Arcamax.
-Niet het design. -Niet de software.
Een vrouw moet harder werken dan een man, voor minder geld.
Enorm cliché.
Maar hoe wordt het een cliché?
Erg raar. We weten niets over deze vrouw.
Ik wel.
Ik had een affaire met haar.
Niet te geloven.
Jaren geleden.
Jij hebt met iedereen iets gehad!
Op een paar vrouwen na heb je ze allemaal gehad.
Een manier om carrière te maken?
Misschien wel.
Hoezo? Zij wel en Tom niet? Is hij dan niet sexy?
Voor mannen is dat anders.
Voor jou maakt het niet uit.
Bedoel je dat ik geen man ben?
Je vroeg toch naar de overdracht.
Volgens Garvin is het haar idee.
Ik kom altijd graag naar Seattle...
naar de Advanced Products Group.
Ik hou van de mensen hier.
Net familie. En ik wilde altijd...
Is deze stoel vrij?
een goede leider voor jullie zijn.
Hoe gaat het?
-Het spijt me van je promotie. -Ook voor jou.
Hoe lang weet je het al?
Echt? Zo lang?
Steeds als ik een vrouw wilde bevorderen...
om met die taboes te breken...
dan was het steeds hetzelfde:
'Maar, Bob... Maar, Bob... '
Nu mijn dochter dood is, denk ik vaak...
dat ze waarschijnlijk nooit...
ergens directeur geworden zou zijn.
Dus is het belangrijk voor me...
als we de fusie afkondigen...
ook de nieuwe adjunct voor Operations te noemen...
in Seattle...
Meredith Johnson.
Niet te geloven.
Dank je, Bob. Licht alsjeblieft.
Advanced Products was 1 0 jaar het hart van DigiCom.
En bestond altijd uit 4 afdelingen.
Je bent nu vaker hier.
Mijn zoon is eerstejaars. Zo zie ik hem vaker.
O, ik dacht voor de fusie.
Die is belangrijk voor Garvin, he?
Met 1 00 miljoen is iemand een gefrustreerde biljoenair.
De nieuwe algoritmen maken nieuwe normen mogelijk...
digitale video met 60 fields per seconde...
RISC processors met actieve...
32-bits kleur...
Conley is conservatief.
Is Meredith conservatief?
Weet ik niet.
Je kende haar toch?
Jij weet ook alles!
Onze technologie biedt...
wat godsdienst en revolutie beloofd hadden, maar niet gegeven:
Onafhankelijk van het lichaam.
Van ras en geslacht...
nationaliteit en persoonlijkheid, van plaats en tijd.
Dankzij de zaktelefoon en laptop...
met fax modem...
kunnen we puur geestelijk communiceren.
Handig, complimentjes voor alle managers...
zonder iemand te noemen.
Heeft dat iets te betekenen?
Alleen als ze iets wil veranderen.
Phil zei van niet.
Je kent Meredith.
Wacht even.
Ben ik m'n baan kwijt?
Wat had ze?
Niks. Gewoon small talk.
Kom nou. Opeens Stephanie Light?
Ze had het over haar zoon op de Universiteit.
Sorry dat ik je niet genoemd heb.
Geeft niet.
Ik heb een drukke dag, maar kom je om 7 uur langs?
We kunnen iets drinken en alles regelen.
Prima.
Je hield altijd van wijn. Ik zorg er voor.
Waarom moet je om 7 uur komen?
De problemen met Arcamax, voordat Conley vragen stelt.
Krijg je geen stijve?
Eerlijk gezegd kan ik me niet meer inhouden.
En jij?
Ze is erg leuk.
-lk vertel het je later. -Liever niet.
Je kunt iedere 20 minuten. Dat is heel natuurlijk.
Dat is zo geprogrammeerd.
Daar doe je niks tegen. Dat hoeft ook niet. Leef gewoon.
Over 1 0 jaar krijg je hem alleen met een hijskraan omhoog.
Ik bel je wel.
Ik tel de minuten.
Waar was je de hele dag?
Ik ben het niet geworden.
Nee, iemand van buitenaf. Iemand van Operations.
