fffisal777 :قام بالترجمة D700mka :تعديل التوقيت
، انتظر !انا استسلم
لا تقتلني,‏ لن افعلها مرة اخرى.‏
.لقد انتهيت من كوني قاتل مأجور ." لاتقتلني " صامت
!عليك اللعنه !لقد حطمت يداي
،هيا .انه أمن الان
اهل انت خائف من هؤلاء القتله المأجورين حتى ولو كانوا ميتين؟
.صامت"، لقد انهيتهم بالوقت المناسب" .خذ هذا, انت تستحقه
هم يعلمون اننا يجب ان ننزل الى الاسفل من اجل ‏‎‏المؤونه ويحاولون دائما ان ينصبوا كمين لنا.‏
انهم يعلمون انه لايمكننا ان .نبقى هنا في هذا الجو من دون مؤونه
.اذا ابعدنا من هنا هنالك جوائز على رؤوسنا وسوف نكون محاصرين
.على الاقل يمكنك ان تحررني من مشاكلي الم تشاهد انه كان على وشك اطلاق النار؟
.ما أقوله هو انك اظعت رصاصة جيده
،ذلك الشخص هناك ...لقد فقد ابهامه
.لن يتمكن من حمل سلاح طالما عاش
لهذا السبب " صامت " لم يرد ان يطلق عليه
،لانه كل مره يتقاتل فيها يكون .دفاع عن النفس
.هذا صحيح
ثم القتله المأجورين يكونون خائفين منه
.هو اسرع بالسحب
ولكن لماذا ندفع لمقاتلين محترفين؟
نحن كنا في الجيش
لنقاتلهم اذا, انا اقول انه يجب ان نقاتل هؤلاء .القتله المأجورين, مره واحده للابد
.سأكون ملعون اذا كنت سأتثلج هنا
.انه محق
الان استمعوا لي, انا .اقول انه من الافضل ان نبقى في مكاننا
.ستتم ازالة الجائزه التي على رؤوسنا عاجلا ام اجلا
يقولون ان الحاكم الجديد سيقوم .بعفو تام, وسوف نتمكن من التفكير كما نريد
.نحن لانريد اضاعة فرصتنا
.لا استطيع تحمل هذا اكثر من ذلك .انا سأعود
.من الافضل ان يتم اخذي حيا
.لذا, سأعود للداخل
.انه افضل ."انا اسف "والتر
.انتظر, انا قادم ايضا
.اريد رؤية زوجتي
...اعتقد انهم سيكونون بالسجن حينما يأتي العفو
.او في المقبره
.بني
اين المحامي, ماما؟
.اولئك هنا
وصلتني رسالتك, ولكني لم اقل .شيئا عن الاخرين, لقد قررت ان اتبع نصيحتكي
.انه من الحكمه ان تضع ثقتك بالقانون
، هذا ما انتظرته .على الاقل احصل على محاكمه عادله
لا
,انا اسف, ولكن هذا مصدر رزقنا هل تفهمين؟
.حسنا, انا احمي مدينتنا
لحسن الحظ لم اطلق على وجهه .والا لم يتعرف عليه احد
أهل ستأتي معي "لوكو"؟
,احتفظ به لك كله شارلي .لقد كنت مجاورا فقط
.انا سأذهب خلف الاثنين الاخرين .هنالك الكثير للجميع
.نعم .اذا انتبه لنفسك
سمعت انهم قضوا على خمسه .من رجالنا في اليوم الاخر في الوادي الغربي
.هذا القتل من اجل الجوائز يجب ان يتوقف
.انا متأكد "برنت" انت الرجل الذي سيوقفها
...ـ شكرا ايها المحافظ على الثقه ولكن ـ ماذا, لايمكنك فعلها؟
حسنا, فكرت..فكرت ان ...المسافه كبيره جدا
وسيكون من الصعب جدا سيدي .على شرطي "شريف" واحد ان يعتني بالأمر
انه لهذا السبب بالتحديد .اخترتك انت ايها الشرطي
,اعلم انك تمتلك المقدره .انت كنت جندي جيد, قبل هذا
سيدي الرئيس، شكرا لك على الاقتراح, اقدر هذا ايها المحافظ - .اجلس-
,جوائز قتل البشر هذه غير بشريه .ويجب ايقافها حالا اذا قرر المجلس على ذلك
.الغرب القديم انتهى
.يجب علينا أن نتعلم كيف نعيش مع جميع الأجناس والأعراق والحضارات
.ونتحد لنصنع غرب جديد
أين خطابي المستقبلي؟
نعم, وعد سياسي بالعفو التام .من اجل الفوز بالانتخابات
أهل تقول اني افعل ذلك, شريف؟ ماذا تعني؟
لاشيء, اعذرني يا حاكم, لقد كنت افكر فقط- .التفكير ليس من عملك-
.نعم ايها الحاكم, انت بكل تأكيد محق
.الان اخرج هناك وقم بعملك- .نعم سيدي-
الان, هنا اين ستذهب .(ثلوج (هيل يوتا
