(除夕夜11点32分)
街上正热闹，情绪正高昂
再半小时就新年了
我的名字是麦可都柏林
我28岁
住在市郊的豪宅
格斗悍妞
我因努力才拥有这一切
告诉你，这很值得
从事我这一行
你必须不断打造成功的梦想
无论如何
你绝对要专注于奖金
就这样，无庸赘言
叫我都柏林，我朋友都这样叫我
(一个月前)
“达尔哈特，德州”
你准备耍狠了?
我当然准备好了
故意打输
故意打输才能赚大钱
我不知道
我不想跟你呛声，但今晚是关键
你想要钱吗?
你奋战三分钟，然后装输
我想要钱没错
改天再发挥实力
现在，先发财
同意?
大伙 热爱暴力吗？ 好的很
你们将看到整礼拜稀趴烂的斗阵
场上右边 来自圣昆丁的新人
体重高达120公斤
欢迎．．．
大钟麦可丹尼尔
你可以打败这家伙吧
可以
大家都赌大钱在你身上
场上左边
体重仅79公斤
我们欢迎不败的地下赛冠军
雷恩凯瑞克
你不脱帽吗?
我比赛时从不脱帽
这将是一场精彩绝伦的对决
每场3分钟
不准用手肘，不准打背部．．．等
不了这里在干啥的人
最好滚出去
两位选手，开打吧
谢谢各位，我会打赢整周
想听个笑话吗?
那边穿着西装的烂人
他叫我今晚故意打输
你了像你这种人的问题吗?
你以为可以收买像我这种人
你说得对
你这种人老爱回馈乡亲
那晚我学到两件事
第一，乡巴佬听不懂反讽
第二，我需要B计划
(除夕夜10点47分，45分前)
地下赌赛有趣的地方就是．．．
“休士顿，德州” 不管什么比赛
可能是拳击或赛车等等
都有输家
这种程序很固定
你需要替死鬼
抱歉，是缺钱的客户
我运气好，看来我有三个
产品各式各样
从拳击手到被刺穿的燃料罐
这次则是火箭燃料
注意
整个交易最重要的部份如下
在你的产品比赛前
绝对要先拿到佣金
这样支票才不会跳票
绝对要控制局面
我就爱一次搞定
既然有赚头
垂手可得的钱
脚步要快但步伐要稳
这样就不愁吃穿了
没算准的是．．．
南方新友人的待客之道
各位选手，发动引擎
现在数到3开始
大声喊，1!
话说在前头
如果比赛没照计划进行
2!
不干我的事
3!
我可能需要C计划
不是我
就算我想也行不通
你!
你死定了
发生这种事之际
通常结果是．．．
住手
有什么事吗?
小妞，你来这里干吗?
猪头，我住这里
我可不想引来条子插手管这里
回家
这里就是我家
我们建立的家园
马上滚开
此刻便是每下愈况的起点
还有人想找碴吗?
闹够了
我们要带他走
好，你们可以讨回钱
钱留下
这是我的
留下来
你没死算命大
所以我们扯平了
了吧，地下赛的金矿
就是大家不看好的选手
但此人却能场场都赢
这称作反向操作
我的首务便是找到这种选手
这是最轻而易举的部分
停!停!可恶!
你哪位?
等一下
昨晚的麦可都柏林
想邀你共进午餐
听好，我不想再惹麻烦了
他们才是麻烦，不是我
你处理地很漂亮
你考虑过打职业赛吗?
什么?
职业拳赛，扁人赚钱
我当然想
不然我在这里练什么劲?
正如我所料
这里环境不好
你可以更好，进步更多
你有技巧
你带种，又不像一般女拳击手
一副男人去死的嘴脸
实际上，你唯一缺乏的是．．．
一个经纪人
滚出去
听我说完
没必要
考虑一下
工作简易，报酬优渥
看牙医打折
你少唬烂了
我从不唬烂
要我叫警察吗?
随你
他们会因你擅自占地逮捕你
这个地方已充公
好，我要去购物
我回来时你还不走
我就揍你半死
精力过人呢
这是真正的自力更生
在外头打转 公园寄宿
白目我错了就讲
你需要这些垃圾？
看看说明
"内含高蛋白浓维生素 黄酵母菌"
你营养过剩
难怪没人可以协商
闭嘴
好吧...
