前情提要
不！
她想要再见到你 我只要一件东西作为回报
他们称它“恶魔石”
它能让你改变空间和时间的规则
我们要设个陷阱
用一个处男
你喜欢他 对吗？
Ella 咱们做点正常的事好吗?
我都忘了有Ella在会多有意思
这件事他永远不会原谅我了
Malachi马上就要成熟了 我希望她不会给我们添任何麻烦
她可能还不知道 不过她的考验马上就要开始了
-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
片名：魔女 第二季 第4集 灼烧
社会如我们所知 是一个新的概念
在现代社会 我们鼓励多样 与众不同
以及个人的权利 但是与一个群体或是团体分化
则可能导致与人疏远和隔离
在过去 这种隔离在外的人被视为异己
并被处以极刑
各种惩罚、迫害、甚至死刑
举个例子
举个女巫的例子
被指责使用巫术的女人
一般都有一些精神上的问题
她们不能融入群体 甚至不能睡个好觉
其实 你们可能想听听在Medenhan村 一个女巫的事
1666年她在谷物市场接受了审判
她怎么了？
很快你就会知道的
咱们下周见
他们还有什么更合适的评价吗 Rox？
时尚大师 婊子 摄影师
不好意思 我刚才说婊子了吗？
没有 我只是让你成了明星
没有 你让她成了明星
哦 嗨！我喜欢你今天的样子
只是运动服 Roxanne
对 不过你穿上它就不仅是运动服了
是啊 一件全是汗的运动服
但是一些男人喜欢这样 你知道吗？ 兽性什么的
我看得出来Jez就喜欢这样
我不知道你对Jez感兴趣
我没有 你有
别逗了 看在基督的份上 他只不过是表面光鲜
一点都不像个挑战 对吧？
嗨 Leon
我的回答是不
可你都不知道我要说什么
我的回答还是不
我想和你谈谈发生的事
那就一个人谈吧
每个月里的那几天？
什么？
只不过你看起来像 没别的
是吗？
你应该多吃点水果蔬菜
对那个女巫的事感兴趣 对吗？
是吗？
你注意到Jez盯着你看了吗？
没有
我注意到了
就好像屋子里只有你一个人
那很奇怪
他为什么要那么做？
我不知道
你知道什么那个女巫的事吗？
Thelma！
去烦别人吧 行吗？
你知道当鬼最大的好处是什么吗？
没有经前综合症
确定她是最后一个用场地的人吗？
你总是穿成那样吗？
那你想我怎么样？ 把它套我的头上？
我想知道你是不是总是 用这种艺术眼光选择内裤
这不是艺术 是科学
Ella怎么样？
别提她
别这样 Roxanne 我关心Ella
照顾学生的需要是我的工作
你的工作不是做得非常好吗？
我根据每个人的不同特点来评价他们 Roxanne
如果我要决定
是否Ella还适合继续作一个学生
我需要你的帮助
我已经告诉你有关Leon的事了
我还需要知道更多
丑闻？
证据
- 我会注意她的 好吗？ - 还有呢？
有没有什么奇怪的事？
有没有什么不正常的事？
哪种奇怪？
"如果今天你去森林“
"你一定会有个大惊喜"
那么你们两个结束了？
哦 对 她不再带他去树林了
你不准备讲和好吗?
不可能 他要洗心革面
哇 喜剧大师课
你知道吗 你们真应该把这些都录下来
- 对 可能我是应该 - 看
听着 我有我的生活 好吗？
除了想着Ella我还有别的更好的事可做
对 没错 那我们一起去城里？
不好意思 我不能去 有点忙
实际上我们在收集一些东西
慈善事业？
如果你想是的话
随便吧
我不知道原来你还喜欢香肠
你有点不一样，对吗？
对 Thelma 我还活着
你就是那个Mehenham女巫 对吗？
你知道吗 Thelma 即使对鬼来说 你的想象力也太丰富了
你就是 对吗？
哇 一个真正的女巫
那是什么样的？ 在月亮下跳舞
一些女巫一起，不正常的性活动
根本不是那样的
不是贬义的 不过我觉得你是个很棒的女巫
一点口红 头发往后
- 神秘 性感 - Thelma
我羡慕你 真的 而且你都没被火刑
Ella?
