1
00:00:15,099 --> 00:00:16,706
ι ���ʲô

2
00:00:21,202 --> 00:00:22,202
����

3
00:00:22,793 --> 00:00:25,733
- �㿴�������
- ֻ����������ɫ������

4
00:00:25,743 --> 00:00:27,393
��Wharton�ҵĹ�

5
00:00:27,911 --> 00:00:30,024
�϶��ǳŲ���ȥ��

6
00:00:30,034 --> 00:00:31,865
���������ڲ��ڼ�

7
00:00:43,427 --> 00:00:44,766
û�µ�

8
00:00:48,008 --> 00:00:49,791
ʹ�������

9
00:00:50,298 --> 00:00:52,230
һ���������ǿ

10
00:00:52,413 --> 00:00:54,013
��һ�� �������õ���

11
00:00:54,489 --> 00:00:56,618
ֻ����ĥ���ʹ��

12
00:00:57,795 --> 00:01:00,308
�Ҷ����õĶ���û������

13
00:01:02,288 --> 00:01:05,409
��������ʱ�����Ҫ����

14
00:01:05,649 --> 00:01:08,307
������Щ
����ô���˸��˵���

15
00:01:08,834 --> 00:01:10,187
����˵�� ����Ҫ������

16
00:01:15,685 --> 00:01:16,735
����

17
00:01:17,238 --> 00:01:18,652
������ʹ����

18
00:01:21,114 --> 00:01:23,807
�������� ��Ҳ���Ǻ��ѹ�

19
00:01:26,084 --> 00:01:29,474
Steve����ݿ����ĳ�������
����������������

20
00:01:29,484 --> 00:01:30,634
���ҵ����ǵ�

21
00:01:51,384 --> 00:01:52,702
��̫����

22
00:01:53,642 --> 00:01:54,642
�߰�?

23
00:01:54,870 --> 00:01:58,820
�������!

24
00:02:06,406 --> 00:02:08,168
�� ���ǵ�ѡ��ͳGarrett Walker

25
00:02:08,178 --> 00:02:11,612
��ϲ������ ��ϲ��
���������� ���������ص�

26
00:02:11,622 --> 00:02:15,880
�κ�һ�����õ�7000����ѡƱ������
���ǺͰ��Լ�������Ķ��������˹�ϵ��

27
00:02:15,890 --> 00:02:18,330
���һ�Ҫ����������
��Ȼ�Ҳ������

28
00:02:18,340 --> 00:02:21,154
������ʤ����΢Ц
��Щ���ε�����

29
00:02:20,929 --> 00:02:24,051
�Һ���͸�������
������Ҳ�Ǿ������ص�����

30
00:02:24,216 --> 00:02:26,149
�ڹ������22��

31
00:02:26,159 --> 00:02:28,449
�����Ķ���
�һ�����ó�����

32
00:02:28,885 --> 00:02:31,478
�� Jim Matthews
�������𾴵ĸ���ͳ

33
00:02:31,573 --> 00:02:33,438
ǰ�����ݳ�

34
00:02:33,448 --> 00:02:36,759
�������˹���ʯ֮��(����)��ѡƱ
����ְ�� �ϵ۱�����

35
00:02:36,685 --> 00:02:38,653
��������׼������������

36
00:02:38,861 --> 00:02:40,298
����������ͦ���ĵ�
�԰�

37
00:02:40,779 --> 00:02:43,895
��Щ��
ֻ�ں�λ�ӵĴ�С

38
00:02:47,200 --> 00:02:49,586
Linda Vasquez
Walker�İ׹��칫������

39
00:02:49,596 --> 00:02:53,247
����Walker�͵��� ����Ů��
����������

40
00:02:53,257 --> 00:02:56,721
������Ҫ���� �����������ı���ţ��
һ��Ӳ

41
00:02:56,731 --> 00:02:58,064
��ֱ����

42
00:02:58,502 --> 00:03:01,861
�ڰ׹�
������Ҫ������Կ��

43
00:03:01,871 --> 00:03:03,565
�����п�����

44
00:03:03,480 --> 00:03:06,502
������ ��ֻ������Ժ������
΢���������֯��Ա����

45
00:03:06,254 --> 00:03:10,183
�����������Ǹ�������
�ḡ����֮�˵Ĺ��� ������ת

46
00:03:10,347 --> 00:03:13,710
�����ľ��������ܵ�
�����಻������Ƕ��Ļ�

47
00:03:13,720 --> 00:03:16,330
���Ҳ���������ˮ�ܹ���
���Ѿ�����ְ��

48
00:03:16,340 --> 00:03:18,126
��֧������ȷ���Ǹ���

49
00:03:18,873 --> 00:03:20,678
�������

50
00:03:21,124 --> 00:03:22,741
����ʲô ��Ҫ�õ�ʲô

51
00:03:22,751 --> 00:03:24,251
��ӭ������ʢ��

52
00:03:25,346 --> 00:03:28,800
<font color=#70DB93>-=����԰������̳ http://bbs.sfile2012.com=-
-=����԰��Ļվhttp://ytet.org=-
������Ʒ
����Ļ����ѧϰ���� �Ͻ�������ҵ;��</font>

53
00:03:30,064 --> 00:03:33,554
<font color=#70DB93>-=����԰YTET��Ļ��=-
����&У��: ���԰�����צ����</font>

54
00:04:49,741 --> 00:04:52,821
<font color=#70DB93>ֽ���� ��һ��</font>

55
00:05:03,192 --> 00:05:04,750
���ȥ������

56
00:05:04,881 --> 00:05:05,881
����

57
00:05:06,302 --> 00:05:07,587
��΢����

58
00:05:09,825 --> 00:05:11,349
��׼����ʲô

59
00:05:11,486 --> 00:05:13,565
- ��˵����?
- ������ʽ

60
00:05:13,575 --> 00:05:16,167
������ϸ���Ƶ��Ǽ�

61
00:05:16,372 --> 00:05:17,372
��

62
00:05:17,552 --> 00:05:19,267
�Ǽ������˺�˧

63
00:05:21,068 --> 00:05:23,456
�Ҳ�֪���ǲ���
������Ķ��»�֮ǰ����

64
00:05:23,466 --> 00:05:25,587
ֻҪ�����Ҹ�������
���û������ ������

65
00:05:25,597 --> 00:05:28,924
һ���ٷ�������
Sancorp�Ի�д֧Ʊ����

66
00:05:32,608 --> 00:05:34,700
������������˲����һ��

67
00:05:58,837 --> 00:06:01,642
Ҫ��˵�Ļ� ����
����ҵ�ͽ��� ������

68
00:06:01,898 --> 00:06:03,386
��ƽʱ������
û�˿���ȷ��

69
00:06:03,396 --> 00:06:04,492
����Ϊʲô

70
00:06:04,628 --> 00:06:06,572
�ǲ�֪�� ���ǲ���˵?

71
00:06:06,582 --> 00:06:09,500
- ��Ϊ��֪����
- ����Ŭ�� �����ڵ�ɻ�

72
00:06:11,378 --> 00:06:13,652
�Բ���
Hammerschmidt����

73
00:06:14,199 --> 00:06:15,199
Zoe...

74
00:06:16,297 --> 00:06:17,940
- Barnes
- �� ��

75
00:06:21,586 --> 00:06:23,534
����ס������
��û�л���һ��

76
00:06:23,544 --> 00:06:24,544
���ⳤ

77
00:06:24,827 --> 00:06:26,227
���Ϻð� Lucas

78
00:06:27,073 --> 00:06:28,619
��ʲô��Ҫ�� Zoe?