توقف توقف
"اقسم لك"لوكو .انا لا اعلم اي شيء
.اخبرني اين هو وسأدعك تذهب
.ـ لا اعلم .ـ اوه, لا
,انت تعلم جيدا .لقد كان معك في الجبال
.لا اعلم الى أين ذهب, اقسم .دعني اذهب
"لا, اقسم بالله "لوكو .انا لا اعلم, دعني اذهب
.لا اعلم شيء
لماذا لا تخبرني؟
.اخبرني الان, او لاتريد ان تعيش
في الطرف من البلده هناك طاحونه .بالقرب منها منزل زوجته
.اعتقد انه يملك سلاحا هناك- .شكرا-
.بكل تأكيد اني متأسف, سيدتي
."شكرا، "کارتر
اذا كنت تنتظر المحطه سيدي, اخاف .ان يكون هنالك الكثير من الوقت
..ان الثلوج تتساقط هنا بقوه على الجبال
.وبدون شك سيتأخر الوقت
أهل تحب ان اعد لك شيئا للاكل؟
شيئا حارا, طالما تنتظر؟
,شكرا سيدي .لن يستغر دقائق
.أعلم من تكون, ايها الغريب
انت الذي تساعد .الذين يقاتلون من اجل حياتهم
.انتقامك فقط بالدفاع عن الابرياء
.بني كان بريئا ايضا
لقد اخذوا افضل ما لدي .ورموه ميتا, مثل الكثير من الاخرين
,غريب, احد القتله على طريقه .ولكن الاخر مازال في المدينه
كل ما يمكنني اعطائك اياه هو .حصان ابني مقابل قتل ذلك المجرم
.لاتقل لا .افعلها وانا ممتنه لك
.ربما اخرين سيكونون امنين بموت شخص مثل بني
.نعم, انا اعلم
.اسمع انه هناك جوائز على خمسة الاف دولار
."على سبيل المثال، صديقي"لوکو
...هو يحصل على الكثير من المال, ولكن
ولكن كيف بحق الجحيم, اقول؟
,بأمكاني ان اكل طيلة الوقت .ولكن حالتي مازالت مزريه
...والطبيب
,يقول انه قد تكون شرايين الدم
ويقول انه يريد تشخيصها
,وانا قلت: "لاتلمس دمي .لا احد يمكنه القبض عليه
.انت محق "شارلي" .الدم لايجب ان يعامل بهذه الطريقه
.انت محق
.هيه, اغلق هذا الباب
.لقد قلت, اغلق الباب
.اغلقه, او سأجعله باردا جدا عليك ليجمدك
أهل تسمعني؟
."اهدأ "شارلي .البلطجيه قد تكون خطره جدا عليك
...انا لا اتبلطج, شريف حتى وان فعلت واخترت
.ان اتبلطج على شخص ما, فسأقتله
.والان, اغلق ذلك الباب اللعين
ـ أهل اعتقله؟ .ـ لا، "شارلي" قام بالسحب قبل
.حسنا, اعتقد انها اتيه على كل الاحوال
.الغريب, أطلق دفاعا عن النفس
,انها طريقه جيده لقتل شخص ما .والقانون لايمكنه فعل أي شيئا حول الامر
, شارلي" سريع جدا بالسلاح" .ولكن هذا اسرع من الشيطان
.كل ما اعرفه انه هو الشيطان
,انت تضيع وقتك .زوجي ليس هنا
.انا اعلم, ولكن لن اخاطر بخسارة ألف دولار
,وانت بإمكانك ان تجعليهم يأتن الي وستقومين بذلك, أليس كذلك؟
.لا, لن افعل .والان, اخرج
لاتقللي من احترامي
.اذا كنت تهتم حول زوجتك, فاخرج
.اريدك حيا
من ماذا تخاف؟ .انا لن اقتلك, اذا استسلمت
.انها ليست طريقتي
.هيا الان, ثق بي
,تخلص من ذلك السلاح .واخرج ويداك مرفوعات
لا
,الان, قولي وداعا لزوجك .انا دائما احترم الموتى
الان غطي زوجك بالثلج .هذا سيجعله نقي حتى احصل على جائزته
ولاتدفينيه, أهل تسمعين؟
حيوانات
ماهو الوقت الذي نعيش به؟ .اوه لا، اذا تم مساواة السود مع البيض
,ساعدوني, لقد قتلوا زوجي .ارجوكم ســـاعدونـــي
.ايها الرئيس, انظر هناك, واحدا اخر
.اوه، " بولين " ,اوه ، يا الهي .ايتها الفقيره المسكينه
,"باليكات", "باليكات" .دمه على يديك انت ايضا
كم نصيبك من الجائزه هذه المره؟
انه انت يا مصاص الدماء الذي .يجعل القانون يضع جوائز على رؤوس الابرياء حتى بفوائد
.انا فقط اقوم بعملي مثلما يقول القانون
.ربما تكون "بولين" مستقيمه .سأقوم بعمل اي شيئا لها
.ضع لباسك ايها العجوز المخرف .حينما يأتي الشريف الجديد سيضعك بالسجن