- 我没事 - 你看着不像没事
我说了我没事！
Ella 你到底怎么了？ 你表现得不太正常
你说的 一个月的那几天
是因为那些关于女巫的事 对吗？
别说了 Thelma
也许我能帮忙 也许我能做点什么
我说了别说了
天啊 你真容易生气
那你知道你是什么样的吗？你是个贱人！
你是一个讨厌的寄生虫 你就是那样的
别管那个了 行吗？
- 什么？ - 你知道什么
- 什么？ - 就是别管了 好吧？
要是有人看见我们怎么办？
- 没人会看见我们 - 但是要是有人呢？
我们会因为这个被开除的 妈的！
Tom 别那么像个娘们
就算有人看见了又怎么样？ 他们都不知道我们找什么呢 不是吗？
- 那你知道我们找什么呢吗？ - 当然
我们在找…
…这个
太神了！
女巫审讯人的工作并不是很体面的
要找到一个女巫并不容易
她们和你我在外表上没有区别
大多数女巫是被朋友或是亲戚告发的
这样这些人就不会再受到怀疑
如果你不幸的被抓
那么你就会被带到一个女巫审讯人那里
而这就开始了那些有意思的事情
嫌疑人会被带到我们脚下的一个小屋子里
并受到各种折磨直到他们供认
有时候这种折磨可能持续几天
但是无论你供认与否
你都要面对法庭本身的刑法
而就在这里 这间房间
Medenham女巫受到审判
但是她无畏的…
- 你…… - 你没事吧 伙计？
完全-他妈的-没事
自言自语应该不算是精神失常吧？ 我经常这样
对 但你会说自己是贱人和寄生虫吗？
谁告诉你这些的？
他们不想公开
你知道学生们的 他们不想被人知道互相揭发
他们为什么不来找我？
你是校长
我想他们想保持低调
但是你没有
我对Ella非常的关心
鉴于发生的事 我也是
因为显然她很难适应这里
事实上今天早上有点事让我一直惦记着
故意损坏公物
我觉得我们不应该坐视不理 David
你有什么建议吗 Jeremy？
我觉得这件事我们应该谨慎处理
而且以我的经验我相信我能帮忙
我觉得这件事应该是一种忠告
而不是惩罚
Azazeal
可怜的Ella
被困在一个醒着的噩梦里
在她不能遗忘的记忆里
你确定你可以打垮她吗？
只是时间问题
- 但是你以前打败过她可还是…… - 可还是
只有上帝知道那天发生了什么
而我不认为他会告诉我们
无所谓了
这次她不会再逃脱了
-=风软FRM字幕组=- 翻译:Alanis Witch 校对:小白
介意我加入吗？
最近好吗？
不错 谢谢
- 头疼？ - 对
头疼最烦人 我知道
我真的知道 一辈子的痛苦
就好像邪恶占据了你的头
- 你明白我的意思吗？ - 是的
有时候疼得我简直要疯了
人们有时候因此给别人错误的印象 你不希望的印象
就像Roxanne四处传的流言一样…
对了 你可以试试这个
会管用的
我不这么想
不过对我有用
这对我没用的
而且以后也不会有用 相信我
这不是普通药店柜台卖的药
我的一个朋友给我的 一个草药师
魔术师 他自己是这么叫的
照顾好自己 好吗？
知道吗 不用为了发生的事太难过
你在说些什么？
你很清楚我在说什么
来吧 Leon 我们都会犯错误的
不用这么生气在意的
你和我都犯错误 当然不是很多 不过…
你到底想说什么?
