童年時 父親曾教導我寫下自己的夢魘
來防止它們再次侵襲
我背井離鄉來逃離不公和死亡
當我們開始在他鄉建起新的家園
曾經的家園上 薩拉菲聖戰正經歷黃金時期
戰爭在鄉鄰和同胞間種下了仇恨的種子
如今聖戰開始收穫這些果實
我努力隱藏自己巨大的恐懼
與自己的妻兒告別
啟程踏上渴求戰爭之民的土地
來到敘利亞北部 伊德利卜省
那裏由基地組織努斯拉陣線控制
我介紹自己是一名戰地記者
聲稱同情聖戰者和他們的理想
來避免遭到綁架或處決
然後電話響了
「真主的任務 討伐異教徒 哈里發！ 哈里發 討伐異教徒 真主的任務！」
過得怎麼樣 奧薩馬？
-背《古蘭經》給他們聽 -好 來背《古蘭經》
奉至仁至慈的真主之名
譯文來自《古蘭經》馬堅譯本
-媽媽！ -先背古蘭經 然後再找爸爸
跟我背 奉至仁至慈的真主之名
至慈
當其他人去戰場時
我決心在這裏待得盡量久
和奧薩馬與艾曼及其他男孩們一起
來見證戰爭究竟帶來了怎樣的遺產
是的 大概如此
-或許他們能待在我的地盤 我們會找到解決方案的 以真主之名
如父如子
-他們都叫什麼？ -這是易卜拉欣 穆罕默德
這是沙伊德 穆罕默德 阿卜杜拉
庫塞 穆罕默德·奧馬爾 然後這是艾薩克
他是？
這是奧薩馬
這位是在世貿中心塌了的那天出生的
襲擊那天 我向真主祈求祝我在同一天得到一個孩子
然後穆罕穆德·奧馬爾就在2007年9月11日出生了
-2007年？ -沒錯 襲擊的六年後
-六年之後？-沒錯
真主在襲擊六年後回應了我的祈禱
所以我把他命名為穆罕穆德·奧馬爾
-同一天？ -同一天
-911？ -911！
-是正常生下來嗎？ -沒錯 很普通
讚美真主 他的出生甚至沒遲到一天
-為什麼取名穆罕穆德·奧馬爾？ -為了紀念那難忘的事件
-穆罕穆德·奧馬爾是那次的襲擊者嗎？-襲擊者叫穆罕穆德·阿塔
但穆罕穆德·奧馬爾是阿富汗塔利班的埃米爾
出於對塔利班的熱愛 我給他取名穆罕穆德·奧馬爾
-我給另一個孩子取名奧薩馬 -奧薩馬有多大了？
奧薩馬大概12歲 是吧 兒子？
-為什麼你給他取名奧薩馬？ -因為我喜歡謝赫·奧薩馬·本·拉登
然後艾曼名字是來自艾曼·扎瓦希里醫生
艾曼·扎瓦希里：「基地」組織現任首領
我一直關注阿富汗聖戰者的新聞
對塔利班也一直很著迷
你今年多大？
我是1974年生
當塔利班襲擊俄羅斯人的時候我總是很興奮並受到鼓舞
伊斯蘭 這個詞語讓我著迷
有個獄友曾經問我
你怎麼把自己的孩子命名為艾曼 奧薩馬 穆罕穆德·奧馬爾和哈塔布
他說你一定很熱愛這群人
於是我和他說 老兄
如果我把對他們的愛掏出來撒在土地上
那麼這個星球就可以叫愛球而不是地球
愛球！
-那是什麼？ -一隻鳥！
-這是從哪來的？ -我們從房間裏抓到的
-哪個房間？ -我們的房間
我們還在找它的兄弟們
-你要把他攥死了 -什麼？
-你在傷害他 -不 我只是在想把它放哪
讓我看看
-它會啄的 -你不能留下它 這是一隻野生的鳥
我怕它會啄我
-別傷害它 -我沒有攥得很緊
看 它還能動
-什麼？ -你不會放它走嗎？
-也許 但我想把它放到籠子裏 -它在籠子裏活不長
我要把它拿給哈塔布
讓他決定
把它們放在那
在窗子前
爸爸 我把這個鳥宰了
-為什麼他把鳥殺了？ -我讓奧薩馬殺的
-這樣好過被他們玩死
-用刀嗎？-沒錯
爸爸 我宰了它
是哈塔布宰的嗎？
哈塔布想要動手 他把刀插進了鳥的胸裏