79
00:06:30,950 --> 00:06:33,060
�����ܹ��Ѷ�����˹�������

80
00:06:33,070 --> 00:06:35,524
- ��ÿ�춼Ҫ˵
- ����ȥ���粿��

81
00:06:35,534 --> 00:06:36,664
�����Լ��Ĳ���

82
00:06:36,674 --> 00:06:38,800
��һ�˳� ��������
500������

83
00:06:38,810 --> 00:06:40,935
- û���ܵ�
- �ҿ��������µ�����

84
00:06:40,945 --> 00:06:42,699
С������ı �в����������

85
00:06:42,709 --> 00:06:45,590
�һ�Ӯ������ɽ���˵�
������Ҫ��й�ĵط�

86
00:06:45,600 --> 00:06:47,873
- ����ר��?
- ���� �ǽҿ���ɴ

87
00:06:47,883 --> 00:06:49,550
�ô�ҿ�������

88
00:06:49,560 --> 00:06:51,888
�����ǻ�ʢ�������� Zoe
���ǡ�

89
00:06:51,898 --> 00:06:54,264
- TMZ(������վ)
- ��֪��TMZ������ж����

90
00:06:54,274 --> 00:06:56,968
- һ�㶼������
- ����˵ֽý����һϢ�˰�

91
00:06:56,978 --> 00:06:59,252
��Ҳ�������ϵ���ȥ
������ұ�ֽ����

92
00:06:59,262 --> 00:07:02,687
����ȫ������20������ Lucas
��ȱ��������

93
00:07:02,697 --> 00:07:06,463
Ҳ���� �������Ҳ���Ҫ������
����Ҫ�ز�

94
00:07:06,473 --> 00:07:09,331
������� ��ĩ�������
����ʲô�Ҷ�Ϊ�����

95
00:07:09,431 --> 00:07:10,753
ֻҪռ�õĲ����ҵ�ʱ��

96
00:07:10,788 --> 00:07:13,220
- ���������һ�ȥ����?
- �ǵ�

97
00:07:13,221 --> 00:07:15,459
�������˵��
������һ�߶�ȥ

98
00:07:15,629 --> 00:07:16,482
������˼����

99
00:07:20,973 --> 00:07:23,897
������˹���л����Chapman����
�Ѿ�����

100
00:07:30,687 --> 00:07:32,709
�绰����ס�� Christina

101
00:07:34,595 --> 00:07:35,595
Henry

102
00:07:36,341 --> 00:07:37,779
���������

103
00:07:37,789 --> 00:07:39,561
- �����?
- �ͽ���

104
00:07:39,571 --> 00:07:43,355
�Ⱦ�ְ����û�����
�Ҹ�����ܽ�����

105
00:07:43,365 --> 00:07:46,492
���Ƕ��������ŵ��ı�ķ�������

106
00:07:46,502 --> 00:07:49,774
�������1200��ĵ���������
�۰Ͱ͵ĳ���û�����µķ���

107
00:07:49,784 --> 00:07:51,860
������ ����Ҳ������

108
00:07:52,031 --> 00:07:55,006
���ǵ��������Ĺ�Ͻ����
����������绰���е�

109
00:07:55,016 --> 00:07:59,372
���� ����ʱ�������Ǹ���������ʱ
��ʾ�ĺ����ڿɲ�һ��

110
00:08:02,166 --> 00:08:03,417
����

111
00:08:03,613 --> 00:08:06,994
Christina ��˵�� ��ӵ绰����
�Һ�Chapman�������¶�˵

112
00:08:09,010 --> 00:08:10,560
��ѡ��ͳ?

113
00:08:13,477 --> 00:08:15,416
- �������
- ����� ��

114
00:08:15,426 --> 00:08:17,176
�ǽӽ����� Christina

115
00:08:21,324 --> 00:08:22,724
��ѡ��ͳ����?

116
00:08:26,227 --> 00:08:30,272
�� ��λ����ϯλʤ��
���Ǻܿ���

117
00:08:31,975 --> 00:08:33,724
��Ȼ�� ���ܿ���

118
00:08:33,734 --> 00:08:38,590
��Ҫ������ֳ���ʪ���вŻ�����ͷ
����ҵ�˫��

119
00:08:38,829 --> 00:08:41,216
���ҽг�����˹����ô������

120
00:08:42,689 --> 00:08:43,689
��Ҳ��

121
00:08:44,030 --> 00:08:45,030
��Ҳ��

122
00:08:46,146 --> 00:08:47,725
лл�� ����

123
00:08:49,359 --> 00:08:50,543
̫������˼��

124
00:08:51,221 --> 00:08:52,721
��˵���Ƕ���

125
00:08:54,218 --> 00:08:55,218
Walker��

126
00:08:56,151 --> 00:08:57,251
��ʲô��?

127
00:09:10,687 --> 00:09:12,721
��ѡ��ͳ���ٵ���?

128
00:09:12,731 --> 00:09:15,299
����������
�һ�����㱨��

129
00:09:16,454 --> 00:09:17,454
�ð�

130
00:09:17,855 --> 00:09:21,193
��������һֱ������
�ж����ߵı���

131
00:09:21,203 --> 00:09:22,759
������������˵��

132
00:09:22,769 --> 00:09:25,787
��������ô����
"丵�����"

133
00:09:22,769 --> 00:09:25,787
�����"丵ξ���"
���߾��� ���ȸ�������{\a7}

134
00:09:25,797 --> 00:09:28,566
Frank �ȱ�����˵��

135
00:09:29,002 --> 00:09:31,698
���ǲ�������������������

136
00:09:31,842 --> 00:09:35,402
��֪����������������ŵ
�����������

137
00:09:35,412 --> 00:09:40,115
Linda ��Щ��������֮Ϊ"��ŵ"
����˵���ǶԻ����仯�����ߵ�

138
00:09:40,125 --> 00:09:42,819
GarrettҲ����˼���ǹ���

139
00:09:42,829 --> 00:09:45,929
������˵ ������Ҫ��
���ڹ���

140
00:09:46,216 --> 00:09:48,397
����ʲôʱ�����ľ���?

141
00:09:48,553 --> 00:09:50,158
Ϊʲô��û���Ҳ���?

142
00:09:50,168 --> 00:09:53,253
�Բ���  Frank ��������
�Ҳ������ô�òŸ������

143
00:09:53,263 --> 00:09:55,746
���������֪��
����ôһ����

144
00:09:55,756 --> 00:09:58,466
������۾����˺ܶ��ֵ�

145
00:09:58,910 --> 00:10:00,961
���������������µĻ쵰�䶯

146
00:10:00,971 --> 00:10:02,453
- Frank...
- �ұ�FBI��ϸ����

147
00:10:02,463 --> 00:10:03,634
- ˣ���ǰ�
- ����

148
00:10:03,644 --> 00:10:06,642
�м��±���˵���
û���� ���Ǹ���Ӯ����

149
00:10:06,652 --> 00:10:08,847
�ⲻ��
��������Ҫ�����쵼��

150
00:10:08,857 --> 00:10:11,588
Ҳ����˵ Ҫ�������ѵľ���

151
00:10:11,598 --> 00:10:14,241
��֪����
���������ǵ�����֮��

152
00:10:14,251 --> 00:10:15,878
�������ģ�Ľ��������޶�

153
00:10:15,888 --> 00:10:18,554
Ҳ�����ǽ���������
���ڹ�����ô����

154
00:10:18,564 --> 00:10:22,123
��ȹ���Ժ ���Ǹ���Ҫ
��פ��������

155
00:10:23,210 --> 00:10:25,544
����λ�����Ҹ���� Linda

156
00:10:26,719 --> 00:10:28,890
- ��֪��
- ��� ֧��

157
00:10:28,900 --> 00:10:32,638
��ѡ�������⽻���߸���
����������

158
00:10:32,648 --> 00:10:34,713
���ó�����ô����
����ίԱ��ľ��顭

159
00:10:34,723 --> 00:10:35,723
Frank

160
00:10:35,944 --> 00:10:37,034
��˵��

161
00:10:40,006 --> 00:10:42,130
��Ҫ���Ժ�Walker̸

162
00:10:42,466 --> 00:10:44,308
�����Ѿ�������

163
00:10:48,348 --> 00:10:50,298
������Ҫ�� Frank

164
00:10:50,977 --> 00:10:53,277
�㻹�������վ��һ����

165
00:11:03,041 --> 00:11:05,572
��Ȼ �����ͳϣ�������Ļ�

166
00:11:05,582 --> 00:11:07,982
�����⻰�Ҿͷ�����

167
00:11:09,786 --> 00:11:11,436
�һ��Ǻ���

168
00:11:12,276 --> 00:11:14,276
��������� ����˭

169
00:11:15,712 --> 00:11:16,889
Michael Kern

170
00:11:16,899 --> 00:11:18,049
Michael Kern?

171
00:11:20,315 --> 00:11:21,315
��˵����

172
00:11:22,206 --> 00:11:23,657
ѡ�����Ǻ�

173
00:11:28,331 --> 00:11:33,016
��˵�ø�������� ��ֻ�ǲ�����
�������ǲ����ӹ��ڵĹ���

174
00:11:33,026 --> 00:11:36,228
����� �һ�˵ ������Ҫ
�������Χ

175
00:11:36,238 --> 00:11:37,234
��

176
00:11:37,550 --> 00:11:40,015
����һ���µ���֯����
����������

177
00:11:40,370 --> 00:11:43,886
- �ҵ��Ǹ���֯����
- �һ���ѡ ������

178
00:11:44,551 --> 00:11:47,680
������˵�� ���ǿ����ٹͼ�����?
����?

179
00:11:47,690 --> 00:11:49,023
���� �߸�����Ҳ��

180
00:11:49,866 --> 00:11:51,193
Ӧ�þ͹���

181
00:11:51,605 --> 00:11:54,067
�������˼�����

182
00:11:54,368 --> 00:11:56,434
�������ǰ�����·���

183
00:11:56,968 --> 00:11:59,189
ֻ�ǲ�֪���Ѵ�һ�
�������Ķ�����

184
00:11:59,199 --> 00:12:01,066
���Ǿ������ǻ�Ҫ�ٶ��Ҽ�칫��?

185
00:12:01,076 --> 00:12:03,041
���ò��� �һ�����취��

186
00:12:03,051 --> 00:12:06,422
����Щ��������PPT��
���ǵ������������ͷ

187
00:12:18,894 --> 00:12:19,894
����

188
00:12:20,245 --> 00:12:23,583
��ô���Ըо��ô�
�ص绰����

189
00:12:36,078 --> 00:12:37,278
��ô�� Zoe?

190
00:12:39,571 --> 00:12:42,530
��֪������׹��϶�����æ��
���ԡ�

191
00:12:42,540 --> 00:12:45,902
�������Ҫ���Ѽ�����
�������顭

192
00:12:45,937 --> 00:12:47,278
����Ӧ����

193
00:12:47,534 --> 00:12:49,993
����¶�̫��̫��
��Ҫ�����Ļ���

194
00:12:50,003 --> 00:12:54,100
�����㲩��
��ͷ��������ǵ����н���?