我想说的是你女朋友变成一个神经病不是你的错
- Ella不是神经病 - 不是吗？
学校都在担心她 你知道吗？
很担心 他们觉得她可能会完全失去平衡
脑袋不正常 或者我应该说“不正常的脑袋”？
真可笑
说正经的 他们希望人们能去跟他们说 如果看到什么的话…
…或是听见的任何事
是吗 我可不这么想
你怎么像个小姑娘 Leon
她根本不在乎你
- 她对谁都不在乎 - 或者也许……
她只是不在乎你
你为什么要向着她说话？
她让你当白痴
我没有向着她
我只不过不喜欢揭发 仅此而已
- Ella - 有什么事吗？
- 我只是… - 你只是什么？
- 我只不过想…… - Jez 这是我的房间
如果我就这么进你的房间你怎么想？
据我所知你可能正和你的学生混在一起
Ella 我担心你
我只想知道你怎么样
我现在跟5分钟以前和你说话的时候完全一样
你对我的敌视是没有根据的
我请你离开
记住吃那药
不好意思
没关系
Ella
你怎么了？
告诉我！
想象你这辈子里最难过的一天
你这辈子最痛苦 绝望 感到灵魂都被毁灭的一天
好的
想象你每天都要从新过一次
我明白 相信我 我明白
他给了你什么 对吗？
Azazeal 一定和Cassie有关！
作为回报你把石头给了他 对吧？
Ella 不
你拿了那石头！
没别人知道它在那里了
你这个愚蠢自私的婊子！
你把石头拿走了现在他就要用那个杀了我了
吃点药
你需要睡觉
- 干完了？ - 干完了
还有别的事吗？
我想没了
Remiel 如果你还想着什么的话……
那个死了的女孩 Thelma
我觉得她在怀疑什么
不用担心Thelma
好了 真相的时刻
我们真的要喝这个吗？
对 我们都喝 就和喝茶一样
我可以加牛奶和糖吗？
不 像草药茶那样
- 似乎是 -似乎是？
你以前从来没干过？
我没说我干过啊
来吧 别胆小了
干杯！
哦 真恶心
不付出哪有收获
要多长时间才能 你知道 见效？
大约马上吧
对不起
真的对不起
我们都有特别的那个人 对吗？
那个人我们可以……
为了见一面而做任何事
你应该也会的
不是因为你告诉了我什么
我那么做的时候根本没有考虑
我不知道他会做什么
我根本没有想
我保证 Ella
如果有任何我能做的
任何能解除你的痛苦的 我会做的
无论要付出多大的代价
我觉得我感觉到了什么
好了 好了 把你的手收好
我觉得不舒服
放松 各位
放松
如果我再放松我就晕过去了
我们不如承认这地毯的魔力……
比你蘑菇的魔力还大 怎么样？
这不公平 怎么叫“我的”蘑菇？
现在看来他可真幽默
你可以再说一遍
显然这对有些人起作用了
我们为什么不能穿成她穿的那样呢？
你！
如果你想说什么
…和全班人都说吧！
谜语：
Jez这冰山怎么溶化的？
- 哦，天啊，她疯了 - Ella
…冷静点 放松，好吗？
谜语：为什么Leon这么笨？
Ella!