然後它就吱吱叫
我們把它的頭壓下來砍掉 就像爸爸你對那個男人做得那樣
-就像那樣！ -安拉萬歲！
-他在表演我們是怎麼砍下它的頭的 -安拉萬歲！
我宰了它因為它啄傷了哈塔布的手指
弄哭了他
我在監獄的時候你有傷心嗎？
所以別把鳥或任何活物關在籠子裏
如果你看到有鳥被關著 把它放了 明白嗎？
我們不該殺鳥嗎？
這是清真的 榮耀的真主允許這樣做
真主創造它們是讓我們殺的嗎？
真主創造它們是給我們 當食物
阿布杜胡爾的勇士們
讓斬首開始進行！
這個國家已經完全被毀了
開始斬首 雜種們準備受死吧！
受死吧！
-我們前面的檢查點是哪裏的？ -那是我們的朋友 自由沙姆人
這個區域屬於自由沙姆人
被敘利亞、阿拉伯聯合酋長國和俄羅斯列為恐怖組織，美國則對此表示反對。
自由沙姆人：全稱自由沙姆人伊斯蘭運動，是敘利亞內戰的一個反政府武裝團體，為當時反政府武裝中第二最強大的勢力。
這個區域被分割了
兩邊是自由沙姆人和努斯拉陣線
爸爸 你是怎麼解放這個地方的？
兒子 是全能的真主幫助了我們
別上上邊去 這個地方都是地雷
那座城市是邁阿賴努阿曼 你能看到嗎 就在那邊
看那裏
我們是從那些房子那來的 然後穿過了那些街道
然後朝瓦迪代夫那邊走 接著往哈米迪亞
爸爸 你的戰友們是在哪裏犧牲的？
一部分在進攻路上的檢查點時被害了 還有許多死在戰鬥中
有個敵軍蠢豬埋在那
-埋著？ -是的
走吧 我想給你們看點東西
-誰埋的這些地雷？ -政府軍干的
真主萬歲！
用手上流淌的鮮血
我告訴這世界 不要停下
是穆罕穆德的信仰團結著我們
啊 我的靈魂 勿懼死亡
是穆罕穆德的信仰團結著我們
啊 我的靈魂 勿懼死亡
我們有個完全解放這個地區的計劃
我們會建立一個緩衝區 也不指望會有任何援助
我沒收到任何人的援助
我選擇購買裝備而不是給自己的孩子購買食物
這是出於我對真主和解放了這個國家的聖戰者的忠誠
我不向任何人求助
為什麼我要去求美國蠢豬
或是生活在土耳其 只為自己國家搖旗吶喊的反對派
他們根本不瞭解敘利亞的兒童正遭受什麼
或是學校和婦女在遭受什麼 這種援助根本沒用
美國和他們的盟友反對清真團體和清真哈里發
我們不承認美國資助的所謂溫和派
我們也不承認那個反對派聯盟國家
沒人 無論老幼 承認反對派
他們關心的只有他們自己 豪華酒店 還有那些空話
-你們聽到爆炸聲了嗎？ -管它呢
按真主之意 每有一個孩子被殺死 將會另有一千個孩子出生
每有一個英雄犧牲 將會另有一千個新英雄誕生
在真主的幫助下我們會持續戰鬥 直到解放全敘利亞
然後建立一個公正的清真哈里發國 所有人都能被公正對待
-一個公正的哈里發國？ -一個公正的
-你想要建立一個公正的哈里發國！ -一個公正的清真哈里發國
依照先知的方法
這就是我們想要實現的 至於反對派裏的蠢豬...
他們算什麼！
艾曼 X乘X是多少？
X乘X？
嗯 是N
-B -你說什麼？
-B -沒錯 是B
但如果我之前沒告訴你 你才不知道
好吧 聽好...
幹嘛？
拜託！
一個蘋果 兩個蘋果 嗯 除以...
四個蘋果分十份？
四個蘋果分十份
-除以十？-等於五
我知道 我們要切開蘋果再除它們
五 我說是五
-你呢？-我說是五
對了
-我看見老師了！ -沒錯 他到底還是沒死
真的？
你不明白嗎 奧馬爾？
-你明白嗎 艾曼？ -我明白 -那告訴我...