."هيا "بتسي
هيا الان, انت كما يجب ان تكون .وسيله للذهاب, لقد كنت عارا على الجيش
هيا
ماذا تريدون مني؟
,لا املك مالا .الان ابتعدوا
."انا شريف ثلوج "هيل كاوني
والان ابتعدوا, هل سمعتوا ذلك؟ .ابتعدوا او سأطلق النار
.سلاح متجمد لن يوقفنا شريف
في الاعلى هنا, خبرتنا .علمتنا ان نبقي اسلحتنا بمكان دافئ, حتى نستعملهن عند الحاجه
ماذا ستفعل حول الامر؟
.اول شخص يقوم بأي خطوه سأحطم رأسه
.لاتقلق, نحن لانريد قتلك
ماذا تريد؟
.نريد حصانك فقط
تريد حصاني؟ .هنالك الكثير منكم
ماذا ستفعل بحصان واحد, على كل حال؟
نأكله
.هذا الحصان يمكن ان يكون وجبتنا لأسبوع
...اريد شيئا واحدا فقط
.الانتقام
انظري عزيزتي, مهما فعلتي ..."انه ذنب "باليكات
.لانه رفض اعطاء زوجك عملا
.واجبره على السرقه .هو المسؤول
ربما يكون كذلك, ولكن الذي قتله ."حقا هو "لــوكـــــو
..مره اخبرني زوجي, حول رجل انتقامه بأخطائنا
.وصيادي الجوائز يختفون حينما يظهر
."ينادونه بالــ"الصامت
.لانه اينما يذهب, صموت الموت يتبعه
.اه, سنكون متأخرين
.هــــــــيه, توقفوا
.انظر هناك
,انا شريف, فقدت حصاني .لقد كنت امشي لمسافه طويله
"يجب ان اصل الى"ثلوج هيل- .هذه هي وجهتنا-
لا اهتم
."فقط يريد "ثلوج هيل
.انا اسف, سيد ."ولكن يجب ان اصل الى "ثلوج هيل
...حسنا, اعتقد ان
,انك تتسأل حول فقدان حصاني .لقد استولى عليه قطاع طرق من اجل اكله
"المسكين "بتسي .الحصان
,كل شيء املكه كان على ذلك الحصان .الشيء الوحيد الذي املكه
.ارح هذه الخيول, واحظر الصف الاخر
.اذا لم نخرج من هنا قريبا سنحتجز بهذه الثلوج
.لنذهب ونحصل على بعض القهوه
أهل تمانع بأن تساعدني؟ .سنضعهم على سطح العربه
لن نبقى هنا, سنتناول المشروب ."حينما نصل الى "ثلوج هيل
.ارفع
.اربطهم بالاعلى
.هيه انت, العربات ليست لنقل الموتى
.انه خلاف القانون
.انا "كيدون برنت" شريف "ثلوج هيل" الجديد
.لاحظت ذلك من نجمتك
.اعتقدت انك بائع لحوم خيول
.ولكن مع النجمه, تبدوا اكثر كشريف يبيع لحم الخيول
,"اخبرني حول امر ما "تايمر اهل نحن في قطاع "ثلوج هيل"؟
نعم, يمكنك ان ترتاح او .تتجول في أي مكان تريد
.ـ شكرا كثيرا .ـ لابأس
.انتظر, سيد ...انه من واجبي ان اخبرك انه
..يجب نقل الموتى بتوابيت خشبيه او معدنيه
.وفقا للماده 15 من دفن الموتى
.لا, هذه ليست اجسام عاديه شريف
لا؟ ماهن اذا؟ ماهو الشيء المختلف بهن؟
,انهم مطلوبين .هنالك جوائز على رؤوسهم
بامكانك ان ترى, انا اخذهم .بأفضل طريقه ممكنه, مع مناخ كهذا
,هيه, ايهم هؤلاء؟ .هنالك اربعه في البوستر
من الاثنين الذي في اعلى العربه؟
.الثاني والثالث
.هنالك اخر ينتظر ان يدفن, حالما يدفع لي
أهل تعلم ماذا يقول هنا؟ "ميت او حي"
.أراهن انك لم تأخذهم ابدا احياء
.هؤلاء رجال خطرين, شريف
.اعداء الله, والبشريه
...ماذا لو قال احدهم انه سيتغير, سيعفى عنه وسيستعملها البقيه كحجه
.لا, انه واجب وطني انهائهم
.هيه, توقف هنا
ما هو الامر؟
.هنالك جثه اخرى اريد ان اضيفها
,ساعدني .وسأشتري لك شراب أخر
كم عدد الجثث التي لديه؟
.هنا الشخص الاخر
.هيا, اسحب يده
.تركته هنا قبل يومين
.الثلج يبقيه نقي
.هنا, اربطه
ماهو الامر, شريف؟ لماذا لايأمن الرجل لشيخوخته؟
.لا اعتقد انك ستنجح بالبقاء
.عاجلا ام اجلا, ستقابل شخصا اسرع منك
.حسنا, ذلك سيكون يوما ممتعا
.ربما
.هيه, فتيات .العربه هنا
,حسنا, الى القاء يا صديقي .اتمنى ان تتلكم اكثر في المره القادمه
.هذا هو سرجك
