Говорих с Орен,онзи ден.
Върнал се е от града,толкова рано?
Само посещение.Трябваше да го видиш.
Имаше всичко,нови дрехи и негов личен носач.
Добре за Орен.
Да,той каза че се нуждаят от работници на пристанището Хегелс. Можеш да спечелиш добри пари.
А ти?
Мога да работя като хамалин, или да отида на една от големите лодки,като Орен.
Прекалено си млад.Освен това,обещах на баща ти Че ще стоя тук и ще се грижа за теб.
Аз съм почти на 16.
Не се нуждая от грижи Няма да остана тук....
....докрая на живота си , в средата на нищото,ловейки риба
И давайки половината от улова на Драконите,винаги.
Не е чак толкова лошо.
В сравнение със..?
Вселената може да бъде опасно място Браян.Има много по-лоши места от това
Повярваи ми..
Не те разбирам.Ти не си родена тук.
Дори не си истинската ми майка защо тогава се тревожиш?
Твоят баща беше добър човек.Обичах го.
И му обещах.
Е,ако си го обичала толкова много, защо не помогнеш в битката с Драконите,а?
Ще забравя ,че си казал това.
А ще забравиш ли какво му сториха? Как,не просто го убиха?
Kак го накълцаха и нахраниха рибите?
Ще си платят за това. Ще видиш.
Какво беше това?
Кораб. Дракони.
Това не е обичайното им място за приземяване
Е,но трябва да са те Никой друг не идва насам.
Мислиш че някой ги е свалил.
Къде отиваш?!
Те се разбиват Някой може да е ранен.
Ако те са Дракони, са си получили заслуженото.
А,ако не са?Стой тук.
Милорд,не разбирам Дойдох да проверя дали не се нуждаете от помощ.
Милорд? Къде съм?
Вие сте в Мидън,милорд,
Аз съм Ивейн Дженсон-дъщеря
Добре.
Само още един въпрос:Кой съм аз?
Дългата нощ настъпи
Федерацията най-великата цивилизация в историята,падна
Но сега един кораб,един екипаж се впуска в нощта
за да върнат светлината на цивилизацията
на космическият кораб Андромеда надеждата живее отново.
.
Има изобилие от храна, стига да обичаш риба
Отгледахме малко зеленчуци откъм хълма.
Ницшеанците ядът ли зеленчуци?
Ние можем да ядем почти всичко, стига да е органично.
Добре, ние имаме много дървесина.
Съжалявам.Не исках да ви обидя.
Вие сте били много гостоприемни.
Добре ли сте? Вие все още не си спомняте нищо....
Знам.Че аз съм Ницшеанец. Мога да си спомня основни неща
... и информация, обаче моите лични спомени...
Имам само бегли образи.
- Ще съм сигърен след като се свържа с Драконите,... - Драконите?
Това е прякор,който ние имаме,за вашето семейство, клана Драго-Касов.
Миден е един от техните васални светове,милорд
Драго-Касов.Няма да им казвате нищо
Но,милорд.
Правете това,което казвам!
Семеините отношения на Нишеанците са... сложни.
Докъто не си спомня нещо за себеси. Предпочитам да остана анонимен.
Разбира се. Моля .чувстваите се удобно.
Аз трябва да наглеждам моите мрежи.
Луда ли си? Да доведеш дракон в нашата къща?
Не смятам,че той е дракон. Начина по който каза Касов,за него беше обида.
Той все още е Ницшеанец.
Добре,какво очакваше да направя? Да го оставя да умре?
Защо не?
Тои щеше да направи точно това,ако ние умирхме.
Мислиш,че тои би си мръднал пръста зада ни помогне?
Не мога да живея,харесваики Ницшеанец
Освен това.Помисли.Браян Какво,ако тои е бил един от тях?
Ако бях го оставила там да умре, какво щеше да се случи?
Драконите щяха да убият,мен ,теб и половината хора в този залив.
Омръзна ми от това.Омръзна ми да ги храня, Омръзна ми да им целувам краката.
Би ми се искало,просто да изчезна.
Исками се да изчезна далеч в океана.
Добре но аз не съм от камък.
Аз съм просто човек.
Това е проблема. Ние сме само хора.
Мислех,че си легнала.
Да, не спах много добре.
Нещо не е наред ли?
Да,всъщност,хмм...сънувах ви.
Беше точно,... Какво предизвиква лошия сън у теб?
Събуждане.
Да..не беше много като мечта.
Беше много обезпокоителен. да,това е думата която търсех.
Обезпокоителен. Знаеп ли,беше... Крал Артур,...