195
00:12:57,595 --> 00:13:00,097
- Lucas����˵��ʲô?
- ��û���� Zoe

196
00:13:00,107 --> 00:13:02,417
��ûʱ�����˵ĸ�����

197
00:13:02,555 --> 00:13:03,805
��ֻ������˵��

198
00:13:05,603 --> 00:13:08,156
������˵ ������㰡

199
00:13:08,319 --> 00:13:09,778
- ���˶���
- ����

200
00:13:09,788 --> 00:13:10,788
лл

201
00:13:23,004 --> 00:13:25,360
<i>16.58 Claire:
�����Ķ�?</i>

202
00:13:51,498 --> 00:13:53,372
- Claire
- ��û��绰

203
00:13:53,382 --> 00:13:56,015
- �ҡ�
- ��û�д�绰���� Francis

204
00:13:56,833 --> 00:13:59,003
�Ÿ�Сʱ
�㲻���Բ���绰����

205
00:13:59,150 --> 00:14:00,747
���������黹��ô��

206
00:14:00,757 --> 00:14:01,857
��˵�Ķ�

207
00:14:01,931 --> 00:14:04,185
����ʲôʱ�����Է���

208
00:14:07,025 --> 00:14:08,934
�������ҵ�����취

209
00:14:08,944 --> 00:14:10,929
- ������
- ��û��

210
00:14:12,442 --> 00:14:14,877
�����Ҳ��Ӱ��� Francis

211
00:14:15,310 --> 00:14:17,521
�Ҳ����� ������ΪǮ

212
00:14:17,531 --> 00:14:19,789
����������һ�����µ�

213
00:14:20,637 --> 00:14:22,700
�㲻���Ҳ������
�ǵ�������������

214
00:14:22,814 --> 00:14:25,300
��Ӧ�ô�绰����
����û��

215
00:14:25,564 --> 00:14:26,864
����ʲô��

216
00:14:28,389 --> 00:14:30,654
��˵������Ҫ�����ڹ���

217
00:14:30,664 --> 00:14:33,304
- Linda˵��
- Walker����������

218
00:14:33,314 --> 00:14:36,411
�����������ջ�ĵط� ����û��
ֱ����˫�۵�����

219
00:14:36,421 --> 00:14:38,773
- �Ҿ�֪���㲻��������Ů��
- ��û���Ź� ���ڸ�û��

220
00:14:38,783 --> 00:14:42,583
- ��˭Ҳ������
- ������ô�ֻ�ûԤ�ϵ����

221
00:14:43,799 --> 00:14:46,559
��û�뵽������������

222
00:14:46,569 --> 00:14:49,089
��һ�㲻��С�����˵� Francis

223
00:14:49,099 --> 00:14:50,099
��֪��

224
00:14:51,718 --> 00:14:52,818
����Ϊ��

225
00:14:53,332 --> 00:14:55,226
- ����Ұ��
- ��Ӧ�÷�ŭ�Ŷ�

226
00:14:55,236 --> 00:14:58,015
- �Ҷ�Ҫ��������
- ���Ķ��� ��û����

227
00:14:58,025 --> 00:15:00,234
���������� �����?

228
00:15:00,244 --> 00:15:03,189
- ��ˤ����? - ���뿴���Ĳ�ֹ��Щ
������г�Ϣ  Francis

229
00:15:03,199 --> 00:15:06,331
�ǲ�����˼�� Claire
�� �� ��

230
00:15:06,516 --> 00:15:08,282
�� ���Ҳ�����

231
00:15:08,492 --> 00:15:10,399
- ������ʲô?
- ��Ǹ

232
00:15:13,784 --> 00:15:15,853
�ҵ��ɷ򲻻��Ǹ

233
00:15:16,045 --> 00:15:17,195
�����Ƕ���

234
00:17:04,056 --> 00:17:05,419
���˶����

235
00:17:05,429 --> 00:17:06,429
�м���Сʱ��

236
00:17:09,794 --> 00:17:11,194
��֪����Ҫ��Щʲô

237
00:17:11,862 --> 00:17:12,862
��

238
00:17:13,550 --> 00:17:15,818
���ǻ�ȹ��ܶ�������ҹ��

239
00:17:16,262 --> 00:17:18,136
�ƶ��ƻ�

240
00:17:18,146 --> 00:17:19,849
������˯��

241
00:17:19,980 --> 00:17:22,137
�Һ��ڴ�

242
00:17:22,426 --> 00:17:24,146
һ�㲻��Ϊ�˷���

243
00:17:33,868 --> 00:17:35,568
�Ҹ�ȥ�ϰ���

244
00:17:36,543 --> 00:17:38,927
�Ұ���Ҫ����������¥����

245
00:17:39,874 --> 00:17:41,199
���������Ǽ�

246
00:17:47,627 --> 00:17:49,052
�Ұ��Ǹ�Ů��

247
00:17:49,062 --> 00:17:51,897
ʤ��������Ѫ

248
00:17:54,719 --> 00:17:58,453
- ��ѡ��ͳGarrett Walker�ո�����...
- �������Ϊʲô��ѡ��?

249
00:17:58,463 --> 00:18:01,770
����̫������
���᲻��û������

250
00:18:02,014 --> 00:18:03,374
����С����ʰ��

251
00:18:03,384 --> 00:18:06,598
�°͹��ƶ���
ͷ���ǿ϶����ֹ���

252
00:18:07,918 --> 00:18:10,157
- ��˵ʲô����
- ��Ȼû��

253
00:18:10,167 --> 00:18:12,658
- �������Լ���������
- Nancy?

254
00:18:13,830 --> 00:18:16,734
- 9:20��ʱ��.
- ȫ��ȡ�� Stanford ����

255
00:18:20,398 --> 00:18:22,700
�������ǰ�������һ��æ
���

256
00:18:23,193 --> 00:18:27,048
��Ҳû�ж���ǣ��������
���ǲ���Ϊ�κ��˸ɻ���

257
00:18:27,257 --> 00:18:29,512
���Ǿʹ˾�ֻ��һ�����

258
00:18:29,522 --> 00:18:33,475
�������еڶ���
���Լ����������ľ���

259
00:18:33,882 --> 00:18:37,236
- Walker��Vasquez?
- ������ ���Ѳ��˸�ϵ

260
00:18:37,964 --> 00:18:40,200
- ��Ҫ��������?
- ���ǵ�

261
00:18:40,752 --> 00:18:42,583
��ֹ��Щ

262
00:18:43,324 --> 00:18:45,018
����һ��

263
00:18:45,835 --> 00:18:48,013
���������������

264
00:18:48,271 --> 00:18:50,424
�����е�������

265
00:18:50,798 --> 00:18:53,623
- ����ĥKern?
- Ҫ���̾�

266
00:18:53,633 --> 00:18:55,096
�͵�һ��һ����

267
00:18:55,368 --> 00:18:56,504
����Ҫ˭?