Wat zal ik zeggen? Gepasseerd.
Wat zal ik zeggen?
Heb je de kaartjes voor Disneyland?
Ik heb het beloofd, voor...
Mohammed Jafar.
Jammer van de promotie. Volgende keer beter!
Bedankt. Ik ben niet met eten thuis.
Ik hou ook van je. Dag.
IS HlJ AL STlJF?
Antwoord niet mogelijk. Afzender onbekend.
Worden er aandelen verkocht?
Het contract?
Doe je me een plezier?
Alan, Brown gaat minstens tot 250.
We moeten het doen.
Goed idee voor een meisje.
We hebben het er morgen over.
'91 Pahlmeyer.
Die heb ik overal gezocht.
M'n mensen moeten het naar hun zin hebben.
Gefeliciteerd.
Bedankt.
Ik heb het dossier van Arcamax.
Laat je foto's zien.
De diagrammen?
Je gezin. Heb je foto's?
Natuurlijk.
Dit is... En dit.
Dat is Matthew. En Eliza met carnaval.
En Susan met de kinderen.
Ze ziet er uit of de ijskast steeds vol is.
-Dat is nog van de bevalling. -Dat bedoel ik niet.
Ik bedoel dat ze je een thuis geeft.
Ik heb champagne en een sinaasappel in de ijskast.
Eliza is knap, hè?
Ze lijkt op Susan.
Je wordt er wel door geremd.
-Waardoor. -Huiselijkheid.
Het valt wel mee.
Je kan 'r niet van achteren pakken...
omdat het je opwindt hoe ze bukt om de zeep te pakken.
Weet je nog?
Ja.
En je mist het.
Er staat veel tegenover.
Natuurlijk. Het leven is één compromis.
Ik zou met niemand willen ruilen.
Dat hoeft ook niet. Daarom kan ik je vertrouwen.
Er staat veel voor je op het spel.
En nu de drives.
Je bent nog in vorm, Tom.
Lekker stevig.
Bedankt.
Nu is alles anders.
Je bent mijn baas.
Het is anders.
O.k.
Masseer m'n schouders, dan luister ik naar je.
We hebben specificaties van 1 00 milliseconden nodig.
Net als bij de prototypes. Maar die uit de productie...
-Heb je ze? -Misschien is het een chip.
-Geef antwoord. -lk probeer het.
Het gaat om de controlechip van de optiek.
Hier is het schema.
Nee, nee, ga door.
Je begrijpt niet...
-Heb je de drives? -Arthur heeft er 5 gestuurd...
-Geen telefoontjes! -Meneer Garvin!
Maar dan niemand meer.
Kan ik naar huis gaan?
Goed, Mevrouw Ross.
Je gaat niet op m'n vraag in...
omdat je het niet weet.
Je weet niet waar het aan ligt. Maar zegt niet 'lk weet niet'...
omdat je denkt dat je dan voor gek staat. Mannen!
-Wat zeg je tegen Conley? -lk kan niet liegen.
Heb het dan over de prototypes. Die doen het wel.
Nadruk op het positieve.
We produceren. Het gaat niet om prototypes.
-Men wil weten of je kunt bouwen. -Dat snap ik...
Vervelend hè, voor mij werken?
Nee hoor.
Hallo, Bob.
Ik heb het niet over m'n drukke dag.
Ja, 't is hard werken.
Ik pak m'n dossiers.
De fusie gaat om mensen, om Bob en mij, niet om Arca.
Dat is een CD-ROM die over een jaar ouderwets is.
Als ze vragen stellen, zeg dat je het niet weet.
Ha, Bob, hier ben ik.
Ik heb een reuze idee.
Vertel maar!
Lewyn, hier Sanders.
Meredith zegt dat ze Conley niets over de drives wil zeggen...
voordat we precies weten waar het aan ligt.
Op de vergadering van morgen om 8 uur...
Aan het werk.
Wacht even, Meredith, wacht even.
-Was het zo vervelend? -Niet vervelend, maar...
Snel. We kunnen gesnapt worden.
Nee, nee.
Ja, ik vind van wel.
