Du skulle have sagt det.
- At jeg mistænkte min mand? - Ja.
Ja. Hvordan siger man det, Shane?
Joe myrdede min søster, fordi hun fandt sandheden om ham.
Jeg ville ikke tro det.
Jeg troede, det var en fejl.
FIRE MÅNEDER TIDLIGERE
Han var far til mit barn.
Han var ikke en morder.
Jeg havde ikke delt min seng og mit hjerte med en morder.
Maya, det er mig.
Det er din søster.
Der er sket noget slemt.
Hun blev myrdet i sit eget hjem.
Kan du forestille dig, hvor bange hun var?
-Hvorfor dog dræbe hende? - Det var nok ikke meningen.
Det var nok uventet, at hun var hjemme.
De havde intet at stjæle.
Jeg ved ikke hvorfor, Maya.
-Savner du hende? - Selvfølgelig.
- Hvorfor spørger du? - I arbejdede sammen.
Du så hende mere end jeg.
Du har håndteret det godt.
Vi håndterer de ting forskelligt, Maya.
Du har våben, ikke, Maya?
Jo. Lovlige og med tilladelse, ja.
Har andre adgang til dem?
Nej. Det havde Joe, men...
Hvad er det?
Den er gammel. Deaktiveret.
- Glock 17? - Ja.
- Er det din eneste pistol? - Ja. Den eneste.
Hvorfor er dit fingeraftryk på våbenskabet, hvis du hader dem?
Med alt det, der foregår... Du var væk. Lily er i huset.
Den var der, hvis behovet opstod.
Maya, er du klar? Vi skal af sted.
Du skal teste en kugle for mig.
En kugle?
Sammenlign den med den kugle,
politiet har som bevis fra Claires mord.
Hvor kom den fra?
Jeg vil vide, om den er fra den pistol, der dræbte Claire.
Vil du tjekke den?
- Jeg kan spørge en ven i politiet. - Jeg vil vide, om jeg har ret.
Eller om jeg er skør.
Maya?
Vi skal snakke. Jeg ved, hvad du gjorde.
Hvad snakker du om?
Godnat.
Du ved, hvad jeg snakker om.
Ingen anelse.
Jeg ved, hvad der skete.
- Jeg skal tale med dig uden Lily. - Maya...
Mød mig på vores sted i parken.
Klokken ni.
Jeg ville ikke tro det.
Jeg troede, det var en fejl.
Men da kuglen matchede...
Hvis jeg kunne presse Joe, ville det vise mig,
at jeg tog fejl.
Jeg byttede pistoler.
Joe tog den deaktiverede fra skabet,
og jeg havde den, der virkede.
Hvad er det her, Maya?
"Jeg ved, hvad du gjorde. Mød mig i parken."
Vil du snakke derhjemme?
Foran barnepigen?
Snakke om hvad?
Hvorfor du dræbte Claire.
Benægter du det?
Vil du se på mig og benægte det, Joe?
Ja, min skat. Jeg benægter det, fordi det er en latterlig anklage.
Er du skør?
Jeg kender dig, Joe.
Jeg helmer ikke.
Jeg gør dit liv til et helvede.
Indtil jeg afslører, hvad du er.
Og hvad er jeg?
En morder.
Der var stadig en chance for, at det kunne bortforklares.
Indtil han skød.
- Du kan ikke bevise det. - Nej?
Nej.
Du har ret.
Jeg sårede ham med de første to skud, så det lignede et kikset røveri.
Jeg dræbte ham med det tredje.
Jeg smurte blod på mig, som om jeg holdt ham, da han døde.
Jeg så to fyre på motorcykel i parken.
Jeg vidste, at det ville aflede politiets opmærksomhed fra mig.
I dit første vidneudsagn sagde du,
at to maskerede unge dukkede op i parken på scrambler-motorcykler.
Ja.
Og du sagde, de steg af motorcyklen og prøvede at tage din taske.
Korrekt.
Hvem betalte for drabet? Sig det!
Okay.
Ingen betalte mig. Jeg dræbte ham ikke. Men jeg ved, hvem der gjorde.
Hjælp! Kan nogen hjælpe?
Ud.
Hjem er den vej.
Du kan ikke efterlade os her. Det er min bil!