268
00:18:56,661 --> 00:18:59,005
- ���������ѡ?
- �������ŵ���

269
00:18:59,015 --> 00:19:02,395
������ô����
�����и���������

270
00:19:02,637 --> 00:19:06,100
- һ��ľż?
- �� ��ȫ�����ǿ���

271
00:19:07,327 --> 00:19:09,549
- �һῪʼ�ҵ�
- ��

272
00:19:10,833 --> 00:19:12,633
�Ҵ��������û�Է���

273
00:19:32,304 --> 00:19:36,058
���������е������ �ɲ�����ѡ
�������ҵĵ���

274
00:19:36,068 --> 00:19:38,275
ֱ�����Ұ���������ι��

275
00:19:38,285 --> 00:19:42,146
�����������Ƕ�ܲ��˵�
������ʵ

276
00:19:42,461 --> 00:19:43,461
����

277
00:19:44,251 --> 00:19:46,901
�����ĳɾ�
Ҳ�����ǻ������ڻ�

278
00:19:47,717 --> 00:19:50,649
��Щǫ��������

279
00:19:50,659 --> 00:19:53,228
�Ż�����߹��

280
00:19:55,000 --> 00:19:56,915
��̫���� ��23��

281
00:19:57,240 --> 00:19:58,298
��12��

282
00:19:59,303 --> 00:20:00,909
�ϵ�֮��

283
00:20:02,516 --> 00:20:05,109
�ҽ�����˵�Ļ���

284
00:20:05,700 --> 00:20:06,700
��ǫ��

285
00:20:08,207 --> 00:20:10,978
�����Ĵ����
���Ǹո�Ӯ�������ε�

286
00:20:10,988 --> 00:20:13,600
���û�еĻ�
���Ҳ�������������

287
00:20:14,575 --> 00:20:18,932
���ǵ�ȷӦ���������ǵĳɹ�
�Դ˻��им�

288
00:20:19,748 --> 00:20:21,650
��������ĸж�

289
00:20:21,660 --> 00:20:23,489
���ʳ���

290
00:20:23,499 --> 00:20:24,689
�Ը�

291
00:20:25,305 --> 00:20:28,505
���������� ���ǻ������������ս

292
00:20:28,918 --> 00:20:30,440
�����˵�Ʒ��

293
00:20:30,660 --> 00:20:34,658
�����ǿ��������������ʤ��

294
00:20:34,626 --> 00:20:39,194
�����ǿ���������ν���ʧ��

295
00:20:40,022 --> 00:20:46,021
Ҫ�ȹ��ڰ�ʱ��
����������������

296
00:20:47,129 --> 00:20:48,129
Claire

297
00:20:48,580 --> 00:20:50,477
-�ð� Felicity
- �����ɺ�

298
00:20:50,656 --> 00:20:52,631
- ͦ�õ� ����
- ��Ҳ����

299
00:20:52,777 --> 00:20:55,819
�����ź�
���Ǹ�����

300
00:20:55,944 --> 00:20:57,663
Charles����
����֪��Walker����ʲô

301
00:20:57,673 --> 00:20:59,295
��������

302
00:20:59,519 --> 00:21:02,968
���� ��������˵��
��ʵFrank������һ����

303
00:21:03,315 --> 00:21:06,207
���ǹ���������и�

304
00:21:06,477 --> 00:21:08,848
�������һ����
˵���ǻ�ѡ��

305
00:21:08,858 --> 00:21:12,010
��һ��������ɢ��
���

306
00:21:12,447 --> 00:21:16,585
- ֻ��������������ʵ���ѡ��
- ��л̧��

307
00:21:16,595 --> 00:21:19,145
��˵��� Michael?
����û����һ��ľ��顭

308
00:21:19,155 --> 00:21:22,193
Garrett�Ǵ�����
��֪��������ʲô

309
00:21:22,312 --> 00:21:24,613
�ҿ�û��ô���ÿ� Frank

310
00:21:55,774 --> 00:21:56,774
�㡭

311
00:21:57,039 --> 00:21:58,689
�����?

312
00:22:00,257 --> 00:22:02,257
�� ��Ȼ

313
00:22:08,736 --> 00:22:11,245
���� ������Ǻþư�
����Ķ�Ū����

314
00:22:11,691 --> 00:22:13,873
��...�����õ�

315
00:22:13,883 --> 00:22:16,927
����Ժ�鳤�����ɶԵ�VIP���Ƕ�˳��

316
00:22:16,937 --> 00:22:18,387
������

317
00:22:18,688 --> 00:22:21,016
��ʮ��Ĳ�����?

318
00:22:21,253 --> 00:22:22,815
���ͦ�Ե�

319
00:22:22,825 --> 00:22:23,822
ι

320
00:22:24,317 --> 00:22:26,480
- ������ô˵
- �Ҷ�����ʮ��

321
00:22:26,490 --> 00:22:29,502
- ��Ŷ������ϹŶ���ͬ���
- ��û��ô���������

322
00:22:29,512 --> 00:22:32,772
���? ���ϴ�Ƹ��40���Ա��
��ʲôʱ����¶���

323
00:22:33,014 --> 00:22:35,190
- ���������Ҳ��ᰡ
- ֻҪ���Ϲ���

324
00:22:35,200 --> 00:22:37,900
- ���ﰡ��
- ��������ʵ �԰�

325
00:22:38,505 --> 00:22:40,502
�ⶼ����һ����

326
00:22:42,489 --> 00:22:46,933
�㲻��Ͱ����ӵ�������ѧԺ
�Աߵĵ�������ȥ��

327
00:22:47,542 --> 00:22:49,497
��ô��û�µ����

328
00:22:49,507 --> 00:22:52,205
�Ѿ���������
����ʲô�칫�Ҽ�����

329
00:22:52,215 --> 00:22:55,419
��������˵��������ħ���Ĵ��ǰ�

330
00:22:55,686 --> 00:22:57,380
������һ����L��ͷ

331
00:22:57,390 --> 00:22:58,890
�а�

332
00:22:59,203 --> 00:23:00,203
��˵

333
00:23:01,443 --> 00:23:03,043
Christina Gallagher��

334
00:23:05,275 --> 00:23:06,625
�����ҵĵ���(licked my balls)

335
00:23:06,635 --> 00:23:08,766
�쵰

336
00:23:09,186 --> 00:23:10,886
�Ұ���

337
00:23:11,564 --> 00:23:13,126
�Ұ��� Christina

338
00:23:14,415 --> 00:23:15,665
��Ҳ����

339
00:23:23,679 --> 00:23:25,429
���ڿ���������

340
00:23:37,881 --> 00:23:41,978
�һ�ͦ���氡 �������������˾�����
������粡�˰�

341
00:23:42,345 --> 00:23:44,643
�����Ų���
��������ʹ

342
00:23:51,541 --> 00:23:53,787
��Ҫ��ȥ��װ���ֻ���

343
00:23:53,797 --> 00:23:54,797
ȥ��

344
00:24:04,485 --> 00:24:06,235
�����ܸ�������

345
00:24:48,845 --> 00:24:50,045
��˯������

346
00:24:50,258 --> 00:24:51,758
�ٵ���

347
00:24:52,431 --> 00:24:55,501
- ��ҹ
- ���Ͼͺ�

348
00:25:04,790 --> 00:25:06,771
̫лл�� �һ��绰����

349
00:25:08,120 --> 00:25:10,690
����Ϊ��...����ͦ����

350
00:25:11,302 --> 00:25:14,571
�ǰ� ��ֱ������
�Ҵ�����ûȥ��

351
00:25:14,581 --> 00:25:16,862
�� �ҿɲ�������¥?

352
00:25:19,165 --> 00:25:21,749
Brian ������� ���

353
00:25:22,962 --> 00:25:25,726
���ȵ�����������ҵ�ʱ��
��������

354
00:25:26,071 --> 00:25:27,621
̫��л��

355
00:26:30,281 --> 00:26:34,034
<i>Ҫ��������㵱���¶�
�ⶡ�ֿ��ǲ��ǲ�����{\a5}</i>

356
00:26:39,244 --> 00:26:43,167
<i>Francis ����Ժ��������֯��Ա{\a5}</i>

357
00:26:48,832 --> 00:26:52,043
��������ͦ���ҵ����¶�

358
00:26:59,277 --> 00:27:01,069
- ������
- ��������

359
00:27:01,079 --> 00:27:04,200
��ͳ�İ칫������һ·���Ϲ���ɽ
���Ǻ��ټ���

360
00:27:04,421 --> 00:27:07,632
�������� �϶��ǽ����ʾ��
��������·����

361
00:27:07,642 --> 00:27:11,290
�Ҳ½������
����Ҫ˵��Donald Blythe

362
00:27:13,204 --> 00:27:14,804
�����ҲµöԲ�����

363
00:27:16,392 --> 00:27:18,118
���Ϻð� Linda

364
00:27:18,271 --> 00:27:20,398
лл�����Եǵ�����ɽ����

365
00:27:20,408 --> 00:27:22,077
�������

366
00:27:22,087 --> 00:27:23,623
����

367
00:27:23,633 --> 00:27:27,278
Ҫ�µ�һ ���Ǿ�ְ�������λͼ

368
00:27:27,454 --> 00:27:29,784
���Claire����� ��ô��

369
00:27:30,532 --> 00:27:33,334
�����ܷ�ѷ�����볡ȯ

370
00:27:33,436 --> 00:27:36,850
- Claire�϶���ܿ��ĵ�
- �Ǿͺ� �Ǿͺ�

371
00:27:37,673 --> 00:27:39,823
���� �����ĸ�

372
00:27:40,362 --> 00:27:42,544
��������Donald Blythe��ݷ���

373
00:27:42,554 --> 00:27:44,027
Donald Blythe? ����

374
00:27:44,037 --> 00:27:45,037
��֪��

375
00:27:46,037 --> 00:27:49,176
��������Ҫ��
������˼ֻ�������ķ���?

376
00:27:49,186 --> 00:27:51,443
�Ҹ���ѡ��ͳ����������

377
00:27:51,453 --> 00:27:53,666
����Donald���ǽ����Ĵ�����

378
00:27:53,676 --> 00:27:57,221
- �����н����ĸ��Ѿ�25����
- ����������վ��������̨?

379
00:27:57,231 --> 00:27:59,888
������Ҫһ����ͨ���ķ���

380
00:28:00,131 --> 00:28:03,108
�Դ����о��Ե�����Ȩ��

381
00:28:03,118 --> 00:28:04,518
����ֹ��Щ

382
00:28:05,214 --> 00:28:08,476
Garrett����Ҫ��һ��100��
���÷���ͨ��

383
00:28:08,832 --> 00:28:12,119
�����ھ�ְ��˵��
����һ����ŵ

384
00:28:12,417 --> 00:28:13,765
�����ǡ�

385
00:28:15,744 --> 00:28:19,067
- ����Ұ��
- ���������������ŵ��

386
00:28:22,289 --> 00:28:23,786
һ����?

387
00:28:25,394 --> 00:28:26,544
������

388
00:28:31,576 --> 00:28:32,579
������ϵ

389
00:28:32,589 --> 00:28:34,848
����ȥ��Donald
������Щʱ���ٸ���˵

390
00:28:34,858 --> 00:28:35,858
�õ�

391
00:28:36,121 --> 00:28:37,612
�ŵ�����

392
00:28:37,888 --> 00:28:40,247
�Ƿ���������?
�Ƿݼ���˳��?

