她是谁？
Rachel Mcbain
她突然开始对一种非洲原始宗教着迷
现在我们称之为伏都教
大家觉得她是个女巫
Cassie
你发现Canari并不是个意外 一切都不是
你有想过当一个女鬼同志
有多沮丧吗?
Azazeal是谁?
他是Nephilim的领导人 (看守天使与人类所生的巨人)
他们是从天堂坠落的天使
最近是不是被某个堕落天使跟踪?
看来我比较吸引他们
他这次想怎么样?
噢 你知道的 怪人的灵魂
我觉得对于Thelma的死 她有些应付不来
- 她妈妈是帮不上什么忙了 - 那她爸爸呢?
我想Cassie可能都不记得他了
怎么了? 你看见什么了?
她死了 Thelma
她在一棵树上吊死了
那女孩是谁?
历史有重演的习惯
Ester Mcbain
记得我跟你说过的Rachel吗?
恩
那Esther一定就是?
Rachel Mcbain的女儿
你觉得这和他说的话
有什么关系吗?
说的什么?
历史重演
我要去约会
我猜是黄金右脚
漂亮！
别告诉别人我被你打败了
你不会想要毁了我的好名声吧？
- 相信我已经在这么做了 - 恩？
和你在这里
噢 是啊 没错
说真的
他们一定觉得这很奇怪 其他人
不会的 为什么呢？
因为 首先 他们以为我喜欢女人
那就是说拿我做挡箭牌喽？
听我说 我不知道他们怎么想
我也根本不在乎他们的想法
我只是在这儿很开心
你这个傻瓜
很荣幸
那么谢谢了 我今晚真的很开心
我也是
等一下
你没事吧？
当然
怎么了？
呃 真的很抱歉
怎么了？
有点不好解释
继续说
是...
只是这状况有点奇怪
我本以为这很好
是很好 很多方面讲的确是
听我说 不是你的原因 好吗?
只是我现在不能这么做
抱歉
不许你再这么做
怎么了啊?
- 我担心你 - 噢 拜托
我去了餐厅 觉得很奇怪
我也是 都让你给搅和了
Cassie
- 听着 如果我想要3P的话 - 你做的那些
我会找个活人的
Cassie 听我说
我是去拿薯片的
你让我看起来就像是个白痴
我们能先不谈Troy一会儿吗?
不 不行
教室的门是开着的 好吗
- 他再也不会理我了 - 他不会有事的
档案柜里是家谱
我怎么跟他说我有一个灵异跟踪者呢?
- 你有在听我说吗? - 没有
上面记载了英格兰的国王和一些资料
咱们得定些基本规矩
- 另找时间吧 - 不行 就现在
Cassie!
不准看我洗澡
不准看我换衣服
我一直都是这样的啊
不准跟着我去约会
并且绝对不可以监视我的男朋友
就这些了吗?
我是想告诉你....
- 不准出现在我的梦里 - Cassie!
不要总是吃个没完
你是Mcbain家的人!
你跟Rachel有血缘关系
什么?
学校记录上写着的
你爸爸的名字是James Mcbain
-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
片名：魔女 第一季 第3集 堕入黑暗
-=风软FRM字幕组=- 翻译&校对:小白 特别感谢:QQ姐姐
进来
嗨 妈妈
是我 Cassie
我知道
不亲我一下吗?
见到你真好
花快死了
你送的死了
感觉好些吗?
你是来看照片的吗?
我那天找到的
我看过了 上次
之前那次
不 这些是新的
妈妈 我有些事想跟你谈谈
来坐下吧
我一会可以给你看吗?
可以
妈妈
你记得很多年前我想找爸爸吗?
你完全失控了
我想那是因为
你害怕失去我
一旦我找到他
有些事就会无故改变
但不是因为这个 是不是?
你知道他是Mcbain家的人
你知道Rachel的事
你知道有什么事会发生在我身上
不是的 Cassie
我觉得那是你想要保护我
所以只字不提
但不是这样的 是不是?
如果你真想这样
- 你不会送我去念Medenham的 - Cassie
因为我只能想到一个
你这么做的理由
你希望这样
不是吗?
你怎么能这么做呢?
你是我妈妈 你该照顾我的
别说了 求你了
你是不是想这些发生在我身上?
不是那样的
那你为什么要送去那所学校?
我要知道
我不想的
相信我
他说他会阻止他们
他保证过的 Cassie
妈妈
他们没有住手
他明知道的
我想要离开
无论我去哪里 Azazeal都能找到我
到了最后
他在哪已经不重要了 因为他在这里
他想要怎样?
我将会发生什么事?
我不知道
妈妈 你得告诉我
我不知道 Cassie
你是Mcbain家的人
你是Medenham女巫
的后裔
你什么都做不了
因为我找到了Canari?
你一定会找到Canari的
那样他就知道你已经准备好了
为了什么?
他想要怎样?
不要跟他斗 Cassie
你赢不了的
拜托 告诉我他想要什么
你会来见我的 是不是?
