NETFLIX SUNAR
Sadık okuyucular, en sevdiğim bayram gelmek üzere.
Noel; neşe, heyecan, aile, sevgi ve ışıklar demektir.
Ayrıca Aldovia Kraliçesi olarak ilk yılımı...
...neredeyse tamamlıyorum.
Vay canına!
Ne yıldı ama.
Kraliyet hayatında her şeyi değiştirmenin bir yolu vardır.
Yıl başlarken
Richard'la harika bir balayı geçirdik.
Eve dönünce
yeni Aldovia girişimimiz büyümeye devam etti.
Teknoloji merkezini böyle ödeyeceğiz.
Yeni hastaneyi de.
Ve hemen kâr hissesi getirmeye başladı.
Aldovia'nın tarihini ve ailelerini öğrenmeye çalışmam da.
Bu bilgi Kraliyet yemekleri gibi işlerde çok işe yarıyor.
Aldovia halkı da yeni Kraliçe Amber'ı
kucaklıyor.
Bu yıl çok yoğun geçti
ama gelecek yıl
daha da yoğun olacak.
Richard, buradan!
Bebeğinizi tebrik ederim.
Buraya bakın!
Çok güzel!
Amber, buradan!
Bebeğin ismini seçtiniz mi?
-Hayır. -Hayır.
Erkek mi, kız mı bekliyorsunuz?
-Daha öğrenmedik. -Şaşırmayı bekliyoruz.
Aldovia'nın tahta çıkma sırasına kadınları da kattınız.
Bebek kız mı demek bu?
Bu, Aldovia'nın 21'inci yüzyıla
kültürel olarak gelmesini umuyoruz demek,
Aldovia girişiminin ekonomik olarak yaptığı gibi.
Bebeğin doğum tarihi nedir?
11 Ocak.
İzin alacak mısınız?
-Evet. -İki günden başlayarak
Penglia Krallığı'yla yapılan yüz yıllık anlaşmanın ardından.
Bu yılki son resmî görevimiz.
Şimdi siyaset, ekonomi ya da dış ilişkilerle ilgili sorunuz var mı?
Yok mu?
Bebeğe gelirsek isim paylaşır mısınız?
-Hayır. -Hayır.
Gerçekten adını seçmediniz mi?
Pes etmiyorsun.
Hangi isimleri düşündüğünüzü bilmek isterim.
Kimseye söylemiyoruz anne.
Hepimiz ailedeniz.
Richard'ın dediği gibi.
-Kızsa Khaleesi diyorum. -Hermione de çok güzel.
Claudette sevdiğim bir aile ismi,
erkek için de Claude.
Ona erkekse Simon, kızsa Simone ismini verirseniz
alınmam doğrusu.
Bu güzel isimleri tavsiye olarak değerlendireceğiz.
Majesteleri, birkaç hafta içinde bebek geldiğinde
sürpriz olması daha iyi olacak.
Her şeye başka açıdan bakabiliyorsun.
Umarım hamileyken Amber'ın yarısı kadar güzel olurum.
Annen için rahatsız edici bir düşünce.
Senin varlığının devam etmesi kadar değil.
Majesteleri,
misafiriniz var.
Acaba kim?
Sürpriz!
Melissa!
-Harika görünüyorsun! -Karpuz gibi hissediyorum.
Ama doğum öncesi parti için sürpriz yapman harika.
Erken geldim ama aslında sürpriz bu değil.
Simon beni Noel'de kalmaya davet etti.
Tabiri caizse müthiş bir fikir.
Vay canına, harika!
Seni görmek çok güzel.
Evet. Seni de. Baba olmaya hazır mısın?
Hazırlanıyorum.
Noel'de birinin ailesiyle kalmak büyük bir şey.
-Söylemeliydi. -Seni şaşırtmak istedi.
Simon'a olan hislerini de biliyor.
-Ona güvenmiyorum. -Ben de.
Ama tüm yıl uslu durdu.
Ona bir pozisyon vereceğimizi umarak.
Ki vermedik.
Melissa incinsin istemiyorum.
Bırak onları.
Daha önemli işlerimiz var.
Doğum planım gibi.
Ve bebeğin müzikal açıdan zenginleşmesi.
MÜKEMMEL DOĞUM PLANIM
Araştırmalar klasik müziğin bebeğini
zeki yapması yalanını kanıtladı.
Klasik müzik herkesi daha zeki yapar
ve bu beşiği yapmak için zeki olmalıyım.
Talimat kitapçığı matematikten daha karışık.
NEW YORK
RUDY'NIN YERİ
RUDY MOORE ARIYOR
Merhaba baba.
Selam fıstık. Neredeyse toplandım.
Aldovania'da ne var ne yok?
-Hâlâ doğru söyleyemiyorsun. -Yanına kalın giysiler al.
Neden tropik bir cennetin kralıyla evlenemedin?
-Çabucak güneş yanığı oluyor. -Ne kadar kalacaksın?
Gus lokantaya bakacak,
ben de doğum öncesi partiden küçük Rudy'nin doğumuna kadar kalayım.
-Efendim? -Pardon.
Prens Rudy'nin doğum günü.
-Baba! -Sadece söylüyorum.
20 ARALIK
İşte buradasın.
Amber, ne yapıyorsun? Hava soğuk.
-Hava alıyorum. -Beni uyandırmalıydın.
Dinlenmen gerek.
Bebek geldiğinde...
Orada ne var?
Hiçbir şey.
-Aşermelerimi yargılama. -Asla yargılamam.
Ne diyorlar? Babalık sendromu mu?
Doktor Magoro'ya ötme. Şeker alımıma dikkat etmeliyim.
Söz veriyorum.
Nasıl görünüyor Doktor Magoro?
Fetal kalp hızı mükemmel.
Amniyotik sıvı seviyesi mükemmel.
Bebeğiniz çok güzel.
Yapmamız gereken özel bir şey var mı?
Özelden mümkün olduğunca kaçın.
Kraliçe Amber'ın dinlenmeye ve rahatlamaya ihtiyacı var.
İşime gelir bu.
Merhaba, bir bakabilir miyiz?
Küçük torunumu görmek isterim.
Mel Teyzeye bir tane basabilir misin?
Cinsiyetini öğrenmeye geldiysen üzüleceksin.
Yine önümüz kesildi.
Şansını sonra dene.
Doktorun dediği gibi.
Hiçbir şey şu anda kendimizden önemli değil.
Ablandan alıntı yapayım, porselen bebek değilim.
Çok daha değerlisin.
Kızak gezileri de dâhil, her şeyin en iyisini yapmanı istiyorum.
Düşündüm de bebeğin
mümkün olduğunca normal bir hayat sürmesini
istiyorum.
Çocuğumuz krallığın varisi.
Devlet okuluna gittim, mahalle çocuklarıyla oynadım.
Yatılı okula gittim, polo oynadım.
On yaşında tek başıma metroya biner ve lokanta yemeği yerdim.
Sebze yememe özen gösteren dadılarım vardı.
-Düzgün biri oldum. -Ben de.
Normalin yeni bir tanımını bulalım.
-Yatılı okul yok. -Yok.
Ama metroya binmek de yok.
Neyse ki Aldovia'da metro yok.
Majesteleri.
Penglianların resmî ziyareti ve anlaşma imzalama işlemlerinin
sorunsuz ilerlediğini göz önüne alarak
önlem olarak bir inceleme düşünüyoruz. Zaman ayırdığınız için teşekkürler.