393
00:28:40,257 --> 00:28:42,580
����Ϊ������Ʊ���ܰ���������

394
00:28:42,590 --> 00:28:44,925
��������ս����ֵ�վ��Ů��

395
00:28:44,935 --> 00:28:48,123
Ϊ����ѵĳ�Ͳ����ɿ���
����ʲô������ȥ?

396
00:28:48,133 --> 00:28:50,734
�������
�ø�����ö�ļ�Ǯ

397
00:28:53,099 --> 00:28:55,015
- Ferguson
- ̫��

398
00:28:55,681 --> 00:28:57,583
- Willis?
- ̫��

399
00:28:58,566 --> 00:29:00,592
- Boyd
- ̫����

400
00:29:01,863 --> 00:29:02,991
���?

401
00:29:04,376 --> 00:29:07,121
- �����Ÿ���������������
- �����Լҵķ���

402
00:29:07,237 --> 00:29:08,300
�ð�

403
00:29:09,062 --> 00:29:10,412
Catherine Durant��?

404
00:29:11,513 --> 00:29:12,992
Cathy Durant...

405
00:29:13,565 --> 00:29:17,104
- ���ǹ�����ʾ�� ������Walker��
- ��Ҳ�о���

406
00:29:18,410 --> 00:29:19,899
���Һ�����һ��

407
00:29:27,506 --> 00:29:29,279
Sancorp���Ǳʾ��

408
00:29:29,915 --> 00:29:31,934
�ôӱ���Ǯ��

409
00:29:33,126 --> 00:29:34,282
��ô��

410
00:29:34,292 --> 00:29:36,530
�ҿ���2013�����Ԥ��ƻ�

411
00:29:36,540 --> 00:29:39,800
������� ���ǲ���160��

412
00:29:39,925 --> 00:29:41,696
��ü���

413
00:29:42,566 --> 00:29:46,216
- ����˵...
- Evelyn ����һЩ��������

414
00:29:46,522 --> 00:29:49,761
- �Ǿ���һ���Ա��?
- ���ǵ��ڳ���ռ�

415
00:29:50,185 --> 00:29:54,698
�Ǿ͵ÿ���Щ
��Ҫ��Ԫ�ϼ�Ա����

416
00:29:54,708 --> 00:29:56,412
�����Ǵ�����֯

417
00:29:56,422 --> 00:29:58,384
���������ǵĹ�Ա
�Ͳ�����

418
00:29:58,662 --> 00:30:03,634
Claire...�������������չ
��һֱ��û��˵ʲô

419
00:30:03,644 --> 00:30:06,947
������Ĳ�����
�������������� ������úܺ�

420
00:30:06,957 --> 00:30:09,371
ΪʲôҪȥ��
�������Լ���������֯��

421
00:30:09,381 --> 00:30:13,853
��Ϊ��ƿ���� Evelyn
��ʱ����������������֯

422
00:30:13,863 --> 00:30:17,185
ȥ�����ھ�?
���Ƕ���һ����֪��

423
00:30:17,195 --> 00:30:20,400
����Ҫ������ѪҺ��������

424
00:30:21,516 --> 00:30:25,770
������Ҹ����»���ļƻ�
����Ҳ����Ҫִ����ȥ

425
00:30:26,793 --> 00:30:29,452
����ҿ�һ������

426
00:30:30,429 --> 00:30:32,667
Claire �ܲ����ٿ��ǿ���

427
00:30:33,019 --> 00:30:34,469
�ҿ��ǹ���

428
00:30:34,653 --> 00:30:36,205
�����˺ܾ���

429
00:30:36,215 --> 00:30:38,265
- ���Ҿ���...
- Evelyn...

430
00:30:38,642 --> 00:30:40,432
���ǰ칫�Ҿ���

431
00:30:40,584 --> 00:30:43,076
��Ҫ������֪��
������ʲô

432
00:30:43,086 --> 00:30:45,967
���� �뾡��
���Ƿ���������

433
00:30:56,311 --> 00:30:58,418
- Ůʿ..
- ������˼ ��ֻ��...

434
00:30:58,153 --> 00:30:59,214
- һ������
- ���� ����

435
00:31:00,124 --> 00:31:01,324
�Բ���

436
00:31:01,334 --> 00:31:02,815
- ��Ա����...
- �㻹���߱ȽϺ�

437
00:31:02,825 --> 00:31:05,592
- ����һ���ʱ��...
- ��������Զ��

438
00:31:06,387 --> 00:31:07,492
����˭?

439
00:31:07,502 --> 00:31:11,019
�ҽ� Zoe Barnes
���ǻ�ʢ���������ļ���

440
00:31:12,953 --> 00:31:16,679
�Ѿ���������ʮ��� �����Ҽ�
�Ҳ�������

441
00:31:16,689 --> 00:31:19,962
���������й�ͬϲ�ð�/
��������������Ľ����

442
00:31:23,550 --> 00:31:25,818
��ϲ��������

443
00:31:26,009 --> 00:31:28,759
��Ƚ����� �Ҹ�ϲ������

444
00:31:30,900 --> 00:31:33,458
û��ϵ Steve
������ BarnesС��

445
00:31:49,317 --> 00:31:50,612
���Ұ�

446
00:31:50,622 --> 00:31:52,152
��ϲ������?

447
00:31:52,162 --> 00:31:54,212
�� Խ��Խ��

448
00:31:57,804 --> 00:31:59,300
�࿴�������ж����

449
00:31:59,895 --> 00:32:01,549
��㼿�� ��������

450
00:32:01,753 --> 00:32:03,562
������ ���Ǻ���

451
00:32:05,398 --> 00:32:08,056
�� �����ҵ�ע����
��ȫ����������ȥ��

452
00:32:08,485 --> 00:32:10,319
�� ������������Ϊ��

453
00:32:11,034 --> 00:32:12,934
ǰϷ����ô������?

454
00:32:13,546 --> 00:32:16,667
����ĳ������
����ϴ�δ����������

455
00:32:16,751 --> 00:32:18,005
������˵?

456
00:32:18,212 --> 00:32:19,747
ʱ��ܱ���

457
00:32:19,815 --> 00:32:22,522
��Ҫ�������ܲ���ǰϷ

458
00:32:22,532 --> 00:32:25,200
�ð� ������ ��Ϊ����
BarnesС��

459
00:32:25,993 --> 00:32:28,092
����Ҫһ��˵���Ķ���

460
00:32:28,271 --> 00:32:31,259
�ⲻ˵����ô
˵˵�� ������Ҫ˵Щʲô

461
00:32:32,456 --> 00:32:36,825
�ұ���������� ��˵�����л�
�Ҷ��ᷢ�� ����������

462
00:32:37,016 --> 00:32:40,662
��ƾʲô������û������ĸ�ͬ��
��������Э����?

463
00:32:40,672 --> 00:32:43,448
��Ϊ����еĻ�
��Ͳ������ҽ�����

464
00:32:44,734 --> 00:32:49,589
�ҵ���ҵ�ɹ�Ҳ����һ��������
һֱ��û����ý�����

465
00:32:49,733 --> 00:32:51,839
��ȫ�������������ʲô�ô�

466
00:32:51,849 --> 00:32:54,867
- �����л�����
- ����� �������һ��

467
00:32:54,973 --> 00:32:57,089
�����㱣֤
�һ��ó��ٷְٵĽ���

468
00:32:57,099 --> 00:32:59,718
������Ҫ˵��"����"��

469
00:32:59,900 --> 00:33:01,447
������ʲô�ʶ�����

470
00:33:01,457 --> 00:33:03,514
���Ǻ���Ҫ��
BarnesС��

471
00:33:03,524 --> 00:33:06,605
�������ְҵ
��ö�����ϵ���

472
00:33:06,615 --> 00:33:07,900
��ô ��

473
00:33:08,181 --> 00:33:09,781
���������

474
00:33:10,191 --> 00:33:12,797
���� ��Ҫ���ŵ�
���ĸ�Zoe Barnes?

475
00:33:13,066 --> 00:33:16,470
�Ǹ�д��
"����ԱӭȢ������Ů����"������?

476
00:33:16,480 --> 00:33:18,924
����д��ƪ�ر𾫲ʵ�

477
00:33:18,934 --> 00:33:21,733
����Rockcreek��԰���ܵ�������
���ǹ���?

478
00:33:21,743 --> 00:33:23,654
����� ��ʲô����

479
00:33:23,664 --> 00:33:26,164
��������������
�����䲻����

480
00:33:28,773 --> 00:33:30,223
��֪������ʲô�о�

481
00:33:30,233 --> 00:33:31,233
����

482
00:33:31,566 --> 00:33:34,110
����Ǻܰ��Ĺ�����

483
00:33:38,485 --> 00:33:40,834
�Ҿ����ܰﵽ��ʲô
BarnesС��?

484
00:33:42,834 --> 00:33:45,656
��϶�֪���׹�Ҫ�ƽ���
������Ŀ���³�

485
00:33:45,666 --> 00:33:48,371
- ��һ����ʲô
- ��Ҳ��֪��

486
00:33:48,860 --> 00:33:51,200
- �ܸ�������?
- ����ô���?

487
00:33:54,517 --> 00:33:56,134
- ����
- Ϊʲô?