... аз бях Гуинивер... - Мисля,че не беше точно мечта.
...И ние дискутирахме нашите данъци.
Исках вие да поискате почит от Саксонците,И вие, естествено,...
...пожелахте да върнете всички пари това което не бяхме получавали,от одавна
И тогава,отидохме при Мерлин Само че,той приличаше точно на Андромеда.
Ах,късметлия.
- Коръбът Андромеда,а не личноста. - Аха.
Но носехте голяма шапка...?
Така,това те е разтроило.
Не,това още не е дошло Както и да е...тои каза...
...тя каза. че кралството било в опасност,...
...и ако ние не направим нещо за него,щяхме да имаме...,
...за да продадем кръглата маса.
Не използваме Андромеда за да превозваме товар.
Прескочи напред,малко.
Това е където отиваме.
Ух,не,наистина. Аз имах на ум,миньорска операция .
Ела да видиш?Хаиде.Хаиде.
Виж товарния капацитет на Андромеда Над десет милиона кубични метра
Чувала съм,че има астероиди в системата Katana, толкова...
...можем да извлечем чиста платина.Аз казвам да ги вземем. Насочете лазерите и гравираите само Ф....
Не.
Какво точно каза за моята мечта
Ох,и аз го ...
Когато намерим Тир,се отправяме направо за Асампа,зада се срещна с местния жител Тхан.
Добре.Доста щяхте да бъбрите с местните буболечки. щеше да ги направи щастливи,Кога съм спорил?
Чакам. Все още не си ми казала обезпокоителната част.
Ох,да. Имаше нещо за Ланселот.
Аз,аз наистина не исках да го взема.
Предавам ти урок номер едно.
Никога не насочваи пистолет към някой освен ако не искш да го използваш.
Даваи.Застреляи ме.
Скоро или по-късно, Миден ще бъде свободен от Драконите.
Продължаваш да говориш така сякаш, аз съм член на клана Драго-Кацов
Смятам,че ги мразя повече от вас. Вземи.
Грешите,че ги мразим повече за това което направиха.
Дракони са окупирали тази планета за векове, Убиваики милиони хора.
И всеки път се опитваме да се освободим от тях...
Това прави нещата само по-лоши.
Убйи ги.Те убиха моя баща.
Моля ви.Милорд
Тои не иска да ви навреди.Тои е само момче
Няма да го нараня
Какво имате предвид?
Погледни ме жено.Аз не знам,кой съм.
Незнам къде съм. Моят кораб е разбит,аз нямам никакви ресурси.
Изглежда,че моето оцеляване ще зависи от установяването на връзка с местните...
..жители на тази планета, започваики с вас.
Вие наистина не помните нищо? Дори вашето име?
Нищо.
Как да се обръщаме към вас?
Нещо,което ви харесва.
Знаете ли"20,000 левги под водата"?
Роман от древната Земя за капитан на мистериозен кораб
...търсеики отмъщение от враговете си.
И как са го наричали?
Латинската дума за'никой': Немо.
Все още нищо?
И тъжната част е, Вероятно можеш да летя с тази развалина,ако трябваше.
Да съм проклет ако знам,какво е станало..
...или това къде съм отивал.
Това е важно. Сигурен съм в това,аз,аз,аз...
Вероятно ако го отворите.
Затваря се бна три етапа. Ключалка,...
...Генетичен скенер, Система за кодово разпознаване на гласа.
Ключалка, И, И аз имам ключ.
Започнете сканирането.
Упълномощавам. Предоставете гласовия код.
Неправилният код ще предизвика самоунищожение.
Искате ли да продължите процедурата? Ако да,предоставете гласовия код.
Ако не, махнете физическия ключ.
Процедурата по отключване прекратена.
Отворете го сега!
Пуснете ме! - Чакайте тук.
Не.Мога да помогна.
Ницшеланците не са много популярни тук.
Слезте от мен!Защото всичко е там!
Какво имате предвид под всичко е там?
Казах ти,това е всичко което межем да отделим.
Вие ме задържате навън.
Пусни го Хано.
Ивейн.Очарователна както винаги
Оставете го.Просто си вървете.
Аууу...такова студено посрещане. Все пак го правим за вас.
Смятам,че трябва да си по благодарна.
Благодарна?За какво? За блокирането на пътищата?
Кражбата на реколтите ни? Причакване на нашите конвои,начина ви на търгуване?
Ние се борим да освободим Миден от Драконите.
Моят съпруг беше патриот. Ти не си нищо освен крадец.
Крадец е някой,който прави това,което те искат.