Sommige dingen veranderen nooit, worden alleen maar beter.
Kom, Meredith.
-Weet je nog wat we deden? -Ja.
Dingen die niemand anders weet.
Al onze geheimen.
Ga gewoon liggen en ik pak je.
Ik heb jou uitgekozen.
Nu heb je macht.
Ik wil jou.
Lekker, hè?
Laat me m'n gang gaan.
Wees maar niet bang, ik bijt niet.
Laat me m'n gang gaan.
Ga gewoon liggen en laat alles aan mij over.
Wacht even. Wacht. Wacht een ogenblik.
Wat?
Niemand hoeft het te weten.
Niemand heeft er last van.
Gewoon onder collega's.
Gewoon een saaie dag in de computersector.
Nee, liefje.
Nee!
Hier.
-Wil je neuken? -Doe het dan.
Wil je of niet?
Kom.
Wil je dat?
Blijf stijf en hard.
O, God.
Schoft.
Kom op.
Kom. Neuk je me? Neuk je me?
Stop hem erin.
Waar zijn we mee bezig?
Ga naar binnen.
Kom.
-lk kan niet. -Doe het!
Nee.
Nu!
-lk doe het niet! -Nu!
Je kunt niet zomaar ophouden!
-Kom! -Nee! Verdomme!
Eerst laat je je pijpen en dan krijg je last van je geweten?
Er is niets gebeurd.
Je was vroeger heel anders.
Ik heb nu een gezin.
Daarom ben je zo stom.
Pak die flessen champagne uit je ijskast...
en neuk die maar.
Schoft.
Kom terug en maak af waar je aan begonnen bent.
Hoor je me?
Of niet?
Kom terug en maak het af, anders ben je dood.
Morsdood!
Verrek, hij doet het niet meer!
Wij delen u mede dat we uw cliënt aansprakelijk stellen...
Ik had je niet gehoord.
Ik ga douchen.
-Geen zoen? -lk voel me zo ellendig.
Laat ze verrekken.
-Je bent te goed voor ze. -Geef je me een biertje?
Dank je. Doe je me een plezier?
De accu doet het niet meer.
Natuurlijk. Ik dacht dat die het 24 uur deden.
Dat dacht ik ook.
Wie is Meredith Johnson?
Wat?
Meredith Johnson.
Ze belde net.
Ze heeft gebeld?
Ongeveer 1 0 minuten geleden.
De vergadering is naar 8:30 verschoven
-Wie is dat? -Zij is de nieuwe adjunct.
Is zij dat?
Uit Silicon Valley.
Hoe oud is ze?
Weet ik niet, misschien 33.
Te jong voor die positie.
-Kende je haar? -Ze is nogal brutaal.
Zij heeft die fusie doorgezet. Garvin is erg op haar gesteld.
Waar komt ze vandaan? Heeft ze een technische achtergrond?
Nee. Met de fusie is alles veranderd.
Dat is niet zo verschrikkelijk. Ze gaat wel weer weg.
Dan zullen ze jou waarderen.
Het is niet zo makkelijk.
Neem dan je ontslag...
Iiever dan zo'n behandeling.
Dan verliezen we alles, ook de aandelen.
Dat kan me niet schelen.
Ik werk dan hele dagen.
Ik kan zelf voor m'n gezin zorgen.
Ik wilde je helpen.
Je bent veel te aardig.
Je hoeft niet voor me op te komen, dank je wel.
Nu komt er een leuk meisje achter me aan...
Dat heb ik verdiend, maar...
wat moet je met andere meisjes? Ongelukkig.
En eenzaam.
Toen kende ik jou nog niet, Fran. Nu loop ik ze niet meer achterna.
Waarom heb je een T-shirt aan? Dat heb je anders nooit.
Ik weet niet. Kou gevat.
Wat doe je nu?
De tanden op elkaar. Zoals altijd.
En hopen dat het beter wordt.
Goede morgen.
Goede morgen, Bob.
Wat een mooi pak.
Mooie stof.
Mag ik eens voelen?
Wat is het? Wol?
Met een beetje viscose.
