KaijuKeizer Team presents
УЛЬТРАМЭН КОСМОС
Космос!
Ты можешь стать сильнее, это правильно!
Что такое любовь? Что такое справедливость?
Когда побеждаешь, благодаря одной лишь силе, кажется, что чего-то не хватает.
Иногда — бей кулаком, а иногда — дари цветы.
Поле битвы лежит в твоем сердце!
Космос!
Ты можешь стать сильнее, это правильно!
Сила рождается из доброты.
Это и значит быть героем!
Космос!
Всегда хочу поступать правильно.
Только никогда не переставай быть самим собой.
Это клятва Ультразвезды.
Релиз группы KaijuKeizer Team Перевод: Nyarley [kaijukeizer.blogspot.ru]
ЯМАВАРАВА
Появляется:
Друг из леса
Тек-Сандер-1 — штабу. Возле горы Ямаварава подтверждено появление сгустка света Хаос-Хэдера.
— Сигнал Хаос-Хэдера пропал! — Сбежал?
Но всё же хорошо, что он не приземлился.
Может, и так...
Гуляя далеко в горах,..
...можно внезапно услышать, как падает большое дерево.
Но, как долго ни ходи кругами,..
...ты нигде не найдёшь упавшего дерева.
Древние люди называли это странное явление...
...проделками ёкая по имени Ямаварава.
Юити!
Куда он подевался?
Папа!
Из-за появления Хаос-Хэдера офицер Мусаси лидер Синобу отправились проверить,..
...не видел ли кто поблизости необычных существ.
Гостиница Ямаварава
Это правда. Я видел Ямавараву.
Ямаварава?
Что это за монстр?
Это не монстр, а ёкай.
Он примерно такого же роста, как я.
И у него очень добрые глаза.
Ямаварава — ёкай, который видим для детей, но невидим для взрослых.
В этой местности есть такая легенда.
Но я правда его видел.
Ямаварава...
Юити!
Вспомни как следует. Наверное, тебе просто показалось.
Ну, может, закончим с этим? Нам пора возвращаться в Токио.
Юити!
Я верю тому, что ты сказал.
Знаешь...
В детстве я тоже,..
...как и ты,..
...говорил правду, в которую никто не мог поверить.
Это очень тяжело, я знаю.
Вы тоже видели ёкая?
Нет, я повстречался...
...с Ультрамэном.
Здорово!
Пусть это будет наш секрет.
Хорошо.
Юити, пора уезжать.
Пожалуйста, поверьте словам Юити.
Может, вы не можете увидеть правду,..
...потому что повзрослели.
До свидания.
Выходит, Юити видел не гигантского монстра, которого мы ищем?
Но мы обязательно найдём Ямавараву!
Но отцу Юити не обязательно знать, что мальчик говорил правду.
Ты должен забыть о том, что сегодня произошло.
Но...
Экзамены уже совсем скоро. Мама за тебя волнуется.
С такими оценками ты не сможешь поступить в школу, в которой учился я.
Что это?
Это тебя не касается.
Что это?!
Лидер! Что это?
— В точке JF-3 появился монстр! — Ладно! Уровень готовности — Оранжевый!
— Тек-Сандеры первый и второй, вперёд! — Есть!
Папа, как ты?
Значит, этого монстра создал Хаос-Хэдер?
— Я тебя уничтожу! — Подожди! Хаос-Хэдер тут ни при чём!
Может быть, это просто местное древнее животное.
Мы впервые засекли его неделю назад. Если он тут так давно, почему до сих пор не появлялся?!
Сейчас некогда ссориться!
Посмотрите туда!
Уведём его в другое место!
Что?!
Куда он делся?
Юити! Всё в порядке.
Юити!
Папа!
Это же...
Извините!
— Вы в порядке? — Юити! Юити пропал!
Неужели Юити пошёл к Ямавараве?
Господин Ивата, вы же говорили, что ему показалось?
Вам что-то известно?
Юити в самом деле видел Ямавараву.