Такъв ли съм аз?
Внимаваи.
Можех да живея по-добре от вашите очаквания.
Или,няма да живеете изобщо.
Хa!
Не исках да го правя.
Хвърли оръжието си и застани с лице към пода
...или тя умира.
Ти правиш грешка.
Аз не правя грешки.Вържете го
Хано,недеи.
Защо го защитаваш?
Тя не защитава мен. Тя защитава теб.
Това е достатъчно!
Аз ще кажа кога е достатъчно.
Вие няма да живеете тук.А аз да!
Ако го убиете,Ще съм мъртва.
Дамата получава точка.
Помогнете с тях.
Изнасяи твоите боклуци.
- Нещо? - не още.
Проклетия Ницшеанец. Ако е откраднал кораба ми...
Не се тревожа за кораба ти. Аз съм разтревожен за Тир.
Добре..знаеш.че преди на тръгне... Аз го предупредих, че Mару...
...има проблем с плазмения регулатор Ако е планирал да прави сложни маневри...
...тои е трябвало да го поправи.
Трябваше да проверим на къде тръгва. Виж нали е взел резервни части.
Да.Това е начало, поне.
Някъква следа?
Нещо разбърка основната база данни.
Повечето в регистрите са зле изопачени.
Добре,поне знаете вашето име.
Барабас Джерико: Собственик и оператор на Клондаик Траил
Фалшиво е!
Сигурен ли си?
Може да не знам истинското си име, но знам ,че то не е Барабас
Разрешително за пилот,регистрация Курса в дневника е фалшифисиран.
Дабрата страна е,че.., Знам какво се е случило с памета ми.
Какво е това?
Това е атакуващ нанобот, проектиран да разбие електрическите системи,...
...механични и биологични.
Кораба е инфектиран с тях,както и аз.
Те са в твоята кръв? Късметлия си щом не са те убили до сега.
Аз съм Ницшеанец. Имам подобрена имуна система.
Моите са отбранителни наноботи.
Те спират атаката и поправят щетите.
Евентуално.
И тогава, какво?
Тогава ще си върна живота, какъвто и да е.
Как се озовахте тук, на място като това?
Несъмнено не приличаш на търговец на риба.
Това е честна работа.Много по-добра от някои,от другите неща които е трябвало да правя.
Драконите са управлявали тук от векове.
Знаете,че ние не можем да ги победим, но хора полудяват, понякога.
Това се случи в моя роден град, Нисала,когато бях на 10.
Ние опитахме да се борим.
Вашите хора загубиха.
По-лошо,Ние победихме. Ние избихме местния гарнизон.
На следващия ден,Драконите пуснаха ядрена боина глава над града.
Аз бях единствения член на моето семейство който го разбра това...
Моите родители. Нещо им се случи, нещо...
...нещо подобно. И мисля,че Драго-Кацов...
...Не мога да си спомня.
И на мен ми се иска това.
Следващите няколко години бяха сурови. Стигнах до пристанището на Хегел,някък си....
...тогава аз срещнах Ларон,бащата на Браян.
Той беше любезен,благороден,...
...скромен но емоционален.
Попита ме,дали ще отида с него.
За мен, това беше рай, да живея с Ларон
...помагах му да отгледа Браян...
...докъто лудоста не доиде и тук,също.
Драконите увеличаваха данъците все повече,...
...Така местните рибари спряха да плащат,в протест.
Драконите убиха всеки десети мъж в провинцията...
...вклучително Ларон.
Това е кораб.
Насочен е извън,летището на Хегел Порт.
Възможно ли е Драконите да идват.
Не трябва да ходите.Ще ви скрием тук.
И ако Драконите дойдат?
Може, дори да не ви търсят.
Те са мои врагове.
Колкото повече мисля за това, толкова повече се убеждава,че е така.
Можехме да се бием,само ако бях казал Щяхме да съберем малка армия до няколко часа.
Драконите не могат да побеждават, вечно, и можеби с твоя помощ...
Дори с моето съдействие, много от вашите хора ще умрат.
Маика ти е права. Това е лудост,Тръгвам си..
Има и друга възможност.
Може да им дадете това, което искат.
Смятате,че търсят товара.
Възможно е>. Дори не знаете какво е то.
И никой не трябва да умира.
Не мога.Онзи товар е мой.
Чувствам го.
Живейте добре.
Внимание.Защитното поле не може да бъде активирано без подходящ код.
Внимание.Защитното поле не може да бъде активирано без подходящ код...
Добре!
Ще го направя сам.
Бъдете внимателни.