ثلوج هيل" مكان صغير, أليس كذلك؟" .لقد توقعت ان يكون اكبر
,اذا استمرت الثلوج بالهطول هكذا .في الصباح سيكون المكان اصغر
.أريدك ان تتبع ذلك الرجل .أريدك ان تخبرني اين سيقضي الليل
.حسنا, سيدي
اسمع, سيد, انت لن .تترك هذه الجثث في الشارع
.ادفنهم او خذهم لمكان أخر
حسنا, اذا دفعت لي مباشره .يمكنك ان تأخذهم شريف
.أخذهم, هل كل ما احتاجه
أعتقد انك تعتقد اني حفار القبور هنا, هاه؟
,استمع, انا لا اطيق وجهك او اطباعك .لذا انتبه او ستكون ملعونا هناك معهم
.مساء الخير شريف ."مرحبا بك في "ثلوج هيل
سعيد انني ارى انه لدينا .شريف يعرف كيف يفرظ الاحترام
شكرا, من انت؟
.اعتقدت انك عرفت
.انا "هنري باليكات" وذلك متجري هناك
.انه غريب جدا, حينما أرسلت الى هنا, لا أحد أتى بذكري
لا احد تكلم عنك, لماذ؟ أهل انت شخص مهم او شيئا ما؟
"في الحقيقه, انا "قاضي العدل" في "ثلوج هيل .انا وانت سنعمل مع بعض
حسنا, أهل ستدفع لي الان شريف؟
.أنا حقا ارغب بأن اخرج من هذه الثلوج
ستحصل على مالك في وقت العمل, تعال .الى مكتبي في صباح الغد, والان ابعد اغراضك عن الشارع
.نعم, انا ارسلتها لك
.تفضل, ارجوك
.اعتقدت ان تكون اكبر
.ولكن بالتأكيد, لايوجد اختلاف
.اجلس ارجوك
.ارسلت بطلبك, لاني اريدك ان تقتل رجلا كم ترغب بأن تأخذ من اجل ذلك؟
.بإمكانك على الاقل, اجابتي
حسنا, ألا يمكنك ان تتحدث؟
.اوه انا اسفه, لم اعلم بذلك .اعـــــــذرنـــي
.ألف دولار
.غدا, او بعد غد في وقت متأخر, سأحصل على مالك
.أريد وقتا لأجمعه
.لوكو" الرجل الذي اريده" .سوف تعرفه
.لقد اتى الى المدينه بنفس العربه التي أتيت بها انت
.لقد قتل زوجي
.هو فعلها من اجل 1000 دولار ايضا
,لا, اذا اردتني ان اقتله .ضع سعرا جيدا عليه
.ستفعل هذا من دون مقابل
."انه في طريقك، "لوکو
أهل نسيت من يكون؟
.انا اعرفه, انه ينتظر حتى يسحب احد مسدسه ثم يقتله
.ثم يقول القانون, انه دفاع عن النفس
.انا لست احمق .هو سريع جدا
.ولكن انت الرجل الذي يريدك
.بولين" دفعت له"
.سيقوم بمنازلتك
.يمكنني التحكم بغضبي
.وهو لن يقوم بقتلي دفاعا عن النفس
ماهو سبب رغبتك بالتخلص من زوج "بولين" ؟
انا اطلقت على زوجها, لان .هذا ما تدفع لي من اجله, لا اكثر من ذلك
.اذا اردت قتل الناس, انت ادفع
.من الافضل ان تنام هنا
.العلويه ليست بارده جدا
.تصرف وكأنك بمنزلك, ليله سعيده
اوه, لا عزيزي, لايمكنك .من الافضل ان تستسلم
.كوردون" لدي مذكره بأعتقالك"
.لاداعي للمقاومه
.اوكل محامي ليثبت انك بريء
.انه افضل لك ولولدك من الترحال
.الان, الاكثر امانا لك ان تكون في السجن
..ولكن ان لم تكن, صيادي الجوائز سيقتلونك من اجل الجائزه
.حسنا, شريف, انا استسلم
.حسنا "باليكات" ليس لديك سبب ان تقلق من "كوردون" الان
.ربما, لا .ولكن, الفتــى
.لن يتحدث مرة اخرى
.حسنا, طبقا للقانون .انت يجب ان تعرف
نعم, انظر شريف بحكم ان صديقنا هنا يملك اثبات ..ان الموتى كانوا مطلوبين قانونيا
فيظهر الموتى ومذكرات طلبهم حينما يجمعهم
.طريقه صحيحه
صحيحه, هاه؟ ولكن, لماذا انت مهتم؟
انت مجرد مصرفي, وكل عملك ان .تعطيني المال لكي ادفع للرجل
اوه, اكيد , اكيد, بكل تأكيد ولكن اضافة ...الى عملي الصغير يجب ان اشاهد انه لن تتغير وجهة المال
.لكي اتأكد ان صياد الجائزه كان صادقا .وبكل تأكيد هنالك نسبه
في هذه المدينه مثل باقي الولايات القانون شيء مهم, ألست محقا؟
.حسنا, ادفع له, وتخلص منه
1,2,3,4