那是老師們的巴士
去他們的！
-耶 去他們的！ -去他們的
-你知道阿卜迪的巴士？ -知道
那是個大的橘色巴士
校長就是個混蛋
每次他打我弟弟穆罕穆德·奧馬爾 就會找我爸吵
爸爸告訴我們說別去學校 我們說 隨您願
真主萬歲！
別擋道！
滾吧！
停下！
-停下 -真主萬歲！崩！
我打中她腳了 她讓我停下
停下
她就是在放屁
嘗嘗這個
停下
真主借給我們力量
你們夢想的那卜魯德勝利只是幻象 真主黨
真主黨：由伊朗資助的黎巴嫩反對黨，主張消滅以色列，但在敘利亞內戰中支持政府軍
無論需要多久 真主的信徒將摧毀你們
我們將在那卜魯德羞辱你們 以色列的守護者
無論需要多久 真主的信徒將摧毀你們
我們將在那卜魯德羞辱你們 以色列的守護者
挖好墳墓吧 真主黨 在那卜魯德挖好墳墓
我們慷慨地潑灑熱血 因為真主借給我們力量
你們夢想的那卜魯德勝利只是幻象 真主黨
回到岩石後面
-這有地雷爆炸過嗎？ -這兒確實有地雷
-一個爆炸了 可能還有更多 -我掃過這個區域了 沒有地雷了
-那些是手榴彈 -小心點
別擔心 我知道怎麼排雷
我是幹這個的專家
帶我看地雷在哪 我會解決它們 我之前就在這兒幹過這事
告訴我它們在哪
我可以起爆它們 我是專業的
那有個石頭蓋著的地雷
-是綠色的嗎？ -是塑料的
塑料？沒問題 我可以引爆它
他們用大石頭蓋住了地雷
帶我去 我會解決它
它就在路上 但我不知道具體在哪
什麼也沒有 這裏沒有地雷
別動那些石頭
祝你平安
-搞定了？ -馬上就好
馬上
這些刺疼死我了
這場戰爭將會持續很久很久
沒錯兄弟 這會是一場非常長的戰爭
如果你兒子宣誓效忠 努斯拉陣線會帶走他嗎？
他還小 努斯拉不會送他去戰場
在他長大前不會
努斯拉不會送他上戰場
直到他長大 以真主之願
但他長得足夠大時 我會送他上戰場
如果努斯拉沒先送的話
-你被抓的時候奧薩馬多大？ -他當時四歲
-離別是什麼感覺？ -那很難受
我給你講一件事吧
當我被從伊德利卜被押送到大馬士革時
被蒙上了眼睛
高速路直穿我們的村子
那是條國際公路
當我們路過我家附近
我從村裏其他人中聞出了我兒子奧薩馬的味道
我抬起我的頭
但守衛打了我然後命令道頭低下！
我心想 我還能再抱一抱奧薩馬嗎？
我知道有的人在監獄裏就消失了
他們在監獄裏蹲了很多年
你怎麼會聞到奧薩馬的味道？
那種感覺是從心裏直接蹦出來的
不是味道 是真正的感覺
-你感覺到他了？ -就是這樣
-你那之後不能見他嗎？ -不可以
那是不被允許的
直到我被釋放...
以真主之名！
安拉萬歲！安拉萬歲！
他摔下摩托了！
安拉萬歲！安拉萬歲！
阿卜·穆罕穆德 把另一支槍遞我
-阿卜·穆罕穆德！ -什麼？
遞我另一支槍 子彈卡住了
快點 他就在地上 他們就來救他了！
快點！
給我！
他跑了
我們需要頭腦來思考和想辦法
幹得好
奧薩馬在哪？
-你會做禱告前的潔淨嗎？ -會
-你說的是實話 是嗎？ -是
那就拿水過來給我看看你是怎麼做的
快！洗好再回來！
先知讓水流過他的鬍子
他總是按特定的順序清潔自己
洗完臉後
洗手向上直到手肘
求你引導我們上正路
你所佑助者的路
不是受譴怒者的路 也不是迷誤者的路
譯文來自《古蘭經》馬堅譯本
-阿門 -阿門
我的信道的眾僕啊！你們當敬畏你們的主
譯文來自《古蘭經》馬堅譯本
《最後的日子》
研究先知關於誘惑與鬥爭的格言
我們繼續傳播真正的信仰
在全世界範圍中
村子裏曾有多少人是蘇菲派（和平神秘主義穆斯林）？
曾經大部分都是蘇菲派
-在這個村莊裏？ -曾經整個村子都是蘇菲派
除了幾個特例
-現在呢？ -現在這沒有蘇菲派了 感謝真主
讚美真主！ 平衡完全翻轉了
我曾經獨坐 詢問真主很多事 像...