我的生命迈向光荣之路
大步走向正义之门
永远充满了信心和荣耀
我要宰了你
拜托 一起干吧
不伤感情
荣耀荣耀----
大家都下注了吗?
我听不到，大家都下注了吗?
在场的每位都受邀上台
邀请函?
小妞，别闯进去
臭婊子!
给对方吃几记狠拳
才有机会夺冠
大家高喊!
里特
你想观赛?
里特
凯萨琳帕克
大驾光临啊
我不是参观的
没错，你该走了
吉米
怎样?你怕了?
你退休了
我的场子，我的规则
去你的规则
不准女人上拳击台
不准女人参赛
不准女人不请自来
要钱去抢银行
我可以跟任何选手对打
然后我会去银行存钱
算你有种
好，各位，今晚有加赛可看
你!
你要挑战吗?
好，我们等着看好戏
警察，别跑!
凯萨琳帕克?
你有访客
这里真的有第四台可看?
不敢相信我缴税让你们这些人．．．
免费看热门影集重播
你来干啥?
你明知故问吧
我要保你出来
你这种料适合待拳击场
不是这里
你不轻易放弃，对吧?
我重质不重量
重质?
我保证你跟外头那堆人渣没两样
我早遇过成千像你这种烂人
先出狱，你就会了解我是．．．
独一无二的人渣
你毕竟同意了
我总是好奇 谁照顾20来岁的孩子？
要命
谈正经的我在乎的
我认为你不关心 针对个案而已
算了，你没钱保我出来
我已经搞定了
真的?
你干了什么?抢劫汉堡店
猜错
一群怪咖想开轰趴
我把你的房子租给他们
什么?
我听说那里会空上好几天
我一出来先打烂你的贱嘴
凯蒂猫，那时我早闪人了
难道你要留下来?
德州严格取缔非法地下赌赛
你可能会被关18个月
之后，你从头开始
身无分文，无法参赛
你进退两难
当然好处是这里有免费第四台
还有一条路，我现在保你出来
设法让你参赛
你为我打，你为我赢
迟早，你会感谢我
我不跟你上床
你想得美
那条件呢?
这里不方便说
先点到为止
我们六四分
你付所有费用，提供交通
一旦结束，我们互不往来
记住，你耍我就死定了，了没?
你说的算
外头见
不需要保释金或什么吗?
我已经付了
“贝蒙特，德州”
下注了?
好，大家开心吗?
很高兴见到你们，你也是
快下赌注
怎样?用租金赌?
你最好聪明点
都柏林!
今天有什么对手?
秘密武器
不准偷看
好，各位，两分钟后开打
快下赌注
你准备好了?
只剩两分钟
你需要取个艺名
用我的本名
不行．．．气势太弱了
我们要取个骇人的名字
像铁锯女或强拳娘儿
还是野狐子猫
好耶，野狐子猫，超杀的
这是我听过最蠢的名字
不．．．很有个性
别扫兴，就决定这个名字
我只想让对方知道被谁打败
各位先生女士 最好的竞技
台上是保持者 重量104公斤
卡洛斯曼多萨
场上左边 挑战者着蓝牛仔裤
重量60公斤
野狐子猫
告诉大家我的本名
提醒各位
现在是改变押注的最后机会
上次我打女人是我渡蜜月时
不少靓女嘛
她们等着去医院探望你了
这是时装秀吗?
快痛宰那个臭家伙
各位，我留一手了
最佳拳击手站在你们眼前
怎么啦？都傻了吗？她赢了
我的名字是凯萨琳帕克
千万记住了
恭喜..你有了角逐搏击冠军的资格
“亨茨维尔，德州”
艰苦的是要打遍全国角落到处显身手
给我滚蛋!
当你进入联盟赛 永远有人控制比赛 注意你
“阿灵顿，德州” 连续三周的 战斗 战斗 再战斗 指向冠军之路
赛前保持战斗课程 专注比赛
无论啥情况 我护住你周遭 保持全胜
不择手段!
“加油，大老粗”
保持你的纯真 那是力量 我们淘汰不了
“德州出境”
啥？ 没事!
“突沙，俄克拉荷马”
这就是搏击联盟 德式运动精神
记住 在地下博击 败一场 就没得玩了
那是我看过最性感的动作
赌金节节升高 难道一直观望?