Daardoor zit de broek zo goed.
Werk je vaak buiten?
Als ik de kans krijg, Bob. Ik heb het nogal druk gehad.
Ik heb je altijd graag gemogen.
Nu heb je macht.
Ik hou van je!
Hou op.
DlNSDAG
De computer krijgt gegevens van de database...
en projecteert die op de bril.
Als de gebruiker op het onderstel loopt, is het net of hij...
in een grote hal met laden vol met dossiers loopt.
Hij kan stilstaan, een la opendoen...
en de gegevens bekijken. Men wordt met laser gescand.
-Niet te geloven. -Cool, hè?
Waar is iedereen?
Weg. Don Cherry demonstreert de Corridor voor Conley.
Het begon toch om 8:30?
Nee, 7:30. Verschoven. Heeft niemand dat gezegd?
Als je een gewone computer aansluit, zie je jezelf...
geconstrueerd met een foto uit de database.
He, jou ken ik toch.
Ik geef toe dat hij op mij lijkt.
Een grapje voor insiders.
We hebben ook virtuele hulp.
Dat wil de gebruiker altijd.
Een engel die u helpt.
Welkom in de Corridor.
Hetzelfde gezicht.
Engel...
hoe krijg ik deze la open?
Wat zegt de engel?
Dat gaat ons niets aan.
De Corridor komt nu nog niet op de markt.
Ze is ontworpen om de mogelijkheden van de virtuele...
werkelijkheid te laten zien.
Prachtig.
Wacht eens. Wat is dat?
Uw financiële gegevens.
Draai dat rotding uit!
Sorry.
Er wordt in het uiteindelijke systeem een bescherming ingebouwd.
Leuk dat je gekomen bent.
Wat een mooie entree.
De pont op een ijsberg gelopen? Je zou toch bellen na Meredith?
Ik heb uit haar kantoor gebeld. Een boodschap achtergelaten.
Er was niets. Je bent weer te laat.
Gelukkig heeft Meredith gesproken.
Zeg, ik heb wèl een boodschap achtergelaten.
Kijk het maar na.
Heb je de boodschap gekregen?
Je hebt gezegd dat de vergadering om 8:30 was.
7:30. Als ze niks kan onthouden, koop dan een beantwoorder.
-Alstublieft, Meneer Sanders. -Dank u.
Graag gedaan.
Druk vandaag.
Meredith heeft over Arcamax gesproken.
We willen graag uw mening horen.
Ze zei dat er problemen zijn.
Misschien moeten we weer naar de tekentafel.
Het spijt me als ik Meredith die indruk gegeven heb.
We kunnen ze heel goed produceren.
Hoeveel drives zijn o.k.?
Ik heb geen gegevens bij me.
Meredith zei dat de lijn 29% draait. Klopt dat ongeveer?
Ze zijn te langzaam.
En het beeldscherm flikkert.
-Klopt dat? -Ja.
Dat had toch voor de fusie op tafel gemoeten?
De fusie gaat niet om een CD-ROM die over een jaar achterhaald is.
Het gaat om mensen.
-Over een jaar achterhaald? -De Arcamax...
stond centraal in deze fusie.
Het is mijn schuld. Tom zei dat het ernstig is met de drives.
Niet echt.
Vergoelijk het niet.
-lk vergoelijk niets. -Als alles mis loopt?
Dat betekent weer naar de tekentafel, 9 maanden vertraging.
Negen maanden?
Meredith zei 6 weken.
Niemand vindt dat prettig, maar het kan ook een voordeel zijn.
Is er iets mis?
Dit is geen verhoor. Ik moet de woorden uit z'n mond trekken.
John wil weten wat er met de lijn aan de hand is.
-Eerlijk gezegd weet ik het niet. -Wacht even.
U bent hoofd van de productie.
Verantwoordelijk voor Arcamax. Er zijn problemen...
die 9 maanden vergen, een jaar.
En dan zegt u...
dat u het niet weet?
Verdomme!
Jezus!
Ik moet je spreken. Met Meredith loopt het fout.
-Natuurlijk. -Ze laat me in de val lopen.