我能在有生之年見到改變嗎？
會有永久的改變發生嗎？
我能不能 尊真主之意
見到伊斯蘭全盛的光輝呢？
你想和我坐一起嗎 我的心就像你的花園
你把花種在這裏
你喜歡自己的爸爸嗎？
喜不喜歡爸爸？
-喜歡 -有多喜歡？
這麼喜歡
哦 那有很多嘛！
這是舌頭
把皮去掉這樣能把腦袋打開
想試試嗎 阿卜·阿德納？
你拿在手裏的這些東西 是真主創造的最小一部分奇跡
如果認真看 你自然會對這些東西感到驚訝
我給他取名叫阿卜杜勒·莫尼姆
用我兄弟的名字
-用你弟弟的名字？ -我第二小的弟弟
戰鬥時他在我身旁犧牲了
哈塔布 我要在你爸爸面前揍你嗎？
我要爸爸
-你想和爸爸坐一起？ -是
我能用刀剝下你的皮嗎？
我會讓你喝下一杯毒藥
-他的靈魂會立刻跳出他的身體 -聽我的 去睡覺！
要不我就要打你了
你在想什麼 我要用電線打你兒子嗎？
想什麼呢？
看他看我的表情 過來這兒
到這兒來 來啊 來
來啊 親你一口
地雷是隨機排布的
-回去！ -別往那走！
那都是地雷
回去！回去！
一個人看到他的國家在眼前被毀會是什麼感覺？
像場噩夢
-什麼？ -噩夢
我們能做什麼呢？但我們不應該失去希望 以真主之意
-來這兒啊 奧薩馬！ -你覺得自己更強？
-起來 快點！ -我不起來！
-起來！-我不
-放手 -絕不
他贏了！他贏了！
我不會放棄！
他贏了！他贏了！
我不哭！
他揍了你又羞辱了你
如果你是你爹的兒子 就該打死他
你再說一遍試試！ 有本事找你找年紀差不多大的茬
-快滾！ -你根本不算男子漢
你應該感到恥辱
回家
你們全都快滾！
快點
過來
-我警告過你別和任何人打架 -我沒碰他！他先打的我！
你為什麼不也打他？
-你應該更懂事 你年紀更大！ -但他先打的我！
快滾！
你為什麼在哭啊？
根本沒理由哭
這是你和你兄弟打架的懲罰
告訴我艾曼 為什麼大家都在生你哥哥奧薩馬的氣？
他幹了什麼？
有時候他罵人
為什麼？
我爸爸因為這扇了他一巴掌
在臉上
之後他就不再犯了
那之後都沒有
他罵了什麼？
他罵我們的信仰
噢 多麼髒的話！
他冒犯了真主 真主幫助了我 這貶低了信仰
-為什麼他要那樣罵？ -我不知道
我們告訴爸爸後 他狠狠揍了奧薩馬一頓
他叫我們拿水管過來
但沒人去
於是他打了奧薩馬的屁股
奧薩馬根本玩不了球了
我一直對他得分
除了你我還能向誰尋求建議？
你知道阿努斯是怎麼回事
我需要瞭解我們伊斯蘭議會是不是問題所在
什麼問題
沒有任何改變的問題
一切都好 每個團體都會犯錯誤
我們團體犯的錯是最少的
沒錯 你說得對
保持低頭
低頭
把頭低好
低頭！
過來！
跪下 在後面！
去那裏！
你是政府軍的士兵 站在那！
你為什麼加入國防軍？
-我加入是為了薪水 -什麼？
-我加入是為了薪水 -為了薪水？
-你屠殺婦女兒童就為了錢？ -我已經叛逃了
-你別自稱是叛逃 -我是自己來投靠叛軍的
奉至仁至慈的真主之名
他帶給士兵勝利 打敗所有敵人
在他身前無人可敵 在他身後不留一隅
即使誹謗者們充滿仇恨 我們對他仍舊忠誠
遜尼派們 醒醒吧
別把你們的兒子送去政府軍
醒醒吧 聽從主的旨意
這樣你們的兒子救不會像這樣終結 你們自己也不會像這樣終結
送給我們真經 力能移動雲海的真主 打敗他的敵人
幫助聖戰士們打敗巴沙爾和他的士兵吧 阿門
主啊 賜予我們的先知穆罕穆德和他的同伴們和平與祝福！
-讚美真主！ -真主萬歲！
你不想穿襪子嗎？
-不 -為什麼不？
我想和你們待在一起
你想和我們待在一起？
起來 你個臭寶寶！
給我掃帚
把它給我
走開 別動它
放手 放手
放手 艾曼
