1 00:04:16,668 --> 00:04:17,668 حسنا 2 00:04:17,708 --> 00:04:19,948 أعرف ، أعرف ، أعرف 3 00:04:19,988 --> 00:04:23,588 مسدس انها لا تشكل خطرا على أحد إلا عليك 4 00:04:23,628 --> 00:04:26,307 تعلم ما أريده ، اليس كذالك؟ 5 00:04:26,427 --> 00:04:27,507 نعم 6 00:04:28,387 --> 00:04:30,587 انت تضيع الوقت لا تمزح معي 7 00:04:31,347 --> 00:04:33,627 افتحها افتحها 8 00:04:48,186 --> 00:04:49,426 افتحها 9 00:04:57,025 --> 00:05:00,105 اعطيني ما أريد -- أنا لا أفهم ، ليس لدي أي شيء آخر 10 00:05:00,145 --> 00:05:02,705 إذا كان الرجل يعرض عليك كل هذا المال ، خذه 11 00:05:03,625 --> 00:05:06,745 عندما أحتاج إلى المشورة المالية ، سأتصل بلدي بوكيلي 12 00:05:06,785 --> 00:05:08,745 أنا فقط اقول لك هذا كل ما في الأمر -- أيا كان 13 00:05:08,785 --> 00:05:11,425 اخلع معطفك اخلع معطفك 14 00:05:22,304 --> 00:05:25,024 اترى، كيف ألم يكن الامر صعب عفوا 15 00:05:25,064 --> 00:05:27,344 سيدي ، لقد اخبرتك 16 00:05:31,383 --> 00:05:32,383 ما الذي؟ 17 00:05:37,583 --> 00:05:39,743 اذهب ، اذهب تحركو الجميع انبطحو 18 00:05:41,943 --> 00:05:43,343 تحركو تحركو 19 00:05:43,423 --> 00:05:45,662 تحركو 20 00:05:57,902 --> 00:05:58,942 اذهب ، اذهب ، اذهب 21 00:05:59,862 --> 00:06:02,941 المشتبه به رجل ابيض أو من أصل اسباني يرتدي سترة عاكسة 22 00:06:03,021 --> 00:06:05,341 انه على رأس السيارات جميع الوحدات في فيرنون جاكسون 23 00:06:12,741 --> 00:06:14,661 الجميع انبطحو 24 00:06:16,861 --> 00:06:17,980 في الجهة ألاخرى 25 00:06:31,220 --> 00:06:34,499 الجميع انبطحو واصل التحرك واصل التحرك 26 00:07:13,097 --> 00:07:16,617 تحركو ، تحركو الجميع ينبطح على الرصيف 27 00:07:16,657 --> 00:07:18,897 هيا ، انبطحو كل الركاب على القطار 28 00:07:18,937 --> 00:07:21,697 هيا نبدأ 29 00:07:25,016 --> 00:07:26,096 ايها ضابط تحرك 30 00:07:26,136 --> 00:07:28,056 هيا ، يارجال ، انبطحو 31 00:07:28,096 --> 00:07:30,416 الآن انبطحو 32 00:07:30,456 --> 00:07:33,336 ابحث في السكك 33 00:07:33,376 --> 00:07:36,656 هل نزل الى النفق؟ تحقق من النفق ، تحقق من السقف 34 00:07:43,135 --> 00:07:45,415 هيا الناس انبطحو على ألارض الآن 35 00:07:45,495 --> 00:07:48,255 قفز لقد كان على السطح 36 00:07:48,295 --> 00:07:51,655 هذا القطار مغلق لا احد يخرج 37 00:07:51,695 --> 00:07:53,815 سيدي ، اريدك ان تهدأ 38 00:07:53,855 --> 00:07:55,774 اخرجو هؤلاء الاشخاص 39 00:08:04,934 --> 00:08:06,774 قف هناك 40 00:08:09,294 --> 00:08:11,453 فإن لديه الجراة 41 00:08:11,493 --> 00:08:13,653 ولكن لم تحدد هويته بعد 42 00:08:13,693 --> 00:08:16,613 هناك كاميرا اخرى تشيرا الى المنصة 43 00:08:22,453 --> 00:08:23,853 مايكلز ، توقف هناك 44 00:08:25,893 --> 00:08:27,252 اترى ما أرى؟ 45 00:08:27,292 --> 00:08:29,732 ربما -- هذا هو، ملازم 46 00:08:29,772 --> 00:08:30,812 من؟ 47 00:08:30,852 --> 00:08:33,732 منذ متى وانت محقق؟ 11شهرا ، يا سيدي 48 00:08:33,772 --> 00:08:35,532 انا 22 عاما في النهب والقتل 49 00:08:35,572 --> 00:08:38,692 واحدة من الفئات الفرعية للسرقة هي فن السرقة 50 00:08:38,732 --> 00:08:41,972 هناك الكثير من ذلك في ابل هل أنت على علم بذلك ، مايكلز؟ 51 00:08:42,012 --> 00:08:43,571 اعتقد ذلك ، نعم -- لم أكن 52 00:08:43,611 --> 00:08:46,251 عندما كنت في عمرك ، كنت سعيدا في منظمة القتل والتشويه 53 00:08:46,291 --> 00:08:48,851 ملازم ويبر تخصص في تاريخ الفن في فوردهام 54 00:08:48,891 --> 00:08:49,851 أوه 55 00:08:49,931 --> 00:08:52,691 على أية حال ، بدا الرئيس يدعوني الملازم بيكاسو 56 00:08:52,731 --> 00:08:55,371 ويضعني المسؤول في كل مرة هناك سرقة 57 00:08:55,411 --> 00:08:56,811 بقدر رسما تخطيطي 58 00:08:56,851 --> 00:09:00,690 عقدين من الزمن وكنت اضع جميعها بعيدا 59 00:09:00,810 --> 00:09:03,410 جميعها باستثناءه، كيث ريبلي 60 00:09:03,450 --> 00:09:06,570 انه ألافضل مرحبا ، كيث 61 00:09:34,328 --> 00:09:35,528 كنت صبيا سيئة 62 00:09:38,328 --> 00:09:41,528 وربما يمكنني أن أقدم 15 لا 63 00:09:41,568 --> 00:09:43,168 هذا ليس ممكنا 64 00:09:43,208 --> 00:09:44,848 أنا لن اخذ ما يقل عن 100 65 00:09:47,168 --> 00:09:49,487 أنا فقط اقول لك هذاكل ما في الأمر 66 00:09:49,567 --> 00:09:51,807 انت اتمانع ان استعرت هذا 67 00:09:52,767 --> 00:09:56,087 حسنا ، ربما قد ارغب في استخدامه 68 00:09:56,127 --> 00:09:57,647 ولكن مسدسك سيفي بالغرض 69 00:09:58,887 --> 00:10:00,207 من فضلك دع مسدسي؟ 70 00:10:00,247 --> 00:10:03,087 هناك شيء واحد يجب أن تكون على دراية به، غابرييل ، 71 00:10:03,127 --> 00:10:05,446 أم أنك تفضل السيد مارتين؟ 72 00:10:05,486 --> 00:10:08,046 الشرطة لا تستطيع القبض عليك بتهمة السطو مسلح ، 73 00:10:08,126 --> 00:10:09,526 الا اذا كان سلاحك محشو 74 00:10:09,566 --> 00:10:10,726 رأيك؟ 75 00:10:10,766 --> 00:10:13,366 اتظن أنني اتجول مع سلاح محشو؟ 76 00:10:13,406 --> 00:10:15,246 دعونا نرى 77 00:10:17,486 --> 00:10:19,006 كان من الممكن ان تتحقق لماذا؟ 78 00:10:19,046 --> 00:10:22,405 لديك ماستي، سجلي نقودي 79 00:10:22,445 --> 00:10:25,045 استمتعو سرني لقائكم 80 00:10:25,845 --> 00:10:29,445 بالمناسبة ، كنت أريد أن أطلب 125 81 00:10:30,525 --> 00:10:33,205 أنا فقط أقول ،هذا كل ما في الأمر 82 00:10:33,245 --> 00:10:35,245 غابرييل ، ابقى -- لماذا؟ 83 00:10:35,285 --> 00:10:37,964 ماذا تريد؟ استطلق علي الآن؟ 84 00:10:39,284 --> 00:10:41,404 حسنا، لقد سرقة الماسة ، 85 00:10:41,444 --> 00:10:44,804 اعتقد أنه من الإنصاف ان اتقاسم العائدات معك 86 00:10:44,844 --> 00:10:47,364 بماذا ادين لقاء هذه الفتة الكريمة؟ 87 00:10:48,884 --> 00:10:51,844 لدي اقتراح أود أن أناقشه معك 88 00:10:55,803 --> 00:10:57,243 حسنا 89 00:10:57,283 --> 00:10:59,323 كيف عرفت أنني سأتي إلى هنا ؟ 90 00:10:59,363 --> 00:11:00,683 فضلا عن اسمي؟ 91 00:11:00,763 --> 00:11:02,363 انه جزء من الاقتراح 92 00:11:04,563 --> 00:11:06,283 تبا 93 00:11:07,483 --> 00:11:10,322 هيا حسنا 94 00:11:11,922 --> 00:11:13,482 نيكي يريد أمواله 95 00:11:15,162 --> 00:11:17,002 أسأله -- شكرا لك 96 00:11:18,162 --> 00:11:21,922 هذا بينك وبينهم لا علاقة لي بالامر 97 00:11:21,962 --> 00:11:24,002 كل ما يفعله له علاقة الآن 98 00:11:26,281 --> 00:11:29,281 هذا من الفوائد نيكي سئم انتظارك 99 00:11:39,761 --> 00:11:42,000 لابد أنه لديك كارما سيئة للغاية 100 00:11:42,040 --> 00:11:44,880 أنا في الحقيقة لا اؤمن به ومع ذلك ، حول الاقتراح 101 00:11:44,920 --> 00:11:48,600 لا ، لا ، لا ، لا أنت تماما فقدت عقلك 102 00:11:48,680 --> 00:11:50,240 مساء الخير 103 00:11:54,600 --> 00:11:55,960 ماذا؟ 104 00:11:56,000 --> 00:11:57,879 هاهي الكارما 105 00:12:00,479 --> 00:12:04,519 ما كان في ذلك الظرف؟ حصتك 106 00:12:07,479 --> 00:12:08,759 الآن لديك حصتي 107 00:12:10,799 --> 00:12:11,999 مهمايكن 108 00:12:12,079 --> 00:12:14,678 فكر في الامر -- نعم ، بالتأكيد ، نعم 109 00:12:45,276 --> 00:12:47,596 الآن ماذا تريد؟ 110 00:12:49,316 --> 00:12:50,756 شريكا 111 00:12:51,956 --> 00:12:53,876 ما رأيك بالذي كنت اقوم به على القطار؟ 112 00:12:54,716 --> 00:12:57,356 كنت اشاهد عملك 113 00:12:57,396 --> 00:13:00,716 أنا ظلك منذ أن وصلت الى المدينة 114 00:13:00,756 --> 00:13:04,435 لماذا كنت في مدينتي تسرق مترو الانفاق؟ 115 00:13:05,435 --> 00:13:08,675 انه موسم الاعاصير في ميامي أنا لا أحب الأعاصير 116 00:13:08,755 --> 00:13:11,555 أو أنك لم ترغب بالعودة إلى أنجولا 117 00:13:13,075 --> 00:13:15,075 انتهى الامر وتعلمت الدرس 118 00:13:15,115 --> 00:13:16,435 اسمع 119 00:13:16,475 --> 00:13:18,274 غابرييل مارتن هو نجم روك 120 00:13:18,314 --> 00:13:22,354 لماذا كنت تعقد ليلة هواة على المترو 121 00:13:22,434 --> 00:13:24,034 مقابل100 سيئة؟ 122 00:13:25,554 --> 00:13:26,674 سببين 123 00:13:26,714 --> 00:13:29,074 نعم ، ميامي اصبحت حارة جدا 124 00:13:29,154 --> 00:13:31,474 وربما يمكنك أن تتصل بهذا 125 00:13:32,314 --> 00:13:33,553 أحيانا 126 00:13:35,313 --> 00:13:37,473 أحيانا كل ما تحتاجه ان تشعر بالذروة 127 00:13:40,113 --> 00:13:41,953 العصير 128 00:13:42,033 --> 00:13:43,513 نعم 129 00:13:43,553 --> 00:13:44,993 أنت تعرف ما أعنيه 130 00:13:46,233 --> 00:13:48,233 أمس ، قضيت على اثنين من تجار المجوهرات 131 00:13:48,273 --> 00:13:50,272 من اجل بضعة حجارة من رومانوف 132 00:13:51,432 --> 00:13:53,952 فكرتي هي رومانوف 133 00:13:53,992 --> 00:13:56,232 من فضلك 134 00:13:56,272 --> 00:14:00,512 بيضتان فابيرجيه على وجه التحديد ، وهما بقيمة 20 مليون دولار 135 00:14:01,832 --> 00:14:03,392 للواحدة 136 00:14:05,591 --> 00:14:07,311 انها مهمة رجلين 137 00:14:08,991 --> 00:14:10,991 هل لدي اهتمامك؟ 