488
00:33:56,335 --> 00:34:00,526
������������̫��
˰��ĸﲻ���Ը�

489
00:34:01,722 --> 00:34:04,152
��Ҷ���֧�ֺ��ӵ���

490
00:34:05,717 --> 00:34:08,306
- �ǽ�����
- ����ô���������

491
00:34:08,316 --> 00:34:10,300
�Ҳ����ܶԴ˷���ʲô������

492
00:34:10,368 --> 00:34:12,019
��ʾҲ��

493
00:34:12,029 --> 00:34:14,455
- �Ѿ������� BarnesС��
- ���л���������?

494
00:34:14,465 --> 00:34:17,399
��ϣ����������
�ҵ���˯һ��

495
00:34:17,409 --> 00:34:22,159
Ҫ����ô��ľ��� �����Ѿ���ȥ̫��
�ճ���Ҫ̫�ò���

496
00:34:27,677 --> 00:34:29,600
�ҵ��ֻ������ڱ���

497
00:34:30,397 --> 00:34:32,526
�а�BarnesС�����
�ÿ�����������

498
00:34:32,536 --> 00:34:33,988
- ��û��
- �Ǿͱ����

499
00:34:33,998 --> 00:34:35,786
- ����˵Ϊʲô
- �ǲ���

500
00:34:35,796 --> 00:34:36,796
�ð�

501
00:34:37,635 --> 00:34:38,635
Claire

502
00:34:38,888 --> 00:34:42,466
���ǻ�ʢ����������Zoe Barnes
����Ҫ��

503
00:34:43,248 --> 00:34:45,514
�һ� Underwood̫̫

504
00:34:46,643 --> 00:34:49,056
����С�� ·�ϱ���������

505
00:34:51,259 --> 00:34:52,259
���

506
00:34:53,220 --> 00:34:54,220
лл

507
00:34:56,600 --> 00:34:58,251
��������˶�������?

508
00:34:58,261 --> 00:34:59,261
��ָʲô?

509
00:34:59,924 --> 00:35:02,487
��£���غ�V��Tee

510
00:35:02,497 --> 00:35:05,251
���������˳�����
��Ҳ��֪������Щ��

511
00:35:11,900 --> 00:35:13,336
���� ����

512
00:35:23,385 --> 00:35:24,793
����֤ ����

513
00:35:25,188 --> 00:35:26,968
�Ǳ����Ƕ����� �װ���

514
00:35:30,262 --> 00:35:32,887
�ⲻ�Ǽ��� ���ǰͿ˵Ŀ�

515
00:35:32,897 --> 00:35:34,386
��ȥ ������˼

516
00:35:34,974 --> 00:35:38,197
- ���� ���Ǻȶ�����
- ������Ҳ��ȿ��ȵ�

517
00:35:39,381 --> 00:35:41,359
���ͷ����³���

518
00:35:41,369 --> 00:35:43,391
����ҳ����� ���ҿ��ŷ����ͺ�

519
00:35:43,401 --> 00:35:45,101
���� ���³�

520
00:35:45,742 --> 00:35:46,992
������

521
00:35:50,282 --> 00:35:53,671
�Ҳ����뷸��
�����ǹ������

522
00:35:54,162 --> 00:35:56,384
�����й�������Ҳ���ں�

523
00:35:56,394 --> 00:35:58,087
�й�û�й���

524
00:35:58,097 --> 00:36:00,083
�ǹ��������ͷ����

525
00:36:01,633 --> 00:36:04,072
- �ǹ�ͷ...��ͷ����
- �³�

526
00:36:04,484 --> 00:36:07,184
- ��Ҳ�� �װ���
- ������Ĵ�

527
00:36:22,696 --> 00:36:23,696
ι?

528
00:36:26,936 --> 00:36:28,086
��

529
00:36:30,232 --> 00:36:32,000
���ְ���Ū������

530
00:37:01,354 --> 00:37:02,754
һ�𲻽����

531
00:37:03,330 --> 00:37:04,980
����ĸ�ʲô

532
00:37:05,561 --> 00:37:07,485
- ����Ϊ������...
- ���ǵ�

533
00:37:07,756 --> 00:37:08,864
�����ľ�����

534
00:37:08,874 --> 00:37:10,711
��ô���賿�ĵ㰡

535
00:37:11,351 --> 00:37:14,852
- �һ����������Ļ�Ҫ��...
- ���⾯���������ж����

536
00:37:15,032 --> 00:37:16,700
��ʮ���˰�

537
00:37:16,891 --> 00:37:18,998
������������ҵļ�����?

538
00:37:19,167 --> 00:37:22,422
"��ʢ���г�"�ڼ�����
��ͦ�ÿ��İ�

539
00:37:23,107 --> 00:37:26,024
����֪����ﱸ��������

540
00:37:26,166 --> 00:37:28,107
���������ǿ��

541
00:37:28,298 --> 00:37:30,421
����֧�ֺ�ļ���ʽ�

542
00:37:30,431 --> 00:37:31,856
�Ͳ���ô����

543
00:37:32,213 --> 00:37:34,086
�����ǿ��԰�æ

544
00:37:44,980 --> 00:37:45,980
Russo

545
00:37:47,046 --> 00:37:48,146
���������

546
00:37:50,620 --> 00:37:52,873
- ֻ����΢���˼���
- �����ǲ�������·�ߵ�

547
00:37:52,883 --> 00:37:54,625
��û�к���

548
00:37:58,143 --> 00:37:59,243
����һ������

549
00:37:59,361 --> 00:38:00,361
��

550
00:38:01,105 --> 00:38:02,381
- �����ҵ��۾�˵
- С��·

551
00:38:02,391 --> 00:38:03,783
�����ҵ��۾�˵

552
00:38:03,793 --> 00:38:04,793
��

553
00:38:05,258 --> 00:38:06,358
����һ����

554
00:38:09,760 --> 00:38:11,987
�㲻����������ȥ�� Peter

555
00:38:12,847 --> 00:38:14,567
����Դ��ͷ��

556
00:38:16,444 --> 00:38:17,444
��֪��

557
00:38:19,927 --> 00:38:23,521
����ýܷ�ѷ��� ��������
�����ټ���������

558
00:38:23,695 --> 00:38:25,545
- ��˭?
- Holburne��

559
00:38:26,236 --> 00:38:28,043
������������ʲô?

560
00:38:28,053 --> 00:38:31,595
CWI��Ŀ��Ҫ����Ǯ
��Ա���ʡ�����Ļ��ǲ���

561
00:38:31,808 --> 00:38:33,100
��ȥ��Vasquez˵˵

562
00:38:33,531 --> 00:38:35,934
- �Ǳ߻�����?
- ͦ�� ���Է�չ

563
00:38:35,944 --> 00:38:37,439
�һ�������

564
00:38:37,579 --> 00:38:39,079
����ϲ��

565
00:38:39,240 --> 00:38:41,112
���Ҹ����һ�

566
00:38:56,847 --> 00:38:57,847
��

567
00:39:04,840 --> 00:39:05,840
���ʲô��

568
00:39:05,965 --> 00:39:07,547
�ⷨ���͸ý�����Ͱ

569
00:39:07,557 --> 00:39:10,774
��˰ �Դ����½��� 
������

570
00:39:10,784 --> 00:39:12,106
��ô����ͨ����

571
00:39:12,116 --> 00:39:13,837
Linda������ݵ�ʱ�� ���ұ�֤˵��

572
00:39:13,847 --> 00:39:17,271
���϶�˵��һ��
�������ĳ�ŵ�� Donald

573
00:39:17,500 --> 00:39:20,359
����Ҫ�����������
��Ϊ��������з���

574
00:39:20,369 --> 00:39:22,070
�ҵ����ֺ��ҵ�������һ���

575
00:39:22,080 --> 00:39:25,681
������ ����Ҳ��ͨ�������
�ⲻ��Ҫ����ʲô�����

576
00:39:25,691 --> 00:39:29,511
����ͨ��ʵ�ʵĸĸ﷽��
��ȻҲ��������Ų�����ȫʵ��

577
00:39:29,727 --> 00:39:31,587
����� Ҳ������Լ�

578
00:39:32,178 --> 00:39:33,678
����Ҫʱ��

579
00:39:34,300 --> 00:39:37,965
- ��Щ�뷨�������˺ܾ���
- �������Ҫ����ʱ�� �ҿ��Ը�����ȡ

580
00:39:37,975 --> 00:39:42,769
����ñ�֤ �����һ���᰸
����������ܺ���һ������ʲô��

581
00:39:43,366 --> 00:39:44,616
�ð� Frank

582
00:39:44,946 --> 00:39:46,192
��������Ҫ��ô��

583
00:39:46,202 --> 00:39:48,094
�õ� Donald ��ͷɥ������

584
00:39:48,104 --> 00:39:51,655
���������Ǻ��� ��������
����25�������� �������Ļ����

585
00:39:57,141 --> 00:39:58,855
������������ �Ѿ���ȫ�����ص���

586
00:39:58,865 --> 00:40:01,265
Donald Blythe
��Donald Blythe���²ݰ�

587
00:40:01,275 --> 00:40:03,501
����󷨰�������������д

588
00:40:03,641 --> 00:40:05,451
"��ǰ" ������һ�����ź�

589
00:40:05,461 --> 00:40:09,100
��ʶ��̬�������繫֪��
���� ��һǮ��ֵ

590
00:40:09,911 --> 00:40:11,872
Walker�ո�������Kern

591
00:40:11,882 --> 00:40:14,500
��һ�´�ɵĲ����װ�

592
00:40:14,887 --> 00:40:16,227
Kern����ʵ�ʵĺ� ͯ�Ӿ�һ��

593
00:40:16,237 --> 00:40:19,060
������ͯ�Ӿ�������
��ͯ�Ӿ��Լ�������

594
00:40:20,272 --> 00:40:22,820
- ����ʲô�ô�?
- ʲô��û��

595
00:40:24,600 --> 00:40:26,382
������������ʲô��

596
00:40:26,392 --> 00:40:29,500
ֻ��һ���򵥵�����
����⹤������Ȥ��?