Bu, Kraliçemizin son zaman ayırışı
çünkü yılın geri kalanı
sadece kraliyet bebeğinin doğum hazırlıklarına adanacak.
Elbette.
Bay Little.
Asırlık anlaşma
Aldovia ile Penglia arasındaki 600 yıl önce savaşa dayanan
eski bir ateşkesi yeniliyor.
İpek Yolu'ndaki savaştı, değil mi?
Tarih çalışmışsınız Kraliçe Amber.
Sonsuz gibi görünen korkunç ve acımasız bir savaştı.
Nihayet 1419'daki Noel arifesinde
Aldovia Prensi Claude ve Penglia Prensi Jun,
barış ve iyi niyet rüzgârlarından esinlenerek
çatışmayı sonlandırmanın bir yolunu buldu.
Gece yarısından hemen önce,
o ihtişamlı 1419 Noel arifesinde
ateşkes ilan edildi ve anlaşma imzalandı.
Anlaşma, Majesteleri.
Uluslarımız arasındaki barışı ve dostluğu onurlandırmak için,
anlaşma o zamandan beri
her 100 yılda bir törenle yenileniyor.
Sanatçılık inanılmaz.
Değerli bir eser.
1919'dan beri bizim korumamız altında.
İmzalandıktan sonra gelecek yüz yıl boyunca Penglia'da olacak.
Her kralın imzası var, çok güzel.
-İmzalayan ilk kraliçe ben olacağım. -Öyle sahiden.
Penglia kraliyeti kabul ettiği sürece.
Aldovia cesurca 21. yüzyıla atılırken
bu anlaşma 15. yüzyıla kadar uzanıyor.
Çok dikkatli ilerlemeliyiz Amber.
Penglianlar en yakın müttefiklerimiz
ama birçok açıdan oldukça gelenekçiler.
Penglia Kraliçesi Kraliçe Ming'in gösterdiği bir tavır.
Kraliçe Ming'e kıyasla
Bayan Averill bile kalender geliyor.
Ben de bazen kalender oluyorum.
Geçen pazar kalenderdim mesela.
Zorlukları severim. Kraliçe Ming'le tanışmayı iple çekiyorum.
21 ARALIK
Birazdan burada olacaklar.
Hadi millet. Hemen yerinize geçin.
Bakın, geliyorlar!
Geliyorlar!
BASIN
Çıktıktan sonra onlarla ortada buluş. Kral Richard resmî karşılama yapacak.
Aldovia'ya hoş geldiniz.
İçtenlikle hoş geldiniz diyorum.
600 yıl önce bir savaş meydanındaki tokalaşmamızı kutlamaya geldik.
Bu, iki ulusun da kaderini değiştirdi.
Kral Richard, sonunda tanıştığımıza çok sevindim.
Sizi de görmek güzel Kral Tai. Eşim Kraliçe Amber'ı tanıtayım.
Onur duyarım. Dedikleri kadar güzel ve çekicisiniz.
Karım Penglia Kraliçesi Ming.
-Kraliçe Ming. -Burada olmaktan memnunum.
Ve nihayet New York'un ünlü Kraliçesi Amber'ı görmekten.
Tanıştığımıza memnun oldum Kraliçe Ming.
Seninle de.
Ben Amber. Merhaba.
Lynn bizim ataşemiz.
Lynn mi?
Harika!
Çok güzel.
Kimse Noel'i Aldovyalılar gibi kutlayamaz.
-Teşekkürler. Elimizden geleni yapıyoruz. -Emily yolunu bulsa her odada ağaç olurdu.
Aslında sanırım öyle.
Evet Tom.
Ökse otumuz da var.
Bu muhteşem.
Nereden tanışıyorsunuz?
Birlikte Oxford'da okuduk.
Ben okudum. Simon kafayı çekti.
Bazen dışarı çıkmış olabilirim
ama King's Arms Pub'da fotoğrafı asılı olan ben değilim.
Kırmızı, Ekselansları.
Sizin için de sade soda Majesteleri.
Teşekkürler Bay Zabala.
Görünüşe göre yeni rolüne hemen alışmışsın.
Bence de.
Büyüme sancıları yok diyemem ama.
Buradaki Belgravianlar nedeniyle Aldovia'da da
kraliyet ailesinden olmayanlarla evlenmek
moda oldu demek.
Şimdi de ilk çocuğunuz yolda. Tebrikler.
Krallığa bir vâris sağlamak bırakmak
bir kraliçenin en büyük görevidir.
Bunu bir görev olarak görmüyorum.
Richard'la ailemizi kurmak için heyecanlıyız.
Üç çocuğunuz var, değil mi?
Evet. Harry 13 yaşında. Vivian ve Amanda da on yaşında.
İkizler mi? Hayal bile edemiyorum.
İtiraf etmeliyim ki çapkın prensle nihayet tanışacağım için heyecanlıydım.
Basındaki maceralarınızdan kendim yaşamışım gibi zevk aldım.
Her şeyi çok abartıyorlar.
Aslında sizinle iş konuşmayı umuyordum.
İş mi? Açıkçası bu sıkıcı işi
Lynn'e bırakmayı tercih ederim.
Yeni pozisyonunu tebrik ederim. Etkileyici.
Bu başlangıç, fazlasını başarmayı umuyorum.
Çok hırslısın.
Saraydaki rolün ne?
Kralın kuzeniyim ama beni bilirsin, yolumu bulurum.
Her zamanki gibi.
Affedersin, açmam gerek. Bulduğum yollardan.
Deli dolu biri.
Eğleniyor musun?
Elbette.
Aldovia'nın modernleşme çabalarına aşina mısınız?
Aldovia'nın politikasının tüm yönlerine aşinayım.
Başarımız göz önüne alındığında Richard'la konuştum
ve anlaşmaya bizim de imza atması gerektiğini düşünüyoruz.
600 yıllık geleneğimizi modernleştirmek mi istiyorsunuz?
Biz kraliçeler geleneği güncelleyebiliriz.
Tarihi kurallara uyanlar yazmaz.
Majesteleri.
S&A Events International'ın genel müdürü
ve baş tasarımcısının geldiğini açıklamak isterim.
-Majesteleri. -Burada olmak bir zevk.
Andy, merhaba!
Sahil!
Şu hâline bak.
-Daha güzel olamazdın. -Sağ ol.
Yaptığın bu muydu, gizli projen?
Andrew'u ve beni erken Noel hediyeleri olarak düşün.
Düğünler bu büyük yetenek için fazla küçüktü.
Sahil'in işinin adını değiştirip büyüttük.
Andrew'a bu fırsatı vermekten mutluyum.
Tasarım dehası yönetim uzmanlığıyla buluşuyor.
Bayan Averill gelmiş geçmiş en güzel
doğum öncesi partisini yapmanız için bizi tuttu.
-Bunu hak ediyorsun. -Teşekkürler.
Yarınki anlaşmanın imzalanmasındaki yükselişte de
ücretsiz hizmetimizi sunabilir miyim?
Yükseliş mi?
Eseri gördüm. Biraz rüküş, değil mi?
Paha biçilemez bir sanat eseri.
İhtiyacınız olursa yardıma hazırız.
Harika.
Sıradaki soru.
Doğum sırasında ilk aşamayı uzanarak,
ayakta, dolaşarak, duşta ya da küvette geçirmek isterdim.
Uzanarak.
Dolaşarak. New York'ta doğup büyüdüm.
Doğumun çoktan seçmeli olduğunu fark etmemiştim.
Deneme. Beni duyabiliyor musun?
Duyabiliyorum.