沉住气 凯特猫 那是最后目标
免费请大家喝酒
你们自己混吧
何时赏光陪我跳舞呢?
就算全世界男人死光也不要
全世界男人死光了 你得排队了
我请你喝一杯吧
心领了
可遇不可求
猫？
干嘛瞪我？
没 我有啥看头？
有麻烦吗？ 滚下车
我们要闪了
她还行吧？
别顶我 我有正规的
难怪你不跟我跳舞
你不必跳 因为超过底线了
何况 你是混蛋
那么严格 因为你是同性恋
非也 我才懒得理你
我不乱混是因为怕落圈套
啥？不吃你那套就是同性恋？
凯蒂猫，我不在乎你想搞谁
你是我的工作伙伴
少一副屌样
你是在教训我吗?
你为了挣钱雇我，你利用别人
你是个超级大烂人
你不是同性恋 ？ 证明一下
怎样？ 亲我
说真的？ 亲我证明你不是同性恋
来啊
不是同性猫 证据
同性恋! 自己吹
“堪萨斯城，密苏里州”
快嘴，怎么了?
别叫我快嘴
来嘛，过来
你马子?
我的选手
你来错地方了
这女孩超有料的
是吗?以前那个长发小鬼
还有黑人小子你也这样说
你操纵的拳击赛．．．
从这里到托卢卡河都是
但别来堪萨斯城撒野
别担心
我今天很安分
你最好记住，被我发现你耍花招
你就等着吃官司
说的好，她跟谁对打?
等一下
我以为我眼花了
城市小子怎么来了?
伙伴，我以为不会再见到你
浪荡子，你想错了
你比赛都带着马子?
错
倒是你带了不少马子
牛仔，别激动
她不是我马子，她是我的选手
少唬人了
我今天不打女人
那我跟你挑衅呢?
帽子还我
来抢回去啊
停．．．停!
我们的拳击手客气点
去拳击场上再教训他们
你最好还我帽子
打败我再说
你了我们怎么对付像你这种妞?
你搞清楚我是谁
你们只会赶羊吗?
贱人
不错嘛
还是找不到打火机
也缺礼貌
是啊 你早了了 遵守诺言
你要干嘛?
她很不赖
你真有眼光
她不该来的
我保证她准决赛撑不过5秒
该求我 她退出还是继续 为了她好
我自有打算
啥？ 求我吧
都柏林，我搞不懂你
你不替我工作了
却还戴着我送你的项链
你想要回去?
她输了就还你
好
还不成了
各位先生女士
谢谢你们前来观赏这场小比赛
我说不上来
我对这女打手颇有兴趣
为了向失败的敌手致敬
搞什么鬼
我要为自己买一双．．．
1千美金的牛仔靴
穿着去参加土风舞
我带啤酒，你们找洞窟
一派胡言
我以前看过这家伙的比赛
他照理说会打得她落花流水
这场比赛一定动过手脚
快嘴，我不了旁人告诉你啥
混蛋，别再叫我快嘴
我没有蠢到中你的诡计
你竟敢在这里行骗?
他也受骗了吗?
快嘴，我说过了
我会很安分
你再叫我一次快嘴
你比赛当天就吃不完兜着走
牛仔输了
我不想再比了
比完了
没这么简单
我觉得你是江湖郎中
你的马子则是半调子打手
快嘴，开枪啊
可恶
该死
上来，快走!快点!
快，赶快!快走!
我尽快了，闭嘴
糟了，快走!
搞什么，你的车子烂透了
你连烂的都没有
完了
靠!被他们溜了
“欢迎光临肯德基州”
你要去哪里?
吃早餐
不．．．继续开
下一个城镇有许多美食
鸟乡下你也熟？
你..你 们是半..半调子的郎中
凯蒂猫
你接下来两场再保持好成绩
我们就变得超抢手
我们会成功的
我给你看一样东西
这就是我凑足佣金后想买的好货
这是玛丽马龙号
我老爸破产前经常开她出航
什么佣金?
眼睛放亮点，我们没拿到钱
我都想好了
我要投入全部资金
余生在水上渡过
从此消失匿迹
或许还会成为传奇人物
搞什么?
停车!快停!
靠，可恶!
怎么了?东西掉了?
你这坏心眼的贱人
没想到你会这样
你不相信我?