Dat zie ik.
-Ze liet me in de val lopen. -Ga zitten.
-Waarom? Wat is er? -Ga nou maar zitten.
Meredith heeft me alles van gisteravond verteld.
Wat?
Wat heeft ze verteld?
Ze wil het intern afdoen, omdat dat beter is.
-Je geen problemen bezorgen. -Wacht even.
Wat zei ze?
Ze beschuldigt je van seksuele intimidatie.
Ik heb seksueel geïïntimideerd?
-Hoe noem jij het dan? -Zij heeft me aangerand.
Je aangerand? Je geeft het niet toe. Typisch.
Ze heeft me bijna verkracht.
Je hebt hulp nodig. Jij bent verantwoordelijk...
Wat is dit dan?
Dat?
Dat ze zich moest verdedigen.
Verdedigen? Die griet is ons allebei de baas.
-Volgens jou is het anders. -lk heb haar niet lastig gevallen.
Zij heeft mij lastig gevallen.
Nooit van gehoord, dat een vrouw dat kan.
Waarom ben je hier?
-Omdat ik je vriend ben. -Kom nou, jij mijn vriend!
Als Garvin het hoort, vlieg je eruit.
Laten we dit onder ons houden.
Dat wil Meredith ook. Het snel en discreet oplossen.
Als je vrouw erachter komt?
Ze zou het te weten komen.
Het zou op de voorpagina's van de kranten komen.
Ik geef je de kans om een nieuw leven te beginnen.
Hou je gezin erbuiten. Zet je baan niet op het spel.
Een soort laterale promotie.
Lateraal? Bedoel je weg uit de afdeling?
Je kunt hier niet blijven.
Ze is doodsbang.
Ik ga niet weg. Ik heb alles in 1 0 jaar tijd opgebouwd.
Nu, met de overdracht...
Wij dachten aan Austin.
Austin?
Ik heb hem verteld wat ze zei.
Hij zei dat het omgekeerd was.
Dat zij hèm lastig gevallen heeft.
Wat?
Hij geeft het niet toe?
Mannen geven het nooit toe.
Is hij helemaal gek?
Ik heb Austin aangeboden.
Austin! Dat is hetzelfde als een plekje op het kerkhof.
Dat heeft hij door.
Hopelijk heeft hij door dat hij geen keus heeft.
Zorg jij er voor.
We zitten op een bom die alles in de lucht kan laten vliegen.
Meredith is de sleutel tot de fusie. Schandalen zijn te gevaarlijk.
En ik wil geen 100 miljoen dollar kwijtraken. Begrepen?
Ja, Bob.
Post lntelligencer, 8 Maart 1 993, pagina 3.
EEN VRlEND
Wie is ' EEN VRlEND'?
1.000.000 $ voor seksuele intimidatie.
DE ADVOCAAT: 'Geen verzachtende omstandigheden.'
1 0e etage. Einde van de gang.
Waren er getuigen?
Haar assistente was al naar huis.
Ik weet niet of de werkster iets gehoord heeft.
-Hebt u het gemeld? -De volgende ochtend.
Wat zeiden ze?
Ze geloofden haar. Ze willen me naar Austin sturen.
Ze verkopen Austin toch?
Als ik naar Austin ga, raak ik alles kwijt, snapt u?
M'n aandelen, alles waar ik voor gewerkt heb.
Hebt u daarna iemand gebeld?
Nee.
Hebt u het uw vrouw verteld?
Kom nou.
Waarom niet?
Ik wilde haar niet overstuur maken, voelde me al schuldig genoeg.
Hoe ziet Miss Johnson er uit?
Erg knap. Als teenager was ze Miss New Mexico of zo iets.
Dus u kuste haar.
Ja. En toen begon ze te... strelen.
Waar precies?
Weet u...
Uw penis?
Ja.
En verder?
Het is niet eenvoudig...
-Omdat ik een vrouw ben? -Het is geen spelletje.
-Waarom bent u hier? -lk wil weten wat ik kan kiezen.
Kiezen zegt u?
Ik wil weten of ik haar aan kan klagen voor seksuele intimidatie.