Gerçekten test edelim.
Olağanüstü.
-Görüyor musun? -Evet.
Beni hâlâ görebiliyor musun?
Amber, alo?
Bu inanılmaz.
Haklısın, bu harika.
Çocuk odasından deneyelim mi?
Şimdi de çocuk odasından bağlanıyorum.
Beni duyuyor musun?
Amber, alo? Orada mısın?
Yardıma ihtiyacım var.
Ağlıyor musun? Amber?
Ne oldu?
Terliklerime bile ulaşamıyorum.
İzininle.
Mükemmel oldu.
Sindirella biraz daha zarifti.
Ama bu kadar güzel değildi.
22 ARALIK
Bu fırtına felakete yol açabilir.
Lynn nerede? Dört dakika önce güncelleme istedim.
Özür dilerim Kraliçe. Pilotla konuşuyordum.
Ve?
Fırtına ülkeyi felç etti. Tüm uçuşlar iptal edildi.
Bu, anlaşmayı nasıl etkileyecek?
Aldovianlar töreni planlandığı gibi yapmak istiyor.
Katılıyorum.
Pekâlâ.
Sonra bize hemen dönüş bileti bul.
Çocuklarımız bizi bekliyor.
Peki.
Bu güzel olaya tanık olacak bu kadar az kişi olması çok üzücü.
Korkarım ki bugün kimse bir yere gidemedi Majesteleri.
Majesteleri.
Beklendiği gibi, Penglianlar anlaşmayı iki kraliçenin de
imzalamasını resmen reddetti.
Üzgünüm.
Birkaç dakika içinde her şey bitecek
ve en önemli şeye odaklanacağız.
Sana ve bebeğe.
Biraz fazla kırmızı.
Bence biraz daha mavi kullanabilirler doğrusu.
-Kraliyet mavisi düşünüyorum. -Evet. İşe yarayabilir.
1419'da Noel arifesinde
savaş meydanında imzalanan kutsal anlaşmanın şerefine
Aldovia monarşisi
Penglia Kralı Tai ve Kraliçesi Ming'i ağırlıyor.
Hayır.
Devletlerimiz arasındaki kutsal ateşkesin
yedinci imzalanışına başkanlık etmek benim için büyük bir onur ve ayrıcalık.
Tüm Aldovia Krallığı
Penglia'yla ittifakımızı yürekten kucaklıyor.
Noel arifesinde bir el sıkışma olarak başlayan şey,
paha biçilemez, sürekli genişleyen anlaşmamızın
temsil ettiği, gittikçe büyüyen bir bağ
hâline geldi.
Bay Little, imzalama başlasın.
Bu nasıl olur?
Anlaşma nerede? Orada olmalıydı.
Özür dileriz.
Eminim ki bu karışıklığı hemen düzeltebiliriz.
Bu çok utanç verici.
Bunu çözmezsek hepimiz kendimizi zindanda buluruz.
Kesinlikle.
Belki şimdi bu, daha makbul bir şeyle değiştirilebilir.
Bir açıklama olmalı.
Neler olduğunu bilen var mı?
Anlaşma dün gece oradaydı.
-Ben şahidim. -Şimdi de yok oldu.
Sen saraya sızdığından beri güvenlik protokollerini
güncelleyelim diyorum.
Ama fırtına yüzünden kimse gelip gitmedi.
Yani anlaşma hâlâ sarayda olmalı.
Kim aldıysa onda olmalı.
-Şimdi ne yapacağız? -Bilmiyorum.
Simon.
Yardımın gerek.
Şaka yapıyorsun.
Memnun olurum. Kral ve Kraliçem için ne yapabilirim?
Biz anlaşmayı ararken misafirlerimizi oyala.
Sorun değil, bunun çözülmesine özen göstereceğiz.
Bunu nasıl yapacağım?
Lynn'le arkadaşsın. Onları eğlendir.
Lynn'i eğlendirmek kolay. Diğerlerinden emin değilim.
Kesin olan bir şey var.
Simon'ın yanından ayrılma ki Simonlık bir şey yapmasın.
Çok dikkatli olacağım.
Ne eğlenceli olabilir, biliyorum.
NOEL SÜSLERİ
MUTLU NOELLER
Bu bir tür oyun mu?
Üst düzey ve klasik bir Aldovian Noel oyunu.
Vay canına, çocukluğumdan beri bunu oynamadım.
İyi fikir Simon.
İki takım yarışacak,
hedef ağaçta sizin tarafınızı önce süslemek.
Yıldızı ağacın üstüne koyan takım kazanır.
Bu skandalın ortasında çocuk oyunu oynamamızı mı istiyorsun?
Bu talihsiz bir gecikme, henüz bir skandal değil.
Simon'ın oyunlara büyük bir yeteneği var.
Kesinlikle birçok konuda yetenekli.
Süsler ünlü kraliyet gelenekleri ve efsaneleri
hakkındaki soruları yanıtlayanlara verilir.
Ben varım.
Çocuklarımız bundan hoşlanırdı.
-Onlara gecikme hakkında bilgi vereyim. -Elbette.
Kötü oldu. Takımlarımız eşit olmalı.
İşe yararsa oynamamaktan mutlu olurum.
Kraliyet geleneklerine henüz hâkim değilim.
Kral Tai'ye katılacağım. Simon'ı yenme fırsatını kaçırmam.
Tavrını sevdim Prenses.
Sanırım bizim takım seninle...
...benden oluşuyor.
-Başlamak ister misin? -Evet, lütfen.
Bir şey var mı?
Henüz değil.
Anlaşma dün gece buradaydı ve kimse saraya girip çıkmadı, biliyoruz.
-Şüphelilerin listesini mi yapalım? -Araştırmacı gazetecilik 101.
Anlaşma uçup gitmedi.
Anlaşma kaybolunca Simon'la Lynn’in nasıl bakıştığını gördün mü?
Sahil de rüküş demişti. Onu da es geçmem.
Bu sarayda kimin imkânı, fırsatı ve sebebi vardı?
-Sen mi aldın? -Hayır.
Ben de almadım. İki kişi elendi.
Çok komik.
Lynn.
Bu kolaymış.
"Prenses Froon" efsanesinde Grendel'in hayvanı nedir?
Ben bile biliyorum, Noel töreninizden.
-Söyleme. -Kaplumbağa.
Evet, iyi oynadın. Bir sayı daha alırsak biz kazanırız.
Cik, cik, cik.
Bu çok güzel.
Melissa, ne yaptığını gördün mü? Harika.
Sana da yapabilirim.
Aslında biraz hava almam gerek.
Melissa!
Bekle!
Ming'e bir bakmalıyız.
Üzgünüm Prenses Emily, kesin kazanırdık.
Üzgünüm.
Bu oyun benim ailemin de favorisiydi.
Son soru.
Aldovia'nın en büyük kralı ve babası kimdi?
Bu gerçek bir soru değil.
Ama cevabı biliyorsun.
Babam.
Yıldız.
-Sen kazandın. -Bu onur sana ait.
Nasıl istersen.
Merhaba!
-Nereye gidiyorsunuz? -Simon'la biraz yalnız kalmalıyız.
Melissa karda yürüyüş yapmayı önerdi.
Peki ya Penglianlar?
Emily halleder ve benim önceliğim Melissa.
-Mel, biraz konuşabilir miyiz? -Evet, tabii.
Ben yolu temizleyeyim.
Kahramanım!
Ne oldu?
Şey, sen ve Simon. Bu kadar yakın olduğunuzu fark etmemiştim.