138 00:14:32,190 --> 00:14:33,350 انتظر هنا 139 00:14:34,950 --> 00:14:38,189 أسمع يفضلون النقدية أو اول المولد 140 00:15:01,828 --> 00:15:03,988 لماذا لا تحاول الموحدة؟ 141 00:15:08,308 --> 00:15:10,227 غيور؟ 142 00:15:10,267 --> 00:15:11,507 من من؟ 143 00:15:13,027 --> 00:15:14,667 اللص الغامض 144 00:15:14,747 --> 00:15:17,187 أخشى أن هذا النوع من الاشياء ليس من الأسلوبي 145 00:15:18,427 --> 00:15:22,387 حسنا ، أعتقد أن هذا الرجل لديه مهارة وشجاعة 146 00:15:23,907 --> 00:15:26,946 وشبه ، على الأقل في الهيئة 147 00:15:28,706 --> 00:15:31,826 حسنا ، ليس عليك ان تسرق القطارات ليكون لديك مهارة 148 00:15:31,866 --> 00:15:36,146 أو الشجاعة ولكن يجب ان أعترف بأن هاذا النوع من الاشياء هي التي تصنفك 149 00:15:40,906 --> 00:15:44,425 على حسابي من الصعب مشاهدتك تحاول قراءة السيريلية 150 00:15:44,465 --> 00:15:47,425 أوه ، لا ، لا ، لا كنت انظر الى الصورة 151 00:15:47,465 --> 00:15:48,745 اذ انت غيور 152 00:15:50,625 --> 00:15:53,545 نعم لقد كشفتني على الاطلاق 153 00:15:56,585 --> 00:15:59,344 يجب ان اخذ هذا الطعام لرئيسي 154 00:15:59,384 --> 00:16:01,344 لذا 155 00:16:01,384 --> 00:16:03,344 الى وقت آخر 156 00:16:03,384 --> 00:16:06,144 متى الوقت الاخر؟ -- سأتصل بك 157 00:16:06,184 --> 00:16:09,184 ولكن ليس لديكي رقمي أو اسمي او اي شيء 158 00:16:09,224 --> 00:16:10,584 اعتقد ان هذا يمكن ان يكون مشكلة 159 00:16:10,624 --> 00:16:11,704 غابرييل 160 00:16:13,504 --> 00:16:14,983 أوه ، تبا -- هل أنت معه؟ 161 00:16:15,023 --> 00:16:17,063 لا أعرف هل ينبغي لي؟ أكثر أو أقل 162 00:16:17,143 --> 00:16:19,463 إيه نعم ، أنامعه 163 00:16:19,503 --> 00:16:20,943 ماذا تريد؟ 164 00:16:22,063 --> 00:16:24,343 لا يمكن أن اجلب لإبنتي بالمعمودية هدية عيد ميلاد؟ 165 00:16:24,383 --> 00:16:25,783 عيد ميلادي كان الشهر الماضي 166 00:16:25,823 --> 00:16:28,303 كان منذ اسبوعين وأنا آسف انه في وقت متأخر 167 00:16:28,343 --> 00:16:31,822 اليكس انها مجرد هدية لا قيود 168 00:16:33,342 --> 00:16:34,342 لا شكرا 169 00:16:36,622 --> 00:16:38,622 كان لطيفا ان اجتمع بك، غبريال 170 00:16:39,542 --> 00:16:41,262 غابي -- غابي 171 00:16:41,942 --> 00:16:44,502 انه عار انك لا تصاحب طبقة أعلى من الناس 172 00:16:50,781 --> 00:16:54,501 لا تفكر في ذلك حتى افكر في ماذا؟ 173 00:16:54,541 --> 00:16:57,501 ان تقترب منها ساقطع قلبك 174 00:16:57,541 --> 00:17:00,781 يبدو انها ليست معجبة بقلبك 175 00:17:02,061 --> 00:17:03,660 لقد حذرتك دعنا نذهب 176 00:17:04,740 --> 00:17:06,660 اعتقد أنك قلت ان الهدف رومانوف 177 00:17:06,700 --> 00:17:09,580 هذا البحث البحث ؟ 178 00:17:16,260 --> 00:17:18,260 مذهلة 179 00:17:20,899 --> 00:17:22,779 نعم 180 00:17:22,819 --> 00:17:25,539 ما بين 1885 و 1916 ، 181 00:17:25,659 --> 00:17:28,779 فابيرجيه انتجت 50 بيضة عيد الفصح للامبراطورة 182 00:17:28,819 --> 00:17:31,259 وزوجة ابنها القيصرة الكسندرا 183 00:17:31,339 --> 00:17:33,179 هل سادون ملاحظة؟ 184 00:17:33,219 --> 00:17:35,059 هل سيكون هناك اسئلة؟ 185 00:17:35,099 --> 00:17:38,218 لا اسئلة ولكن سيكون هناك اختبار 186 00:17:38,258 --> 00:17:43,658 حسنا بيوض الفابيرجيه مصنوعة من المعادن النفيسة والمجوهرات 187 00:17:43,698 --> 00:17:47,338 كل واحد تحفة فريدة من نوعها بالفعل 188 00:17:47,378 --> 00:17:49,618 عرض معظمها في الكرملين 189 00:17:49,658 --> 00:17:53,337 والبقية في مجموعات خاصة ، او متاحف أو فقدت 190 00:17:53,377 --> 00:17:55,737 في هذه الحالة ، في رومانوف 191 00:17:56,737 --> 00:17:58,737 من المشتري ؟ 192 00:17:58,857 --> 00:18:00,417 لا تريد أن تعرف 193 00:18:00,457 --> 00:18:03,577 أنا ساسرق بيض بمبلغ 40 مليون دولار أريد أن أعرف 194 00:18:03,657 --> 00:18:06,097 كما أود أن أعرف لماذا تلك البيض 195 00:18:06,137 --> 00:18:07,736 قيمتها 40 مليون دولار 196 00:18:09,096 --> 00:18:11,536 لأنه لاأحدا يعلم انها موجودة 197 00:18:13,696 --> 00:18:16,616 ما يسمى البيض الغامض؟ 198 00:18:16,656 --> 00:18:20,576 نعم ، لقد سمعت شائعات ، ولكني كنت اظن انها مجرد خرافة 199 00:18:20,616 --> 00:18:25,055 في العام الماضي ، وصلت في رومانوف 200 00:18:25,135 --> 00:18:26,895 إذا كيف عرفت ذلك؟ 201 00:18:26,935 --> 00:18:31,535 كنت شريك مع رجل يدعى فيكتور كورلينكو والد الكس 202 00:18:31,575 --> 00:18:33,335 كان قريب من الروس 203 00:18:33,375 --> 00:18:36,055 كان يعلم كل ما يعلمونه 204 00:18:36,095 --> 00:18:38,735 لماذا لا تقوم بهذا العمل معه؟ 205 00:18:38,775 --> 00:18:41,454 دعنا نقول فقط انه لم يعد معنا 206 00:18:41,494 --> 00:18:43,614 اترك الامر عند هذا الحد 207 00:18:47,614 --> 00:18:49,174 لقد ذهب 208 00:18:49,214 --> 00:18:50,694 انت هنا 209 00:18:52,294 --> 00:18:53,894 الآن نقوم بالتسليم 210 00:18:56,533 --> 00:18:58,893 ريبلي 211 00:18:58,933 --> 00:18:59,933 لماذا؟ 212 00:19:01,413 --> 00:19:02,893 لماذا تخاطر بحريتك؟ 213 00:19:03,973 --> 00:19:05,973 هذا لن يكون السهل 214 00:19:06,013 --> 00:19:07,933 انت لست في السجن في الوقت الحاضر 215 00:19:07,973 --> 00:19:11,293 أنت غير مريح؟ أنا لست مرتاح أبدا 216 00:19:12,412 --> 00:19:15,092 بعض الناس ولدو لتكوين الموسيقى 217 00:19:16,412 --> 00:19:18,172 آخرين لتقسيم الذرة 218 00:19:20,972 --> 00:19:23,212 لقد ولدت للسرقة 219 00:19:25,492 --> 00:19:27,132 لقد افتح يدك 220 00:19:28,611 --> 00:19:29,691 يدي؟ 221 00:19:34,691 --> 00:19:38,371 العملة التي أسندها فيكتور لي عندما أصبحنا شركاء 222 00:19:38,451 --> 00:19:40,891 تمثل عملة هي عبارة روسية 223 00:19:40,931 --> 00:19:46,050 ترجمتها ، عالم السارق 224 00:19:47,090 --> 00:19:48,450 فيكتور كان ينتمي إليه 225 00:19:48,490 --> 00:19:49,730 الآن 226 00:19:50,730 --> 00:19:52,610 انت تنتمي إليه 227 00:20:31,968 --> 00:20:35,567 لقد اسات الفهم ريبلي مجرد عمل 228 00:20:35,607 --> 00:20:37,407 وهذا 229 00:20:37,447 --> 00:20:38,847 مطاردة؟ 230 00:20:40,287 --> 00:20:43,607 حسنا ، إذا كنت قد قدمت لي رقمك ، كنت قد اتصلت اول 231 00:20:44,927 --> 00:20:47,807 افتراضات خاطئة 232 00:20:47,847 --> 00:20:49,406 هل لديك إناء؟ 233 00:20:49,446 --> 00:20:51,326 أنا فقط أخذت هذه من جانب الطريق 234 00:20:51,366 --> 00:20:54,086 واعتقد انهم يحتاجون الى بعض الماء 235 00:20:56,046 --> 00:20:59,886 هل لي أن استخدام ذاك الشيء؟ نعم ، نعم 236 00:21:00,886 --> 00:21:06,445 لقد لاحظت ملهى روسي 237 00:21:06,485 --> 00:21:08,365 ريجا روز أو شيء من هذا القبيل 238 00:21:08,405 --> 00:21:10,445 لماذا لا نجتمع بعد العمل؟ 239 00:21:15,965 --> 00:21:17,205 أنا مشغولة 240 00:21:18,165 --> 00:21:21,364 سوف ننتظر -- لن اظهر 241 00:21:21,404 --> 00:21:23,204 سوف آخذ فرصتي 242 00:21:26,564 --> 00:21:29,484 الوداع الكسندرا 243 00:21:30,204 --> 00:21:34,404 بحث كيث ريبلي '93،متحف بروكلين 244 00:21:34,484 --> 00:21:37,283 '94، منطقة المخازن الماس ثم في '95 245 00:21:37,323 --> 00:21:40,603 أنا على علم تام مع قصة حياة ريبلي ، مايكلز 246 00:21:40,643 --> 00:21:43,883 في الواقع ، أنا قبضت عليه مرتين 247 00:21:43,923 --> 00:21:46,323 في المرتين اطلق سراحه لأنه استعان بمحامي جيد 248 00:21:46,403 --> 00:21:49,203 بالضبط ، لذلك فكرت لماذا لا نبدل الأسوار؟ 249 00:21:49,243 --> 00:21:51,083 جريمة القتل الاولى قيكتور كورلينكو 250 00:21:51,163 --> 00:21:53,962 اتفكر في حمام البخاربرايتون بيتش؟ انسى ذلك لم يكن هناك 251 00:21:54,002 --> 00:21:56,842 جثة لكن لدينا طن من الطب الشرعي ولا الشهود 252 00:21:56,882 --> 00:21:59,802 لم يعترف أحد هناك برؤية أي شيء 253 00:21:59,842 --> 00:22:03,202 كنت قريبا من اقناع كورلينكو بدخول برنامج لحماية الشهود 254 00:22:03,242 --> 00:22:05,442 في مقابل التخلي عن ريبلي 255 00:22:05,482 --> 00:22:07,962 ولكن ريبلي وصل اليه اول 256 00:22:08,002 --> 00:22:09,561 لا استطيع اثبات ذلك 257 00:22:09,601 --> 00:22:11,761 حسنا، موافق أرى ، أرى موافق 258 00:22:11,801 --> 00:22:14,641 لا ، ما لم تره، يا مايكلز ، 259 00:22:14,721 --> 00:22:17,521 هو لماذا شارك ريبلي في عملية صغيرة 260 00:22:17,561 --> 00:22:20,721 مثل سرقة بعض الالماس من سعاة على مترو الانفاق 261 00:22:20,761 --> 00:22:21,801 وكذلك انا 262 00:22:21,841 --> 00:22:24,121 الى ان قرأت بيان الرجل الهولندي 263 00:22:26,120 --> 00:22:28,040 لقد جاء الماس من رومانوف 264 00:22:29,440 --> 00:22:32,960 اتعني ريبلي وشريك جديد وخطط لسرقة رومانوف؟ 265 00:22:34,120 --> 00:22:36,680 هيا لا يمكن لهذا أن يحدث 266 00:22:36,720 --> 00:22:39,520 ولا حتى ريبلي بامكانه ان يسرق مكان مثل هذا 267 00:22:40,720 --> 00:22:41,720 تريد أن تراهن؟ 268 00:23:08,398 --> 00:23:10,398 مرحبا -- مرحبا 269 00:23:10,438 --> 00:23:13,798 أنت تعرفين هذا المكان جيدا أنا لم أقل أنني لا اعرف 270 00:23:13,838 --> 00:23:15,957 واجه الامر ، أنت لم ترى الملهى 271 00:23:16,037 --> 00:23:19,637 رأيت النشرة في الفاكس ثم ألقيت افتراض 272 00:23:19,677 --> 00:23:22,757 نعم مذنب وقد فعلت ذلك 273 00:23:22,797 --> 00:23:26,677 لا تفترض أي شيء ، وخاصة هنا 274 00:23:26,717 --> 00:23:29,197 يا له من غموض -- ماذا؟ 275 00:23:29,237 --> 00:23:31,836 يا له من غموض 276 00:23:31,876 --> 00:23:34,076 ايمكن أن أدعوك الى الشراب؟ -- أنا لا اشرب 277 00:23:34,116 --> 00:23:36,236 افتراض آخر 278 00:23:38,236 --> 00:23:39,956 اترغب في الرقص؟ 279 00:23:43,116 --> 00:23:44,156 نعم 280 00:23:44,876 --> 00:23:48,155 أنا على استعداد لكي ابدو كاحمق لم لا؟ 281 00:24:42,632 --> 00:24:44,512 هنا 282 00:24:46,272 --> 00:24:47,832 وله -- شكرا لك 283 00:24:47,912 --> 00:24:49,112 شكرا 284 00:24:49,152 --> 00:24:50,792 اعتقدت ان جميع الروسيين يشربون 285 00:24:50,832 --> 00:24:53,991 الترجمة نحن في سباق الكحولية والانتحار 286 00:24:54,031 --> 00:24:56,351 لا لم أقصد ذلك لا 287 00:24:56,391 --> 00:24:58,751 في الواقع ، نحن كذالك نخبك 288 00:25:04,751 --> 00:25:08,630 اذا كيف العمل مع محامي؟ 289 00:25:09,630 --> 00:25:12,510 أنا محامية ، أيضا 290 00:25:13,350 --> 00:25:16,910 ربما لن أقول كلمة أخرى لأن كل ما افترضه خطأ 291 00:25:16,950 --> 00:25:19,870 حسنا ، أنت لا تعرف حتى تجرب -- صحيح 292 00:25:19,910 --> 00:25:22,870 بالاضافة الى ذلك ، حذرني والدي من العمل كمحامية 293 00:25:22,910 --> 00:25:25,949 قال لي أن احاول أن افعل شيئا صادقا في حياتي 294 00:25:26,029 --> 00:25:28,309 كما لو أنه يعرف 295 00:25:28,349 --> 00:25:32,269 والدك وريبلي ، كانو اصدقاء، أليس كذلك؟ 296 00:25:35,189 --> 00:25:36,789 ذات مرة 297 00:25:39,828 --> 00:25:42,228 أنا متأكد من ان ريبلي قال لك ان والدي مات 298 00:25:43,668 --> 00:25:47,148 الآن ريبلي يحب الاهتمام بي 299 00:25:47,188 --> 00:25:49,348 دفع الاشياء من هذا القبيل 300 00:25:50,388 --> 00:25:53,028 وبطبيعة الحال ، هذا أقل ما يمكن ان يقوم به 301 00:25:53,828 --> 00:25:56,707 آسف لم اقصد التطفل 302 00:26:02,307 --> 00:26:03,867 بلى قصدت 303 00:26:06,747 --> 00:26:08,787 الآن من الذي يفترض الاشياء؟ 304 00:26:10,107 --> 00:26:13,786 لا ، غابي انا لا افترض شيئا 305 00:26:29,625 --> 00:26:31,185 اتريد أن تعرف عن ريبلي؟ 306 00:26:33,785 --> 00:26:35,145 ابتعد عنه 307 00:27:17,342 --> 00:27:19,142 حسنا لقد اوقعت هذه 308 00:27:19,222 --> 00:27:23,182 وأنا رجل نبيل اعدته لك 309 00:27:29,382 --> 00:27:30,942 لا ، لا ، لا ، لا ، لا 310 00:27:33,301 --> 00:27:34,581 لا 311 00:28:23,058 --> 00:28:25,418 تبا ماذا تريد يا رجل؟ 312 00:28:26,778 --> 00:28:28,618 قلت لك اتركها وحدها 313 00:28:29,858 --> 00:28:32,418 لن اقول لك مرة اخرى 314 00:28:32,458 --> 00:28:35,418 ارتدى ملابسك سأكون في الطابق السفلي 315 00:28:49,057 --> 00:28:50,297 رائعة 316 00:28:52,217 --> 00:28:54,936 يمكن أن تبدأ توجه جديد في التصميم الداخلي 317 00:28:58,176 --> 00:29:00,616 وما هذه؟ ماذا تبدو ؟ 318 00:29:00,696 --> 00:29:02,056 هويات؟ 319 00:29:02,736 --> 00:29:06,216 هناك حفل استقبال في رومانوف هذه الليلة ، تكريما لإدارة شرطة نيويورك 320 00:29:07,536 --> 00:29:10,255 ودعوتنا وصلت 321 00:29:10,295 --> 00:29:11,535 شرطي لليلة واحدة 322 00:29:11,655 --> 00:29:14,175 وجميع ما يمكن أن تأكل من الكعك 323 00:29:14,215 --> 00:29:17,095 في غضون ذلك ، ، أنا بحاجة اليك للذهاب الى المغسلة 324 00:29:17,135 --> 00:29:20,575 لماذا لا تذهب وتاخذ ملابسك بنفسك ، يا سيدي؟ 325 00:29:20,615 --> 00:29:22,495 من قال اي شيئ عن اخذ ؟ 326 00:29:24,215 --> 00:29:25,494 ستنزلها 327 00:30:03,412 --> 00:30:05,092 الهواتف المحمولة ، من فضلك 328 00:30:34,530 --> 00:30:36,410 مفوض راولز -- السادة 329 00:30:36,490 --> 00:30:38,370 نائب المفوض موريللي 330 00:30:38,450 --> 00:30:40,250 يسعدني وجودكم هنا 331 00:30:40,330 --> 00:30:42,810 هل نقدم لسادتكم جولة الكبير؟ 332 00:30:42,850 --> 00:30:45,010 أسرار رومانوف؟ -- ربما تقول ذلك 333 00:30:45,050 --> 00:30:46,889 شكرا لك انه شرف لنا -- من فضلك 334 00:30:52,409 --> 00:30:54,969 الحراس ، جميع الشرطة السرية 335 00:30:55,049 --> 00:30:58,289 كل باب ، عن كل شبر من الزجاج مشبوك بجهاز انذار 336 00:30:58,329 --> 00:31:02,128 حتى لو طار طائر الى هنا ، سيعرفون ذالك 337 00:31:03,008 --> 00:31:04,568 توب كابي 338 00:31:04,608 --> 00:31:06,008 رفيفي 339 00:31:06,048 --> 00:31:09,848 لا ، الطائر وصل الى المتحف ، سقط على السلك 340 00:31:09,888 --> 00:31:12,248 وانطلق إلانذار في توبكابي 341 00:31:12,288 --> 00:31:13,728 انت تخرف 342 00:31:13,768 --> 00:31:16,248 في الواقع ، لا اشاهد الا افلام السرقة 343 00:31:17,968 --> 00:31:21,207 حسنا الدرس الذي نتعلمه من الطيور التي تطير الى متحف 344 00:31:21,247 --> 00:31:25,767 هو المخطط ليس مهم المهم ان تكون دائما على استعداد للارتجال 345 00:31:25,807 --> 00:31:28,767 لأني اضمن لك ، سيحدث خطا ما 346 00:31:28,807 --> 00:31:31,447 افضل ان اتجنب ذلك 347 00:31:31,487 --> 00:31:34,926 كيف هو نظام للمراقبة؟ 348 00:31:34,966 --> 00:31:36,286 دعنا نلقي نظرة 349 00:31:56,805 --> 00:31:59,245 بطاقة ذكية للمصعد -- وجميع الابواب 350 00:31:59,285 --> 00:32:00,965 من هنا 351 00:32:01,405 --> 00:32:02,365 هيابنا 352 00:32:05,325 --> 00:32:07,764 من الجيد ان اراك ايها الصديق القديم اسمحوا لي أن اقدم لك 353 00:32:09,084 --> 00:32:12,324 ملازم ويبر ، أفترض 354 00:32:13,204 --> 00:32:16,724 تعلم ، ريبلي ، سرقة الهوية جريمة خطيرة 355 00:32:16,764 --> 00:32:19,564 ومحرجة للغاية واحدة في هذه القضية -- حقا؟ 356 00:32:19,604 --> 00:32:21,324 هل تدرك مدى الخجل الذي شعرت به 357 00:32:21,364 --> 00:32:24,803 وانا اقول للسيدة الجميلة عند الباب إني ما زلت ملازم؟ 358 00:32:24,843 --> 00:32:26,723 في عمري؟ 359 00:32:26,803 --> 00:32:28,443 أو لعلي أقول في عمرك؟ 360 00:32:28,483 --> 00:32:31,603 لم تسلني ماذا تفعل هنا؟ 361 00:32:31,643 --> 00:32:34,963 ولماذا خصصت دعوتي كما لو انني لم أكن لأعرف 362 00:32:35,003 --> 00:32:37,083 أعتذر للتحايل 363 00:32:37,123 --> 00:32:40,842 أردت فقط أن اري صديقي هنا بعض من أفضل الأشياء في الحياة 364 00:32:40,882 --> 00:32:44,802 إذا كنت ترغب في إلقاء القبض علينا لانتحال ضباط الشرطة ، تفضل 365 00:32:44,842 --> 00:32:47,162 أنا متأكد من بمحامي سيخرجنا في ساعتين 366 00:32:47,202 --> 00:32:50,322 ستكون ساعتين سارتين اخفض يديك 367 00:32:50,402 --> 00:32:53,842 ثم هناك كل ذالك الشرح الى رؤسائك 368 00:32:53,882 --> 00:32:55,801 سيكون ذالك محرجا 369 00:32:55,841 --> 00:33:00,561 لص مشهور كسب القبول يتظاهر بانه انت 370 00:33:00,601 --> 00:33:01,921 عمل شرطة رائع ، ويبر 371 00:33:01,961 --> 00:33:04,641 ينبغي أن نناقش عملي في الشرطة عندما ينتهي كل هذا 372 00:33:06,081 --> 00:33:09,521 من صديقك؟ جولز داسان 373 00:33:09,561 --> 00:33:13,920 سرني لقائك جولز أحب أفلامك 374 00:33:13,960 --> 00:33:15,880 استمتعو بالحفلة، أيها السادة 375 00:33:15,920 --> 00:33:17,920 مادامت قائمة 376 00:33:20,080 --> 00:33:24,360 الآن هل تمانع أن تخبرني ما كل ذلك؟ 377 00:33:24,440 --> 00:33:27,799 مجرد شرطي -- حقا؟ لا تمزح 378 00:33:29,359 --> 00:33:32,959 لقد كنا في مكان المفروض 379 00:33:32,999 --> 00:33:35,359 بالضبط كيف تبقى خارج السجن؟ 