你不会离开我的
撞到脚趾头了
生活就是这么讨厌
事情变糟了?
没有
只是很难
尽管她赶走了那些仙女
一部分的我仍然希望
她会把一切都解决
照顾我
你遇到了很麻烦的事 Cassie Mcbain
你爸爸消失了 你妈妈疯了
我最好的朋友还是个女鬼同志
人生真是太糟了
噢 还有另外一件事
看来我是个女巫
是啊 我可告诉过你
我想我没帮上忙
我惹你生气了 是不是?
没有 怎么了?
你不会烦我吗?
不会的
只是有时候
好象你更希望我不在
噢 Thelma
通常那样没什么的
除了我找不到别人说话
对不起
如果现在你就受不了我了
那10年后 20年后
又会怎样呢?
你会遇见某个人
跟两只超自然的猫一起生活
抱歉我让你这么难过
做个死人一定很不容易的
我想你
我知道
你想我吗?
只有当我没有电力的时候
我们之间不会有事的
是的
早上见
或是在你的梦里见
我没进入你的梦 我发誓
没那么可怕
我老是见到Ester
是啊
安静地坐在角落里?
不 被一根绳子吊着
孩子们有时会这样的
眼睛里都是血吗?
他们不这么做
只有被附了身的卑鄙魔鬼才会
为什么我老是见到她呢?
可能有很多原因
比如?
迷幻药啊 精神分裂啊
晚上临睡前吃了太多奶酪
哦
你是不会这样的
真是意外
我想历史是会重演的
任何发生在Ester身上的事
都会发生在你身上
我想周末出去
好啊
不去我爸那儿 上次之后再也不要去了
想去海边
你来吗?
好 当然
是啊 我们可以租条船
是啊 划到海边
没错 或者我们可以
停在海边上 然后等着遇难
我想有人失去了一个爱慕者
我希望你坐的不是Thelma的长椅
这是个蠢主意 如果你问我的话
但如果不用这个主意那就得是...
篮球游戏纪念品
我觉得她的纪念仪式很感伤
我觉得那是毫无意义的奉承
说的好
是啊 或许你是对的
嘿 Cassie
Jo有些担心你
她觉得你可能会偏离轨道
我跟她说的是"A"
完全同意
"B" 估计会是
我没事
在那背后有非常可怕的历史
他们管它叫上吊树
听起来像是Agatha Christie的小说 是不是?
或许我该写一写
你知道发生了什么吗?
过去有个小女孩死在了那里
她都没有你大
怎么 她自杀的?
不是 因为她胆敢
杀她的爱人
所以村民用私刑处死了她
- 听起来有些偏激 - 恩
他们说她身体里有魔鬼
上帝知道那是什么意思
以前的人们都忍受者P.M.T
真遗憾他们不知道月见草油
那东西没用
Prozac或许还行 (抗抑郁症处方药)
我恐怕那也没用
到最后
你不得不对自己的生活负起责任
那你相信自由意志?
我相信有些事情是无法解释的
但最终我们会找到面对这些的方式
你是个坚强的孩子 Cassie
很高兴和你聊天
你知道怎么能找到我的
是的
我是不是该过会儿再来?
不用
你那么做是为我吗?
为了造福人类
你为什么要躲着我?
是你看到我在就离开的
我想我只是觉得
那一晚后你没那么喜欢我了
所以你就觉得
你要回到Gemma身边?
我喜欢看女人吃醋
我不是吃醋
你这样只会让事情更糟
如果你的心在那里的话
噢 瞧
我想我可以和你们两个在一起
同时地
我是说 你的胸部比她好很多
但她有很多
我不想知道
抱歉
我也很抱歉
我知道过去这几周事情有些奇怪
但会改变的
嘿 没什么的
我的意思是 要从Thelma的事情中痊愈需要些时间
你不用内疚的
不光是因为Thelma 还有别的事情
比如?
已经没什么了
因为现在已经一切尽在掌握了
- 是这样吗? - 是的
- 你确定吗? - 是的
是啊 因为我觉得我才是唯一一个...
我不想买啤酒给你喝
因为你已经是个疯子 那会让我冷静下来
是啊 反正我也不想跟你一起喝
你会的
是啊 是啊 我会的
我道过歉了
天 我们太敏感了
Eddie过得不好?
这是个承诺吗?
我15分钟内到
尽量快一点 不然他们会有麻烦的
我很开心自己还能吃东西
你能想象如果不用吃东西
生活有多无聊吗?
你就无所事事了
恩 除了照看你
当然
你记得这些开始之前的时候吗?
不 我都不记得有了
我记得
就是
我想继续那样 你懂吗?
不和你一起
总有另一件事是我所想要的
在过去
我要的已经足够了
当然了
接着说吧 如果非得要我问的话
我真的很喜欢他
我知道
我想他也喜欢我
这对我真的很重要
让我有自己的生活
Troy让我很快乐
不影响咱们吧?
说出来
呃 就是
你喜欢他
我永远也不会明白为什么
但是呢
他喜欢你
我当然明白 当然
所以呢 每个人都开心啦
我一定得说吗?