Ella！
你怎么不早点给我打电话？
刚刚才发生的
你们就不知道点什么吗？ 她怎么变成这样的？
- 她没有 - 没有什么？
症状
好了 咱们去图书馆吧 那里比较安静
帮个忙 Leon
真有那个必要吗？
我是说 她又没有疯
- 你给我下毒 你这个畜牲！ - 我没有
你真是效忠你的主人
但是我会毁灭你！
你和所有来自地狱的这些东西！
找什么呢？
罪恶感 人类最强大的情感
忘记爱 忘记恨
只有罪恶感是真实的
罪恶感会一直跟随着你
最终 它会击垮你
你骗我！你骗了我！
据我所知 我们有个交易
我给你Cassie 你给我石头
可是你没说你要用它折磨Ella
那你认为我要干什么？
Thelma Bates 你很自私 和我一样
而唯一的区别是我比你聪明 结果
Ella正在一点点变疯
而由于你给了我石头 你给了自己一个最佳位置去看这一切
折磨 对吗？
Jez 我不是质疑你的判断 但是你不觉得这有点极端吗？
我是说真的 我们都是成年男人 她不能伤害我们的
我担心的不是她伤害我们 David 我担心她伤害自己
你不能相信这个混账！
那些蜡烛
你能闻见它们吗？你能吗？
圣约翰草 不！
对 顺势疗法 帮助缓解压力
完全无害
对我不是 不是的 你知道它能对我怎么样，你这个混蛋！
这会对你怎么样 Ella？
她让我丧失能力 他知道的！
你的能力？
听着 听着 我把事情搞砸了
是那些药 别相信他 好吗？
为什么我不应该相信他 Ella？
因为他唯一的目的就是杀了我
你明白吗？明白吗？
杀了我！
为什么他想杀了你？
因为我是敌人
Ella 这是你的妄想
去给你的主人吹喇叭吧
我是主人吗？
不
他是
Jez 我想和你谈谈
这没用的 看看她
一会那些放松的蜡烛会有用的
在这事上你必须相信我的判断
不 我要找个医生
你已经和我纠缠几个世纪了 Ella？
好像是永远
你还记得内战的时候吗？
好日子
非常好的日子
A还有那个法老王宫 你差点在那里杀了我
你知道吗 我现在还受不了很多沙子
我可能会想念你的 知道吗？
可能
那你揭发她了
这是精神评估 Leon
我们必须提供任何有用的信息
是吗 那这就是揭发
如果你这么不喜欢这件事 干嘛还在这里待着？
我还有选择吗 有吗？
要么揭发 要么因为乱制药被开除
谢谢你 Jez神父
Jez知道他在做什么
他只是希望Ella能好起来
你做得很好 Remiel
非常荣幸
我讨厌这样 仅仅是她的长相就让我难受了
你去看看Tyrel那边在干什么好吗？
Remiel对于好东西没有品味的
他从来不会欣赏你的……特点
我会想你的 Ella
这些煤可不会听你的指挥 女巫
我有这种草药
草药配方：圣约翰草
可以使你的能力无效：你的巫术
你流血的样子
引诱着脆弱愚蠢的人们
引诱他们释放自己的邪恶
而你在高兴得看着 姑娘
但是我不高兴
我是正义的
正义的支持者
帮助我来帮助你自己
用我的力量 姑娘
学会这些悔悟的道路就会向你开放
承认吧
驱除你体内的邪恶 释放你自己
和我一起走向悔悟吧
不然我救不了你
你承认 我就会停下来
我现在只能给她这些 这些应该至少能使她的情绪平静下来
好了 Ella
告诉我们你感觉怎么样 我们需要知道
我没有任何问题
除了被他下毒以外
那个撒旦的可怜虫
David 我在医院有个同事
他可能是处理这种事最好的选择
我觉得我应该给他打电话
对 那你就打吧 笨蛋
Ella
你必须帮助我们来帮助你
我知道这对你来说很难
但是承认你现在有问题是康复的第一步
对 对 我明白了
要么我自己承认有问题 然后把自己送到一个什么农场
要么我不承认然后你们送我去 对吗？
不是那样的 Ella
听我说
我是不会
我是不会承认的！
让我把这事给你说清楚 姑娘
承认你被指控的使用巫术
法庭就会对你仁慈而只判你终身监禁
但不承认
你罪恶的身体就会被点燃直到全部变为灰烬
你明白吗？
就那样吧 也许这个会再回来的
- Wilkinson大夫？ - 对
David Tyrel 谢谢您这么快赶到
您这里真不错
让我想起我原来工作过的一个地方
是吗？也是个学校？
实际上是个精神病院
- 这位是Jez Heriot神父 - 您好