Her gece saatlerce konuşuyoruz.
Çok zeki,
komik, yakışıklı ve yanlış anlaşılan biri.
Yanlış anlaşılan mı?
Mel, tüm manitaların kalbini kırdı.
O bir manitadan daha fazlası. Beni önemsiyor.
Bu bana gerçek gibi gelmeye başladı.
Sadece onun niyetinden endişeleniyoruz. Lynn'e bakışını gördün mü?
Lynn'in arkadaşı olduğuna yemin etti.
Bilmiyorum, bazen kraliyet ailesi konusunda
öz güvensiz oluyorum, anlarsın.
Ama Simon'ı bizim gibi tanımıyorsun.
Sen de benim gibi tanımıyorsun.
Benimle ilgilendiğin için sağ ol
ama Simon ve ben birbirimize âşığız.
Vay canına!
Çok hoşlanmak ya da çok etkilenmiş olmak değil mi?
Bu yürüsün istiyorum.
Anlıyorum.
Anlaşma bulundu mu?
Hayır demek bana acı veriyor Majesteleri.
İlk araştırmamızdan sonra
bariz bir yerde olmadığını varsayabiliriz.
Majesteleri, şundan emin olun ki
bulana kadar kimse dinlenmeyecek.
Teşekkürler.
Çünkü anlaşmaya göre Noel arifesinde
gece yarısına kadar yenilenmezse Aldovia ve Penglia
teknik olarak savaş durumuna geri dönüyor.
Bu ilginç olabilir, iki ülkenin de hazır bir ordusu yok.
Emily, konuklarımızlasın sandım.
Simon'ın oyunu aniden bitirdi. Odalarına döndüler.
Bu durum çok çirkin.
Aramaya devam edin lütfen.
Majesteleri.
Bu, anlaşma hakkında mı?
Anne, bunu okudun mu?
"Kutsal ateşkesin bir gün bozulursa
barışı bozan krallık korkunç bir kadere katlanacak:
İlk doğan bebek beddualı olacak."
Beddua nedir?
Bu bir lanet. İnsanlar o zamanlar böyle şeylere inanırdı.
Nasıl işliyordu?
Bir büyücü iki krallığın da anlaşmayı onayladığından
emin olmak için bir büyü yapar.
Yani Noel arifesinde anlaşmayı imzalamazsak
ilk doğan çocuk lanetli mi olacak?
Bu Amber ve Richard'ın bebeği.
Büyücülük yüzyıllar önce gözden düştü.
Bu saçmalıkla kimsenin canını sıkmayacağız.
Ama ya saçmalık değilse?
Ne oldu?
Bebek çok tekmeliyor.
İnanılmaz.
Küçük bir forvet.
Melissa'yla konuşmamdan ötürü üzgün.
Simon'ın kanıtı var mı?
Bilmem ama harika biri diyor, âşık olduklarını söylüyor.
Aşkın gözü kör. Belki hamileyken dedektiflik yapmak iyi bir fikir değildir.
Bebek bekliyor ve kraliçe olabilirim
ama hâlâ bir gazeteciyim.
Soruşturmamın yardımına ihtiyacı var.
Şimdi olmaz Andrew. Havamdayım, tasarım yapıyorum.
Andrew!
Andrew...
Majesteleri.
-Gelin lütfen. -Rahatsız ettiğim için üzgünüm Sahil.
Çocuk odasıyla ilgili bir tasarım sorum var.
-Zamanın var mı? -Şimdi mi? Tabii ki Majesteleri.
Teşekkürler. Plana göre beşik için en uygun yerle ilgili.
Hava akışı kesinlikle çok önemli.
Kendi teorilerime ulaşmak için Aztekler, Moğollar ve Zuluları okudum.
-Mezura alayım. -Hayır!
Yani bizi bekleyen bir kraliyet mezurası var.
Geometrik desenli bir monokrom hayal ediyorum.
Sahil?
Merhaba Eddie. Andrew.
Amber. Sahil burada mı?
-Hayır, ben... -Sen?
Aramaya yardım ediyordum.
Sahil anlaşmaya rüküş dedi.
Çok ileri gittim. Bana kızma.
Kızmak mı?
Bak, her gün onunla çalışıyorum.
Anlıyorum. Biraz dik kafalı.
Bu bir ipucuydu. İpuçlarını takip ediyoruz, unuttun mu?
Unutmadım. Milyon dolarlık bir işimiz var
ve Sahil bunu riske atmaz.
-Milyon dolarlık mı? Sahi mi? -Yani bir şey yazacaksan hakkımızda yaz.
-Şişirme haber gibi mi? -Aynen.
-Bebekten sonra tabii. -Tabii.
Başardığını söyle.
Oyunun yüzünden son bir saat bir ay gibi geçti.
-Sahil havaya girince... -O almamış.
Haklısın,
bu kayıp anlaşmaya odaklanmama gerek yok.
Kesinlikle yok.
Aslında var.
Emily.
Sana söylemek istemedim çünkü muhtemelen çöp.
Ama...
Bir lanet, anlaşmayı bozan kral ve kraliçenin başına gelecek.
Cidden mi? Lanet mi?
Anlaşma bozulmasın diye bir büyücü yaptı.
Büyücülük endişe sebebi değil.
Anlaşma Noel arifesinde gece yarısından önce imzalanmazsa...
-...etkisini gösterecek. -Neden bu saçmalığı önemsiyorsun?
-Lanet ilk çocuğun üzerinde. -Bu bebekte mi?
Bebeğimizde.
Tarih kitabına göre.
Bunun gerçek olma ihtimali çok az.
Milyarda bir olması umurumda değil, riske atamam.
Bu anlaşmayı bulmalıyız.
Dikkat, 1225 numaralı Aldovia uçuşu hâlâ iptal edilmiş durumda.
Uçuşlara ne zaman izin verecekler bilmiyorum
ama ilk uçağa bineceğim.
Siz nasılsınız?
Doğrusu her açıdan felaket.
Melissa Simon'a âşık.
Yarınki partiyi iptal etmeliyiz, anlaşma kayıp
ve Noel arifesinde gece yarısına kadar bulamazsak bebeğimiz lanetlenecek.
Bir dakika, bunu açıklaman gerek.
-Uzun hikâye. -Hikâyeye önem veriyoruz...
...ve Noel arifesine kadar halledeceğiz. Yarın daha ayın 23'ü.
Şey, bu doğaüstü olayları pek bilmiyorum
ama Melissa'yı sıkmayın.
Aşk insana çılgınca şeyler yaptırır.
Etli jöle için New York etini ve simidini bıraktın.
Bana biraz simit getirir misin?
Tamamdır.
Doğum öncesi partiyi neden iptal ettin?
Kimse gelemiyor. Fırtına yüzünden.
Sarayda bir sürü insan var. Yine de partiyi ver.
Bana doğru zaman gibi gelmiyor.
Dediğinize göre sarayın biraz umut ve neşeye ihtiyacı var.
Partiyi ver.
Lanet ilk bebeğin üzerinde.
Üzerinde...
Richard.
İpek Yolu Anlaşması'nın Babalarının Kraliyet Skandalı.
Kraliyet skandalı mı?
Prens Claude ile Prens Jun arasında Claude'un yeni evlendiği
Prenses Jocelyn için bir aşk üçgeni olduğunu biliyor muydun?
Galiba bunu bize yatılı okulda öğrettiler.
Aman Tanrım! Kraliyet anlaşması imzalandıktan hemen sonra
Prens Claude zehirlendi. Birçok kişiye göre bunu Jun yaptı.