我牙齿差点被打断
就是替你买艘该死的船
你不爽可以回德州
替墨佬吹喇叭挣钱啊
什么?
你听到了
你一定技术很好 五分钟搞定买家
够了 怎样?什么意思?
好，少废话 你我单挑
来啊 带种点
我警告你
别搞了 我会犹太功夫
我从不用在女人身上
屁话 动手 上帝求您阻止这女人起肖
这样我才能够达成正义使命
好痛，可恶
继续你的贱嘴阿
都是你的错
怎样？
报销了
下一站 五哩之外
只有走啰 买票搭巴士
干嘛 有朋友吗
回头才一哩 我们到那搞点钱
不 迈阿米有局 必须赶路
开玩笑吗？才不那样走
搭便车只适合年轻女孩
仅是生存之道 没人挑刺青女孩
最好自顾 我才不要回那鬼地方
为啥？ 你有顾忌？
为啥？
可笑的是 我一直好奇你打那来的 我就是不回头
你坚持你的迈阿米 我回头 或你呆这犹豫
自己选择吧
拜托 我离开六年了 又很糗 你要我求助于人？
世事难料
离开好久
都六年了 反正无法挽回了
是啊，许多事都无法挽回
你在这里长大?
算吧
我老爸约10年前买下这间房子
他本来打算更新
但他破产后就离开这小镇
之后我妈一直重修想卖掉
想必她很忙
小心点，这是我家
好，没人在家，替代方案
麦可?
妈
其实我朋友患有糖尿病
她需要打针，但我们完全破产了
她需要胰岛素?
对，愈快愈好
她没有糖尿病
你总是骗得过百分之99的人
我则是那百分之1
听好，妈
这很重要
如果不重要
相信我，我不会求助于你
你得相信我这点
我希望我有理由相信
这正是我不想回来这里的原因
这小镇没有任何优点
或许你看得不够仔细
罗娜，你到底愿不愿意帮我们?
你好几年来都不需要我的帮忙
你最好继续靠自己
所以 想不想说说发生些啥事了?
犹太功夫到底是啥?
将对手的头挟于腋下
摇人直到口袋的钱全部落下
我敢说你是黑带的
不，我把干架的事留给．．．
进化慢的哺乳动物
比啥进化慢?
两分钟内偷发动车的哺乳类
两分钟内?
我可不想坐牢
嘿 都柏林 你可以去演电影
就像凯吉"惊天动地60分钟"
你真帮倒忙
你哪里学到这特殊技俩的?
小声点，小声点
都柏林
都柏林!
再碰我的车，我就报警了
痛死了
真巧啊
大家都猜你会沦落如此
起来，你需要见某人
闭嘴
你自作自受
给我坐下
别弄脏我的西装，贱女人
这不是仿冒品
最好是
你没有口音了
我原本就没有
你有
但只有说实话时才会出现
那是你女友吗?
不算是
可惜，她很漂亮
我不是她的菜
你结婚多久了?
8个月左右
他是好人吗?
他还不错
记得山姆富勒顿吗?
第二线四分卫
他目前是洗车工人
有两份差事，几乎跟我一样忙
他从不休息
他破产了，但你知道吗?
他总是坚持下去
好了
麦可，你该走了
露西，等等．．．
干嘛?
我只想知道你有．．．
你还真关心我
手拿出来
有，我生下女儿
她叫做蜜雪儿
你不要再回来了
刚才那女孩是谁?
不重要的人
看起来不像
我说了算
你似乎不太受到欢迎
什么鬼话?我是万人迷耶
那东西好臭
酵母酱对身体好
不，酵母酱很恶
你怎么吃得下那玩意?
很咸但很营养
说真的 犹太老都爱吃腐烂的
拜托 我在用餐耶
反正我吃不太出味道
你吃不出啥?
吃不太出味道
怎么回事?
我说了你得交代女孩的事
行 你先招
一言为定? 打勾勾
第二次拳赛我输了
一败涂地
我咬掉一大块舌头 -好惨
从此我吃得出．．．
咸或辣等口味
可是我完全吃不出甜味
轮到你说 ..好 非常好
根本谁都不是
拜托 讲好的
讲好的？ 我可没认同
可恨.. 你拿号牌吧
“迈阿密，佛罗里达州”
你是动物
你是野兽
你是话题人物
你今晚在这里的唯一目的是．．．
把对方打个稀烂
我们正忙
有人想见麦可都柏林
叫他们晚点来
现在更好
等等，只有他
喜欢这间办公室吗?