380 00:33:35,399 --> 00:33:40,399 ما لم يكن ، بطبيعة الحال ، انت و ويبر هذا شركاء تحاولون الايقاع بي 381 00:33:41,799 --> 00:33:43,398 اتفعل ذالك، ريبلي؟ 382 00:33:46,198 --> 00:33:47,398 تفضلو 383 00:33:47,438 --> 00:33:49,078 هيا تحرك 384 00:33:53,358 --> 00:33:55,638 ويبر ليست لديه فكرة لسبب وجودنا هنا 385 00:33:55,718 --> 00:33:57,158 بالطبع لديه 386 00:33:57,198 --> 00:33:59,278 انه لا يعرف متى ولا كيف 387 00:33:59,318 --> 00:34:01,117 و، لا ، انه لا يعرف عن البيض 388 00:34:01,157 --> 00:34:02,757 لا أحد يعلم عنها هنا 389 00:34:02,797 --> 00:34:04,317 أفضل طريقة لتحييد ويبر 390 00:34:04,357 --> 00:34:06,797 هو تزويد هاجسه بالقبض غلي 391 00:34:07,477 --> 00:34:11,197 انه أعمى ، لدرجة انه لم يعد يفكر مثل شرطي ثق بي 392 00:34:11,277 --> 00:34:13,517 أعطيني سببا وجيها للثقة بك؟ 393 00:34:13,557 --> 00:34:16,436 أنا فعلا منحتك 40 مليون سبب 394 00:34:17,796 --> 00:34:20,996 وها أنت الان قد رأيت ما يرى الجمهور ، حان الوقت لترى الاشياء الحقيقية 395 00:34:21,036 --> 00:34:24,756 وهذا ، بطبيعة الحال ، ما دمت تعد بعدم العودة وتسلبنا 396 00:34:24,796 --> 00:34:26,716 اعتقد انني لن اخذ أية ملاحظات اذا 397 00:34:30,116 --> 00:34:31,955 خزنتنا الرئيسية 398 00:34:31,995 --> 00:34:34,075 غريغور ، انزع جهاز كشف الحركة 399 00:34:34,115 --> 00:34:36,515 حتى مع معرفة جميع البروتوكولات ، 400 00:34:36,555 --> 00:34:38,955 أنها منيعة تماما 401 00:34:38,995 --> 00:34:41,995 مجسات الصوت تسال رئيس الامن لدينا، بوريس سيرغييف ، 402 00:34:42,035 --> 00:34:44,075 مجموعة من الكلمات العشوائية المسجلة مسبقا 403 00:34:44,115 --> 00:34:47,035 ولكن هذا لا يمثل سوى نصف هذه العملية 404 00:34:47,075 --> 00:34:51,154 لدينا أيضا جهاز استشعار يدوي 405 00:34:51,194 --> 00:34:54,514 وبما انه سيرغييف وانا الوحيدين الذين لديهم التصريح ، 406 00:34:54,554 --> 00:34:56,794 لا بد لنا أن نكون هنا لفتح الخزنة 407 00:34:56,834 --> 00:34:59,834 بعد ان افعل جهاز الاستشعار اليدوي 408 00:34:59,874 --> 00:35:02,114 يجب عليه تفعيل الاستشعار بالصوت 409 00:35:02,234 --> 00:35:04,993 وبهذه الطريقة لا يمكن لاي منا أن يسرق من الآخر 410 00:35:05,033 --> 00:35:07,553 حسنا ، من ألافضل ان تأمل ان يبقى السيد سيرغييف في صحة جيدة 411 00:35:09,633 --> 00:35:11,593 ولا بد لي من البقاء في صحة جيدة أيضا 412 00:35:19,633 --> 00:35:23,192 هامبرغر -- هامبرغر 413 00:35:24,792 --> 00:35:27,152 التفاحة الكبيرة -- التفاحة الكبيرة 414 00:35:35,792 --> 00:35:39,151 باب القبو يغلق تلقائيا بعد ساعة ، 415 00:35:39,231 --> 00:35:42,271 وعند هذه النقطة لا بد من تفعيل الاستشعار في الاتجاه المعاكس 416 00:35:42,311 --> 00:35:45,271 وبشكل عام ، سادتي ، من الأفضل ألا تكونو في الداخل في حصول ذالك 417 00:35:46,551 --> 00:35:48,431 هل قلت انها ستكون سهلة؟ 418 00:35:48,471 --> 00:35:52,071 لا ، لكنك لم تقل انها ستكون من المستحيل أيضا 419 00:35:52,111 --> 00:35:53,710 زجاج مصفح 420 00:35:53,750 --> 00:35:56,670 الامر سيستغرق نصف ساعة لكسر صندوق واحدة فقط 421 00:35:58,310 --> 00:36:01,670 ولكن ، أخشى ، ان كل من يحاول لن يكون لديه نصف ثانية 422 00:36:01,710 --> 00:36:05,110 لأن الموجات فوق الصوتية لكشف الحركة وسوف تغلقه في الداخل تلقائيا 423 00:36:05,150 --> 00:36:06,990 ويشغل المنبه 424 00:36:07,030 --> 00:36:10,429 الاحتواء امن ، ايها السادة من الممكن الدخول 425 00:36:10,509 --> 00:36:12,789 لكن الخروج هو ، بصراحة ، من المستحيلات 426 00:36:12,829 --> 00:36:14,589 أين يؤدي هذا الباب؟ 427 00:36:14,629 --> 00:36:17,949 الى الخزنة الداخلية ، والتي تتضمن أغلى الأصناف 428 00:36:17,989 --> 00:36:19,749 أنا آسف ولكن الأمن يمنعني 429 00:36:19,789 --> 00:36:22,509 من اخذ اي احد حتى هذه المجموعة المتميزة 430 00:36:22,549 --> 00:36:24,908 سنقوم الآن المضي قدما في الاستقبال 431 00:36:24,988 --> 00:36:26,948 أود ، مرة أخرى ، أشكركم على حد سواء 432 00:36:26,988 --> 00:36:30,028 لكرمكم هذا في العام الماضي للمساعدة في اقامة أعمالنا 433 00:36:30,068 --> 00:36:32,548 وشكرا جزيلا للتبرع بالمروحية 434 00:36:32,588 --> 00:36:33,908 على الرحب 435 00:36:33,948 --> 00:36:36,988 دعنا نذهب بوسعنا أن نفعل ذلك ، غبريال 436 00:36:37,028 --> 00:36:39,108 لا على الاطلاقا 437 00:36:40,508 --> 00:36:43,627 كان من دواعي سروري مع السلامة -- انتظر لحظة انتظر 438 00:36:45,107 --> 00:36:46,827 لا أحد سيذهب الى أي مكان بعد 439 00:36:46,867 --> 00:36:49,507 اذا وجد زيكوف الكاميرا سيعرف ماهي 440 00:36:49,547 --> 00:36:51,667 وسوف يقوم بتغيير كل البروتوكولات 441 00:36:51,707 --> 00:36:55,507 اي جزء من "أنا لا اهتم لم تفهمه؟ 442 00:37:13,505 --> 00:37:15,785 آسف اسمحوا لي فقط 443 00:37:15,825 --> 00:37:17,785 أنا اتعامل معها -- لا ، لا ، لا 444 00:37:17,825 --> 00:37:20,785 من فضلك ، من فضلك اسمحوا لي -- أنا موافق تماما 445 00:37:20,825 --> 00:37:22,225 أعتذر يا سيدي 446 00:38:03,462 --> 00:38:06,742 محقق ويبر ، أنا هال ،دونللي عميل خاص مسؤول عن هذا التحقيق 447 00:38:06,822 --> 00:38:09,622 كنت تجري تحقيق في احتمال سرقة 448 00:38:09,702 --> 00:38:12,102 مجوهرات رومانوف 449 00:38:12,142 --> 00:38:14,062 افترض 450 00:38:14,102 --> 00:38:17,022 أنا أعلم أنها ستحدث وأعرف من سيقوم بها 451 00:38:17,062 --> 00:38:19,661 إلا أننا نطلب منك ان توقف رجالك 452 00:38:19,701 --> 00:38:21,741 وهناك مسائل أخرى لها الاولوية 453 00:38:21,781 --> 00:38:23,501 مالذي يمكن ان يكون له الاولوية 454 00:38:23,541 --> 00:38:26,141 على إمكانية سرقة الملايين الدولارات من الماس 455 00:38:26,181 --> 00:38:30,141 من الشركة التي تتبرع طن من المال والمعدات لإدارة شرطة نيويورك؟ 456 00:38:32,021 --> 00:38:33,700 فالنتين؟ 457 00:38:33,740 --> 00:38:35,460 فيتالي زيكوف، في الأيام القديمة ، 458 00:38:35,500 --> 00:38:39,140 كان الذراع اليمنى لرجل حزب اسمه ديمتري كوزين 459 00:38:40,260 --> 00:38:44,300 من المفترض ان كوزين اقام مركز الماس روسي مستقل في الولايات المتحدة 460 00:38:45,700 --> 00:38:46,660 رومانوف 461 00:38:47,860 --> 00:38:51,899 لكن الماس انهم ليسوا في الشحن الى هنا 462 00:38:51,939 --> 00:38:53,979 انه يختلس من الخزنة الروسية 463 00:38:54,019 --> 00:38:56,099 الذهب الأحجار الكريمة ، والتحف الفنية 464 00:38:57,099 --> 00:38:58,979 من اين تظن رومانوف لديه المال 465 00:38:59,019 --> 00:39:02,579 لشراء طائرة عمودية لادارتك ولان سيارات الشرطة ؟ 466 00:39:02,619 --> 00:39:04,299 من مبيعات التجزئة من الماس؟ 467 00:39:04,339 --> 00:39:07,418 إذن لماذا يفعلون ذلك؟ -- هل هذا سؤال ؟ 468 00:39:09,098 --> 00:39:11,458 لكي تدعهم إدارة شرطة نيويورك وشانهم 469 00:39:11,498 --> 00:39:13,818 هذه طريقة تفكيرهم 470 00:39:16,618 --> 00:39:18,898 نحن بحاجة الى مزيد من الوقت لبناء قضية على مصالحنا المتبادلة 471 00:39:18,938 --> 00:39:21,378 لهذا السبب لا يمكن أن يكون هناك أي تحقيقات 472 00:39:21,418 --> 00:39:23,497 من المحتمل ان تنبه زيكوف 473 00:39:27,937 --> 00:39:29,657 ملازم 474 00:39:30,937 --> 00:39:31,937 اوقف عملك 475 00:39:34,377 --> 00:39:36,897 السادة -- مفوض 476 00:39:39,016 --> 00:39:41,936 فقط في حالة كنت تعتقد أنك أذكى منا ، 477 00:39:41,976 --> 00:39:45,016 وتقرر مواصلة هذا التحقيق على بسرية ، 478 00:39:45,056 --> 00:39:46,176 انسى ذلك 479 00:39:46,256 --> 00:39:49,976 هذا أكبر منك ومن غرورك هل فهمت ذلك؟ 480 00:39:51,376 --> 00:39:52,696 فهمت 481 00:39:55,935 --> 00:39:59,695 ماذا قالو ؟ -- لا شيء كل شيء لا يزال كما هو 482 00:40:01,495 --> 00:40:05,175 المهمة الأولى هو الالتفاف على كاميرات 483 00:40:05,215 --> 00:40:07,975 اذا تمكنا من الوصول الى نظام المراقبة 484 00:40:08,015 --> 00:40:12,254 يمكننا استبدال ضوء التغذية بلقطات مستمرة 485 00:40:12,294 --> 00:40:14,294 من غير وجوه في الداخل 486 00:40:14,334 --> 00:40:16,254 لا يزال لدينا جهاز الصوت وأجهزة الاستشعار ، 487 00:40:16,294 --> 00:40:19,174 بصمات ، كاشف الحركات ، 488 00:40:19,214 --> 00:40:22,334 اسوا باب خزنة سبق ان رأيتها في حياتي 489 00:40:42,772 --> 00:40:46,692 باب الخزنة،الداخلية السويسرية الصنع ، و سمك 3 أقدام ، 490 00:40:46,732 --> 00:40:48,932 مع براغي موجهة 491 00:40:49,252 --> 00:40:51,452 اذا ضغط على القفل الغلط تعيق الحركة 492 00:40:51,492 --> 00:40:54,172 حتى أنك لا تستطيع فتحها حتى لو كنت على علم الرقم 493 00:40:54,212 --> 00:40:56,652 ابراهام لينكولن 494 00:40:56,732 --> 00:40:59,451 برودواي -- برودواي 495 00:40:59,491 --> 00:41:02,691 30 كلمة مسجلة مسبقا أسبوع واحد ،ولدينا جميعها 496 00:41:03,971 --> 00:41:06,571 نعم ، اننا سوف نقوم ببعض أعمال الصيانة 497 00:41:06,611 --> 00:41:09,171 في المترو المجاورة إلى الطابق السفلي في الاسبوع المقبل 498 00:41:09,211 --> 00:41:12,971 سنعمل ليلا ، و لانريد ان نقوم بازعاجك بالتحفير 499 00:41:32,849 --> 00:41:35,649 وضعت محول بالموجات فوق الصوتية هنا ، 500 00:41:35,689 --> 00:41:39,289 يبث تواتر الارسال التشغيل بدقة 501 00:41:39,329 --> 00:41:42,169 ويتوازن على وتيرة وحدة 502 00:41:42,209 --> 00:41:43,929 من الناحية النظرية على الأقل 503 00:41:43,969 --> 00:41:46,649 هل سبق لك أن استخدمت محول بالموجات فوق الصوتية ؟ 504 00:41:46,689 --> 00:41:47,928 كلا 505 00:41:47,968 --> 00:41:50,408 هل يمكنك الحصول على محول بالموجات فوق الصوتية؟ 506 00:41:50,448 --> 00:41:52,008 أستطيع الحصول على اي شيء ، يا صديقي 507 00:41:52,048 --> 00:41:56,168 هل يمكن أن تحصل علي في لوحة المفاتيح؟ -- إنه ، كما هو الحال دائما ، مسألة وقت 508 00:41:56,248 --> 00:41:57,968 كوب واحد في وقت واحد 509 00:41:58,048 --> 00:42:01,928 انها صعبة لكنها ممكنة 510 00:42:18,447 --> 00:42:19,487 أنت 511 00:42:20,806 --> 00:42:22,406 نعم 512 00:42:22,446 --> 00:42:23,686 أنا 513 00:42:32,126 --> 00:42:33,726 مالمضحك؟ 514 00:42:34,726 --> 00:42:37,085 أنا أكره الطعام الصينى 515 00:42:37,165 --> 00:42:40,645 وإنني على الاطلاق ، وبشكل لا لبس فيه ، 516 00:42:40,685 --> 00:42:42,685 إلى غير رجعة ، 517 00:42:42,725 --> 00:42:45,445 اكره الاطعمة الصينية 518 00:42:47,285 --> 00:42:51,205 ليونيد ، رئيسي، من المدمنين على الطعام الصيني 519 00:42:52,804 --> 00:42:54,444 لا اطيق حتى رائحته 520 00:42:54,484 --> 00:42:57,524 افتراض آخر خاطئ 521 00:42:57,564 --> 00:42:58,924 لا 522 00:43:00,044 --> 00:43:02,084 انها ليست تماما 523 00:43:02,124 --> 00:43:03,164 خطأ 524 00:43:08,683 --> 00:43:09,683 ماذا؟ 525 00:43:24,082 --> 00:43:27,002 هل سرقت هذه -- نعم ، لقد فعلت ذلك 526 00:43:27,082 --> 00:43:30,122 لم يكن لك؟ -- نعم وهذا ما أقوم به 527 00:44:13,239 --> 00:44:14,599 انتظر 528 00:44:45,997 --> 00:44:47,957 لدينا مشكلة 529 00:44:49,197 --> 00:44:50,917 السوار؟ 530 00:44:52,277 --> 00:44:53,517 لا أستطيع اعادته 531 00:44:55,677 --> 00:44:58,077 لا ، أنا أحبه 532 00:44:59,357 --> 00:45:01,876 فما الذي يمكن أن يكون مشكلة؟ 533 00:45:01,916 --> 00:45:04,356 أنت 534 00:45:05,156 --> 00:45:06,836 ماذا؟ انا 535 00:45:06,876 --> 00:45:09,436 كنت أعتقد أن ذالك الجزءا ليست مشكلة 536 00:45:09,516 --> 00:45:12,316 وريبلي 537 00:45:12,396 --> 00:45:13,836 هذا الجزء هو مشكلة 538 00:45:14,876 --> 00:45:18,155 عالمك وعالم ريبلي هو عالم لا يمكنني الثقة به 539 00:45:22,035 --> 00:45:23,755 كيف مات والدك؟ 540 00:45:25,675 --> 00:45:27,795 رميا بالرصاص 541 00:45:27,835 --> 00:45:29,875 من فعل ذلك؟ 542 00:45:29,915 --> 00:45:34,194 كانت لديه ديون القمار مع رجل عصابة روسي اسمه نيكي بتروفيتش 543 00:45:36,074 --> 00:45:37,994 نيكي يريد نقوده -- اطلب منه 544 00:45:41,834 --> 00:45:44,514 نعم ، أنا على دراية به 545 00:45:44,554 --> 00:45:47,994 واحد هو المسؤول عن ديون الاخرى 546 00:45:48,034 --> 00:45:51,393 لماذا قتلو والدك واسمحوا لريبلي ان يعيش؟ 547 00:45:52,633 --> 00:45:56,313 لأن ريبلي لا أعرف كيف تريد ان اضع هذا؟ 548 00:45:56,393 --> 00:45:57,393 القدرة على الكسب 549 00:46:00,833 --> 00:46:02,113 غابي 550 00:46:03,273 --> 00:46:05,792 لا أريد أن أذهب إلى أي جنازاة 551 00:46:10,312 --> 00:46:13,992 أريد أن أكون معك لكنني لا استطيع ان اعدك ، 552 00:46:14,072 --> 00:46:18,072 وأنت لا تستطيع أن توعدني بشيئ 553 00:46:19,792 --> 00:46:21,671 ربما لا ينبغي لنا أن نحاول حتى 554 00:46:29,191 --> 00:46:32,071 آه ، أنت ، أنت ، أنت ، أنت 555 00:46:35,631 --> 00:46:36,911 ادخل 556 00:46:46,590 --> 00:46:50,070 وأنا أعلم أنك لا تريد أن أعرف أنكم لا تعني ذالك، ولكن سوف تضر بها 557 00:46:50,150 --> 00:46:51,950 انها ليست بحاجة الى المزيد من ذلك 558 00:46:53,310 --> 00:46:57,389 لا احدله اي علاقة هل أنا على حق؟ 559 00:46:58,469 --> 00:47:00,669 هل هناك شيء أردت أن تسألني؟ 560 00:47:02,349 --> 00:47:03,869 نعم 561 00:47:04,629 --> 00:47:08,149 لماذا فيكتور قتيلا وانت لا تزال تسير ؟ 562 00:47:10,828 --> 00:47:14,748 أنا متأكد من ان اليكس قالت لك ان فيكتور كان مدين لرجل يدعى نيكي بتروفيتش 563 00:47:14,788 --> 00:47:17,548 ما لا تعرفه هو نيكي مستعد لاعفاء الديون ، 564 00:47:17,588 --> 00:47:20,308 إذا قام فيكتور بالمهمة، هذه المهمة 565 00:47:20,388 --> 00:47:22,668 فيكتور انسحب -- كان يحاول حماية اليكس 566 00:47:22,708 --> 00:47:26,707 وابرمت اتفاقا مع ويبر كان سيلقى القبض على نيكي 567 00:47:26,747 --> 00:47:28,947 وانت وعلي 568 00:47:28,987 --> 00:47:31,427 ويبر عرض على فيكتور حماية الشهود 569 00:47:31,467 --> 00:47:33,507 له ولأليكس ، لكن اليكس لم تكن تريد الذهاب 570 00:47:33,547 --> 00:47:36,667 فيكتور لم يريد الذهاب من دونها لذلك 571 00:47:36,707 --> 00:47:38,547 اشترى الرصاص بدلا من ذالك 572 00:47:38,587 --> 00:47:42,546 فلماذا لا تزال هذه مشكلتك؟ لماذا لا تترك؟ 573 00:47:42,586 --> 00:47:46,906 لا تتوصل الى اتفاق مع نيكي ثم تتركه 574 00:47:46,946 --> 00:47:50,786 لا يوجد حد نيكي يريد هؤلاء البيض 575 00:47:50,826 --> 00:47:52,706 حصة فيكتور كانت ستدفع دينه 576 00:47:54,666 --> 00:47:57,746 فيكتور وانا كنا شركاء كان مسؤولا عني 577 00:47:57,786 --> 00:48:01,225 الآن أنا مسؤول عنه وعن دينه 578 00:48:02,385 --> 00:48:03,345 هراء 579 00:48:03,425 --> 00:48:06,465 فيكتور مات فقط اذهب 580 00:48:06,505 --> 00:48:09,305 هذا ليس خيارا هذا مجرد 581 00:48:10,705 --> 00:48:12,145 اسمع 582 00:48:13,185 --> 00:48:14,305 نقوم بهذا العمل 583 00:48:15,184 --> 00:48:17,984 نيكي يحصل على قطع ، وأغتنم قطعة صغيرة ، 584 00:48:18,064 --> 00:48:21,064 أبعد مما يتناسب مع الخطر ، 585 00:48:21,104 --> 00:48:22,744 وانت 20 مليون دولار 586 00:48:22,824 --> 00:48:25,584 لا أعرف هذا مجرد 587 00:48:25,624 --> 00:48:28,864 اسمع، اما ان نقوم بهذا العمل ولا تشوبه شائبة 588 00:48:28,904 --> 00:48:31,903 أو نتصل بويبر وتسال عن حماية الشهود ، 589 00:48:31,943 --> 00:48:33,463 وهي ليست خيارا على الإطلاق 590 00:48:33,503 --> 00:48:35,783 لان نيكي سيجدك وسيقتلك 591 00:48:35,823 --> 00:48:38,663 ولا يهم أين تذهب أو الوقت الذي سيستغرقه 592 00:48:39,583 --> 00:48:41,103 وهذا واقع غير قابل للتغيير 593 00:48:49,982 --> 00:48:51,422 حسنا 594 00:48:56,022 --> 00:48:59,142 لنسرق البيض اللعين، لا؟ 595 00:49:00,382 --> 00:49:01,422 نعم 596 00:49:04,981 --> 00:49:06,501 تبا 597 00:49:07,581 --> 00:49:12,581 حسنا ، نحن نعمل على ذلك تراجع ، من فضلك شكرا لك 598 00:49:12,661 --> 00:49:14,861 أعتقد أنه اهاننا 599 00:49:17,101 --> 00:49:19,060 لا نحب ان نهان 600 00:49:21,180 --> 00:49:22,340 كل شيء على ما يرام 601 00:50:38,536 --> 00:50:40,535 هل تعرف أهمية هذه العملة؟ 602 00:50:42,895 --> 00:50:43,935 نعم 603 00:50:46,095 --> 00:50:50,175 عليك أن تعرف أن مجرد حيازتك لها، 604 00:50:50,215 --> 00:50:54,855 لا أستطيع تحمل انكم تحاولون خداعي 605 00:50:54,895 --> 00:50:58,814 لا احد يحاول خداعك نيكي كنا نحاول 606 00:51:01,574 --> 00:51:03,414 نيكي 607 00:51:04,774 --> 00:51:08,214 أليكس انا اسف -- نعم ، حسنا ، نحن جميعا آسفون ، اليس كذالك؟ 608 00:51:09,574 --> 00:51:11,973 ليس هناك سبب لتجلبها الى هنا 609 00:51:12,013 --> 00:51:15,333 حقيقة أنك قدمت له العملة 610 00:51:15,373 --> 00:51:17,973 تقول لي إن هناك الكثير من الاسباب ، 611 00:51:18,013 --> 00:51:20,373 ولكن واحدا فقط ما يهمني 612 00:51:20,413 --> 00:51:22,213 لماذا نحاول خيانتك؟ 613 00:51:22,253 --> 00:51:26,133 حسنا ، ريبلي ، في حالتك، ربما ، 614 00:51:26,173 --> 00:51:27,853 شعور مضلل بالانتقام 615 00:51:27,893 --> 00:51:30,932 هو وربما الجشع 616 00:51:30,972 --> 00:51:33,492 لا يهم 617 00:51:33,532 --> 00:51:35,932 أنا لن اغتنام الفرصة من انكم 618 00:51:35,972 --> 00:51:40,092 تاخذون ما هو لي وتبيعونها إلى أعلى أجر 619 00:51:42,092 --> 00:51:45,491 من فضلك ، عفوا ، سيد بتروفيتش 620 00:51:45,531 --> 00:51:47,651 من فضلك؟ شكرا لك 621 00:51:47,691 --> 00:51:52,091 أين هو مكتوب ان هذه البيض لك؟ 622 00:51:55,331 --> 00:51:57,131 لأنهم ينتمون إلى عائلتي 623 00:51:58,411 --> 00:52:03,210 لأن جدي صنعهم 624 00:52:04,010 --> 00:52:06,970 نعم ، ريبلي ايفجانلي بتروفيتش صنعهم 625 00:52:10,770 --> 00:52:15,810 لقد صنع البيض الغامض عام 1917 626 00:52:16,449 --> 00:52:18,729 ستكون تلك البيضلي 627 00:52:18,769 --> 00:52:22,049 وستحصل عليها من اجلي 628 00:52:23,089 --> 00:52:26,889 لهذا السبب أتيت بالكسندرا هنا 629 00:52:26,969 --> 00:52:30,169 لترافقني عندمت تقومون بعملكم 630 00:52:32,449 --> 00:52:33,488 اذهب 631 00:52:38,848 --> 00:52:42,288 كل من يحاول اللحاق بنا، ستموت 632 00:52:43,608 --> 00:52:45,368 اذا رايت الشرطة ستموت 633 00:52:47,328 --> 00:52:49,487 إذا لم احصل على ما أريد 634 00:52:50,527 --> 00:52:51,527 ستموت 635 00:52:53,927 --> 00:52:55,127 اذهبو 636 00:52:55,207 --> 00:52:57,247 ثمة مترو الانفاق ليست بعيدة 637 00:53:01,327 --> 00:53:02,967 تبا لك غبريال 638 00:53:03,687 --> 00:53:05,766 قلت لك لا تورطها في هذا 639 00:53:05,806 --> 00:53:07,806 اخبرتني اخبرتني 640 00:53:07,846 --> 00:53:11,006 انت و والدها لها ورطتموها حتى قبل ولادتها 641 00:53:11,046 --> 00:53:13,566 تبا سنذهب غدا 642 00:55:22,198 --> 00:55:23,198 كم من الوقت؟ 643 00:55:24,278 --> 00:55:26,478 أكثر من ثلاث دقائق حتى 22:00 فحص 644 00:57:45,509 --> 00:57:48,229 البطاقة الذكية هيا هيا 645 00:57:52,629 --> 00:57:53,629 دعنا نذهب 646 01:00:13,700 --> 01:00:15,140 راسبوتين 647 01:00:18,300 --> 01:00:20,140 راسبوتين 648 01:00:20,180 --> 01:00:21,699 سبعة عشر 649 01:00:23,619 --> 01:00:25,019 سبعة عشر 650 01:00:25,059 --> 01:00:28,579 النرويج -- النرويج 651 01:00:38,098 --> 01:00:41,298 إنها تريد أن تعرف إذا أنا جائع -- هل أنت جائع؟ 652 01:01:39,135 --> 01:01:41,294 كل شيء على ما يرام -- انتظر ، انتظر ، انتظر 653 01:01:49,894 --> 01:01:51,014 اذهب 654 01:01:56,694 --> 01:01:59,693 توقف اذهب الى اليمين 655 01:02:02,373 --> 01:02:05,093 صحيح صحيح 656 01:02:05,973 --> 01:02:07,013 توقف 657 01:02:08,173 --> 01:02:09,933 جيد إلى الأمام مباشرة 658 01:02:15,332 --> 01:02:17,332 اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب 659 01:02:18,252 --> 01:02:20,612 توقف حلق انزل راسك انزل راسك 660 01:02:22,892 --> 01:02:26,412 حسنا ، الآن انحرف الى اليسار 661 01:02:27,252 --> 01:02:28,652 مائل الى اليسار 662 01:02:34,051 --> 01:02:36,331 استمر يسار 663 01:02:36,411 --> 01:02:38,211 احصل على ذراع فيها الأسلحة لا 664 01:02:38,251 --> 01:02:41,091 انبطح الى اسفل 665 01:02:41,131 --> 01:02:43,611 حسنا ، إلى الأمام مباشرة 666 01:02:48,810 --> 01:02:50,570 اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب 667 01:02:50,610 --> 01:02:52,250 اذهب ، اذهب 668 01:02:56,890 --> 01:02:57,850 توقف توقف 669 01:02:59,610 --> 01:03:01,090 انشر 670 01:03:09,609 --> 01:03:10,969 بسرعة 671 01:03:23,768 --> 01:03:25,368 توقف توقف انبطح انبطح 672 01:03:28,448 --> 01:03:29,688 حسنا ، بسرعة 673 01:03:38,167 --> 01:03:39,167 اسرع ما تستطيع 674 01:03:43,487 --> 01:03:44,607 جيد 675 01:03:52,046 --> 01:03:53,446 انه يعمل دعنا نذهب 676 01:04:17,325 --> 01:04:19,565 توقف توقف توقف 677 01:04:22,205 --> 01:04:25,564 رصاص -- موافق دعنا نلقي نظرة 678 01:04:41,043 --> 01:04:43,403 متى؟ تبا 679 01:04:43,443 --> 01:04:45,683 حسنا ، اجلس نحن في طريقنا 680 01:04:45,723 --> 01:04:47,323 نعم ، أنا مدين لك 681 01:04:48,243 --> 01:04:50,283 بيع في رومانوف 682 01:04:50,323 --> 01:04:51,323 سيدي؟ 683 01:04:51,363 --> 01:04:54,962 كان ذالك مخبري إنذار غير مبررة انفجر قبل ساعة 684 01:04:55,042 --> 01:04:57,042 أريد كل الوحدات المتاحة في المرأب الآن 685 01:04:57,082 --> 01:04:59,802 فوتي ومايكلز ، ليلتقو بنا في محطة الانطلاق 686 01:04:59,842 --> 01:05:01,762 نعم يا سيدي -- والآن جاء دوري 687 01:05:11,721 --> 01:05:13,521 نحن في حالة جيدة 688 01:05:17,801 --> 01:05:18,841 كل شيء على ما يرام 689 01:05:24,121 --> 01:05:25,681 من السهل ، من السهل ، من السهل ، من السهل ، من السهل 690 01:05:26,441 --> 01:05:28,080 كنت على -- كل الحق 691 01:05:29,120 --> 01:05:30,680 أكثر قليلا -- جاهز؟ 692 01:05:30,720 --> 01:05:32,520 هيا ، أكثر من ذلك بقليل 693 01:05:32,560 --> 01:05:33,960 هيا أكثر ، أكثر ، أكثر 694 01:05:34,040 --> 01:05:37,760 أكثر ، أكثر ، أكثر توقف موافق هناك 695 01:05:40,560 --> 01:05:42,280 كل شيء على ما يرام -- موافق 696 01:05:43,719 --> 01:05:45,359 واحد 697 01:05:45,399 --> 01:05:46,439 لا 698 01:05:48,319 --> 01:05:49,799 اثنين 699 01:05:50,679 --> 01:05:52,479 رقم ثلاثة 700 01:05:53,359 --> 01:05:55,119 رقم أربعة 701 01:05:58,679 --> 01:06:00,398 قف هذا كل شيء 702 01:06:00,438 --> 01:06:01,398 أربعة ، واحد 703 01:06:03,078 --> 01:06:04,878 رقم أربعة ، اثنين 704 01:06:06,318 --> 01:06:08,078 رقم أربعة ، ثلاثة 705 01:06:09,758 --> 01:06:11,478 رقم أربعة ، وأربعة 706 01:06:12,918 --> 01:06:15,437 رقم أربعة ، خمسة 707 01:06:18,757 --> 01:06:20,757 البنغو 708 01:06:20,797 --> 01:06:23,837 اذهب ، اذهب ، اذهب دعنا نذهب -- نعم يا سيدي 709 01:06:23,877 --> 01:06:25,957 في اية وقت الليلة كيف ذلك؟ 710 01:06:25,997 --> 01:06:27,837 كل شيء على ما يرام -- كل الحق 711 01:06:28,717 --> 01:06:31,277 أربعة ، خمسة ، ستة ، واحد ، اثنين 712 01:06:32,356 --> 01:06:34,516 حصلت عليه حصلت عليه 713 01:06:34,596 --> 01:06:38,716 أربعة ، خمسة ، ستة ، واحد ، إثنان ، ثلاثة 714 01:06:40,756 --> 01:06:42,396 لا 715 01:06:42,436 --> 01:06:46,676 أربعة ، خمسة ، ستة ، واحد ، اثنين ، وأربعة 716 01:06:47,755 --> 01:06:50,635 رقم أربعة ، خمسة ، ستة ، واحد ، اثنين ، وستة واحد 717 01:06:50,675 --> 01:06:51,675 أعرف 718 01:06:51,715 --> 01:06:55,075 اثنين ، خمسة لا 719 01:06:55,195 --> 01:06:56,315 اللعنة 720 01:06:57,195 --> 01:07:02,075 أربعة ، خمسة ، ستة ، واحد ، اثنان ، وستة 721 01:07:03,115 --> 01:07:04,634 البنغو -- موافق 722 01:07:04,674 --> 01:07:05,634 موافق 723 01:07:09,074 --> 01:07:12,074 أربعة ، خمسة ، ستة ، واحد ، 724 01:07:12,114 --> 01:07:15,234 اثنين ، وستة واحد 725 01:07:19,074 --> 01:07:22,353 واحد هيا 726 01:07:23,633 --> 01:07:26,993 هيا ماذا تفعل؟ 727 01:07:27,953 --> 01:07:29,993 ارتجل 728 01:07:43,872 --> 01:07:48,072 تبا خذ هذا من هنا بحرص 729 01:07:48,112 --> 01:07:50,312 هيا التحرك نحو هذا الرجل 730 01:07:50,352 --> 01:07:53,551 حرك هؤلاء الرجال للخروج من الطريق هيا أضواء المرور 731 01:08:49,668 --> 01:08:51,228 هناك 732 01:08:53,708 --> 01:08:55,948 دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع ان نحرك هذه الصناديق 733 01:08:59,867 --> 01:09:00,867 كل شيء على ما يرام 734 01:09:26,666 --> 01:09:27,666 موافق 735 01:09:51,544 --> 01:09:53,344 ماذا تفعل؟ -- أعطني الصندوق 736 01:09:54,824 --> 01:09:56,744 غابرييل ، لا تفعل هذا اعطني الصندوق 737 01:09:58,344 --> 01:10:01,303 ماذا تريد المزيد من المال؟ انظر من حولك خذ ما تريد 738 01:10:01,343 --> 01:10:03,783 ، اسكت واعطيني الصندوق 739 01:10:05,183 --> 01:10:07,743 ماذا عن اليكس؟ نيكي سوف بقتلها أنت تعلم ذلك 740 01:10:07,783 --> 01:10:09,423 سأطلب منك مرة واحدة 741 01:10:11,503 --> 01:10:14,503 لماذا تفعل هذا؟ 742 01:10:14,543 --> 01:10:15,623 انا شرطي 743 01:10:17,862 --> 01:10:19,622 في ميامي في السنوات العشر الأخيرة 744 01:10:19,662 --> 01:10:22,302 طلبني ويبر خصيصا من اجلك 745 01:10:25,902 --> 01:10:29,262 حتى أنت شرطي تريد القبض عليه؟ تفضل 746 01:10:29,302 --> 01:10:31,062 الى اين ساذهب 747 01:10:31,102 --> 01:10:34,821 ولكن في دقيقة واحدة قبو الباب سيقفل وسنكون موجودين هنا طيلة اليوم 748 01:10:34,861 --> 01:10:36,781 واليكس ستموت 749 01:10:36,821 --> 01:10:39,501 لا اصدق انك الإنسان حقيرالى هذه الدرجة 750 01:10:39,541 --> 01:10:42,141 إنك تستخدمها وعندئذ تقوم بقتلها 751 01:10:42,181 --> 01:10:44,541 من الافضل أن تضغط على الزناد نفسك 752 01:10:44,621 --> 01:10:47,261 فقط لتلقي القبض على كيث ريبلي 753 01:10:48,661 --> 01:10:51,100 ايها المريض 754 01:10:54,860 --> 01:10:56,020 لديك 30 ثانية 755 01:10:56,060 --> 01:10:57,260 كيف يمكنني العثور على نيكي؟ 