这不影响咱们
我不介意
谢谢
Azazeal
- 你有时间吗? - 恩
你妈妈刚打来电话
她听起来有些激动
问你能不能去看她
- 噢 真的吗? 什么时候的事? - 就是刚才
你要我打回去 看看她有什么事吗?
不用了 没事的 谢谢了
好吧
讨厌的人总是不安宁
我真高兴你及时赶来了
我害怕会太晚了
妈妈 你在说什么啊?
有些东西我必须给你
谢谢 真好看
不 不 不 你不明白
这是家族多年传下来的 会保护你的
我想有些迟了
戴上吧 Cassie
不要摘下来 答应我
永远都不要摘下来
好吧
对不起 Cassie
我从来都没想过要伤害你
没事的
听我说 我现在做不到 好吗?
恩
我明白
你所做的都是必须的
你会戴着的 是不是?
我保证
没事的
一切都会好的
那个不能保护她 是不是?
你做的很对
她是我唯一的女儿
你不会伤害她吧?
我伤害过你吗?
我要知道
我要知道会发生什么事
那个可以让她看不到那些被附身的人
再也看不到
那是好事吗?
如果她看不到他们
她就不会为他们而苦恼 是不是?
你也一样
还真挺炫的
你妈说这是干什么用的?
她说我可以把这个当了交学费
可以保护我不受Azazeal侵害
是啊 那很好
我想UZI9mm可能更有用
但却是这个
我想你该戴上
就当它是有用的
我不能时刻都戴着
Cassie
再说 我妈都不知道自己说的是什么
她知道堕落天使啊
她看起来很严重吗?
噢 这就对了
如果不重要 她是不会说的
好吧
恩 很有J-Lo的风格 (Jennifer Lopez)
我不记得上次我吃鱼和薯片是什么时候了
怎么了?
在搞什么鬼啊?
我不知道
一定是什么新的变态事儿
跟怪胎做爱
你就当他是出于对残疾人的礼貌好了
忘掉鱼和薯片
你需要的是美味的碎肉丸
你真恶心
- 是啊 有很多的肉汁 - 什么是碎肉丸?
打对牌我就给你看
是啊 你就像是低劣的肉
你今晚有事吗? Troy
没有
跟我们一起出去喝酒吧
好啊 也许吧
跟我说说
你到底看上Cassie什么了?
Cassie?
别管那么多 好吗?
你知道的 外面有很多羊
如果你绝望的话
说真的 伙计 住嘴
我是说 我可以亲自跟你做
说实话 我胸还比较大呢
抱歉 我不是那个意思
听我说 要是我知道这会让你这么不高兴
我是不会说的
等你玩完了把她借给我吧 行吗?
你说什么?
天哪 你干吗这么紧张啊?
你再敢废话 伙计
你干什么啊? 她什么都不是
我会杀了你
你明白吗?
我会杀了你
你去哪儿啊?
Troy要带我出去吃饭
你不能去
怎么?
他被附身了
真有趣啊 这件上衣行吗?
- 我说真的 - 什么啊?
他被附身了
你是认真的 是吗?
我看到了他的眼睛 非常邪恶就像你说的
天哪 Thelma
可能你真的很想和Troy在一起
如果Troy被附身了 我想我会注意到的
我看到他了 Cassie 他的双眼里都是血
- 你不能去 - Thelma这些我们都说好了
我喜欢Troy 我要去见他
我以为你明白的
我是明白 但这次不同
Cassie 听我说 我替你担心
是啊 你以前也这么说过
我知道 以前是我错了 但这次一定要相信我
为什么?
- 告诉他你病了 - 不行
- 告诉他你明天再见他 - 不行
- 再给我点时间 - 用来干吗?
向你证明我说的是实话
你真是疯了
如果明天他依然看起来一切正常
Thelma 我受够了你的嫉妒心
你要记住了 我不想要你
Cassie
- 你为什么不戴着这个? - 因为不搭配
Cassie 求你了 如果你一定要去 求你戴上
满意了?
并不是
如果今晚我在某个角落看到你
我就再也不跟你说话了 明白吗?
你妈妈住在那里多久了?
自从我来Medenham
我记得那天
不 不可能
真的 我记得
我想她一直在努力控制自己
直到她能送我来学校
然后她就有些放弃生活了
我想是因为她知道
你是安全的
差不多
我记得你穿着一件体恤
上面写着"Grateful Dead" (迷幻摇滚乐队)
噢 上帝啊
我都不喜欢他们
我只是觉得自己很极端
我更糟糕
是吗?
恩...
我曾经想要成为Michael Jackson
这句话可不常听
很抱歉以前的我有些奇怪
只是妈妈的事有点困难
你不用解释
我不介意奇怪的事
谢谢今晚这些
没什么 我知道你以前的日子不好过
你值得的
再说
以后我也会让你请客的
我还不想进去和Leon待着
愿意和我一起走走吗?
Cassie
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入