不喜欢
我也是
好在不是我的
别烦我，我5分钟后要比赛
请坐
我有正事跟你商量
你手上有好的打手
我之前就跟你说过
我的人有些开始押她
连我也看好她
但这样令我很不爽
太可惜了
建议你每周写信给拳击协会申诉
你说的对
我有两个选择
第一个
我坐在这里生闷气
第二个
我跟你合作
替我俩赚一大笔钱
怎么做?
都柏林，你别天真了
想清楚
难道你要她故意打输?
大致上如此
她不会愿意的
收买她
你不了解她
K他命
注入一些在她的喷鼻剂内
不用多，一点就好
她在第三局前就会意识恍惚
怎样?
免谈
真有趣
我以为你们这种人都会识相
我当然识相
只是我不干
真的?
你的事业要走下坡了
妈的
我的提议比较可行了吗?
这周才刚开始就急着勒索人
有种周四再找我
我靠
今天就是好日子
那太遗憾了
等等．．．
都柏林，别担心
你是我合作过最赚的主持人
我很佩服你
这里没人犯法
连你也是
这是1万美金，自己挣
要上场了，快点
帮我束紧
你在流血
你记得我在德州帮过你
换我需要你帮忙
说啊
我需要你不要打赢
什么?
我对天发誓我晚点会向你解释
我要你故意打输
只有今晚
少来这一套
太过份了
听我说
凯特．．．
你当真要我．．．
该死
“野狐子猫，赔率5比1”
有人死定了
狠狠干掉她
她绝不会想再上拳击台
至少对手不是雷洛伊
好，忘记那件事，好吗?
你尽管打
打到准决赛结束
放轻松，我们一定会成功
好，你准备好了?
小妞，怎么了?
想睡午觉吗?
怎么回事?
我耳朵被重击
我完全失去平衡感
你没事吧?
还能打吗?
给我一些喷鼻剂
什么?不．．．都用完了
听好，你只要精神集中
好吗．．．?上场吧
医生
凯萨琳帕克，她如何?
你是她家人吗?
对，我是她哥哥
证件?
访客时间从9点开始
我还在找
明早带着证件再来
拿去，找到了
嗨
这是我四年来睡过最舒服的床
好好休息
我们要回家了
告诉你一件趣事
我16岁时
被父母捉到跟一个女生在一起
别忘了，是盐湖城喔
在教堂停车场的车内
她的父母送她去治疗
我的父母则无法负担治疗费
他们赶我出去
叫我带着2百美金走
那是他们存一阵子的钱
天啊
从此我只想一件事
我要存钱
存一大笔钱
我要把钱全部放进一个大袋子
拿回家给他们看
有这么多钱
你哪里都可以去
你不懂
我只想回那里
我曾是他们的骄傲和欢笑
他们唯一的孩子
我竟然让他们失望
凯特，他们赶你出来
忘记他们
替我工作
你看
我讨厌针
我这辈子只怕针而已
算了
我死了也没人在意
什么事?
我是都柏林，让我进去
不接受访客，现在是凌晨4点
快开门，不然我要破门而入了
你自己选择
麦可都柏林
你来得好啊
坐下
我们有新交易
你终于开始尊敬我了
不然我可能又要投资鱼缸了
不，你可以投资别的
我要重比
什么?
再比一次，为了凯特
你和我拿出所有的钱
若她赢，我拿走所有的钱
克里夫，帮个忙
把这个猪脑袋撵走
等等．．．谁的胜局较大?
等一下
大家会怎么想．．．
一旦克拉克里特老大被发现．．．
给选手下毒以操控比赛?
不是我下手的
是你
大家都明白我的处境
我亳不担心检举你
你害我陷得太深
我知道这次锦标赛的所有内幕
因为最龌龊的勾当都搁在眼前
都柏林，你知道个屁
你敢说你就死定了
有道理，但你愿意赌多少?
那女孩输了
大家都看到了
我要找谁跟他对打?
谁都行
一言为定?
