淡い雲に差す光 幸せが開けて行く
淡淡的乌云中露出一缕光芒 幸福从中绽放出
蘇る記憶 ふっとため息落とすかげが
尘封的记忆 化作哀叹的倒影
交わした手と手の 温もりさえも
手足间的那份温存
わすれたよに立ち止まるのだ
如同消失在记忆中 驻足不前
夢中の次なる日探した
沉醉之后寻找的那一天
色褪せないまま待っている そうだよ
依旧色彩光鲜 是的
光が連れ出すのは 愛し笑顔
伴随耀眼光芒 那惹人恋爱的笑容
かわらないまま微笑む
还未曾改变的微笑着
移ろう時は 呼びかければいい
流逝的时光 呼唤它吧
いつも背中合わせに感じている
一直都能感受到你的后背
どんあときだって迷わない
不论何时都不会迷茫
そう 明日へ行けるはずさ
这样就能迎接明天
君の上にかかる水 幸せがあるように
祝愿幸福之水 能够降临于你
目をみて話したいよ どんな暗い場所だって
不论是多么黑暗的地方都想望着你的双眸交谈
信じることは忘れないよ 変わらないことを望もう
无法忘却所坚信的事物 希望一切依旧如故
ありふれたことが 僕のすべてなんだろう
这平凡的日子即是我所拥有的的一切
もしも叶うならばずっと このままずっとねえ
如果可以 请让这时光一直一直持续下去吧
忘れないでいよう 醒めない夢だとしても
请不要忘记 就算只是南柯一梦
この景色を 見せたい人がいること
也有盼望着见到此情此景的人
離さないでいよう 負けそうな夜があっても
就算快败给那无尽的黑夜也要不离不弃
言葉だけじあもう足りないほどの愛を
这无法言尽的爱意
吹き抜けた風が 明日を揺らした
拔地而起的旋风 摇曳着明天的道路
僕らの道はいつか重なる 何度でも会える
我们的道路终有一日将会重合 不论多少次我们都会相遇