Dan moet u de jury overtuigen...
dat u alleen met miss New Mexico was en 'nee' zei.
Seksuele intimidatie...
gaat niet om seks.
Maar om macht.
Zij heeft macht...
en u niet.
Als u klaagt, kunt u de informatica wel vergeten.
Niet klagen is Austin. Klagen is krantenkoppen; niet klagen geklets.
U klaagt en men zegt: leugens. Als u niet klaagt, zegt uw vrouw dat.
Uw leven is dan een hel tot u over 3 jaar uw proces hebt.
En bovendien kost het grapje u minstens 1 00.000 $.
Vindt u dat een spelletje, meneer Sanders?
Voor hen is het een spelletje.
En als u verliest?
Dat wil Meredith.
Het snel en discreet oplossen.
Ze zeiden dat ze geen proces aanspant. Waarom?
Ze heeft me beschuldigd. Dus waarom geen proces?
Meredith klaagt u niet aan...
omdat ze dat niet kan.
DigiCom wil een fusie met Conley-White.
Vrijdag gebeurt het.
Die denken dat wij net zo conservatief zijn als zij.
Als er een schandaal komt, is hun reputatie naar de maan.
Garvin raakt $1 00 miljoen kwijt.
Ik denk dat we een aanklager van deze jongen kunnen maken.
Nee, een potentiële. Ik hoef geen proces. Ik dreig alleen maar.
Dat is gevaarlijk. Wilt u het riskeren?
Die rotzakken!
Nu zijn we het met elkaar eens.
De komende 3 dagen...
zal deze bom de hele firma flink onder druk zetten.
En zij u ook, meneer Sanders. Zij u ook.
Haal de beveiliging en gooi hem de straat op.
We moeten onpartijdig lijken.
Hij blijft en krijgt z'n salaris, geen gezeur.
Ik heb Tom Sanders gemaakt. Wat denkt hij wel?
Seksuele intimidatie, artikel 7.
Hij beroept zich op de Rechten van de Mens als we haar niet ontslaan.
Dan wordt het openbaar en kunnen we de fusie vergeten.
Dat beseffen we heel goed. En hij ook. Dat is chantage.
We zijn in Amerika, verdomme.
Het rechtssysteem zou mensen zoals ik moeten beschermen.
Het ergste komt nog.
Zijn advocaat is...
Catherine Alvarez.
Prachtig. Die doet wat ze kan om in de krant te komen.
Ik prefereer een schikking. Geen herrie.
Een schikking?
Zijn ballen eraf!
Zei hij een schikking of het verlies delen?
Ik hoop dat hij toestemt. Alvarez wil van niet.
Hij stemt toe. Hij wil het niet aan de grote klok hangen.
We hebben te veel vuur aan z'n schenen gelegd. Hij heeft niets te verliezen.
Echt? Z'n vrouw weet het nog niet.
Hoe weet je dat?
Ik ken hem toch?
Hij houdt van geheimpjes.
-lk ga naar diagnostiek. -Waar ben jij geweest?
Ze halen de drives uit elkaar.
-John Levin heeft gebeld. -Van Sematech?
Het was belangrijk.
-Waarom waren ze er vanmorgen niet? -Susan belde voor dat diner.
-Bel haar en zeg... -Je kunt niet afzeggen.
-De Lewyns hebben de kaarten betaald. -lk ben er om 7:30.
Vraag of ze een overhemd en colbert meebrengt.
Is er iets?
Nee, dank je.
Ik vermoord Arthur.
Het moet vòòr vrijdag rond zijn en je hebt de drives net binnen?
Wat doet hij de hele tijd?
Hij geeft iedereen noten.
Is hij een manager of stewardess?
-Noten? -Waarom gaat het zo langzaam?
Hier.
Ik laat je iets zien.
Arthur had gelijk.
Incompatibel met de controlechip.
Zit er iets fout?
Don Cherry heeft de Arcamax gecorrigeerd.
Problemen met de productie?
Hé, wat doe je?
Het is kostbare elektronica, geen vrachtwagen.