一言为定
我不喜欢被人耍
我厌恶极了
其实上次耍我的人
有三根肋骨被打穿肺
之后好不容易才能正常呼吸
这样我才感觉释怀
你知道个头，交易不成
克里夫，把他仍出去
不，等一下
你想赌大就赌大
她输，我回来工作
克里夫
我回来替你工作
就像以前的好日子
我是你最赚的主持人
你自己也这样说
你跟我一样明白
像我这种小咖绝不可能．．．
贪图里特老大的财产
事实上
我十分惊讶他能东山再起
你教我这一行的所有手段
谁最适合替你打点?
谁最适合任你差遣?
答应就不能反悔
你回来替我工作
到挂掉为止都要听命于我
你永远属于我
最好想清楚
你愿意为这女孩赌上一辈子?
她跟谁对打都行?
谁都行
很好
她的对手是．．．我
你退休了
这叫复出
况且我早认识这女孩
2001年我们交手过
我打得她惨兮兮
我听说她咬掉一大块舌头
我已经狠狠教训过她
再一次不成问题
最好加强训练
你年纪大了
你少放话为妙
免得名誉扫地
怎么了?
我们需要谈谈
可恶，你从没告诉我
我有
不，你从没告诉我
你从没说 我有
不，你没说是里特的毒手
过去的事不必再提
真的?
没错，我要他老爸后悔他参赛
我要他永生难忘自己惨败
太好了，太好了
听好，我凑足5万美金押你
这是我们所有的钱
如果你没信心打败他
你就不要跟他比
我能打败他
我清楚他的打法和移动方式
我不想让你冒险
只因为你想寻衅
挑战是我的动力
凯特 ! 猫.. 停止
我见过这人毁灭一个人
尽其所能标立阻吓
如果你是下一个
谢谢再联络 我不愿在场
但我不投钱
总得有备案
我保证我会赢
任何无法控制的事都没有保证
我无法控制这场比赛
那我们赌一把见分晓
又拿命运开玩笑?
我宁愿放弃
也许你就可以回家
我不能回家！
我不能回家...
六年前我逃离了肯塔基
抛弃了怀孕的女友
她告诉每个人我是父亲
没多久人人皆知
认为我不负起责任面对
没人信得过我 所以..
我离开家乡
谁是父亲？
你女友还在家乡
你需要战胜 因为你要回家
我要赢是因我不能
父母的期待
你知道我能打赢
跟我同进退吗？
好杀!
快点，我们期待野狐子猫的表现
别再叫我那个蠢名字
很有个性嘛
那只是暂时的
暂时的?你这样以为?
随你高兴
我可不要挂着蠢名字回家
不要?不然咧?
凯萨琳帕克回家
野狐子猫则滚开?
不要这样
你不了解我父母
我不需要了解他们
我不在乎他们
我也不乎你回家
你回家想当谁都行
不过明晚
只有明晚我需要野狐子猫
我需要拳击台上的女打手
没问题
我才不鸟，等一下
“凯萨琳赔率+350降到-150”
绷带
带了
水
带了
耍狠态度
一直带着
喷鼻剂
这是新的吗?
不，同一瓶
我以为你说用完了
那时搞错了
喂
麦可都柏林，臭小子
哪位?
靠，竟不知大爷我是谁
你想让我们出糗吗?
我们没叫客房服务
可别算在我们帐单上
听好，混蛋
我刚看过赌注单
老天瞎了眼
你的小妞竟然领先
你有在听吗?
顺带一提
房间的床没有按摩功能
我要退钱
闭嘴
这很重要
她撑不过第三局
但我向你保证
她撑过的话，你死定了
拳击场上见
你投资在我身上5万美金
我竟然没问．．．
你到底哪里弄到这笔钱的?
凯特，听我说
我给你一次机会说明两件事
第一，钱打哪来的
第二，究竟有什么内线交易
凯特，等一下，我能解释清楚
你这个混蛋
这不值得
听我说
没什么好说的
我不要你待在场边
去死吧
“野狐子猫”
靠!
帕克小姐?帕克小姐
抱歉打扰你
有人想见你
14号房，他说认识你
现在是谈判时刻
别轻举妄动
很遗憾会走到这一步
我们一心想要风光
但你似乎一心想让我们难堪
听话，别乱动
押住她
你有被强暴过吗?