- Du kan ikke bare ringe. - Jeg skal finde en nummerplade.
- Du er suspenderet. - Fuck det.
Maya Burkett dræbte sin mand.
PJ's medskyldige, Rambo, så det!
Hun er i Joes bil. Vi har hendes. Det er en sort Range Rover Evoque.
Kierce, du kan ikke det her. Okay? Du bliver fyret.
Marty, vær nu sød.
Ingen opdager det.
Du skal gøre det her for mig.
- Kierce... - Bare skaf oplysningerne.
Giv mig fem minutter.
Okay, den blev sidst set her.
Klokken...?
12.40. Det er...
- For ti minutter siden. Tak. - Ja.
- Fik du stedet? - Ja, tak.
Jeg er selv på vej. Hold mobilen tændt.
Du må ikke besvime, så jeg taler med dig, indtil vi når frem.
Du er god, men hvis noget får mig til at besvime, er det at høre dig tale.
- Vi ses, når du kommer. - Ki...
For helvede da.
Kom nu!
Flyt dig!
Af vejen!
Hallo?
Marty, det er Katherine.
Vi har fået en nummerplade-opdatering.
Marty.
Maya er tæt på Teeny Tiny-vuggestuen på Pleasance Drive.
Hun henter sit barn.
- Hvad nu? - Hvor er Maya?
- Han bad mig hente Lily. - Har du hendes bil?
- Hun ville bytte dem. - Hvorfor?
Fordi Maya sagde...
- Hun sagde, at folk leder efter hende. - Fuck.
- Ved du, hvor hun kan være? - Nej.
- Vent. Nej, min bil har en sporer. - Vis mig den.
"EDDIES BIL" - VOLVO V70 STATIONCAR
- Hun er hjemme. - Hjemme?
Du sagde i går, at det var første gang, du så Tommy Dark. Både død eller levende.
Ja.
Hvordan forklarer du, at vi fandt blod i din bils bagagerum?
- Tog du min bil? - Ja. Min er i stykker.
Jeg får den tjekket i morgen. Jeg havde ærinder.
Hvorfor gjorde I det? Hvorfor?
Fordi... Fru Burkett... Judith tror, du lyver om Joes død.
TIL LILY X
Maya Burkett, jeg anholder dig, mistænkt for mord.
Hvad laver du?
Du kan tie, men alt, hvad du siger,
kan skade dit forsvar.
Jeg fortæller dig alt. Jeg forklarer det hele. Kom nu.
Det er det, jeg mener, når jeg taler om at levere varen og skabe forandring.
Det handler om at være målrettet og præstationsdrevet.
Burkett Pharmaceutical gør det godt for investorer. Medicinen gør en forskel.
Jeg håber, jeg bød på en god start, og jeg sætter pris på jeres støtte.
Jeg tager den ikke for givet.
- For året forude. - For året forude!
Vil du ikke tale om det i telefonen? Er du ved at blive en konspirationsteoretiker?
Jeg kender sandheden nu, og jeg har brug for din hjælp.
Tak for fremmødet.
Mange tak. Kom og besøg os igen snart.
Tak.
Det var godt at se dig.
- Kom godt hjem. - Kør forsigtigt, Sven.
Farvel.
Vellykket aften?
Din tale faldt i god jord. Jeg holdt øje med deres ansigter.
Douglas var lidt stiv, ikke?
Ja, men det var det værd. Det var det hele værd.
- Cognac, mor? - Nej, tak, skat.
Maya?
Hvad i himlens navn laver du her i mørket?
Jeg skulle tro, jeg var ved at blive skør. Du stod bag det barnepigekamera-stunt.
Du fortalte Luka og Izabella, at jeg var involveret i Joes død.
Et af dine psykologieksperimenter, Judith?
Slet ikke. Jeg bruger ikke mit arbejde til noget så lavt.
Du ser stadig ned på mig.
Selv nu.
Jeg har aldrig været god nok for dig, vel?
- Tror du, jeg dræbte din søn? - Maya...
Hvad så?
Gør du?
Ja, det gør jeg.
Så du tænkte, du ville rode med mit hoved?
Få mig til at fejle og så få mig for Joes mord?
Barnepigekameraet.
Det forsvundne tøj.
Telefonopkald.