Is het erg? We hebben er 4000. Moet ik die wegsmijten?
Hij stuurt er 1 0 in dichtgelaste zakjes. Ik heb 'n idee waar het aan ligt.
Doe je best. Ik begrijp het niet.
Met de prototypes geen probleem. In de productie loopt het mis.
Meneer Garvin wil je spreken. Tegen niemand iets zeggen.
Catherine Alvarez op lijn 2.
Dank je. Doe je de deur dicht?
Hoe gaat het?
Laten we onderhandelen. Ik wil niet dat het bekend wordt.
Schoft.
Antwoorden onmogelijk. Afzender onbekend.
Als het deze week in orde komt, merkt mijn vrouw niets.
Sorry, u hebt geen toegang tot Sysop.
Ik wil het mijn vrouw niet vertellen. Ze zou zich opwinden.
Toegang tot:
Eerder: niveau 5 (Sysop) Nu: 0 (laagste)
Wacht even.
Raad eens.
Ik kan m'n computer niet gebruiken en ze hebben m'n dossiers gewist.
Het begint.
Kom binnen.
Stoor ik?
Helemaal niet.
Naar beneden?
Je bent toch niet bang van me?
Het spijt me.
Ja, we zouden nu kunnen neuken.
-Je bent m'n vriend. -Kom nou!
Jij hebt Blackburn gebeld...
Om je voor te zijn. Ik verwachtte dat spelletje.
Ik speel geen spelletje. Jij was degene.
Alarm.
Dit is geen spelletje.
Je zou een goede baan krijgen, de fusie maakt je miljonair.
We hadden het leuk kunnen hebben.
Je begrijpt me niet.
Arme Sanders. Je hebt geen idee wat je te wachten staat.
Zoals gewoonlijk.
Morgen om deze tijd zou je willen dat je Austin gekozen had.
We zullen zien.
Zal ik een volslanke Barbie voor Elizal kopen?
Wat, een volslanke?
Ja, de 'Gelukkig mezelf te zijn Barbie'.
Met een 'Gelukkig gescheiden Ken'?
Het is geen grapje.
Wat is een erger stigma?
Ja, Barbie is wel gestigmatiseerd.
Het ideaal van mannen: 90-60-90.
Vrouwen worden onderdrukt.
Echt waar?
80% van de zelfmoorden is een man. Nog meer dan hartaanvallen.
-Jullie zijn niet zo sterk. -We voeren de oorlogen.
Jullie beginnen ze.
Het spijt me. Ik heb geen eigen crisis hotline.
-Je bent het met Meredith eens. -Dat heeft er niets mee te maken.
Het gerucht van de dag? Was ze vroeger een man?
Vertel het haar maar.
Wat?
Dat we allemaal zo hard gewerkt hebben als jij...
en de fusie nu niet doorgaat door jouw rare spelletjes.
Wat is er gebeurd?
Wie heeft dat gezegd?
Zo eenvoudig is het niet.
Geen prettig idee, miljoenen te verliezen.
Dat was de kans van m'n leven.
Wat is er gebeurd?
Een vroegere vlam, een fles wijn, 's avonds laat...
-De rest kun je wel raden. -Dank je.
Net grieten die dronken met je mee komen, zogenaamd TV kijken.
Stommer kan het niet.
Mark, Tom heeft me alles verteld.
Alles wat er gebeurd is.
En ik sta volledig achter hem.
Dat is aardig, maar ik geloof niet...
Ik wil het er niet over hebben.
Laten we van de avond genieten.
Er is dus iets gebeurd.
Ben je met haar naar bed geweest?
-Denk eerst na. Als je liegt... -Nee, ik zei toch nee.
Ze kuste me, deed m'n broek open, en-en-en-en...
En?
Dat is alles.
Hoe kon het zover komen?
-Denk je dat ik haar aanmoedigde? -Haar handen in jouw broek?
-Er is niets gebeurd. -Hoe kon dat gebeuren?
Ze beschuldigt me van seksuele intimidatie.
-Zij viel jou lastig? -Geloof je me niet?
Mark gelooft je niet.
Die denkt alleen aan aandelen. Hij is achterbaks.