放手！放手！
它飛起來了
我希望袋子不會燒化了
飛得真高
我抓到你了
-你叫什麼？ -哈塔布
-你的中間名是什麼？ -侯賽因
-睡覺 -來睡覺
你睡著了 爸爸！
-閉眼！ -我閉著了
-睜眼 -我睜開了
睡覺
睜眼
閉眼
眼睛閉好
睜眼
爸爸 你今天就要走嗎？
-是 -我想和你一起去
-我能和你一起去嗎？ -不行
以真主之名
我會向這邊走 就到那些樹那
-然後我會回到這兒 -走到樹那
我能和你一起嗎？
別！如果你要這麼做 跟著我的腳印走
確保你完全順著我的腳印走
-小心點 -別擔心
真主保佑你
你能往後退一步嗎？
-我的鉗子哪去了？ -在你身上
或許在你的夾克裏
小心 別再碰我了！
-你在幹什麼 阿卜杜拉？-做炸彈
怎麼做？
我在往瓶子裏放檸檬酸
於是會和材料發生化學反應
接下來你要加什麼？
泥土 紅土
然後是水
搖晃一下藏好 如果有人踩到 它就會炸
我們可以假裝用探測器找它
然後踩上去
看著我
你能看見我的手嗎？
-這是幾根手指？ -兩根
蓋住另一隻眼睛
-你看見幾根手指？ -三根
另一隻眼睛現在呢？
-現在呢？ -我什麼也看不見
爸爸你怎麼了？
你怎麼了 爸爸？
把門打開
讓開奧薩馬
退後 兒子 我沒事的
把門開開
開門！
別哭了 女人 從我視線裏消失
哦 奧薩馬
奧薩馬 過來近點！
別傷心了 我的兒子
別傷心 我的兒子
這是真主的旨意 兒子 別傷心
別哭了 要不我也要哭了
給我個枕頭
-墊著腿？ -對
別傷心 奧薩馬！
去告訴你媽媽安靜點
要不我要把房子砸她身上了
我慈悲的主啊
慈悲 我的主
把藥給我 噢 主啊！
這是5號的 過來
過來！
看著我
出發
四！
快點 快點！
五！
六！
七 集中注意！
向左轉
一！
二！
三！
一！二！
三！
-一 二 三！ -六
-一 二 三！ -七
真主萬歲！
真主萬歲 榮耀屬於真主！
祝你平安
阿卜·穆罕穆德走過了那 還好我們沒因地雷失去他
阿卜·穆罕穆德 你當時在那棵樹旁搜索
然後我和奧薩馬在這顆樹附近
我以真主的守護者起誓 你說的沒錯 我們走過了那裏
我們掃過了整個區域
然後回去找阿卜·奧薩馬
-告訴他我們看見了什麼 -他說那全是地雷
我告訴他小心點
但他沒有 回來就剩一條腿了
我向真主發誓 就在爆炸的五分鐘前 他說過
阿卜·穆罕穆德 小心點 我不想讓你回家時只剩一條腿
他讓我分心了
我這樣移動著掃雷器
之後只記得自己躺在了地上
眼裏都是塵土 睜也睜不開
我艱難爬向了安全區域
然後他把我拉上了車
我向真主祈禱失去的是左腿而不是右腿
這樣我就還能開車
於是祂帶走了左腿 回應了我的請求
他們忽然在地面之上
穆薩的故事已來臨你了嗎？
當時 他的主 曾在聖谷杜洼中召喚他說
-你到法老那裏去吧！他確是... -法老
法老那裏去吧！他確是悖逆的。
你對他說 你願意成為純潔的人嗎？
你願意我引導你認識你的主，而你畏懼他嗎？
譯文來自《古蘭經》馬堅譯本
他們總是朝我們大聲嚷嚷
即使我們什麼也沒幹
我不想再待在這兒了
你有看過阿卜·哈姆扎的訓練營嗎？
他們甚至有果醬和棗子 而且想要多少有多少
那些獎勵是真主的禮物
這邊只有七顆棗 喂螞蟻都不夠！
我不要穿這制服了
朝他們臉上扔過去然後回家
一起逃跑吧 夥伴們
他們說明天要用實彈
而且說我們被打中了他們也不負責
子彈已經嚇不了他們了
就是像放屁聲一樣讓我們跳起來罷了
你說得沒錯 向真主起誓
-你們怎麼不睡覺？ -我們剛醒
為什麼你們蓋同一個毯子
你們應該每人蓋自己的毯子
這個毯子是誰給的？
這是家裏的毯子
帶好你們的東西跟我走