,حسنا, الان انت حصلت على مذكرتين بخمس مئه لكل واحد .وحصلت ايضا على مذكرتين بألف لكل واحد, هذا يحعل العدد ثلاثة الاف دولار
.تم الدفع
هنالك ثلاثه بالخارج, وانت تدفع له على اربعه, كيف ذلك؟
اين الجثه الرابعه؟- .نيقرو" زوج بولين يجعلهم اربعه-
اربعه, هاه؟ كيف عرفت ذلك؟
انه ليس خطأي شريف, لقد تركته .على الجليد ولكن زوجته "بولين" دفنته
.الجميع يعرف ذلك
.نعم, هذا صحيح .انه محق
نعم, ربما صح, او خطأ أين هو الان؟
,انا فقط لايمكنني ان ارى كم عدد هؤلاء .لذا يجب ان احقق حول الامر
.سوف اصادر المال
.اول شيء, سوف اسأل الارمله حول الجثه
.ثم سأقوم برفع تقرير الى الحاكم الذي بدوره سيقوم بمهما يكن
.مثلما قلتما انتما الاثنان
.كل شيء طبقا للقانون
برد, أليس كذلك؟
.لم اقصد الاهانه "بولين", لا اهانه
."بولين" .شرف رؤيتك
ماذا يمكنني ان افعل لكي؟
اهل هو شيء تريدين شرائه؟
.ـ انا لم أتي من الجل الشراء, بل من اجل البيع ـ ماذا تبيعين؟
.منزلنا
.يكلف على الاقل خمسة الاف دولار
.اعطيك اياه مقابل ألف
.كما تحب الاشياء الرخيصه
.حسنا, تفضلي بالداخل
.مارتين, اهتم بالمخزن
.أهل بامكاني ان اسأل حول حاجتك بالمال, انه جيد- .لا -
.لم يكن علي احضاره
نفس الشيء
بدفعه لرجل من اجل القيام بجريمه؟
.هذا عملي انا .فقط اخبرني, نعم ام لا
أهل انت مهتم بعرضي؟
.في الواقع لا
.تعلمين انه لايجب ان تزحفين خلف المال هكذا
.سوف اميز موقفكي, نظرا لألف دولار
.أريدكي ان تأخذيه
.اتمنى لو كنت مسممه
.ليس سيء, صديقي .ولكن يمكن ان يكون افضل
.اوه, نعم .لقد سمعت عن سلاحك هذا
.شيء مثل رشاش
.وهو ليس دقيق جدا
.اطلاق جيد .جيد جدا
بكل تأكيد, اريد ان اعرف ماذا يفعل شخص يجيد الاطلق هكذا, في المكان هنا؟
انت لست بفرصة ما, احد القتله المأجورين, أليس كذلك؟
.سألتك سؤال, لذا أجب .انا شريف
.حسنا من اين اتيت؟
الى متى ترغب بالبقاء؟
.اذا كنت تعتقد انك تكون ذكيا, فانتبه لنفسك
.والان غريب, لتخبرني
.لايمكنه ان يجيبك شريف .انه اخرس
.أوه, على الاقل كان بإمكانك اخباري
.أعني, كان بأمكانك اخباري اذا كنت تعلم ما اقصد؟
..سيدتي
.لقد اتيت حول تحقيق
.يقول انك دفنتي زوجك
.اعني, بعد ان قتل من قبل صيادي جوائز, تعلمين ما اقصد
أهل هذا صحيح؟ - .نعم انه كذلك-
ـ ماهو اسمه؟ "ـ "جيمز ميدلتون
.لا, اقصد القاتل
"لوکو"
.ـ سأرفع لك .ـ انا خارج
.اريد ان اتساوى مارأيك ان نضاعف؟
.لاعجب ان المدفئه متجمده
.انه مالك, ربما تصبح غنيا مني
.سبب وجودنا هنا, انك قلت اننا سنصبح اغنياء في هذه المدينه
.ولكن حتى الان, لم نرى شيئا .ولا لصا واحدا حتى
اهدأ، "اوليور". سينزلون من الجبال .حالما يجوعون
.نحن يجب ان نجلبهم من الجحور فقط
.ـ مرحبا .ـ مرحبا
ـ تريدين شعله؟ .ـ اوه، شكرا
.مرحبا, شريف
أهل بإمكاني تقديم اصدقائي؟
.اقترح ان لاتفعل
.اذا كانوا اصدقائك
.هذا هو مالك
.اوه, انه من لطفك ان تقوم بجلبهم لي شريف
.انا لست لطيفا ابدا .اريد ان اخرجك من المدينة فقط
."انا لا اخطط ان اترك "ثلوج هيل .لا
..مكان جيد لي, اونا معجب بالطقس
.انا معجب بك انت ايضا ايها الشريف .انت لست شريفا سيئا على الاطلاق
."لقد قابلت شخصا ما, مرة من "سيلور راك
.كان ابن العم الثاني لاحد اصدقائي .كان في كتيبتي
.كان مهرجا مثلك
ويسکي
.لم احصل على المال
.ولكني مازلت اريد انتقامي
.لا اريدك ان تعمل مقابل لاشيء
...هنالك شخصا ما سيعطيني المال مباشره
اذا اردت
.ان افعل ما يريد
...حسنا
...مايريد تبادله هو