Чисто.
Засичаш ли нещо?
Засичам следа от целта. Той е бил тук.
Какво за пакета?
Тои е тук!
Човече,това ще получи внимание.
Безпокоя се отглеждайки деца, по-късно. ще се Фокусирам върху работата.
Намерете ме, излъчвам през сателит, Даите им кординатите ни.
Какво чакате?Застреляите ме.
Аз не прахосвам ресурси.
И аз не съдействам на врага на моя клан.
Глобете. Аз искам име.
Арден Луа, клана Драго-Кацов.
Не твоето име.Моето..
Не го знаем. Това ли е което искате да чуете?
Защо не ми кажеш.Сигурен съм ще ще го гравират на надгробния ти камък.
Вдигни го.
Прави това, което казвам,.
Добре.Сега тръгваи.
Продиължаваи да се движиш.
Защо.Скоро когато стигнем, ти просто ще ме убиеш.
А можеше всичко да свърши,добре. Аз съм уморен!
Ти си съпруг и бащаr.
Дължиш на партньорката си и децата ти да останеш жив,докъто е визможно,хм'мм?
Вдигни сандъка.
Тои отива към родния сват на Драго-Кацов?!
Хей,моята точна реакция.
Защо Тир щеше да ходи в крепостта на неговите смърни врагове?
Разбирам випроса ти,и аз ще ти задам един. Какво ще прави, когато отиде там?
Виж това.Няколко часа след като изчезна, Драконите са мобилизирали цялата си флота.
Това е Тир.Той винаги обича купона.
Не мога да го нося по-нататък.
Това е достатъчно далече.
Препоръчвам да не мърдаш до привечер.
Аз мога да бъда,все още,някъде в гората.
И ако те видя отново,ще те убия.
Ще ме оставиш жив?
Така изглежда.
Ти си от клана Кодиак,така ли е?
Какво,ако съм?
Бях прав за това, което носех.
То беше чест.
Кодиак.
Моето родословие беше също така гордо.
На Кодиак са им поверени останките на оригиналния прародителr.
Вие сте видяли наистина трупа на Драго Мусевени?
Като дете.
мумифицираните останки са забулени в таина
От всички известните светове идващи на поклонение за да го видят.
Ние живяхме под постоянно примирие, И нашите съюзници...
... гарантираики нашата безопасност.
Докато клана на Drago- Kasov твърдеше че бяха истинските пазачи на прародителя.
Ние се борихме така яростно.
Упълномощавам.Предоставете гласовия код.
Гласов код: Възмездие.
Упълномощавам.Ключалките се отделиха.
Драго Мусевени,Предполагам?
Разпръснете се и намерете Кодиак. Помнете,трябва ни жив,така че без крешки.
Стои долу!Стои долу!
Моля.Вземете вашето оръжие. Дължите ми извинение.
Каза,че ще ме убиеш следващия път,като ме видиш.
Сега имаш този късмет?
Казах, че ще те убия. Но не казах кога.
Хеи.Изпусна забавлението
Издебнах боината група на Ницшеанците и ги оставих да преследват техните собствени задници
Андромеда ме държа зает досега.
Изглежда,че държиш всичко под контрол.
Благодаря за гласуваното доверие.
Спечели си го.Но едно нещо ме дразни.
Какво е то?
Бях любопитен,как успя да проследиш Тир Така,обърнах Андромеда на горе с краката
Нямах никаква идея,че си така добра с ИС системите
Ах.Намерили сте моя хак.
Ах.
Направих го.Прерових цялата база дани на станцията
И намерих за къде е заминал Тир
Хммм. Между другото. Копирала си всички фаилове.
Доклади за научна разработка, Археологични журнали, експедиращи информация...
Някъкси,имам чувството,че Тир. Не би искал да го намерим.
Дилън,наистина,защо мислиш,че съм тук?
Имам в предвид,че не ми позволи да използвам Андромеда за пренасяне на товари.Нищо не ми е позволено.
Бог знае,че вие не ми плащате. Аз харесвам твоята идея за обединената общност....
...но найстина ли мислиш. ..че това е единственото нещо,което ме задържа тук?
Предполагам.
Хаиде,Дилън. Целия екипаж има скрити мотиви.
Рев Бем иска да използва твоята Федерация за да разпространите неговата вяра.
Харпар желае страстно твоя кораб.
Tир скицира винаги нещо, и Бог знае защо, пурпорния цват винаги е изчерпан.
Не те ли изненадва това, че аз не съм по-различна?
Не.Предполага,че не.