756 01:10:58,820 --> 01:11:00,580 رقم هاتفه في جيبي 757 01:11:00,620 --> 01:11:02,540 اعطيه لي والبيض 758 01:11:04,140 --> 01:11:06,739 هل تريدها على قيد الحياة ام لا؟ 759 01:11:19,979 --> 01:11:20,979 عشر ثوان 760 01:11:23,218 --> 01:11:24,218 أنا آسف 761 01:11:52,617 --> 01:11:53,817 تحت الأرض ، والأولاد 762 01:11:53,857 --> 01:11:55,736 حسنا ، دعنا ننتقل هيا 763 01:12:42,014 --> 01:12:44,893 أنا ضابط شرطة اسمعني 764 01:12:44,933 --> 01:12:46,853 هناك لص داخل القبو 765 01:12:46,893 --> 01:12:49,133 الحارس في خزانة الطابق السفلي 766 01:12:49,173 --> 01:12:52,613 تحرك ، تحرك ، تحرك ، تحرك ، تحرك 767 01:12:53,253 --> 01:12:55,693 الآن حركة هيا 768 01:12:55,733 --> 01:12:57,853 قل لهم ان يخفض أسلحتهم الآن 769 01:12:59,772 --> 01:13:00,812 الآن 770 01:13:01,572 --> 01:13:03,372 موافق حسنا 771 01:13:06,292 --> 01:13:07,572 ضعها 772 01:13:07,612 --> 01:13:08,772 الآن 773 01:13:13,892 --> 01:13:15,771 اركلها الآن 774 01:13:18,891 --> 01:13:20,691 ماذا تريد؟ 775 01:13:20,771 --> 01:13:23,891 كنت أود أن أصل الباب الأمامي حتى أتمكن من العودة إلى وحدتي 776 01:13:23,931 --> 01:13:25,891 لقد حاصرت المبنى 777 01:13:25,931 --> 01:13:29,411 غضون ذلك ، اذهب الى الطابق السفلي جد اللص ورفيقك 778 01:13:29,451 --> 01:13:32,010 فهمت؟ -- وهذا الباب عن مشبوك بجهاز الانذار 779 01:13:32,050 --> 01:13:33,530 لديك مشكلة ، قم بحلها 780 01:13:33,610 --> 01:13:35,890 لا تجعلني اطلاق النار على هذا الرجل ، من فضلك 781 01:14:13,488 --> 01:14:15,768 القو اسلحتكم -- نحن الشرطة 782 01:14:15,808 --> 01:14:19,048 نعم؟ الجميع الشرطة الليلة 783 01:14:25,567 --> 01:14:26,567 مرحبا ؟ 784 01:14:26,607 --> 01:14:29,567 مهلا ، انه أنا لدي ما تريد لا انا فقط 785 01:14:50,606 --> 01:14:54,285 ايمكننا الحديث؟ لدي اقتراح من أجلك 786 01:15:05,085 --> 01:15:06,085 أين هي؟ 787 01:15:10,804 --> 01:15:15,164 لا تتحرك لديه سلاح وراء الصندوق 788 01:15:15,204 --> 01:15:16,284 فتى سيئ 789 01:15:16,324 --> 01:15:19,404 أعطني الصندوق واعطي اندريه اسلحتك ، من فضلك 790 01:15:19,444 --> 01:15:20,844 نحن لا نرغب في المتاعب هنا 791 01:15:20,924 --> 01:15:22,684 لا ، لا ، لا أنت لا تفهم 792 01:15:22,724 --> 01:15:25,203 دعها تذهب ثم ساعطيك الصندوق 793 01:15:25,243 --> 01:15:29,003 ترى ، لو اطلقت النار من خلال هذا الصندوق ، 794 01:15:29,043 --> 01:15:31,443 وليس لدي اي مشكلة في القيام بذالك على الإطلاق ، 795 01:15:31,483 --> 01:15:33,123 نيكي لن يكون سعيد جدا 796 01:15:33,163 --> 01:15:34,803 ثم أننا جميعا يمكن الاستغناء عنا 797 01:15:36,123 --> 01:15:38,123 إذا فهمت معنى الكلمة 798 01:15:38,163 --> 01:15:39,483 افتح الصندوق 799 01:15:41,162 --> 01:15:43,202 اخفض المسدس اخفض المسدس 800 01:15:43,242 --> 01:15:45,162 اخفضه 801 01:15:49,962 --> 01:15:51,002 موافق 802 01:15:58,681 --> 01:16:01,961 هل أنت على ما يرام؟ -- نعم أنا بخير شكرا 803 01:16:02,041 --> 01:16:04,281 اذهبي 804 01:16:12,081 --> 01:16:13,120 اعطيني الصندوق 805 01:16:16,680 --> 01:16:18,440 ادخل -- لماذا؟ 806 01:16:18,520 --> 01:16:20,040 نيكي يريد ان يراك 807 01:16:22,360 --> 01:16:23,560 أعطني السلاح الخاص بك 808 01:16:25,040 --> 01:16:26,520 نحن بخير ، أليس كذلك؟ 809 01:16:35,479 --> 01:16:38,199 أمن اين لك السلطة لاحتجازنا؟ 810 01:16:38,239 --> 01:16:39,959 اعتذاري ، الملازم ويبر 811 01:16:39,999 --> 01:16:42,679 رجال الأمن ،لدي ، في حيرة من امرهم 812 01:16:42,719 --> 01:16:45,358 الرجاء الذهاب مع السيد سيرغييف الى القبو 813 01:16:45,398 --> 01:16:47,478 لدينا ما تريد من فضلك 814 01:16:57,078 --> 01:17:00,957 أين الآخر؟ -- لا أحد آخر هو فقط 815 01:17:00,997 --> 01:17:02,677 اين رجلي ؟ 816 01:17:03,957 --> 01:17:08,877 ملازم أول ، حياتك الخاصة ، ليست من شاني 817 01:17:10,277 --> 01:17:13,037 أعتذر لجلبك الى هنا 818 01:17:14,197 --> 01:17:18,476 ولكن كان يجب أن اتاكد من ان البيض حقيقية قبل أن اسمح لك بالذهاب 819 01:17:18,516 --> 01:17:22,756 انعدام الثقة بك حقيقة محزنة ، سيد بتروفيتش 820 01:17:24,596 --> 01:17:26,476 أنا رجل اوفي بكلمتي 821 01:17:28,356 --> 01:17:30,556 ينبغي أن تكون مع عرابها الآن 822 01:17:33,515 --> 01:17:34,675 دعونا نرى 823 01:17:35,995 --> 01:17:37,795 هل تمانع؟ -- طبعا تفضل 824 01:17:45,635 --> 01:17:46,635 نعم 825 01:17:51,594 --> 01:17:54,154 مرحبا ؟ -- أين أنت؟ 826 01:17:55,474 --> 01:17:58,034 أنا في السجن كان علي مقابلته 827 01:17:58,074 --> 01:17:59,354 كيف هو؟ 828 01:17:59,394 --> 01:18:00,954 ، كيف تعتقد انه؟ 829 01:18:00,994 --> 01:18:03,594 لم يكن أمامي خيار ، أليكس 830 01:18:03,634 --> 01:18:04,834 لا أحد لديه خيار 831 01:18:04,914 --> 01:18:09,953 تذكر؟ قلت لك لا احد منا يمكن أن يعد شيء 832 01:18:09,993 --> 01:18:13,393 إسمعي ، الوعود تذهب في مهب الريح 833 01:18:13,433 --> 01:18:15,273 ولكن المشاعر الحقيقية 834 01:18:15,313 --> 01:18:18,833 وأريد أن أعرف اين تكمن مشاعرك أيضا؟ 835 01:18:18,873 --> 01:18:21,592 اسمعي ، اسمعي ما أعنيه هو 836 01:18:22,912 --> 01:18:24,112 نحن حقيقيون؟ 837 01:18:29,792 --> 01:18:34,472 يجب ان اذهب ، غابرييل مساء الخير -- انتظري لا تذهبي 838 01:18:44,231 --> 01:18:45,831 هل أنت مرتاح؟ 839 01:18:54,390 --> 01:18:56,870 هل رأيتهم؟ 840 01:18:56,910 --> 01:18:59,950 في الواقع ، كنا في عجلة من أمرنا -- أنظر 841 01:19:10,069 --> 01:19:12,189 هم ببساطة 842 01:19:12,269 --> 01:19:13,349 خشب؟ 843 01:19:31,908 --> 01:19:34,308 يا إلهي -- ببساطة خشب 844 01:19:38,428 --> 01:19:40,788 كان عام 1917 ، غبريال 845 01:19:40,828 --> 01:19:43,427 روسيا الناس كانو يتضورون جوعا 846 01:19:43,467 --> 01:19:47,187 لم تكن هناك المجوهرات ، لم يتبقى الماس 847 01:19:47,227 --> 01:19:48,667 لا أمل 848 01:19:49,707 --> 01:19:53,147 على الرغم من كان يجب ان يكون هناك بيض للقيصرة الكسندرا 849 01:19:55,187 --> 01:19:57,867 ربما فهمت لماذا كان لدينا ثورة 850 01:19:59,666 --> 01:20:01,946 احتاج الشعب للايمان بشيئ 851 01:20:05,106 --> 01:20:06,826 خذها معك الى المنزل 852 01:20:12,586 --> 01:20:13,706 غابرييل 853 01:20:17,465 --> 01:20:21,025 أنا أعلم ما يقولون عني لكنني لست قاتلا 854 01:20:22,145 --> 01:20:25,505 مجرد مهاجر المتواضع 855 01:20:25,545 --> 01:20:27,185 ومن المحتمل كثيرا مثلك 856 01:20:28,865 --> 01:20:30,704 لا أعتقد ذلك ، سيد بتروفيتش 857 01:20:32,624 --> 01:20:34,704 انت لست مثلي على الاطلاق 858 01:20:45,904 --> 01:20:49,143 ممتاز شكرا لدينا بتروفيتش 859 01:20:49,183 --> 01:20:52,783 اتصل مخبر واخبرنا بمكانه بعد كل هذا الوقت في البحث عنه ، هل تعرف أين كان؟ 860 01:20:52,863 --> 01:20:55,063 أنا متأكد من أنك سوف تقول لنا 861 01:20:55,103 --> 01:20:56,983 على الممر ، يشاهد شروق الشمس 862 01:20:57,023 --> 01:21:00,343 انه يأتي في الوقت الراهن ساعود 863 01:21:02,782 --> 01:21:07,062 نعم ، ما لم اعتمد عليه هو ما يسمى بمحترف 864 01:21:07,102 --> 01:21:09,062 يتم التلاعب به عن طريق فتاة 865 01:21:09,102 --> 01:21:10,822 أي نوع من رجال شرطة يجعلك ذلك في ميامي؟ 866 01:21:10,862 --> 01:21:13,022 الجيدين منها ، ويبر الجيدين منها 867 01:21:13,062 --> 01:21:14,902 لا استطيع استيعاب ذلك 868 01:21:14,942 --> 01:21:18,222 كل هذه السنوات في هذا العالم كيف يمكن السماح لاستخدامك ؟ 869 01:21:19,781 --> 01:21:22,181 أحيانا أشياء تغيير 870 01:21:22,261 --> 01:21:26,341 الأمور تتغير؟ مثل ، "على الجانب أنا " تغيير؟ 871 01:21:26,381 --> 01:21:28,821 ريبلي ، ما كان ، أفضل صديق لك الآن؟ 872 01:21:28,861 --> 01:21:30,781 في الواقع ، أفضل صديق منك 873 01:21:30,821 --> 01:21:33,661 آه لقد أدركت الأمر أنا الأحمق 874 01:21:33,701 --> 01:21:35,700 ستقول لي كم هو طيب هذا الرجل 875 01:21:35,740 --> 01:21:38,500 وكيف وجد نفسه محاصر في وضع لا يستطيع السيطرة ،عليه 876 01:21:38,540 --> 01:21:41,100 أو كيف ان خطايا الأب لا ينبغي أن تكون على ابنته؟ 