.ثمنا باهظا مني كي ادفعه
...ولكني مصره على ان ادفع لك
...الان..قبل
.بعد..في أي وقت
...لقد اعتاد ان يشتكي من البرد
لذا في يوم من الايام .قررت ان اقدم لذلك الولد معروفا
.فصنعت له جاكيت مضاعف من العشب, لقد غطى برده
.اعتقد اني لن انساه .اذا عشت لعمر الخمسين
حول الرجل الذي يشبهني, اتسأل ماهو .السبب الذي جعلك تحكي هذه القصه
حسنا, اذا شعر احدكم ايها الرجل انه سيعطس
.الافضل, ان يدعها تطير خارج المدينه
ألا تقدم لي بيره؟
.اذا بقيت هنا اكثر من ذلك فسأفلس
.اذا تعال لتمشي معي, ذلك سيفيدك
انا افتح بخمسين
انا سأبقى
.حسنا الان, سأجعلها خمسه وسبعين
حقا؟ ماذا عن مئه؟
.ـ موافق .ـ انا ايضا
.انا ادخل
حسنا, كم اوراق يا شباب؟
واحد
ثلاثه
.ـ انا خمسه .ـ انا ايضا
ـ حسنا؟ .ـ "تيكرو" يأخذ واحد
سأرفعها مئه اخرى
.ـ مئتان ـ حسنا
.ارفعها مئتان
.حسنا يا فتى, انت تحاول ان تجبرني على ان اسحب أليس كذلك؟
اعرف طريقتك
.واعلم انه من المفترض ان تحاول ان تقتلني
.ولكني لن افقد السيطره .انا متأكد
.اذا كان هنالك شخص سيسحب اولا, سيكون انت
...جاك
اعتقد انه من الافضل ان لا احمل سلاح
.هيا, انزع حزامي
...والان, فتى
.لقد انتظرت لوقت طويل ليوم ممتع كهذا
أهل تأذيت؟ .انا أســـــف
.ليس من المفترض ان تطلق على احدا من الخلف .انت تحت الاعتقال
.لايمكنك ان تبقيني هنا- .بل يمكنني-
ـ اذا دفعت كفالتي؟ .ـ في هذه الحاله سيد, سيكون مئة دولار
...المال كله على الطاوله في الصالون
.والثلاثة ألاف التي اعطيتني اياها انت ايضا
.لايمكنك استعمال ذلك المال .لقد تمت مصادرته
.هيا يا شريف, اعطني مالي .هنالك ألف دولار لك
.سعيد اني اسمع ذلك, سيد
.انك تحاول ان ترشيني .الان الكفاله بخمسة ألاف دولار
.انت تكرهني لاني اقتل اللصوص .وانت تفعل نفس الشيء لانك تسلمهم للمشنقه
.ـ هنالك فرق, القانون يملك الحق بالاعدام ـ لماذ؟
.لان القانون حينما يعدم ليس اجراما, بل معاقبه
اعدام المجرم معاقبه ومثال .للناس الذين لن يقوموا
.ـ بالاستمرار بالقتل ! ـ اخرص
شريف, فكرت ان اجلب لك هذه "الاشياء الخاصه بــ"لوكو
.وكل هذا المال الذي تركه الرجال يتناثر في الصالون
.شكرا ."هذا كان لطيفا منكي "رجينا
ـ أهل ترغبين ببعض القهوه؟ .ـ شكرا, ولكن انا اعدها
.رجل يعمل بجهد مثلك, يجب ان يخدم من قبل سيدة مثلي
.نعم، اعتقد ذلك
.قهوه جيده
.ولكن ستكون افضل, اذا اتيتي واعديتيها لي
.هذا طلب كبير, شريف
.انها تتوقف في جميع مقاطعات المكسيك والولايات المتحده
.سأعلمك كيف تتحدث مع امرأه مثلها
,اوه, انا اسف .اتمنى ان لاتكون اذيت نفسك
شريف, تم الطلب رسميا ان تقوم ."بالافراج عن "لـــوكــو
لماذا يجب علي؟
"انا اطلبك بصوت مواطنين "ثلوج هيل .وهذان الاثنان ممثلينهم
ـ أهل سيدفعون كفالته؟ .ـ انا سأقوم بذلك
لماذا انت مهتم بحرية هذا الرجل؟
هنالك مجموعه من الخارجين عن القانون ..هنا في الجبال, مطلوبين بعدة جرائم
.يعيشون عن طريق السرقه... .لقد سمعت عنهم
حتى لفتره ما, صيادي الجوائز .طريقة دفاعنا الوحيده امامهم
."انا احميك من الخارجين عن القانون, سيد "باليکات
.لا, سيكون اسواء
."أحد الرجال الذين قتلوا اسمه "سانشيز
.الاخ الاكبر للرجل السيء من الجبل
.سيضع رصاصة في شارتك, اذا لم ينتقم
..وأنا خائف يا شريف
...انه اذا لم تفرج عن "لوكو" حالا
,صيادي الجوائز سيأتون لاخراجه من السجن .لن يكون ذلك جيدا
.افكر انه ممكن حدوث ذلك
...لهذا السبب يدفعون لي
.لأبقي القانون