— Его могут видеть только дети... — Тогда почему вы так сказали?
В детстве я тоже его видел.
Я его встречал.
В тот день я повредил себе колено и не мог идти.
Это мне?
Вкусно!
И это мне?
— Ясухиро! — Где ты?
Ясухиро!
Ясухиро! Это твой папа!
Ясухиро!
— Папа! — Ясухиро!
Ясухиро!
— Ты в порядке? — Да! Мне помог Ямаварава!
Смотри!
Я играл с ним целыми днями до того, как переехал отсюда в Токио.
Но...
Почему после этого вы говорили, что Ямаваравы нет?
Врун!
Я говорил, что видел Ямавараву, но никто мне не верил.
В конце концов...
...все стали думать, что я просто несу чушь.
Забудь о своих фантазиях и живи реальным миром.
Понял?
Отец решил отправить меня учиться в школу в Токио.
Ясухиро! Ты куда собрался, Ясухиро?
Ямаварава, где ты?
Я принёс то, что ты любишь больше всего!
Я поступил с Юити так же, как со мной тогда поступили взрослые.
Давайте найдём его. Юити наверняка в безопасности.
— Ну что, Дойгаки? — Там что-то есть...
Это человек.
Я нашёл Юити. Начинаем спасательную операцию.
Ямаварава!
Тек-Сандеры 1 и 2, как вы?
Ты до сих пор думаешь, что им не управляет Хаос-Хэдер, Мусаси?!
— Нет! Не ходите туда! — Может быть, я смогу его остановить!
— Это тот же самый Ямаварава! — Что?
Когда меня в детстве обижали, он точно так же злился!
— Я правда его видел! — Думаешь, мы тебе поверим?
Не надо, Ямаварава!
В тот момент, когда он разозлился, он стал во много раз больше.
Ямаварава защищает Юити?
— Я его успокою! — Мусаси, как ты это сделаешь?
Остановись, Ямаварава!
Никто не пытается навредить Юити!
Не надо, Ультрамэн Космос!
Ультрамэн может сражаться на Земле только в течение трёх минут.
Время на то, чтобы успокоить гнев Ямаваравы, уже на исходе!
Ямаварава! Остановись!
Ямаварава!
Ты помнишь?
Ты подарил мне этот жёлудь.
Ямаварава! До свидания!
До свидания!
Прости меня.
Я тебя не забыл.
Нет...
Я ведь теперь стал взрослым.
Больше я...
...не смогу с тобой играть.
Ямаварава!
Юити!
Почему? Почему это так?
Папа, ты тоже...
Почему все, обладая силой помогать,..
...знал про Ямавараву?
Да. Прости меня.
Продолжают друг с другом сражаться?
На самом деле я даже встречал его. Примерно в твоём возрасте.
Сможешь ли ты?
Правда?
Давай же...
Интересно, куда ушёл Ямаварава?
Справишься ли ты?
Начнем...
Создавать новый...
Наверное, в свой собственный мир, куда нет дороги людям.
Нежнее...
Завтрашний день!
Добрее...
Следуй своей мечте, и все изменится.
Кэп.
Ямавараву могут видеть только дети, верно?
Ты всегда будешь вглядываться в свое сердце.
А вы его видели?
Видел.
"Где же любовь?" — найдя ответ на этот вопрос,..
И я тоже!
Может быть, Ямаварава больше никогда не покажется людям?
Ты обретешь храбрость, которой нет ни у кого другого.
Нет... Ямаварава боится одиночества.
Может быть, когда-нибудь он появится перед вами.
Если вы сохраните детское сердце.
В следующей серии
В древних руинах обнаружена бронзовая статуя.
Но эта статуя хранит в себе ужасный секрет.
Бронзовый демон Гешуто впадает в ярость. Это олицетворение людских ненависти и вражды.
Стой! Это Ультрамэн!
Наконец настал этот день!
Далее: Ультрамэн Космос. Бронзовый демон.
Шары света, которыми стреляет Гешуто, — это...
Бронзовый демон