謝赫 我想去阿卜·奧貝達家
我帶你們去阿卜·奧貝達那
他們會管好你的
我在這兒什麼也沒有 除了這身制服
好吧 快走
我們的禦敵之劍無比鋒利
我們的事跡廣為人傳頌
在這條路上我們繼續前進直到死亡
在主之下團結起來 被正義之劍所引導
我們的犧牲將充滿榮譽與驕傲
如奴隸般茍活是浪費人生
我們的犧牲將充滿榮譽與驕傲
如奴隸般茍活是浪費人生
像火燒一樣疼
就像有塊燒紅的煤放在腿的尖端
榮耀歸於真主
拉塔基亞戰事激烈
-你覺得會變成世界大戰嗎？ -毫無疑問
可以百分百確定
確定什麼？
現在發生的一切就是第三次世界大戰的前奏
一場命運之戰
非常龐大的戰爭
這是十分明確的
當美軍進入阿富汗
穆罕默德·奧馬爾說布什會讓我們投降
但全能的真主允諾了我們勝利
我們現在知道是誰的承諾實現了 在阿富汗 是真主的承諾兌現了
美軍被聖戰者羞辱並撤出了阿富汗
通過我們的先知穆罕穆德 願他安康 真主允諾了我們
哈里發國就要到來不會失敗
我向真主請求 讓你們成為明日哈里發國的士兵
這就是先知穆罕穆德給我們的承諾 願他安康
-讚美真主！ -真主萬歲
-如果你幫助主！ -主亦助我！
然後齊步走 裝備好準備對抗褻主者
散開！快！
集合！
到你的位置上 快！
站好自己的位置
快！
站直 站直！
腿分開 身體站直！
不許害怕！
按伊斯蘭的觀點 追隨基地組織是我們的義務
因為他們是最古老的組織 而且依照清晰的信仰準則
他們還在變得更強
誰保護了阿富汗的穆斯林？
基地！
-誰保護了車臣的穆斯林？ -基地
-誰保護了緬甸和印度的穆斯林？ -基地
誰正在敘利亞奮戰？
基地！
所以我們對基地的義務是？
我們要追隨他們 幫助他們 支援他們
做萬能的真主所預見的事 對不對？
去和你兄弟準備柴火
-你有幾個孩子？ -八個
願真主保佑他們
我向真主許願 明年再賜我四個孩子
我會在這個新房子裏結婚
女人們會相互嫉妒
我希望每個老婆能生雙胞胎
希望真主慷慨
-這就相當於有四個老婆了 -沒錯
我兩個老婆就能幹四個的活了
如果你沒結婚 我可以介紹你四個東邊的姐妹
讓她們嫁給你
她們就三個
-是四個 而且他們想嫁給同一個弟兄 -那是不允許的
他們不是親姐妹 我是說她們是我們的姐妹
聖戰者的姐妹
她們一起結婚就不會有是不是大老婆的問題
他可以把三個一起娶走
-她們一起打包 -你說什麼呢 阿卜·奧薩馬？
我能怎麼辦？我已經結婚了！
要不三個給你 一個給奧薩馬？
奧薩馬還沒到結婚的年紀 該死 如果他年紀夠大就好了
那是他的錯嗎？
快滾開！
-那是誰？ -我侄女
當我的男孩們看到有女孩出了房子外面 他們直勾勾盯著她
你出來幹什麼
哈塔布舉起自己的槍對著她 想要射她
-她是沒圍頭巾嗎？ -她圍了
-這樣最好 -要是哈塔布看到她沒圍頭巾
他就喊 快看 她沒戴頭巾
我就說 快開槍射她
她才兩歲 你就要懲罰她沒戴頭巾嗎？
我看到導彈射下來了！
俄國的飛機
快看 在那！
這是我爸爸的秘密房間
他把書和彈藥藏在這兒
我想是國際聯軍轟炸了我們
我爸爸在斷腳之前排了這些雷
當心了！
我這麼用心藏好這些書
帶著它們從一個地方到另一個地方
好讓政府軍找不到它們
但看來真主有自己想法
這些書就在這兒
我把它們埋了三年之久
挖出來的時候發了厚厚的霉
先是受潮 現在又被燒了
真主啊！
那個房間滿是地雷和爆炸物
你是怎麼瞭解有地雷的？ 誰告訴的你？
我最先跑去救援和幫助 把所有的東西都扔到了街上
-現在他假裝是個大領導了 -別打擾他
你難道忘了自己過去全是敗績？
閉嘴吧 閉嘴 閉嘴！
你最好讓你的孩子們有骨氣點...