Claude'un ailesi yani Devon Sarayı gücünü kaybetti
ve Claude'un torunları intikam almaya yemin etti.
Devon.
Neden bu isim tanıdık geliyor?
23 ARALIK
Erkencisin canım.
Uyuyamadım. Bebek huzursuz bir gece geçirdi.
Bir gün tüm bu uykusuz gecelere dönüp bakacaksın
ve en güzel anıların olduklarını fark edeceksin.
-Büyük bir değişim, değil mi? -Büyük bir macera
ama hayatın asla eskisi gibi olmayacak.
Anneme sormak istediğim çok şey var.
Amber, onun burada olduğunu asla unutma.
Onun ruhu senin ve bebeğinin içinde.
Sana iyi içgüdüler verdi ve bebeğin yoluyla sana rehberlik edecek.
Her zaman.
İyi ki varsın.
Buradayım.
Her konuda.
Emily'yi beklerken hipnobirthing denedin mi?
Hipnobirthing mi?
Hipnobirthing de ne?
Korku vücudun gerilmesine neden olur
ve doğum sancısı kendini gerçekleştiren bir kehanete dönüşür.
Yani acısız bir doğum mümkün mü diyorsun?
Dil güçlüdür ve doğuma dair olumlu bir görüşe sahip olmak istiyoruz.
Mesela kasılmalara
dalgalanma deriz.
-Dalga mı? -Enerji dalgası gibi mi?
Aynen öyle. Vücudun güçlü.
Doğum sırasında hissettiğin her dalgalanma da
bir rahatlama,
zevk ve sevgi dalgasıdır.
Şanslısın, erkeklerde yok bu.
İkinizin de arkasına yaslanıp gözlerinizi kapatmasını istiyorum.
Sizi rehberli bir meditasyona götüreceğim.
Bir dalgalanma,
rahatlama, zevk, sevgi düşünün.
Nabzını hissedin.
Biz de şimdiye evde olacağımızı düşündük.
Hayır, hediyelerinize bakamazsınız.
Olabildiğince çabuk evde olacağız. Sizi seviyorum!
Hoşça kalın.
Bu çıkmaz çözülmeli.
Çocuklar bizimle burada kalsaydı bu kadar kötü olmazdı.
Hiçbir yer daha Noel kokmuyor.
Her durumun iyi bir yönünü buluyorsun.
O yüzden beni yanında gezdirmiyor musun?
Yine de eve gitmek istiyorum.
Ateşkesi imzalamak için kalmazsak
krallıklarımız teknik olarak savaş hâline geri dönerler.
Avukatlar tarafından savaşılacak bir savaş tabii.
Bir fikrim var.
Ya Aldovianlar bunu bilerek düzenlediyse?
Anlaşmanın imzalanmasını istiyorlar.
Bu haksız bir pazarlık yolu değilse tabii.
Baskı altında yeniden pazarlık mi?
Hayır.
İyi günler Majesteleri.
-Pardon, rahatsız mı ediyorum? -Etmiyorsun.
Aldovia Kraliçesi Amber'ın iltifatlarını
ve iyi dileklerini sunabilir miyim?
Teşekkürler ve iyi günler.
Kraliçe Amber'ın kraliyet doğum öncesi partisine bir davetiye.
Bugün.
BEBEK
Amber!
Aman Tanrım. Harika!
Cidden mi?
Majesteleri, S&A Events International'dan hediyemiz.
Sahil, sen gerçekten kendini aştın.
Sen de Andy.
Yeni hayatı ve güçlü bağları
kutlamak için buradayız.
Teşekkürler.
Bu bebeklik fotoğrafı tahmini oyunu.
Bu çok komik, şunlara bak!
Hanımlar ve beyler, Kraliçemiz.
Benim o.
İşte buradayım.
Peki bu küçük hanım kim?
Evet, o benim.
Asla tahmin edemezdim.
Aman Tanrım, şuna bakın! Çok tatlı!
Çok teşekkürler Mel.
Tanrım! Şu ayıcığa bakar mısınız?
Affedersiniz Majesteleri.
Şu minik kulaklara bakın!
Çok tatlı.
Senin için.
Bunu sen mi yaptın?
Bugün.
Çok teşekkürler.
Çok tatlı.
Kraliçe Amber, Kral Richard. Benim hediyem bir şarkı.
Meleklerin müjdesini dinleyin
Yeni doğan kralın şanına
Dünyada barış ve merhamet
Tanrı ve günahkârlar uzlaşsın
Teşekkürler.
Kral Tai çok güzel çaldı.
Herkes Kral Tai'ye bayılır.
-Penglia'nın ihtiyacı olan tek lider o. -Ama Penglia'nın tek lideri o değil.
Sen ve Richard gerçek bir takımsınız.
Buna hayranım.
-Bence daha çok itibarı hak ediyorsun. -İtibar aradığım bir şey değil.
Kraliçelerimiz iyi anlaşıyor gibi duruyor.
Mutlu eş, mutlu hayat.
Mutlu eş demişken biraz konuşsak olur mu?
Tabii.
Affedersiniz.
Anlaşmanın araştırılmasındaki durumu söyleyebilir misiniz?
Hâlâ sarayda olduğundan hâlâ eminiz.
Kral Richard eseri bulması için özel eğitimli polis köpeği çağırdı.
Köpek yarın sabah geliyor.
Tamam. Teşekkürler.
Yatağı monte edeceğime söz verdim ama talimatlar anlaşılır değil.
Bebeğimin beşiğini yaptığımı hatırlıyorum. Bir ay sürdü.
Krallık yönetiyoruz. Bizi aşmaz.
Yönettiğimiz gibi, içgüdüyle yapalım.
Bebeğe hazırlanmanın bu kadar zor olacağını bilmiyordum.
Babalıkta rahat hissetmen uzun sürdü mü?
Sadece doğana kadar, sonra otomatikleşti.
Daha önce böyle bir sevgi hissetmemiştim.
Krallıkta korkunç bir sorun çıksa bile
baba olduğunu biliyorsun.
Bugün o tarih kitabını biraz daha okudum.
Bu, anlaşmanın ilk kayboluşu değil.
Öyle mi?
200 yıl önce Aldovia'da bir olay daha yaşanmış.
Hırsız anlaşmayı almış ama suçüstü yakalanmış.
Yıllarca zindanda kalmış.
Prenses Emily, lütfen endişelenme, böyle bir efsaneyi hiç duymadım.
Ben de.
Ben duydum.
Gençken dedelerinizin yanında çalışmaya başladım.
Bana o zavallı hırsızın hayaletinin zindanın en karanlık yerlerinde
dolaştığını ve hâlâ anlaşmayı aradığını söylediler.
-Hiç bu kadar saçma bir şey duymadım. -Ben de Majesteleri.
Ben de aynı fikirdeydim Majesteleri.
Sonra bir Noel arifesi
bütün uyarılara rağmen
zindana girdim.
Ve?
Acılı bir inleme duydum.
Sonra soğuk bir rüzgâr hissettim.
Sonra...
...kaçtım.
Evet, bu benim favorim.
-Çok tatlı! -Evet.
Kraliçe Helena, Richard'ın en sevdiği çocukluk oyuncağı bu dedi.
-Bay Paddy Pati. -Umarım bebeğin ismine veto hakkın vardır.
Tamam, çok iyi.
Yaptığına inanamıyorum.
-Beğendin mi? -Bayıldım.
Ninemin öğrettiği özel bir Penglian modeli.