这是Roxanne和Leon
- 我可以看她吗？ - 当然
她已经这样有大约一个小时了？
- 大约是 - 好
而且你说她应该是一段时间以前就开始了
对了 这是什么味道？
- 圣约翰草 - 哦！
- 这有什么问题吗？ - 没有 没有问题
完全无害
但也完全没用
好了 如果可以的话 我想见见她的一些朋友
好的
作为Ella的朋友我想这一定让你们很难过
但是我的工作是要评价Ella的精神状态
并且给出治疗的建议，如果治疗真的需要的话
我的评价会一部分根据和Ella的谈话
另一部分则是
你们可能愿意提供的信息
David已经告诉我
你们可能愿意告诉我一些事
Roxanne 从你开始好吗？
我想你是Ella的朋友？
对 先生 我是
或者说曾经是
这对你本身不会有任何影响
你只是希望她没事
我只希望她能再变回她自己
这确实是一个朋友所希望的
你看见了被控告的这个人，你的朋友
扭曲空间
她用一种看不见的东西扭曲空间！
是的 先生 我不知道那是什么
这不仅仅是空间
没有看不见的东西
这是一种熟悉的
恶梦一样的
恶魔的追随者
你确定当时没有别人在场？
我确定
你当时在干什么？跟踪她？
不 当然不是
让我们一个人一个人的说这个问题 好吗？
Roxanne说得显然是不寻常的
一个人 无论是什么原因 感到被集体排斥
经常会自己用一个 或是创造一个 如果你愿意这么说的话
虚拟的朋友 一个伙伴
一个他们认为可以依靠的人
你被带到了树林里？
对 先生 树林
村子后面的树林
你这样做是因为感到了一种奇怪的力量？
一种你控制不了的力量？
嗯 先生……
你被系到了一棵树上
然后被告说了一些你听不懂的话
我从来没听过那样的东西 先生 从来没在这种时候
你被裸体捆起来
不用害羞 孩子
你应该骄傲
骄傲在这种可怕的考验中活了下来
而且由于活了下来你可以来作证 使正义得到伸张
这个男孩能活下来是个奇迹
是上帝的指示
你差点成了恶魔的祭品，孩子
你是 我要说
被巫术控制了
谢谢 Leon
由此我可以说你正在……
或是曾经和Ella交往吗？
如果你想那么说……
原谅我要问的这个问题 但是我想应该没有任何原因
让你编造了这件事？
毕竟爱情中的人总是有矛盾的
而且你最后和Ella结束了关系
- 你给了她巨大的打击！ - 要是你怎么办？
- 我是说 再怎么样 他... - 没关系的 Leon
没人责怪你
这是一个典型案例 真的
感觉到失落
一个人会迫使一个和她亲密的人 或是爱人来拒绝他
然后这种拒绝就会变成
一种你们今天看到的激烈行为
Roxanne，Leon 谢谢 你们可以走了
我现在要看看Ella 一个人
嗨 Ella
我是Wilkinson大夫
我想知道我们能不能谈谈
滚一边去！
滚……
在我们今天已经得到的真相之下
这个女人必须被审判
Thelma
Thelma是这里的一个学生吗？
Thelma是个鬼
我明白了
Ella 我想帮助你
回答我几个问题 然后一切就都好了
Leon那里发生了什么？
他是给恶魔的祭品
我…
谢谢 Ella
那么？
她正处于一种剧烈的悲痛症状里 清晰的幻觉
如果你需要我的意见的话 精神分裂的边缘
你给我打电话是对的
你确定吗？真的确定？ 我了解Ella 他很坚强
这只是一个阶段 明天早上她可能
明天早上她可能会死！ 你看见她胳膊上的伤痕了
我想找Gareth大夫
- 我觉得是我的责任 - 不 不是任何人的错
没人要负责
他是对的 David
你现在要怎么做？
你已经听到了证言
关于各种诅咒和卑劣行径的证言
但是即时有些人作证
这仍是一个法庭 而不只是人们发出怒号的地方
我们需要证据
而如果证据是你们想要的
我们就给你们证据
大家！看这印记！
只有撒旦的黑暗之手才能做出这印记
大家看
而且只有一种人可以有这印记
女巫
只有一种适合女巫的惩罚
Ella！
Ella!
Ella
这次不那么幸运 对吗？
Hex下集预告
他们想要给我下毒 从Medenham开始
嗨 还记得我吗？
你做了什么？
我不想这样！
她有这样关心她的人照顾 我真的感觉好多了
- 小婊子 - 你死了！
那又怎么样？ 你在睡觉 在做梦
你是我的教母