الان الخارجين عن القانون الذين تخشونهم .ليسوا الا مساكين جوعى
اذا وضعتم لهم بعض المؤونه في .حافة المدينه, لن يؤذونكم ابـــدا
...وبالنسبة لاصدقاء هذا
اذا كانوا موجودين بالقرب, سيضظرون ..."لتحريره من سجن "توناتا
.لاني سأخذه الى هناك
(ابريء ذمتي امام الله من أي شخص يشاهد هذا المقطع)
."رئيس, الشريف يخرج من المدينه مع "لوكو
.وحفنه من النساء يغنن في طريقهم الى الخارج
الان, هذا البطل يقول .ان اخ الميت واصدقائه سيأتون
,واذا سألتني .اعتقد انه يتحدث من خلال قبعته
.يظهرون هنا ولا يجدونه فلا يؤذون اي احد
ماذا عن العصابه؟
.يعلمون ان "لوكو" سيذهب فينزلون من الجبل
.الان تتلكم من عقلك
.افعل ما قلته لك, ولاشيء سيحدث
ضع عربه في طرف المدينه .وضع داخلها ما يمكنك من الطعام
.اذا اكلوا, سينضبطون
.وانت والنساء جميعا, ابقوا في الداخل هل تفهم؟
.هيا, لنتحرك
.عربه ممتلئه .حتى تتم معاقبة هؤلاء اللصوص بالطعام
متى سنرى القانون يعني شيئا في هذه المدينه؟
.حينما يشنقك احد ما
ـ حسنا، "مارتين" . أهل سيتخلص منها حيا؟ .ـ أشك في ذلك
.حينما ذهب, كان ينزف والدم ينتثر في الممر
..لنتمنى انه فقد كل شيء
ـ أين هو؟ .ـ في منزل الفتاة
.اثارنا عالقه . من السهل تتبعنا في الثلج
ماذا لو قرر صديقك الاخرس .ان يتبعنا ويقتلني من الخلف
.انه مصاب ولايستطيع الحركه
.اضافة الى انه لايقتل بالطريقة هذه
.اوه, حقا؟ ولكني لست متأكد .دعنا نغير طريق مشينا
بهذا الطريق او الاخر, كله ."واحد سأخذك الى سجن"توناتا
.هيه, انتبه .انهم المتمردين
ماذا سيفعلون؟ .حل يدي, بسرعه
.ابقى في مكانك
.لن يقتلون اي احد لايمكنه الاطلاق .هيا, ابتـــسم
.صياد جوائز قذر
.تعلمت من خلال التجربه ايضا .والان سلاحي يعمل
.استمعوا, يا رفاق, وركزوا
.سيكون هنالك عفو, قريبا
.وبإمكانكم جميعا الذهاب الى منازلكم
.ومن الافضل لكم جميعا ترك "لوكو" للقانون
.اضمن لكم ان الغذاء الموجود في "ثلوج هيل" هو من نصيبكم
.لذا اذهبوا هناك, واطعموا انفسكم
.ولكن استمعوا لنصيحتي .في المستقبل لاتجشعوا على لحم الخيل
.لاني لست دائما لطيف
ـ أين نجده؟ .ـ في طرف المدينه
.انهم اسوأ من الحيوانات
لماذا لا نعود "شريف" الى "ثلوج هيل" ننصب لهم كمين عند العربه ونقيدهم
ونتقاسم الجائزه, ليست كثيره لواحد .ولكن ليس حينما تجمعهم جميعا
بحياتي لم ارغب ان .اضرب رجلا مقيد, ولكن اذا تكلمت سأضطر لذلك
حسنا, حينما يقدم لي شخصا يد العون .اريد ان ارد له الجميل ايضا, بصـــراحــه
.كلمة واحده فقط, وستذهب مشيا .الان, هيا
.زوجي كان رجلا طيبا
.اجبرته على السرقه, ليعطيني حياه افضل
...باليكات" وضع جائزه على رأسه, لانه"
.اعتقد انه بهذه الطريقه سأصبح زوجته
ولكن اعتقاده خاطئ
"بولين"
اننا نجمع طعام للمساكين المختفين في الجبال, لم يكونوا ابدا لصوص
ـ ماذا لديكي لتضيفين؟ .ـ سأرى
.حسنا, خذي وقتك .ولكن انظري مايمكنك جلبه
بهدوء
.لن يطول الوقت حتى انت وامثالك تنتهون
ـ تريد القضاء على الجوائز, شريف؟ .ـ سنقضي على الجرائم
سنبني مدينه جميله وسنقاتل .من اجل تحقيق العداله ليس عن طريق ناس مثلك
.انت حقا تصدق ذلك, شريف
.هذا صحيح, سيد
.تعلم, لو لم اكن مقيد .لصفقت لذلك
ـ هل تمانع ان نتوقف, شريف؟ ـ ماهو السبب؟
..يجب ان
.لايمكنني وانا مقيد
حسنا
هيا اذهب
.ـ شكرا, شريف ! ـ لاتتأخر
مازال لدينا طريق طويل
لذا, هيا
."ـ اسرع، "لوکو .ـ لن اتأخر
انت تضيع الوقت على كل حال
.اريد التخلص من الثلوج قبل الليل