Çok yetenekli olmalı.
Evet, öyleydi.
Çok eğlenceliler.
Sanırım burada işimiz bitmek üzere.
Öyle görünüyor.
Anlaşmanın kaybolması için özür dilerim.
Anlaşmanın yok olması senin işin değil, değil mi?
Benim işim değil.
Ming'in kraliçelerin imzalamasından
-hoşlanmayacağını biliyorum. -Ming imzalarsa sevinirim
ama Penglia için yaptıklarına rağmen halk itibar istediğini düşünür diye üzülüyor.
-Aldovia, Amber'ı benimsedi. -Penglia Ming'e bayılır.
İtibarı hak ediyor.
Tek başına kalan iki kral için fena değil.
Şuna bak.
Ne?
Bunun dışarıda olması gerektiğinden eminim.
Öyle mi?
Sence önemli mi?
Bence olabilir.
Hiç bocalamıyorsun gerçekten.
Sen de...
...fena değilmişsin.
Bence bize gelen her şeyi hak ediyoruz.
Sana bir şey göstereceğim. Benimle gel.
Söylesene!
Söylemeyeceğim, göstereceğim.
Buna bayılacaksın.
-Bence de. -Bayıldım.
-Simon! -Melissa, ben...
Ben...
Çay ister misin?
Sakladığın ne?
Hiçbir şey.
Lynn'le aranızda ne var?
Neler oluyor?
Dedim ya, sadece eski bir arkadaş.
Tamam.
Okulda kısa bir süre çıktık.
İki randevu, en fazla üç.
Arkadaş olarak daha iyi olduğumuzu fark ettik.
Şimdi çayı konuşalım.
Amber senin hakkında haklıymış.
Erken bir Noel hediyesi.
-Bebek ayakkabısı! -Aynı giyinebilirsiniz.
Melissa.
Simon ve Lynn birlikte.
Neler oluyor? Sorun ne?
Simon konusunda haklıydın. Bir şeyler saklıyor.
Şuna bakın.
Ticaret anlaşmasıyla ilgili özel finansal bilgiler.
Bu, Aldovia'nın Penglia'ya bir milyar avroluk borcunun
bir değerlendirmesi mi?
Kulağa doğru geliyor. Ama bir yıl önce beş milyardı
ve bu ekonomiyle baharda bitmesi gerekiyordu.
Anlaşma bozulmazsa tabii.
Ki bu durumda bozulabilir.
Simon pay almak için Lynn'e yardım ediyor.
Kendi krallığını satıyor.
Resmî bir suçlama yapalım.
Yardım ederim.
Üzgünüm Melissa. Onun hakkında haklı olmak istemedim.
Ben de istemedim.
Malinois'mız var, bir polis köpeği.
O, anlaşmayı bulunca hamle yaparız.
-Neden bekleyelim? -Kanıtımız olmalı.
Penglianları kıramayız.
Anlaşma yarın geceye kadar imzalandığı sürece.
Simon'ı gözlemeni istiyorum.
-Ona bakmasam daha iyi olur. -Lütfen.
-Şüphelenmemesi önemli. -Bebeğimizin geleceği buna bağlı.
Anlaşmaya mı bağlı? Nasıl?
Otur.
Melissa.
Sen beni herkesten daha iyi tanıyorsun.
Hayır, fazla acınası.
Melissa,
sarayda işlerin nasıl yürüdüğünü anlamıyorsun.
Hayır, fazla küstah.
Melissa,
bana güvenebilirsen...
Geri mi geldin?
24 ARALIK
Bu köpeklerle büyüdüm Majesteleri.
Koku alma yetileri eşsizdir.
Anlaşma hemen bulunacak.
Aldovia'nın yollarındaki durumu söyleyebilir misiniz?
Akşama kadar tamamen açılacak.
Peki ya havaalanı?
Bu akşam açılacak.
Pilotumuzla konuştum. İlk uçakla gidiyoruz.
Köpek bulacak, inan.
Bay Little dedi ki köpeğin dikkati dağılmasın diye
sarayın dışında kalmalıymışız.
Nereye gideceğiz?
Aldovia'nın Noel pazarı tepeden inince karşımıza çıkıyor.
Noel arifesinde çok güzel oluyor.
Bir Noel mucizesi beklenecek bir yer.
Noel arifesi mucizesi. Geceye kadar vaktimiz var.
Çok komiksin!
Tom kendini davet etmiş.
Kraliçe Amber!
Bu Kraliçe Amber!
Mutlu Noeller Kraliçe Amber!
-İkinizi de görmek ne hoş. -Çok teşekkürler.
Mutlu Noeller.
-Harikasın. -Teşekkürler.
-Selam. -Selam.
Mutlu Noeller Amber.
Mutlu Noeller Kraliçe Amber.
-Mutlu Noeller. -Teşekkürler.
Pazarı sevdiniz mi?
Çok sevdik.
Halk, Kraliçe Amber'a bayılıyor.
İkisi de çok seviliyor.
Harika bir pazar.
Sen de hak ediyorsun.
Penglia için yaptıklarının karşılığını almalısın.
Herkese merhaba.
Kraliçe Ming, Kral Tai, bize katılın.
Eğlenceli görünüyor.
Aynı şeyi mi düşünüyoruz?
Keşke.
Anlaşıldı.
Bunu yapmamıza izin verdiler, inanılmaz.
Bazen kral olmak faydalı oluyor.
Ya da prenses.
Daha hızlı!
Bunu sen istedin.
Seni bir kış sporu atletine dönüştüreceğiz.
Snowkiting denemek isterim.
Belki gelecek sene.
-Şahidimsin Tom. Ağabeyimi duydun. -Evet.
Eğlenceli görünüyor.
Buzda görüşürüz, tamam mı?
Hadi, çabuk ol!
Çok gösterişçisin.
-Gösteriş mi? -O kadar hızlı kayamam.
Geride kalma. Ne?
Yaralandın mı?
Göründüğünden daha sağlam.
Yaralanmadım.
Balerin gibiyim!
Onlara bak.
Bu harikaydı.
Bir an için her şeyi neredeyse unutuyordum.
Her şey yoluna girecek.
Bizim için de, bebek için de.
Umarım.
Kral Tai.
Hadi Ming.
Uzun zamandır paten kaymıyorum.
Başka bir şey var mı?
Ok atma!
Evet, bu tam benlik.
Ok atmada herkese meydan okuyorum.
Pişman olma.
Bizim tarafta şampiyon bir okçu var.
Şampiyon okçu mu? Ben mi?
Kraliçe Helena'ya göre.
Okuyla bir hırsızı durdurduğunu gördüm.
Eğlenceli görünüyor.
Misafir krallık önce ateş eder.
Richard...
Bravo canım.
Müthiş atış, Kraliçem.
Zihnini boşalt ve en önemli şeye odaklan.
Halledersin.
Affedersiniz, saraydan anlaşmayla ilgili mesaj var.
Köpek başarısız oldu, anlaşma hâlâ kayıp.
-Tam isabet! -Amber!
Bayıldı.
Koltuğa geçelim.
-Richard, gerçekten iyiyim. -Sadece emin olmak istiyorum.
Doktor Magoro. Efendim, Doktor Magoro.
Teşekkürler.
-Kraliçe bayılmış. -Evet.
Bayıldı ama şimdi uyandı.
-Ölçüyü kaçırıyor. -Ben de öyle düşündüm.
Ölçüyü kaçırmışsın.
Dinlenmesi lazım.
Dinlenme. Söylerim.
Saraya geleyim mi?