Caroline fodrede mig løgne om, at du betaler kriminalbetjenten.
Jeg vidste ikke, det var forkert.
- Ikke med sikkerhed. - Du er så slem som dem, Caroline.
Hvorfor er du her, Maya?
Så du snød mig. I håb om, at jeg brød sammen.
Svar på det her, Judith.
Hvorfor troede du, jeg dræbte Joe?
Jeg vidste det bare.
- En mor ved det. - Pladder.
Så...
Dræbte du ham?
Du vidste det, fordi jeg havde et motiv.
Ikke sandt?
Joe dræbte min søster.
- Det er noget vrøvl. - Joe dræbte Claire.
Det vil du nok ikke erkende.
- Jeg vil ikke høre på det. - Det var Joe, og din mor vidste det.
- Hør Ikke på hende. - Nej.
- Claire kendte til din korruption. - Claire stjal fra os.
Den kvinde var gift.
Det er i familien. Hun ville knuse selskabet.
Fordi hun opdagede, at I forfalskede forsøgsresultater,
sendte farlig medicin på markedet og gjorde folk mere syge.
Men Joe stoppede hende, torturerede hende, myrdede hende.
Kan du forestille dig, hvad Claires børn gik igennem?
Hendes mand?
Hvad jeg gik igennem? For at beskytte dit farlige, korrupte selskab.
Joe gik i panik, Caroline.
Claire ville ikke give ham svar og de stjålne dokumenter tilbage.
Din søster startede det her. Hun angreb familien.
Du bør vide bedre end nogen anden,
at når en fjende angriber, må du forsvare dig selv.
- Hun var min søster, dit onde møgdyr! - Det er nok.
- Er det, Neil? - Ja.
Er det? For jeg tror ikke, det er nok.
Du fatter det ikke, vel?
Joe dræbte folk.
Ikke kun Claire.
Der var andre.
Christopher Swain fortalte om Theo Mora i skolen.
- Mor... - Det er ikke bevist.
Også Tommy Dark.
Og lad os ikke glemme...
Hans egen bror.
Andrew?
Andrew begik selvmord.
- Løgn! - Det ved du.
Det fandt Claire ud af. Derfor måtte Joe dræbe hende.
Joe skubbede Andrew af båden og reddede sig selv.
Det passer ikke!
Det er løgne. Onde løgne.
Christopher Swain sagde, at Andrew ikke kunne magte Theos død.
Han ville melde sig selv.
Han fortalte dem det, men Joe ville ikke tillade det.
Det er noget vrøvl. Total fiktion. Andrew sprang.
Joe dræbte Andrew og Claire.
Hvor mange flere, Judith?
Du opdrog en morder.
Og du giftede dig med én og dræbte ham.
Skød ham med koldt blod, som om du var tilbage i det gudsforladte land.
- Indrøm det. - Ja!
Jeg dræbte Joe. Jeg dræbte manden, der dræbte min søster.
Jeg ville ikke lade det monster opdrage mit barn.
Nu kommer det hele ud, ikke?
Tre vidner. Det vil glæde mig at se dig tilbringe resten af dit liv bag tremmer.
Det er fint nok. For ved du, hvad der også kommer ud?
Dine løgne.
Jeres medicinforsøg. Og så vil alt det her
være væk.
Det er slut, Judith.
Ingen vil tro dig.
Tro mig, verden finder ud af det.
Du er færdig.
- Hvilket bevis? - Hun lyver.
- Hvilket bevis? - I tror, penge beskytter jer.
I tror, penge får alt til at forsvinde, og den boble, I lever i,
hvor I bare knipser med fingrene, og I får, hvad I vil have.
Maya, du vil have retfærdighed for din søster.
Okay.
Du fik den.
Joe er død. Der er ikke mere at gøre.
Du vil ikke i fængsel. Vi vil ikke plettes af en skandale. Så...
Hvorfor indgår vi ikke en aftale?
En aftale?
Vi giver Joe skylden.
Vi overfører problemerne med medicinforsøget til Joe
og antyder, at det var det, der førte til mordet på ham.
Ren tavle.
Ingen behøver at vide sandheden.
Og måske, Maya, er der tider, hvor jeg tvivler på mit forældreskab.
Jeg opdrog ham til at være overlegen, men...