.سأساعدك على العبور, شريف
.حسنا, الان .لقد انتهيت شريف
.لوکو" قتل شريف سيكلفك كثيرا " .لو كنت مكانك لفكرت كثيرا
.لا احتاج لذلك
.انت في صف القانون ..نحن في الصف الناجي من القانون
.النجاه من النهايه
.اهدأوا يا اصدقاء منذ متى الذئاب تخشى الذئاب؟
."ابدا "لوكو من قيدك؟
.شخص لطيف .شريف
ساعدوني
"اوه, شريف "برينت", شريف "ثلوج هيل .لم اعتقد انه سيضايق اي احد
.لن يضايق أي احد يعرف كيف
.انه لن يظهر حتى الربيع
.تركته يسبح في النهر .ولا اعلم اين ذهب
.ربما لن يظهر ابدا
... "الان، انها "ثلوج هيل
.لايمكن ان نضيع عدة فرص
اولا, كل المتمردين الذين كانوا في الجبال, يتجولون هناك
.هنالك جوائز على رؤوسهم
..مازالت تجلب كثيرا
.حينما تجمعهم مع بعض .انها ممتازه وقانونيه ايضا
.ولكن, سيكون لدينا الاخر
من هو ذلك؟
.الاخرس, الذي يطلق على الابهام
.الشخص الذي يكره صيادي الجوائز
.لا, بما انك قتلت الشريف "بيرنت" انا لن اذهب وراء ذلك
.ولكن الاخرس هو الذي قتل اخاك
ماذا تقول؟
.لم يملك فرصه للدفاع عن نفسه
هيا
.دعني اذهب
.انظر ليدي هل تتذكر ما فعلته؟
.تقطع ابهام الرجال بسبب حقدك
.لذا لكي لايتسنى لاي احد ان يستعمل سلاحا ضدك
,ربما دمرت يدي .ولكن مازال ما اريده هنا
.مهم جدا
."بولين" ."بولين"
.لوکو" و جميع رجاله متجهين الى هنا" سيحصلون عليكي انتي و"صامت
.يجب ان تذهبوا, اهربوا .ابحثوا عن مكان امن
.اذا وجدوكم سيقتلونكم
.ولكنه تأذى
.ـ "رجينا" ساعديني, يجب ان نخفيه .ـ بالتأكيد, عزيزتي
"لوکو"
."الاخرس قتل "باليكات
.انه في بيت الفتاة الارمله
.اذهب واحصل عليه .اقتله
.احصل عليه
.اذا اتيت هنا "لوكو" ستكتشف انه بأمكاني اطلاق الرصاص ايضا
.اوه, هيا "رجينا" ارمي هذا في الارض, انت تضيعين نفسكي
.اذا قتلتك سأكون سعيده هل تسمع؟
.رأيتم تلك المرأه تطلق اولا
.جدوا ذلك الاخرس .لم يذهب بعيـــدا
.انظر بوضوح .لابد ان يكون في مكان ما
تجد اي شيء؟
."لايوجد احد هنا "جو
,بحثنا في كل مكان .ولكنه ليس هناك
.ستجدونه عاجلا ام اجل
.الخارجين عن القانون لقد رأيتهم
.هيا, بإمكانه الانتظار
.استرخي, ستبقى مسترخيا
.ابقى هادئ
لا احد بالقرب, والطعام .هناك مثلما قال الشريف
هيا
.لاتطلق, سأخذهم اولا .اذا كنت تريد الاخرس
.اتركوا اسلحتكم .انت محاصرون
.افعلوا ذلك او سأقتلكم جميعا
.اسرع بهم
.ادخلهم للصالون
.الى الداخل, كلكم
.ابقوا بالاسفل
.اريد ان يأتي الاخرس لمواجهتي
.فقط هو وانا
...واخبريه ان لم يفعل
.سأقتل كل شخص من هؤلاء
.اصدقائي لن يتدخلون
.حسنا, حياتي مقابل حياة كل هؤلاء الناس
.انقلي له الكلام .اذا كنتي تعلمين اينه
.لم أكن في الوقت المناسب
.انا اسفه, لقد حاولت ولكن "لوكو" قبض عليهم
.أخذهم جميعا الى الصالون كرهائن
.يريد ان يبارزك .فقط انت وهو
,لقد قال لي ان اخبرك انه ...ان لم تفعل
.سيقتلهم جميعا
..ولكن
."لايمكنك، "صامت .لقد تأذيت حقا
.صامت"، انا متأكدة انه فخ لك" .لايمكنك ان تثق به
.لاتشارك بهذا .انت رجل واحد فقط
.ارجوك لاتذهب
.لنهرب, لابد انه هناك مكان نذهب له
.سيقتلونهم على كل حال .جميعهم سيموتون
.لا اريدك ميتا .انا احبك
ما فائدة الانتظار؟
.لننهي الامر
.اعدمنا جميعا
.ستحترق بجهنم الى الابد
.هيا, اقتلنا جميعا
.انه في الخارج
.ايها الشيطان
.لا, لاتفعل .ارجوك
.هنالك جائزه على كل واحد
.يمكن ان نعود ونجمعهم لاحقا
.وفقا للقانون
fffisal777 :قام بالترجمة D700mka :تعديل التوقيت