Iedereen denkt dat je iets met Cindy hebt.
-Niet waar. -Hoe kon dat gebeuren?
-Er is niets gebeurd. -Er is wel iets gebeurd.
Je had vroeger iets met haar.
Geen wonder. Dat had je met de halve stad.
-lk wilde het je vertellen. -ledereen wist het, behalve ik.
-Niemand weet het. -Je bent naïïef. Ze weten het wel.
Ik ben ouderwets. Ik geef mijn ondergeschikten een hand.
Ik maak alles in orde.
Jezus.
Hoe ziet ze eruit?
Knap.
Hoe knap?
Een acht.
Of een negen.
Wat zegt het bedrijf?
Ze willen me naar Austin sturen, en therapie laten doen.
Austin?
Daar ga ik niet heen.
We gaan niet naar Austin.
-lk klaag haar aan. -Waarvoor?
Seksuele intimidatie. Morgen is er een zitting.
Wanneer had je het me verteld?
Prachtig! Er zonder je vrouw heen gaan!
-lk zorg er voor. -Ben je gek? Ze maken je kapot.
-Zo erg is het niet. -Ons hele leven kapot!
Borgsom, geklets, kosten voor de advocaat, om wraak te nemen.
En de mensen weten jaren later nog dat er iets aan de hand was.
-Heb je een advocaat? -Catherine Alvarez.
Mooi. Dan komen we ook op TV.
Maar als het jou overkomen was...
Weet je hoe vaak het mij overkomen is?
-Dat heb je nooit verteld. -Je bent narcistisch.
Iets wordt pas belangrijk als het jou overkomt.
-Je had het moeten vertellen. -lk doe wat vrouwen altijd doen.
Ik los het op. Ga daar nu morgen maar heen en los de zaak op.
Ja. Ik zal haar leren.
Bied je excuses aan, houd je baan.
Excuses aanbieden?!
De kinderen slapen.
Ik weet iets beters. Waarom geef je het niet gewoon toe?
En de schoft zijn die iedereen neukt als hij de kans krijgt.
Tom, hou op.
Kom nou, ik wil je domineren!
Je maakt haar bang.
Ik ben geil!
De kinderen!
De kinderen waar ik voor zorg en die ik bescherm.
Ze kunnen mij en mijn vrouw uit elkaar drijven, mijn baan afpakken...
ons huis afpakken.
En ik moet m'n excuses aanbieden, Susan?
Ze noemen me aanrander en dan m'n excuses aanbieden? Nee.
Seksuele intimidatie gaat om macht.
Wanneer had ik macht?
Wanneer?
Je weet alles over Meredith.
Vergeet haar. Los je probleem op. Een vriend.
WOENSDAG
Goedemorgen, ik ben rechter Murphy.
Dit is een poging tot verzoening.
De zitting is vertrouwelijk. Ik verzoek u beleefd te blijven.
We willen vaststellen waar het precies om gaat...
en een oplossing vinden.
Er is afgesproken dat meneer Sanders begint...
en door meneer Heller verhoord wordt.
Dan mw. Johnson, die door mw. Alvarez verhoord wordt.
Zijn er nog vragen?
We kunnen beginnen.
Ik had m'n zaktelefoon bij me en toen ze Garvin belde...
belde ik Lewyn om hem alles over de vergadering te vertellen.
Kwam ze toen dichterbij?
Ja. Ze pakte de telefoon en begon me te kussen.
Waar?
Ze kuste me in m'n oor...
in m'n nek...
op m'n mond.
Ze stopte haar tong in m'n mond.
Toen u zei op te houden, deed ze dat?
Nee, nee.
Ze deed m'n broek open...
en streelde m'n penis.
-Was u opgewonden? -Ja.
Toen knielde ze...
en ze...
nam m'n penis in haar mond.
Had u een climax?
Ik pakte haar polsen vast en gooide haar op de grond.
Toen wilde ik weg.
Wat deed mw. Johnson toen?
Ze bedreigde me.
Ze zei: 'Je bent dood.'
En de volgende dag vertelde Blackburn...