Joe er væk nu. Og Andrew.
Det nytter ikke at knuse flere liv.
Tænk på Lily.
Det er den logiske løsning på det her. Tror du ikke?
Nej.
Det er for sent.
Hun har ret. Alt for sent til aftaler.
Hun brød ind i vores hus, tilstod drabet på vores bror og truede med at dræbe os.
I hørte hende. Vi er i livsfare.
Du dræbte min bror.
- Du er intet, Maya. - Du er en svag, ynkelig mand.
Du tør ikke skyde. Du er for bange.
Læg pistolen ned.
Jeg sv...
I guder! Hvad har du gjort?
Du godeste!
Det er slut.
Ja.
Du gode Gud!
Hvad tænkte du dog på?
Du godeste.
Nej!
Hun er død! Nej! De myrdede hende!
Foran hele verden!
Fuck.
- HVAD SÅ JEG LIGE? - ER HUN DØD?
WHISTLEBLOWER AFSLØRER BURKETT-FAMILIEN
Judith, Neil og Caroline Burkett tilbageholdes af politiet.
Burkett-familien vidste ikke...
Millioner så den globale livestream,
hvor Maya Stern blev skudt af Neil Burkett,
direktør i Burkett Global Enterprises.
Jeg skulle...
Jeg skulle være taget med hende. Jeg skulle ikke have efterladt hende.
Hun vidste, hvad hun gjorde.
Hun lagde pistolen ned med vilje.
Kierce, Maya må have planlagt det her.
Hun dræbte Joe. Hun dræbte alle de civile.
Hun vidste, at det kun kunne ende på én måde.
18 ÅR SENERE
Bare gå ligeud og drej til højre. Der finder du stue E.
Hej.
- Hej. - Jeg går ud fra, at du...
Ja. Jeg er glad på hendes vegne.
- Du må være... - Jeg er meget stolt.
- Ja. - Ja.
- Du ser godt ud. - Tak. Ja, det gør du også.
Jeg siger det ikke, fordi du sagde det først. Du ser godt ud.
Ja.
- Hvordan har sønnen det? - Han er en mand nu.
- Højere end mig. - Hvad?
Ja, alle klicheerne er sande.
Tiden flyver, ikke?
Jo, gør den ikke?
Hvad med dine to?
Ja, begge gode. Abby har selv to. De besøger Lily senere.
Det er godt, Eddie, at du har været der for hende.
Du ved... For Lily.
Det har været et privilegium at se Lily vokse op. Hun er...
Hun er ligesom sin mor.
- Stærk. - Nej, slavepisker.
Det virker som en livstid siden, og...
- Og det føles alligevel... - Som i går.
KÆRE EDDIE
VÆR DER VENLIGST FOR LILY OG VÆR EN DEL AF HENDES LIV
Ja.
Kom.
Hvis jeg ryger i fængsel, er det okay.
Men jeg vil bare vise verden, hvad de møgdyr gjorde.
Jeg vil afsløre, hvad de er.
Der er noget, jeg skal fortælle dig...
Det, der sker med mig. Jeg...
Jeg troede, jeg skulle dø. Blackouts...
Jeg fik taget prøver.
Det bekymrede dem, at jeg havde
neurologiske problemer.
Men det var deres medicin.
Burkett-medicinen.
Blackouts og...
...hallucinationer, og det var så slemt, at jeg gik til kanten af en bro og...
...næsten...
Og i al den tid
skjulte de møgdyr det.
Ja.
Det er okay.
Hør her. Hey...
Jeg hjælper dig.
Er du okay?
- Tak. - Ja.
Se, hvem jeg fandt.
- Tak. - Kierce.
- Hej! - Hej!
- Ja. - Godt at se dig.
- Godt at se dig. Tillykke. - Tak.
Lily, se hende.
Du godeste.
Hey? Hun er smuk.
- Vil du holde hende? - Nej. Ikke mig.
- Jeg taber hende nok. - Det skal nok gå.
Okay. Kom.
- Det er længe siden. - God pige.
Jeg har dig.
Se hendes lille ansigt.
Hej med dig.
- Har I valgt et navn endnu? - Ja.
Vi kalder hende Maya.
Hej, Maya.
Tekster af: Claus Christophersen