你根本就不算是個鄰居
閉嘴吧 閉嘴！
閉嘴 要不我就把你潑滿汽油然後點著
冷靜點 一起坐下來吧
我的每本書都比你和你的法子有用多了
那個失敗者當時還叫我別進去
它會像這樣飛出來 明白嗎？
你想看一看？
小心點 阿卜·奧薩馬！
別擔心
已經解除引爆了 依主之意
如果我把所有TNT收集起來 得有好幾噸了
然後一噸要$27,000
東西都在路上了 你需要多少？
你需要多少雷管...
來做炸彈？
我不知道
他告訴我是10到15個 是嗎？
一個這個就能殺死一隻駱駝
這些雷管是做地雷的
非常大的地雷
那要十個炸彈 你得離得非常非常遠
破片能把你腦袋切下來
如果在你手上爆了 你手就沒了
許多人都這樣沒了手
尊真主之意
這會為霍姆斯的孩子們復仇
霍姆斯：敘利亞西部城市
收據：炸彈名字和價格 總計：$8,550
這是一場消耗戰 但不會一直持續
你可以肯定這點
因為他們所有人都會輸 一個接著一個
我們會抵達其他人全部戰敗的階段
你明白嗎？
事情不能一直像這樣持續下去
未來必須建立區域和聯盟
這些會按照先知穆罕穆德的指導建起 願他安康
你們和羅馬人共同對抗敵軍
我想這馬上就會發生
這必須實現 先知的話是無誤的
這是事實 將會實現
羅馬人會和穆斯林共同戰鬥
這裏羅馬等於歐洲
聖訓接著說：
他們戰鬥
然後一個基督徒說 十字軍勝利了
接著一個穆斯林打破了十字架 說 是穆斯林勝利了
於是穆斯林和羅馬人的紛爭開始了
這是場關乎生死的鬥爭
關於領導權的戰鬥
然後先知說 那就來一場惡鬥吧
戰鬥結束了
另一條聖訓裏說 當他們到達阿米克時
戰鬥結束了 但沒有贏家或是輸家
然後那裏也沒有戰利品
穆斯林贏了 但沒有戰利品
一個人從黎凡特到來
並說 丹假爾就要來了
丹假爾：真主使者的敵人
於是穆斯林們出發對抗丹假爾
接著...