Seviniriz. Teşekkürler.
Yolda.
-Söyledim ya, iyiyim. -Yine de o gelene kadar dinlenmelisin.
Bu, doktorun ve kralın emri.
Prenses'in de emri.
Dinlen.
Geceye kadar zamanımız varken nasıl dinleneyim?
Ne kadar?
Harika, teşekkürler.
Havaalanı yakında açılıyor.
-Uçak ayarlayabilir misiniz? -İlgilenirim Bayan Lynn.
Al bakalım.
Affedersiniz, bazı haberlerim var.
Havaalanı açıldı.
Penglianlar gidiyor.
Aman Tanrım.
Onlarla konuşayım mı?
-Lütfen anne. -Bay Zabala.
Evet Majesteleri. Affedersiniz.
-Şimdi ne yapacağız? -Simon ve Lynn'i ifşa etmeliyiz.
-Anlaşmayı bulmak için son umudumuz bu. -Kesinlikle.
Simon?
O ve Lynn geldiğinden beri komplo kurmuşlar.
-Bu utanç verici. -Ama beklenmedik değil.
Bakın, başımda bir şey dırdır ediyor.
İçgüdü de denebilir.
Eğer haklıysak, Simon ve Lynn anlaşmayı alıp sakladılarsa
neden polis köpeği bulamadı?
-Simon'a sormalıyız. -Dahası var.
Prens Claude ve Prens Jun arasındaki eski skandal.
Aile intikam alacaklarına yemin etti.
Belki de bu yüzden anlaşma 200 yıl önce çalınmıştır.
Anlaşma daha önce çalındı mı?
Ne, ne oluyor ya?
Bilmiyorum, kramp. Çok kötü kramp giriyor.
Aman Tanrım.
Bu...
-Evet. -Ne oldu?
Doğuruyorum.
Emin misin?
Alo? Kral Richard?
Doktor, Amber doğuma girdi.
Doğum mu? Şimdi mi?
Hayır, Ocak'a kadar doğurmayacak Majesteleri.
Sırtı ağrıyor ve krampları var.
Aşırı aktiviteden dolayı doğum tetiklenebilir.
Bu sıra aktifti.
Kraliçe'ye söyle, derin nefes alsın ve sakin olsun.
Tamam. Teşekkürler.
Görüşürüz. Hoşça kal.
-Doğumun mu başladı? -Öyle görünüyor.
-Sancıların arası ne kadar? -Yakın. Daha da güçleniyor.
Yolda olan doktorun dediği gibi, dalgalanma.
Doktor arıyor.
Kral Richard.
Başım biraz belada sanırım.
Neredesin?
Kuzey yolu. Arabada kal.
Ne oldu?
-Kar yığınına saplanmış. -Ama bebek yolda.
Annelik koğuşunda gönüllüydüm. Sana yardım edeceğim.
Tai, uçağımızı iptal et.
Elbette. Lynn!
-Teşekkürler. Doktoru getireyim. -Richard!
Hemen onunla gelirim. Yapabilirsin, doğum planı var ya da yok.
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
Ona iyi bakın lütfen.
Richard, Amber'ı duyduk...
-Seni sonra hallederim. -Ne?
Gidelim oğlum.
Benim de bebeğim erkenciydi.
-Öyle mi? -Oğlum.
İyi mi?
Zeki, yetenekli
ve üç çocuğun enerjisine sahip.
Bebeğin çok iyi olacak.
Çocuk güçlü, Amber. Sen ve Richard gibi.
Ama gece yarısına az kaldı, endişeleniyorum.
O anlaşma imzalanmazsa
bebeğim lanetlenir.
Emily!
Bu saçmalıkla Amber'ı endişelendirme demiştim.
Ama ya doğruysa?
Büyü uzun zaman önce haklı olarak
gözden düştü.
Eski anlaşmalar ceza gerektiren batıl inançlara yol açtı.
Görülmemiş bir şey değil.
Bana şundan bahset.
Okuduğum şey büyüyü yapan bir büyücüyle ilgili.
Hadi oğlum! Hadi!
Bu gece olmaz.
Hadi!
Lanet, ateşkesi bozan
krallığın ilk çocuğunu etkiler.
Zamanı için normal ama o zaman bizim zamanımız değil.
Yine de...
Küçük bir ihtimali bile riske atmak
istemiyorsun, anlıyorum.
Annenin çocuğuna olan sevgisi her şeyden büyük.
Bu saraydan biri imza törenini sabote etti. Neden?
Majesteleri! Doktorla konuştum ve dedi ki
ağrı kesici almanız uygunmuş. Şey için...
Dalgalarınız.
Teşekkürler ama aklım yerinde olsa iyi olur.
Amber...
Hepimiz bebeğin ve senin iyiliğini istiyoruz.
Lütfen gereksiz yere endişelenme.
Belki gereksiz değildir. Gerçek olabilir. Sonuçta zindanımız perili.
-Perili mi? -Evet.
Hatta Bay Little 200 yıl önce
anlaşmayı çalan hırsızın hayaletiyle karşılaştı.
Emily, beni dinle.
Benim için bir şey yapmanı istiyorum.
Amber neden buraya gelmemizi istedi?
En uzak köşeyi bile aramamızda ısrar ediyor.
Dua et ki bu zindanı ele geçiren hayaleti görmeyelim.
Uydurma bir hayaletten korkmuyorsun, değil mi?
O neydi?
-Sadece hayal gücümüz. -Aynı anda aynı şeyi gördüren.
Benimle gel.
"Leopold buradaydı."
Şimdi buradayız.
-Kilitli. -Olamaz!
İmdat!
Tanrım.
İmdat! Yardım edin!
İmdat!
Lütfen yardım edin!
Hadi!
Doktor Magoro?
Doktor?
Doktor Magoro?
-İyi misin? -İyiyim, teşekkürler.
-Eminim ki binmeyi biliyorsundur. -Evet.
Zavallı şey.
Şimdi sırası değil Simon.
Amber.
Bunlara ihtiyacın var gibi görünüyor.
Bunalınca bunları sık.
İşe yarıyor.
Sağ ol Simon.
İstediğiniz sıcak su, Majesteleri.
Sıcak su torbası ve saplı bir boya rulosu lazım.
Elbette, hemen getireyim.
Sıcak su torbam var ama rulo için iyi şanslar.
Yardım edebilir miyiz?
Bir sarayda bir boya rulosu bulmam gerek.
Bende böyle bir şey var.
-Sahi mi? -Öyle mi? Sapı var mı?
Çok iyi bir sapı var, evet.
Nedenini sorabilir miyim?
Hayır, soramazsın Andrew.
Gel Bay Z.
-Alalım. -Teşekkürler.
İmdat! Lütfen yardım edin!
İmdat!
İşe yaramaz tatlım, kimse bizi duyamaz.
Bak, anahtar!
Keşke ulaşabilseydik.
Çok uzak.
Bu çok işe yaradı.
Hastanede ne kadar gönüllüydün?
-Yıllarca. -Çok şey öğrenmişsin.
Hiçbir şey annelikten daha zor ya da güzel değil, öğrendim.
Penglia artık tüm annelerimize
ihtiyaç duydukları şekilde yardım ve destek hizmeti veriyor.
O programı duydum, harika.
Burada birkaç güncellemeyle benzer bir şey yapmaya çalışıyorum.
Çok yaklaştın.
Neredeyse. Yaparsın. Halledersin.
Halledersin.
İşte böyle. Aferin kızıma.
Az kaldı.
Kaldır.