- Аз съм тук,така ли е? - За сега.
Добре,помисли какво ще правиш тези дни, "сега" това е всичко, което имаме.
Немо.
- Не трябва да си тук - Стои ниско.
Ще се опитам да те измъкна далеч от тях.
Чакаи ме,ще взема Браян.
Трябваше да се оправям сам.
Къде ще отидеш?Трябва ти водач .
Хеи.Защо правиш това?
Вероятно лудоста ме хвана накрая,също.
Нямаше да го направя
Бъди малко по-умен.
Виж.Казах ви,че мога да ви го намеря.
И ти.Премахна боклуците. Щях да кажа.
Съжалявам,Немо.
Не те обвинявам.
Колко трогателно.Сега.За моето възнаграждение.
Разбирасе.
Хора.
Заплаха и сила е единственото от които се нуждаят Ницшеанците
Не сте ли съгласни?
Убйи ме,и никога не ще намерите вашата награда.
Това е вече заплаха.
Единият ще ни каже това което искаме да знаем Или ще убием вашите приятели.
Добре.
Не!
Добре съм.
Там.Погрижете се. Сега, щайгата.
Ще ви заведя до него.
Но ги пуснете,първо.
Не,те идват с нас,като застраховка. Води.
Има едно нещо,което не разбирам,.
Защо се интересувате от тези боклуци? Те са нищо.
Нищо... Те са хората, които ви хранят,,...
...хората които ви обличат. Ако не бяха тези поробени светове,...
...клана Драго-Кацов нямъше да съществува. Управляваики ги...
...не ви правят силни, Това ви прави подвластни и слаби.
Силата превърна клана Кодиак в прах.
Би трябвало да те убия.
Насам.
Чакаи.Първо ти.
И не искаме изненади.
Върви по дяволите.
Виждаш ли.Какво си причиняват.
Спри!
Сега,става и по двата начина,нали?
Толкова дълго се опитвам да ги предпазя, може да ме принудите да съдеиствам.
Но само тогава когато те са мъртви. Нямъм какво да губя.
Само един проблем.Вие сте само двама. А ние имаме резерви.
Браян.Прави каквото казва.
Чу я.
Извикаите подкрепленията!
Браян!
Ставай!Ти си нищо!Ти си никой!
Грешиш.
Аз съм Тир Анасази от клана Кодиак!
Син на Виктория и Барбароса!
И никога няма да се предам!
Добре ли е?
Смятам,че ще се оправи.
Върви!
Няма изход от тук.
Предаите се.Сега!
Добре.Запечатаите отново пешерата..
Извинявам се,не знам каква е тази игра Опитаите тук,освен нервопаралитични газове,...
...Ще трябва да кажа,че с това прекрачи границата.
That's a charged forcelance pointed at you. Бъдете послушни.
- Твой приятели? - Да.Вярвам ,че са.
Бека каза,че е получила Мару и е готова за тръгване.
Това е приятна изненада По-скоро ми хареса вашето пристигане.
В старите времена,когато висшите гвардейски офицери, избягваха вражеската територия.
...Ние ги намерихме, независимо от това. - Това не са старите времена.
Не още.Но работя по въпроса.
По-добре да тръгваме преди Драго-Кацов да доведат повече войски.
Нуждая се само от няколко минути.
Дилън.Благодаря ти.
Така,какво ще правиш?
Обмислям възможноста да остана...
...обаче не мога да ви кажа защо.
Рискува живота си ,за онази щаига, Обзалагам се,че няма да ни забравиш
И дори да искаш, Наистина ли мислиш,че Драконите ще те оставят на мира?
Смятах да ти задам същия въпрос.
Миден е голяма планета Браян и аз можем да се преместим,да изчезнем.
Но никога не можем да го направим.
Има други възможности.
Ти и Браян може да дойдете с мен..нас..
Да се присъединим към вас,във вашето приклучение?
Имала съм достатъчно приклучения за да продължа да живея.
Всичко,което искам,е да нагледам моите мрежи,...
...да остарея на същия сват,където съм родена.
Плюс това в тези приклучения,умират хора..
Не искам да ви видя, как умираш или някои друг от които се интересувам, не отново.
Ти си много смела,знеш го.
и....
Живей добре,Ивеин Джененс-дъщеря.
Живей добре,Тир Анасази.
Син на Виктория и Барбароса.
И така,Тир.
Щеше ли да ми кажеш някога Какво пренасяме,тук?
Нещо, което принадлежи на мен,.
Нещо, което ми е принадлежало от отдавна,.
Превод и субтитри: M-r Anderson.