你有气魄
里特知道
但你站错边了
我们成功一半了
别怕
现在换另一边
超爽的
混蛋，别碰我的选手
该死
那个贱人
凯特，我们走
凯特，我们非走不可
我们走，快点
你在搞什么?
我无法独自缠绷带
不，凯特，不可能的
我需要孤注一掷
你今晚不行
不要今晚
我需要你的帮忙
赔率多少?
什么?
赔率，现在多少?
我想整晚都会不断波动
你输是10比1
有人负责观察
你钱还在?
谁准备下注了?
我说过了，轮到你再下注
100元?想找零去对面麦当劳
不．．．全下或不玩
开什么玩笑
赌盘再5分钟就要收了，5分钟
5万美金，赌野狐子猫赢
好，出钱是老大
我帮你下了
你勇气可嘉呢
你忘了带走
小妞，你的手套呢?
14号房的地板上
掉在你手下身旁
把手套脱掉
什么?
我们用老式打法
不戴手套
不用铁橇
只凭胆量，脱掉
有你的
各位先生女士
由于这场是表演赛
两位选手都同意规则作废
新的规则如下
没有裁判．．．
你确定要打?
如果大势不妙
我要你跳上来
给他犹太功夫瞧瞧
把他口袋的钱全摇下来
规则三，被打到失去意志或．．．
无法继续的选手输
重质不重量，对吧?
等候铃声开打
痛扁那家伙
你不能靠近绳子
一旦被他堵住
你就无法保护自己
你得用左手牵制他失去平衡
然后用右手反击
拳王阿里1974年就用这招奇技
你说得好像自己是专家
少吐糟我了
赞!
起不来了吧
我是无敌!
凯特
我的肋骨断了
其他部位都没感觉了
帮我止血
不，凯特，不
我要喊停了
不要
他会打死你
我以前见识过，我要喊停赛了
帮我清理
不行
帮我清理
听我说
凯萨琳帕克
绝不会输
加油，凯特，加油!
凯特，离开绳子
里特，项链还你
你这狡猾的小妞
下次我还会押你
冷笑话，别介意
他说的没错
你勇气可嘉
保持下去
不然为时已晚
“迈阿密纪念医院”
怎样?我失去俊俏脸庞了吗?
你有过俊俏脸庞?
好歹你终于如愿以偿打败那畜生
你明白你想要我
是吗?凯特
就算全世界女人死光我也不要
如果全世界只剩我一个女人
那你得排队了
那我一定排最后
嘴别太贱
我有东西送你
那是．．．
全部，为数不少
我拿走部分带回家，其他给你
你带这么多钱回家干嘛?
既然要生活，我不属于这里
况且你需要买艘船
真有趣
什么真有趣?
甜甜的
后会有期，凯蒂猫
航行愉快
所以．．．
打算从我这买下这玩意了?
我希望你收现金
好样的
马上交货，船是你的了
“盐湖城，犹他州”
“帕克家”
(除夕夜11点32分)
城市洋溢着喜气
因为新年就快到了
我主持新年节庆一段时间了
我感觉明年．．．
我的名字是麦可都柏林
我29岁
住在市郊的豪宅
我因努力才拥有这一切
告诉你，这很值得
嘿
嘿 看看你自己
容光焕发 精神抖嗖
整天都不出门了
我外头腻了 将常呆这里 以便大家长聚
你也会搬进来
是的 我打算搬来 你确定你妈不介意人多或啥的？
我肯定她乐意大家都回家
嗨
我肯定这是我们的歌
不介意 我借个舞伴吧
当然不会 尽兴吧
你在外面干嘛?
我想接住一些雪花
那你的表现很逊喔
对，的确
我妈说雪花是从天使之翼落下的
你妈必定很聪明
记得要听她的话
你怎么认识我妈?
应该说我和你妈是非常好的朋友
那我们以前怎么没一起玩过?
现在玩还来得及吗?
当然来得及
我接到了
多少?你接到多少?
1005片雪花
你输我1片
我1006片呢
准备好了?
你们两个在外头会冻死
凯特小姐，凯特小姐
凯特小姐，再教我几招
没问题
快进来
快过新年了，你还欠我一支舞
随后就到，凯蒂猫
这里
快点，很好，头低向上看
来吧，快点，加油．．．
就这样，无庸赘言
叫我都柏林，我朋友都这样叫我