597
00:40:31,654 --> 00:40:33,661
��Ϊʲô����ҪMichael����?

598
00:40:33,671 --> 00:40:35,871
Kathy �������һ��������

599
00:40:35,881 --> 00:40:38,404
����ίԱ����Ҫһ���ܹ��µĹ�����

600
00:40:38,414 --> 00:40:41,400
��Walker������ʱ��
����վ����

601
00:40:42,104 --> 00:40:43,667
������Ҫ��

602
00:40:48,200 --> 00:40:49,826
���ȼ���˵ ������Ȥ

603
00:40:49,836 --> 00:40:51,378
�Ҳ�������"����"������

604
00:40:52,026 --> 00:40:53,326
����Ҫ"֪��"

605
00:41:36,983 --> 00:41:37,983
2 6...

606
00:41:38,126 --> 00:41:39,788
�� 2 6 3 7

607
00:41:46,086 --> 00:41:47,436
���Ե�

608
00:41:47,769 --> 00:41:48,819
Zoe Barnes

609
00:41:51,360 --> 00:41:52,634
��ô����

610
00:41:53,995 --> 00:41:55,845
���ϳ���
�Ȼ�������

611
00:42:10,558 --> 00:42:11,833
̫��Ǹ��

612
00:42:11,928 --> 00:42:13,806
�򲻵��� ֻ����������

613
00:42:13,816 --> 00:42:16,000
�����뿪�Ҽ�֮ǰ...

614
00:42:16,010 --> 00:42:17,406
�����һ��...

615
00:42:17,683 --> 00:42:19,267
����������ʲô?

616
00:42:20,708 --> 00:42:23,548
- ��ͳ���ƽ��������³�
- ˵�����

617
00:42:24,428 --> 00:42:25,574
����

618
00:42:25,723 --> 00:42:28,639
- �Ҳ¶�����?
- �Լ��㰡 BarnesС��

619
00:42:29,512 --> 00:42:32,527
- ����Ҫ��ôһ�ݷ���
- ��˭�ṩ?

620
00:42:32,932 --> 00:42:34,882
- ��?
- �ٴ�����

621
00:42:38,275 --> 00:42:39,860
- һ���з���Ȩ����
- �õ�

622
00:42:39,870 --> 00:42:43,431
˭�ڽ������������з���Ȩ?

623
00:42:44,121 --> 00:42:46,551
- Donald Blythe?
- �� ��������?

624
00:42:46,561 --> 00:42:49,337
����һ��������˰������������

625
00:42:49,347 --> 00:42:51,428
Walker��Ʊ�����º���

626
00:42:52,900 --> 00:42:55,388
�����Blythe��Ը�����������

627
00:42:56,516 --> 00:42:57,964
û�����Ҫ

628
00:42:59,832 --> 00:43:00,837
����

629
00:43:00,847 --> 00:43:04,534
�����������ڷ����� �����ϵ�
��ɫ����

630
00:43:04,666 --> 00:43:07,868
- ����û������ ���ǡ�
- ������ϲ��������� ����

631
00:43:09,234 --> 00:43:11,174
����������һ�������� Zoe

632
00:43:11,477 --> 00:43:15,487
С�ı�Ѵ�Ū���� ��������ˮ
�ҿ�ֻ�ܾ�����һ��

633
00:43:43,143 --> 00:43:45,767
�Խ����ĸ���᰸ ��������һ

634
00:43:45,777 --> 00:43:47,218
�ݽ���һ�����ݶ�����...

635
00:43:47,228 --> 00:43:49,258
- ������
- ������Ҫ����Щɾ����

636
00:43:49,268 --> 00:43:50,287
û����� Linda

637
00:43:50,297 --> 00:43:52,976
�����˵�� ���ô�ͷд

638
00:43:52,986 --> 00:43:54,710
Blythe������ѡ�� ����ѡ��

639
00:43:54,740 --> 00:43:57,132
������Ž��ҵ�ʵ����
��ĵ������漣

640
00:43:57,142 --> 00:43:59,640
��Ҳ������ �����Ҷ�һ�� Linda

641
00:43:59,650 --> 00:44:03,700
���Һ�Donald����
���ǿ�����100������ɵ�

642
00:44:04,296 --> 00:44:05,408
�ð� Frank

643
00:44:05,567 --> 00:44:07,618
- ���Ǿ�ָ������
- �õ�

644
00:44:10,128 --> 00:44:12,459
���������и�СС������

645
00:44:12,753 --> 00:44:15,323
�ܲ�������������

646
00:44:15,549 --> 00:44:17,692
�ٶ�����Žܷ�ѷ����Ʊ?

647
00:44:28,940 --> 00:44:30,140
�ȵ�ʲô?

648
00:44:30,445 --> 00:44:31,800
�ð� ������ʲô?

649
00:44:31,955 --> 00:44:33,300
��ʿ��...���͵�

650
00:44:33,867 --> 00:44:35,067
�����Ը����ҵ�һ��...

651
00:44:36,348 --> 00:44:37,348
����...

652
00:44:37,957 --> 00:44:40,783
�Ѱ�֮��(�ѳ�)һ�пɶ���?

653
00:44:40,923 --> 00:44:42,323
������

654
00:44:42,525 --> 00:44:43,525
��

655
00:44:43,989 --> 00:44:45,023
��

656
00:44:45,033 --> 00:44:46,934
������˼ ���Ǵ��� ���費��Ҫ...

657
00:44:46,944 --> 00:44:48,317
����Ҫ����

658
00:44:58,234 --> 00:44:59,234
����...

659
00:44:59,850 --> 00:45:02,667
�����������ֵ��е㲻������

660
00:45:03,635 --> 00:45:04,635
ʲô?

661
00:45:04,871 --> 00:45:06,692
�����װɵ�� Peter

662
00:45:06,702 --> 00:45:08,946
��������ίԱ����ǰ���ݰ�

663
00:45:10,294 --> 00:45:12,834
���� ����������Ҫ׳׳��

664
00:45:14,441 --> 00:45:15,506
�㲻��?

665
00:45:15,516 --> 00:45:17,566
�������� ���ڻ��е�̫��

666
00:45:20,557 --> 00:45:22,710
����Ϊ����������?

667
00:45:23,223 --> 00:45:24,469
����ô��֪����?

668
00:45:24,479 --> 00:45:26,946
������֯��Ա ֪����Щ
���ҵĹ���

669
00:45:26,956 --> 00:45:28,930
���Ǻ����ͷ�������

670
00:45:28,940 --> 00:45:31,681
û��ָ�� ����������

671
00:45:32,149 --> 00:45:33,792
Peter ˵���

672
00:45:34,103 --> 00:45:37,530
����ľ�����Щ����
���Լ���������?

673
00:45:38,410 --> 00:45:39,560
����?

674
00:45:42,634 --> 00:45:45,288
Frank ֻ����һ��
�Ҷ��ϵ۷���

675
00:45:45,298 --> 00:45:47,523
����϶����ر𲻰��ϵ۵����¶�

676
00:45:47,533 --> 00:45:49,947
���Ƕ�֪�����ǳ���

677
00:45:51,149 --> 00:45:52,321
��������

678
00:45:52,448 --> 00:45:55,864
����ҩ�� Υ����ʻ��

679
00:45:56,854 --> 00:45:58,604
��Ȥ���úܹ㷺��

680
00:46:00,804 --> 00:46:02,154
����Ҫʲô?

681
00:46:14,090 --> 00:46:15,802
����Ե�

682
00:46:16,427 --> 00:46:17,742
���������

683
00:46:18,038 --> 00:46:19,289
�ҳ�

684
00:46:19,494 --> 00:46:22,065
- ����浽
- ʲô���ҳ�

685
00:46:22,075 --> 00:46:24,512
��ɱ��������

686
00:46:24,522 --> 00:46:25,897
�κ���

687
00:46:26,263 --> 00:46:27,642
��˵ Frank

688
00:46:27,652 --> 00:46:29,334
�㿴��������̫������

689
00:46:29,587 --> 00:46:31,083
��û��

690
00:46:31,093 --> 00:46:32,622
��Ҳ��Ӧ�÷���

691
00:46:35,151 --> 00:46:36,551
�����Ի�����

692
00:46:41,524 --> 00:46:42,524
����

693
00:46:42,871 --> 00:46:44,145
�����Ķ�ȥ��

694
00:46:44,517 --> 00:46:46,898
��һֱ��绰����
��һﶼ��ĩ�Ӱ�

695
00:46:46,908 --> 00:46:48,756
��ȴ������ʧ��

696
00:46:49,977 --> 00:46:50,936
����

697
00:46:58,921 --> 00:47:00,021
�Ȼ�������

698
00:47:04,807 --> 00:47:06,678
- ����Ķ�Ū����?
- �������ʵ�

699
00:47:06,688 --> 00:47:09,881
���ʵ��� ������Ҫ���
������ŵ���վ��ȥ

700
00:47:10,316 --> 00:47:12,414
�ҵ���ȥ��Tom��

701
00:47:13,272 --> 00:47:17,001
��ȥ��ѯ��
ȷ���������ǰ�ȫ��

702
00:47:17,011 --> 00:47:19,245
- ����˵������˭?
- ����

703
00:47:19,255 --> 00:47:21,318
�� ������������κ�һ�������ϵ�...