Emily!
Emily, iyi misin?
-İyiyim. -Taş canını acıtmadı mı?
Bak, içeride.
-İnanamıyorum. -Kayıp anlaşma.
O neydi?
Hayalet, anlaşmayı almaya geliyor.
Hayır, dinle.
Taşların arasından esen rüzgâr bu.
Yani hayalet yok mu?
Yok.
Anlaşma da bizde.
Ama hâlâ kilitliyiz.
-Amber. -Richard.
-Nasılsın? -Doğuma daha var.
Her şey düzelecek Majesteleri.
-Dalgaların arası ne kadar? -Beş dakika, stabil ilerliyor.
Dikkatin için teşekkürler.
İşe yaramayacak. Neredeyse gece yarısı oldu.
Her şey bitti.
Pes etmemeliyiz.
Ne yapabiliriz ki?
Bu.
Harika, anne.
Çarşaflar, doktor.
Saat kaç?
Gece yarısına on var.
Neredeler?
Anlaşmayı bulduk.
Ne? Nerede?
Zindanda.
-Yerini nasıl bildiniz? -Amber gizemi çözdü.
Evet.
Hepiniz gelin. Bunu duymanız lazım.
Bu odadan biri anlaşmayı çalmış.
Bildiğin her şeyi anlat.
Anlaşmanın ardından çıkan skandal,
Claude'un zehirlenmesi iddiasıyla sonuçlandı.
Ailesi intikam almaya yemin etti, o ailenin bir üyesi de bu odada.
Devam et.
Prens Claude'un soyadı Devon bana tanıdık gelmişti,
bu gece nedenini hatırladım.
Bu kitapta okumuştum.
Annenin kızlık soyadı Devin.
Değil miydi, Bay Little?
Senin olduğunu biliyorum, Bay Küçük.
Anlaşmayı kilitleyen son kişi sendin.
Köpeği zindandan uzak tuttun
ve Emily'yi bir hayalet hikâyesiyle
zindandan uzak tutmaya çalıştın.
Suçluysanız Bay Little
şimdi itiraf edin.
Ben yaptım.
Ateşkesi bozmak ve Penglia'yla bağları koparmak için.
Neden?
Penglia Prensi Jun tarafından
aileme karşı işlenen suçun intikamını almaya
yemin ettim.
Bay Little, Prens Jun'un suçu hiç kanıtlanmadı.
Tarihçilerimiz gerçek suçlunun açgözlü bir derebeyi olduğuna inanıyor.
Bir görevim vardı, yerine getirdim.
Neredeyse savaş başlatıyordun.
Masum bir bebeği lanetleyebilirdin.
Bu akşama kadar lanetten haberim yoktu.
Bebeğine asla zarar vermem.
-Bay Zabala. -Hanımefendi?
Bay Little'ı Leopold Süiti'ne götür.
Derhâl.
Simon, önceki davranışlarım için özür dilerim.
Yaptığımı mı...
Şüphelerimiz vardı.
Sen de mi?
Lynn'le iki krallığa da
faydalı anlaşmadaki ekonomik değişiklikler hakkında çalışıyoruz.
Umut verici bir çözüm de bulduk.
Hepsi buydu.
Ne oldu?
Dün gece Lynn gidince odana geldiğimde bir şey sakladın.
Bunun anlaşmayla ne ilgisi olabilir?
Yok.
Lynn sana vereceğim en önemli hediyeyi
seçmeme yardım ediyordu.
Yarını beklemek istedim ama...
Melissa, aşkım...
Bu onuru hak etmeme rağmen...
Benimle evlenir misin?
Evet!
Tebrikler!
Tebrikler Simon.
Tebrikler Melissa.
-Daha kötüsünü yapabilirdin. -Teşekkürler.
Kafana takma.
Kraliyet unvanını görüyorum Simon.
Belki Dük?
Kabul ediyorum.
Bu harika bir haber. Adınıza çok sevindim.
Ama zamanımız azalıyor. Neredeyse 12 oldu ve imzalanacak bir anlaşma var.
-Çabuk. -Peki.
Kraliçelerin de imzalamasına zaman ayırmalıyız.
Tarih yazmak için zaman hep vardır.
Ama fazla zaman yok.
Majesteleri, Kral Tai.
Önce misafir hükümdar imzalar.
Önden buyur Kraliçem.
Beni ve Penglia'yı çok gururlandırdın.
2019'un 24 Aralık'ında, saat 23.59'da
Aldovia ve Penglia krallıkları arasındaki ateşkes ve anlaşmanın imzalandığını,
onaylandığını
ve önümüzdeki 100 yıl boyunca yenilendiğini ilan ediyorum.
Başardık.
Mutlu Noeller.
Mutlu yıl dönümleri.
Herkese mutlu Noeller.
Mutlu Noeller!
Mutlu Noeller Bayan Averill.
Bence vakti geldi.
Baba hariç herkes dışarıya.
Kraliyet bebeği gelmeye yapmaya hazır.
Tamam.
-Bunu kaldır. -Peki.
Teşekkürler. Evet.
Tebrikler.
Sağlıklı, güzel bir bebek.
Şükürler olsun.
Bravo Amber.
Kraliçe Amber, Kral Richard,
Aldovia'nın gelecekteki hükümdarı kızınızla
tanışın.
Merhaba.
Çok güzel.
İnanılmaz.
Annesi gibi.
Teşekkürler.
Amber ve ben
kızımızın
gururlu
ailesiyiz.
Kız olduğunu biliyordum.
-Tebrikler. -Teşekkürler.
Anne.
Baban burada olsa çok mutlu olurdu.
Bay Zabala, kız bebek için şampanya!
Kız mı? Torunum olduğunu mu duydum?
Mutlu Noeller!
İlk uçağa binmek için çok uğraştım.
Onunla tanışmaya tam zamanında geldin. Anne, Rudy.
Baba, geldin demek!
Küçük fıstığım nasıl?
Daha iyi olmamıştı.
Torunun Elleri'yle tanış.
Ona annenin adını verdin.
Elleri.
Mükemmelsin.
Al.
Dedene gel.
Seni sevdi.
Pardon, bebeği tartmalıyız. Teşekkürler.
Elleri.
Ne güzel bir isim.
Güzel bebek. Tebrikler.
Uçak bekliyor. Çocuklarla Noel'i kutlamak için sabah Penglia'ya dönebiliriz.
Git, ailenin yanında ol.
Ve Ming...
Her şey için teşekkürler.
Sana teşekkürler. Ne zaman istersen ara.
Hatta küçük çocuğunu ziyarete getir.
Anne programlarımızı bizzat konuşabiliriz.
Çok isterim.
Kral Richard, bu bir maceraydı.
Kesinlikle.
Annenin besleyici gücünün Penglian bir sembolü.
Artık senin.
Emin misin?
Aldovia Kraliçesi Amber,
harika bir anne olacaksın.
Teşekkürler.
Bugün, Kraliyet Ekselansları, Aldovia Kraliçesi Amber,
kızı Prenses Elleri Claire Charlton'ı
sağ salim dünyaya getirdi.
Çok güzel!
Prensesimizi seviyoruz!
Tebrikler!
-Prensesimizi seviyorum. -Ben de.
Seni seviyorum.
Bu macerayı benimle paylaştığınız için
hepinize teşekkürler sadık okuyucularım.
Daha minnettar olamam.
Richard, kendim, Elleri ve Aldovia Kraliyet ailesi adına
hepinize mutlu Noeller
ve mutlu yıllar diliyoruz.