馬赫迪出現殺死了丹假爾
馬赫迪：意為「導師」，是伊斯蘭教教典中記載的救世主。
他將世間所有暴政替換為了公正
這就是先知所說的
當黑色旗幟出現時 加入他們
即便要穿過積雪也要前進
因為這是我們的旗幟
學者們說世界末日的跡像已經顯現
從1995年開始
當塔利班取得阿富汗控制權
猶太人會說
世界末日始於
911在美國的襲擊
他們知道那些襲擊的真相
還有人說世紀末日開始於
聯軍入侵伊拉克推翻薩達姆·侯賽因
努斯拉陣線和ISIS有什麼不同？
區別大了
許多人認為他倆都來自基地組織
當然 就說你有兩個孩子
一個很聽話 另一個則不是
你更喜歡哪個孩子？
當然是聽話的那個
除了安拉外再無真主 真主萬歲
-這刀對屠宰來說夠鋒利嗎 -夠
哦主啊 這是你那的
這邊是你 這邊歸胡爾達
迪助馬家的女兒 和他家人
把住！
叔叔 你衣服上濺上血了
拿水來 把住羊
-跟我提起來 -讓開道
把血擦乾淨
退後！退後！
如果真主當時沒允許易卜拉欣通過獻祭公羊贖回自己的兒子
我們就要獻祭自己的兒子們了
但真主告訴易卜拉欣用公羊換回兒子
解放泳池行動！真主萬歲！
艾曼 躲開！
我要像青蛙一樣跳進去了！
六個月過去了
孩子們在軍事訓練營的表現已經決定他們的未來
奧薩馬是訓練營裏表現最好的孩子之一
他必須開始他的伊斯蘭修行及軍事訓練
艾曼則還沒準備好接下來的訓練
因為他既不強壯又缺乏專注
爸爸在叫我 他要教我怎麼用真槍
-子彈沒射出去 -會射出去的
爸爸 讓我來打一槍
把手指從扳機上移開 再拉下保險
瞄準 射擊
太高了
來射擊試試
-對著石頭？ -沒錯
握緊
-你在學校要幹什麼？ -我有課文要準備
給我看看 我來讀
塞勒姆走出了屋子 滿臉是因為父親疾病導致的悲傷
父親的病是治不好的
他來到了森林
當太陽快落下的時候
突然間一艘奇怪的宇宙船在他面前降落了
兩個奇怪的生物從裏面走了出來
塞勒姆怕得身體直抖
但還是勇敢地搭話道
我的名字是塞勒姆 今年九歲
你們是誰？
奇怪樣子的生物回答道
我的名字是T8 這位是T9
我們從精靈的星球坐宇宙船而來
你為什麼憂心忡忡 塞勒姆？
塞勒姆回道 我的父親病了 你們能幫他嗎？
T9回答 我們當然可以
但有一個條件
你要教我們什麼是愛與快樂
因為那在生命中很重要
我們只知道數字的語言
你什麼時候去穆斯林訓練營？
禮拜五 真主的旨意
那從禮拜五開始
為什麼你不和我一起來？
我更想去學校
你什麼時候能跟我來？
你什麼時候才能回來？
短時間內回不來
要三年吧 大概
我為你準備了一個謎語
-如果你解開了就有100里拉 -好呀
這是一個物件
一個戒指...
上面有女孩喜歡的東西...
如果你把寶石放在上面...
什麼？
等等 我忘了是怎麼說的了
你好 男孩們
出發吧
很好 誰想來背誦一首詩？
宇宙船！哦 宇宙船！
穿過大氣 直衝雲霄
擁抱藍天 遨遊宇宙
被星星輕輕圍繞
好 艾曼 上來
誰想來解決這個問題？
3減去7行不通
3減去7？
這樣不行
-所以我們從鄰位借一 -從鄰位借一
-那三就變成了？ -變成了13
13減去7
-答案是？ -6
沒錯 所以回答就是
6
所以33減去27等於？
-告訴我答案 -6
6 沒錯 做得好
掩護他！
掩護你的夥伴
我們抓到了一個俘虜 快走
理他遠點 保持距離
走開
這些就是戰俘？
-你抓到的這些俘虜？ -是的
-讚美真主！ -真主萬歲！
眼睛向前看！向前看 向前看！
聖戰萬歲！
聖戰萬歲 聖戰萬歲 聖戰萬歲
聖戰萬歲！
-讚美真主！ -真主萬歲！
遵照真主的旨意 最簡單的部分從現在結束
艱難的時光還在前方
今日我們做好準備 明日我們將在真主的旗幟下戰鬥殺敵
昨日我們還很軟弱
今天 我們已經足夠強壯並準備好去對抗真主的敵人
這場戰爭會持續很久很久 我聽到聖戰者們不斷重複這句話
一遍又一遍
在他們看來 聖戰的理念將持續很久
才能遍及戰區的民眾
從我來到這裏已經過去了很多年
而不同的道路已經將我們分離
艾曼長成了一名青少年
他在追求他的學業並照顧他的弟妹
奧薩馬則被引向了死亡的道路
再也不會有道路能帶我們重聚了
他真誠的笑容和反叛的精神已是過去之事
至於我 正翻過人生的這一頁並結束這場夢魘
然後回到家中 與身處柏林的家人團聚
一同帶去的還有關於家鄉劇變的回憶
這是一片與我記憶中完全不同的鄉土
字幕製作：BS