704
00:47:21,328 --> 00:47:24,831
������ �����Ҫ�����?
����Ӧ�����⾡������

705
00:47:24,841 --> 00:47:28,187
���ǵ��ȿ�һ��
����ֱ��ɨ���˾͸�����ȥ

706
00:47:28,197 --> 00:47:29,647
���Ѿ���������

707
00:47:30,340 --> 00:47:32,099
- �����ļ�?
- ��ͷ��β

708
00:47:32,109 --> 00:47:35,882
���Ѿ�д�����ܽ�ͷ���
��ǧ�� ����ֱ�Ӹ��༭

709
00:47:37,697 --> 00:47:39,124
�ɻ�ȥ��

710
00:47:39,134 --> 00:47:42,258
��ͼ��ȥ��ͼ��

711
00:47:43,004 --> 00:47:44,004
Janine!

712
00:47:45,298 --> 00:47:46,494
������

713
00:47:46,504 --> 00:47:48,525
- �����
- Far Left of Center(Զ���м��ɵ���)

714
00:47:48,535 --> 00:47:50,761
- ��ֻ���ĸ���
- Very Far Left of Center(�ǳ�Զ���м��ɵ���)

715
00:47:50,771 --> 00:47:54,679
- ������Walker����ס?
- ����ס? ��ƨ����������

716
00:47:54,689 --> 00:47:55,689
ʲô��

717
00:47:56,053 --> 00:47:58,773
�������з��ز�
�ǽ����ĸ�ķ���

718
00:47:58,783 --> 00:48:01,177
- ��ȥ��Zoeһ������������
- Zoe Barnes?

719
00:48:01,187 --> 00:48:02,191
�������

720
00:48:02,731 --> 00:48:04,344
���������

721
00:48:04,354 --> 00:48:06,421
- ��Ӧ��������д��...
- ���Ѿ�д����

722
00:48:06,431 --> 00:48:09,381
��Ҫ�޸� ���޸�
��������

723
00:48:09,391 --> 00:48:11,690
Tom �Ҳ��������ϯ���μ���

724
00:48:11,700 --> 00:48:14,788
- ȥ�ɻ�!��ϣ�������ܿ���
- ����Ҫæ��ְ����

725
00:48:14,798 --> 00:48:16,536
�������Ҫ

726
00:48:16,546 --> 00:48:17,589
������

727
00:48:18,594 --> 00:48:22,360
�ұؽ����ں��ڹ���ͳ������

728
00:48:22,370 --> 00:48:24,581
����ʵִ�к��ڹ���ͳְ��

729
00:48:24,702 --> 00:48:29,352
Ȩ�����񷿵ز�
�ص����λ�� λ�� ����λ��

730
00:48:29,737 --> 00:48:33,928
Խ�ӽ�Դͷ ��ĲƲ���Խ�м�ֵ

731
00:48:35,048 --> 00:48:38,177
�������Ժ� �����ٿ����¼��

732
00:48:38,187 --> 00:48:41,485
���ǻῴ�� ����Ļ��С��
΢Ц��������˭

733
00:48:41,998 --> 00:48:43,448
�ϵ�����

734
00:48:43,909 --> 00:48:45,167
ף��

735
00:49:01,766 --> 00:49:02,766
����

736
00:49:03,555 --> 00:49:06,372
����Ҫ˵�� ���ǽ�����������

737
00:49:06,776 --> 00:49:09,495
���ǽ���������ʮ��

738
00:49:10,005 --> 00:49:12,611
���ǰ����������������

739
00:49:12,823 --> 00:49:14,390
������ ��

740
00:49:14,684 --> 00:49:17,634
ѡ����������
�������ǵĺ���

741
00:49:18,770 --> 00:49:21,343
���ǵĺ���

742
00:49:21,572 --> 00:49:23,600
���������δ���Ĺؼ�

743
00:49:24,034 --> 00:49:27,925
���� ��������ĵ�һ������

744
00:49:27,935 --> 00:49:31,272
�ͻ���һ��ȫ��Ľ����ĸ﷨��

745
00:49:31,681 --> 00:49:38,400
������ǵ�ѧУ ȥ�޲�������
ȥ�������� �����Ǳ�ø���

746
00:49:41,674 --> 00:49:43,789
�������ǳ�ŵ

747
00:49:44,308 --> 00:49:50,659
���ǽ���100��֮��
�ڹ���ͨ�������

748
00:49:57,203 --> 00:49:59,554
�ܰ�����ʵ����� ����̫����

749
00:49:59,564 --> 00:50:01,647
- �����ҵ�ʱ��...
- ��˵��

750
00:50:01,657 --> 00:50:05,590
�ҵ��ռ����̴�ս����ô������

751
00:50:05,600 --> 00:50:07,103
��˵���

752
00:50:07,113 --> 00:50:11,395
��������Ͳ���������Щ��
�����̷����

753
00:50:11,405 --> 00:50:13,829
�ɼ����� �ᶯ�ֶ��ŵ�

754
00:50:13,839 --> 00:50:16,750
˭�ҵ����Һ��ǽ���֮��

755
00:50:16,975 --> 00:50:19,612
���Ҳ���������

756
00:50:38,956 --> 00:50:43,593
Donald �ҵ�����������
�� ��������

757
00:50:44,092 --> 00:50:46,353
����²ݰ���ĺܲ���

758
00:50:46,363 --> 00:50:48,896
������ǰ���˺ܴ�һ����
��������Ҫ������ʷ��

759
00:50:48,906 --> 00:50:52,397
��л���� Francis
˵���� ���ڲ���������Щ��...

760
00:50:52,407 --> 00:50:55,099
Catherine!
Donald �Ȼ����������˵

761
00:50:56,099 --> 00:50:58,888
������������

762
00:50:59,263 --> 00:51:03,268
�����Ϸ�Ů���ɵ���ʰ��ʰ
Ҫ��Ȼһ��������

763
00:51:03,278 --> 00:51:06,624
�����Ϸ�С������Ȼ��
�ɽŵ�����

764
00:51:06,634 --> 00:51:08,290
�����ҹ���һ����?

765
00:51:08,530 --> 00:51:10,262
��Ȼ

766
00:51:35,599 --> 00:51:37,989
- �� Freddie
- ���Ϻ� Frank

767
00:51:37,999 --> 00:51:40,251
- ����ɺ�?
- �պϰ�

768
00:51:40,261 --> 00:51:42,959
- Ҫ������?
- ������ڸ�������

769
00:51:43,231 --> 00:51:45,259
����? ����������

770
00:51:45,269 --> 00:51:48,050
��΢�㺮�� �˲���ʲô��

771
00:51:48,060 --> 00:51:49,742
���㿩 Frank

772
00:51:50,201 --> 00:51:51,513
�����Ͼ���

773
00:51:52,107 --> 00:51:55,631
�кóԵ��������Ҹ���а���֮һ
���������������ߵ��

774
00:51:55,641 --> 00:51:59,081
����͹�ֻ����һ����
��ʱ��Freddie���� ֻΪ����һ��

775
00:51:59,316 --> 00:52:03,711
�����ϼ��Ͽ�
��Ҷ�������춣��

776
00:52:03,905 --> 00:52:06,434
�����ſ��Ǻ��ݳ޵� ����...

777
00:52:09,954 --> 00:52:11,954
���µ�ʥ����

778
00:52:51,255 --> 00:52:53,605
������ֱҪ����

779
00:52:57,277 --> 00:53:01,163
��ɫ������ ��ʢ������WJ0029

780
00:53:01,173 --> 00:53:06,088
����һ���������ݰ��й�...

781
00:53:07,647 --> 00:53:09,290
��������һ���� Frank?

782
00:53:09,558 --> 00:53:10,708
���Ǳ���

783
00:53:13,080 --> 00:53:14,700
�����ô�� Freddie

784
00:53:14,772 --> 00:53:16,222
����һ����

785
00:53:17,022 --> 00:53:18,907
�ҽ���о��ر��

786
00:53:21,103 --> 00:53:23,516
<font color=#70DB93>-=����԰������̳ http://bbs.sfile2012.com=-
-=����԰��Ļվhttp://ytet.org=-
������Ʒ
����Ļ����ѧϰ���� �Ͻ�������ҵ;��</font>

787
00:53:23,551 --> 00:53:27,146
<font color=#70DB93>-=����԰YTET��Ļ��=-
����&У��: צ����</font>

788
00:53:30,071 --> 00:53:32,684
<font color=#70DB93>ֽ���� ��һ��</font>