877 01:21:41,140 --> 01:21:44,100 أعطني شيئا أفضل من : "الامور تغيرت" 878 01:21:44,140 --> 01:21:47,300 كل ما أستطيع أن أعطيك هو الحقيقة 879 01:21:49,060 --> 01:21:52,499 تبا عد الى ميامي ، مارتن 880 01:21:55,059 --> 01:21:58,939 عندما يحصول رؤسائك على تقريري ، سوف تكون محظوظا إذا كان لديك وظيفة 881 01:21:58,979 --> 01:22:00,819 سنرى 882 01:22:00,859 --> 01:22:02,699 مهلا ، قل اي شيء تريده عن ريبلي 883 01:22:02,739 --> 01:22:05,099 ولكن لا شيء يغير حقيقة أنني قبضت عليه في النهاية 884 01:22:05,179 --> 01:22:09,018 الآن عندما يغادر السجن ، سيغادر في صندوق 885 01:22:10,418 --> 01:22:11,818 دعنا نذهب الى السيد بتروفيتش 886 01:22:25,457 --> 01:22:26,497 لا 887 01:22:33,017 --> 01:22:35,657 هذا ليس نيكي بتروفيتش -- ماذا؟ 888 01:22:36,977 --> 01:22:37,977 ليس هو 889 01:22:41,216 --> 01:22:44,576 الجريمة المنظمة تؤكد ذلك هذا نيكي بتروفيتش 890 01:22:44,616 --> 01:22:47,296 حسنا ، لا يهمني هذا ليس هو 891 01:22:47,336 --> 01:22:49,536 كنت هناك ، أتذكر؟ 892 01:22:50,256 --> 01:22:52,336 لا يوجد لدينا قضية هنا 893 01:22:52,376 --> 01:22:55,975 ماذا؟ طبعا هناك قضية ما -- هل تعتقد حقا انني ساضعه على المنصة؟ 894 01:22:56,015 --> 01:22:59,335 شرطي السرية ميامي الذي قد يكون أو لا يكون شرعي؟ 895 01:22:59,375 --> 01:23:00,455 لا اهانة لا يهم 896 01:23:00,495 --> 01:23:03,495 الشرطي الذي في وسط عملية سرية فاشلة 897 01:23:03,535 --> 01:23:05,575 وقفت رسميا؟ 898 01:23:05,655 --> 01:23:08,295 أنا لن احرج المكتب ، ناهيك عن إدارتك ، 899 01:23:08,335 --> 01:23:11,535 التي قبلت طن من المال والمعدات من المافيا الروسية 900 01:23:11,575 --> 01:23:15,254 ماذا عن رومانوف؟ ماذا عن الكنوز المسروقة من روسيا؟ 901 01:23:15,294 --> 01:23:16,334 ماذا عن ذلك ، ويبر؟ 902 01:23:16,414 --> 01:23:18,014 عندما وجد زيكوف ريبلي في الخزنة، 903 01:23:18,054 --> 01:23:20,334 اخذ كل شيء كان بها قبل أن تستطيع الدخول 904 01:23:20,414 --> 01:23:22,934 لدي اقتراح من أجلك 905 01:23:22,974 --> 01:23:26,174 لا توجد طريقة ليوجه رومانوف اية تهم الى ريبلي 906 01:23:26,254 --> 01:23:30,653 لأنه لا يمكن أن يعترف بأن البيض أو أي شيء آخر كان موجود على الإطلاق 907 01:23:30,693 --> 01:23:33,493 حتى اننا لا نستطيع ان نثبت أن المحقق مارتن و ريبلي 908 01:23:33,533 --> 01:23:34,813 سرقو سنت واحد 909 01:23:34,853 --> 01:23:36,373 ولكن يجب أن يكون لدينا صورة لوجه شخص 910 01:23:37,213 --> 01:23:39,453 المافيا الروسية ، المقربين ، اي شيء 911 01:24:02,651 --> 01:24:04,011 هذا هو 912 01:24:05,411 --> 01:24:07,091 نيكي بتروفيتش 913 01:24:07,131 --> 01:24:09,451 محقق مارتن -- نعم؟ 914 01:24:10,651 --> 01:24:12,411 هذا فيكتور كورلينكو 915 01:24:23,090 --> 01:24:24,250 افترضنا انه ميت 916 01:24:25,330 --> 01:24:27,450 فقط لم يتم العثور على الجثة 917 01:24:31,770 --> 01:24:33,409 لن تجدوها ابدا 918 01:24:34,609 --> 01:24:35,729 ملازم 919 01:25:19,647 --> 01:25:21,366 ويبر 920 01:25:21,406 --> 01:25:22,366 ماذا؟ 921 01:25:22,446 --> 01:25:25,766 محاميه حصل له جلسة امام القاضي وخرج بكفالة 922 01:25:25,806 --> 01:25:27,286 ثم سار فقط 923 01:25:27,326 --> 01:25:29,686 من كان؟ من كان من؟ 924 01:25:29,726 --> 01:25:33,246 المحامي -- من تعتقد برأيك؟ 925 01:25:33,326 --> 01:25:35,806 أليكس كورلينكو 926 01:25:57,844 --> 01:26:01,124 لا يمكن أن تعدني بشيئ لذلك 927 01:26:01,164 --> 01:26:03,404 ربما لا ينبغي لنا أن نحاول حتى 928 01:26:42,561 --> 01:26:44,761 بابا 929 01:26:46,081 --> 01:26:48,081 يجب أن نذهب؟ 930 01:26:59,040 --> 01:27:00,000 نعم؟ 931 01:27:00,080 --> 01:27:02,960 لم أرغب في تركك دون ان اقول وداعا 932 01:27:03,000 --> 01:27:05,480 أنا مدين لك واحدة ، غابي 933 01:27:05,520 --> 01:27:06,840 نيكي بتروفيتش الحقيقي 934 01:27:06,880 --> 01:27:09,760 هو واحد هو الذي يهرب عبر زيكوف 935 01:27:11,160 --> 01:27:15,039 شكرا لك ولكن زيكوف وبيتروفيش ذهبوا تحت الارض 936 01:27:15,079 --> 01:27:17,639 ابحث في مرقص -- ريغا روز؟ 937 01:27:17,679 --> 01:27:20,559 آه ، أرى أنك على دراية مع الإقليم 938 01:27:20,599 --> 01:27:23,359 حسنا أنا شرطي ، اتتذكر؟ 939 01:27:23,399 --> 01:27:25,199 لم انسي ولو لثانية 940 01:27:25,239 --> 01:27:27,079 متى عرفت؟ 941 01:27:27,119 --> 01:27:30,678 كنت أعرف أنك قادم من ميامي قبل ان تعلم ، غابي 942 01:27:30,718 --> 01:27:31,958 ويبر وانا 943 01:27:31,998 --> 01:27:34,558 حسنا ، دعنا نقل فقط اننا نتقاسم نفس المصادر ، 944 01:27:34,598 --> 01:27:36,038 فقط انا ادفع أفضل 945 01:27:36,078 --> 01:27:37,558 سيدي الرئيس ، نحن جاهزون 946 01:27:37,598 --> 01:27:40,038 إذن لماذا تساعد ، ريبلي؟ 947 01:27:40,118 --> 01:27:41,998 ربما تشعر بالذنب؟ 948 01:27:43,638 --> 01:27:45,958 الذنب ليس في مفرداتي 949 01:27:46,077 --> 01:27:48,317 لقد كنت على أمل ان ترى الامور بشكل مختلف 950 01:27:50,397 --> 01:27:52,677 معا أنا وأنت أن تفعل شيئا 951 01:27:54,157 --> 01:27:57,197 نعم وأعتقد أن هذا ما حصل 952 01:27:57,237 --> 01:28:00,357 سوف اتصل بك في وقت لاحق ، إذا كنت مهتما 953 01:28:00,397 --> 01:28:04,436 وفي غضون ذلك ، لدي موعد مع الرجل الذي سيدفع ثمنا باهظا لشيء 954 01:28:04,476 --> 01:28:07,636 في الدور الارضي من منزله لمجرد انه يقول ملك له 955 01:28:09,836 --> 01:28:11,716 صيد جيدا، غابي -- انتظر ، انتظر ، انتظر 956 01:28:12,876 --> 01:28:14,716 دعني أتحدث إليها للمرة الثانية فقط 957 01:28:14,756 --> 01:28:17,476 هل هذا هو؟ -- ما الذي يجعلك تعتقد أنها ستذهب الى أي مكان؟ 958 01:28:17,516 --> 01:28:18,915 إنها لم ترتكب أي جريمة 959 01:28:18,955 --> 01:28:22,155 لقد كذبت على شخص كذب عليها 960 01:28:33,115 --> 01:28:35,074 عليك أن تكون جيدة 961 01:28:35,114 --> 01:28:37,074 سأحاول ، عم كيث 962 01:28:38,114 --> 01:28:42,234 اعتقد ان حياتي المهنية قد انتهت 963 01:28:42,274 --> 01:28:44,474 والحمد لله 964 01:29:13,432 --> 01:29:17,112 تاتي الى هنا كل ليلة كل ليلة ، وأقول لك 965 01:29:17,152 --> 01:29:20,472 لا أعرف شيئا عن بتروفيتش هذا 966 01:29:21,912 --> 01:29:24,191 هذا ملهى ، صديقي 967 01:29:24,231 --> 01:29:25,551 اتعلم ما أعتقد؟ 968 01:29:26,751 --> 01:29:30,871 أعتقد أنكم بحاجة إلى مراجعة نفسك واحصل على فتاة 969 01:29:30,911 --> 01:29:33,831 نعم -- أنت تعرف عما أتحدث ايها المتأنق؟ 970 01:29:33,871 --> 01:29:35,951 جد لنفسك فتاة 971 01:29:46,870 --> 01:29:49,750 الفودكا 972 01:29:52,390 --> 01:29:54,430 مقبلات روسية لتهدئة المعدة 973 01:29:56,749 --> 01:30:00,349 سوف تحتاج بطني الى الهدوء؟ -- أتمنى ذلك 974 01:30:00,389 --> 01:30:02,669 ظننت أنك لا تشرب 975 01:30:02,789 --> 01:30:04,109 كنت تعتقد الكثير من الأشياء ، 976 01:30:04,149 --> 01:30:07,549 ولكني أعتقد انني ذكرت شيئا ما عن الافتراضات 977 01:30:07,669 --> 01:30:11,428 وربما هذا مفهوم ينبغي لنا أن نتخلص منه على الفور 978 01:30:11,508 --> 01:30:13,428 اسمي غابرييل مارتن 979 01:30:14,468 --> 01:30:15,708 وأنا من ميامي 980 01:30:16,868 --> 01:30:21,588 كنت فعلا ابحث عن محام ولكن تم إغلاق مكتب 981 01:30:21,628 --> 01:30:23,268 لذا 982 01:30:23,348 --> 01:30:24,988 جئت الى هنا 983 01:30:28,947 --> 01:30:30,787 موافق 984 01:30:30,827 --> 01:30:34,867 اسمي الكسندرا كورلينكو 985 01:30:34,947 --> 01:30:38,227 ولقد جئت من سان بطرسبرج 986 01:30:38,267 --> 01:30:40,227 عن طريق ليتل اوديسا 987 01:30:41,507 --> 01:30:43,506 و 988 01:30:43,546 --> 01:30:45,106 أحب الرقص 989 01:30:46,546 --> 01:30:49,506 لذا جئت الى هنا الليلة 990 01:30:55,386 --> 01:30:57,386 هل تريد ان تراقصني؟ 991 01:30:59,825 --> 01:31:00,825 نعم 992 01:31:03,465 --> 01:31:05,745 أنا على استعداد لكي ابدو كاحمق 993 01:31:08,905 --> 01:31:10,705 أنا أيضا 994 01:31:12,425 --> 01:31:14,145 أليكس -- نعم؟ 995 01:31:14,185 --> 01:31:17,864 في تلك الليلة عندما اتصلت بك من كوني ايلاند ، 996 01:31:17,984 --> 01:31:20,344 لم تجيبي على سؤالي 997 01:31:20,384 --> 01:31:21,784 اي واحد؟ 998 01:31:23,064 --> 01:31:25,344 أردت أريد أن أعرف 999 01:31:29,144 --> 01:31:30,464 هل كان كل ذلك اكاذيب؟ 1000 01:31:38,943 --> 01:31:40,983 ليس الجزء المهم 1001 01:31:51,222 --> 01:31:52,542 هذا صحيح 1002 01:31:53,662 --> 01:31:55,982 كان ذلك حقيقيا شعرت به 1003 01:31:56,062 --> 01:31:58,582 كان ذلك حقيقيا كان ذلك حقيقيا وأخيرا