1
00:00:04,649 --> 00:00:07,083
§Aªº»ó¤l¨S¨ä¥L¦a¤è¨«¹B.

2
00:00:09,129 --> 00:00:11,723
§Ú¥u·QÅý¥¦¬Ý°_¨Ó¦n¤@ÂI.

3
00:00:26,369 --> 00:00:27,518
²V³J.

4
00:00:28,649 --> 00:00:30,958
«ç¤\? §A¤]¬O¨ä¤¤¤@­Ó.

5
00:00:44,169 --> 00:00:46,080
§Ú¹ï§A¤F¸Ñ±o«Ü¤Ö.

6
00:00:58,929 --> 00:01:00,840
¨º´N¦h¤F¸Ñ¤F¸Ñ§Ú.

7
00:02:36,769 --> 00:02:38,043
¤£­n!

8
00:02:38,449 --> 00:02:40,804
¥´¦í!¥´¦í!

9
00:02:42,529 --> 00:02:45,407
¤£¦æ! §Ú¤£¯à³o¤\°µ!

10
00:02:46,569 --> 00:02:50,278
¦pªG°µ¤F,¨º§A´N¦¨§Ú¤V¤Ò,§Ú¦¨§A©d¤l¤F.

11
00:02:51,769 --> 00:02:52,884
§A©ú¤£©ú¥Õ?

12
00:03:01,089 --> 00:03:02,522
§ÚÅÊ·R¤F!

13
00:03:05,049 --> 00:03:06,368
ÅÊ·R¤F!

14
00:03:07,049 --> 00:03:08,482
¦oÅÛ´b¤F§Ú.

15
00:03:08,889 --> 00:03:12,120
¦í¤â,«Ä¤l!
§ÚÅý§A¦í¤â!

16
00:03:14,289 --> 00:03:17,281
§O´£§A©Ò¿×ªº·R±¡§a.
¬Ý¬Ý§A²{¦bªº¼Ë¤l!

17
00:03:18,049 --> 00:03:19,846
§Aª¾¹D¤°¤\¬O·R±¡¶Ü?

18
00:03:20,969 --> 00:03:23,085
·R±¡¬O³õ¾x¼@!

19
00:03:26,329 --> 00:03:29,639
¸ò±ÛÂà¤ì°¨¦üªº,
¥i§A¥u¯à±o¨ì¨º¤Ç¤ì°¨!

20
00:03:32,049 --> 00:03:36,247
§A¤£À´!
§A¤£À´!

21
00:04:34,889 --> 00:04:36,720
¦o¥sKatharina.

22
00:04:37,089 --> 00:04:39,000
¤@­Ó«D±`¼ÖÆ[ªº¤H

23
00:04:40,889 --> 00:04:42,720
¹³­Ó«Ä¤l.

24
00:04:44,609 --> 00:04:46,042
¦oÁ`¬O­±±a·L¯º.

25
00:04:47,969 --> 00:04:49,607
¨C­Ó¤H³£³ßÅw¦o.

26
00:04:51,609 --> 00:04:53,839
§Ú³£«Ü³ßÅw¦o.

27
00:04:55,369 --> 00:04:57,883
-¦o¬O°µ¤°¤\ªº?
-ªoº£¤u.

28
00:05:00,169 --> 00:05:01,602
Cahit·R¦o¶Ü?

29
00:05:07,529 --> 00:05:08,723
¬Oªº,«D±`·R.

30
00:05:13,609 --> 00:05:15,839
§A¸ò¥LªºÃö¨t¦h©_©Ç°Ú?

31
00:05:19,209 --> 00:05:21,404
¥L¬O§Ú¤V¤Ò,§Ú¬O¥L©d¤l.

32
00:05:24,129 --> 00:05:25,960
§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¶Ü?

33
00:05:26,849 --> 00:05:28,601
§A¤£·|©ú¥Õªº.

34
00:05:30,969 --> 00:05:32,925
¹ï,§Ú·Q§Ú«Ü²Â.

35
00:05:35,729 --> 00:05:38,084
§Ú¤]¤£©ú¥Õªº.

36
00:05:43,009 --> 00:05:45,239
Cahit©M§Ú®É±`°µ·R.

37
00:06:02,009 --> 00:06:03,806
Sibel!
-§A¨Ó³o¨à¤z¤°¤\?

38
00:06:06,169 --> 00:06:07,887
-§Ú·Q¨Ó¬Ý¬Ý§A.
-¬°¤°¤\?

39
00:06:09,129 --> 00:06:13,042
Niko,Å¥µÛ. §Ú­Ì¬OºÎ¹L.
§Ú¥u¬O·Qª¾¹D§Aªº§É¤W¥\¤Ò«ç¤\¼Ë.

40
00:06:13,569 --> 00:06:16,800
²{¦b§Úª¾¹D¤F.
§Ú­Ì²{¦b¤À¹D´­Åß,¦n¤£¦n?

41
00:06:17,169 --> 00:06:19,683
-«ç¤\¦^¨Æ? 
- §â§Aªº¤â®³¶}!§Ú¬O¦³¤Ò¤§°ü.

42
00:06:20,049 --> 00:06:23,485
§Ú¬O­Ó¤w±Bªº¤g¦Õ¨ä°ü¤k,¦pªG§A¦A·Q¸I§Ú,
§Ú¤V¤Ò·|±þ¤F§A,À´¶Ü?

43
00:06:42,529 --> 00:06:44,440
¦o¤°¤\®É­Ôµ²ªº±B?

44
00:07:42,289 --> 00:07:44,678
§i¶D§Ú,§A­Ó¬O¦h¥¢±Ñªº¤V¤Ò!

45
00:07:48,809 --> 00:07:52,040
§Aªº¤k¤H¥u¨­¶Ã³},§A«o²@¤£¦b·N.

46
00:07:55,049 --> 00:07:56,880
§A¦³¨S¦³¤W¹L¦o?

47
00:07:59,009 --> 00:08:00,601
ÜÓ?

48
00:08:01,009 --> 00:08:02,840
§A¬O¥uÀn,¬O¤£¬O?

49
00:08:03,969 --> 00:08:07,006
¾Þ§A!
-Niko,§A»¡¤Ó¦h¸Ü¤F.

50
00:08:08,009 --> 00:08:09,920
§A¾a¦o¨º¨àÁȤF¦h¤Ö¿ú?

51
00:08:13,769 --> 00:08:15,088
§i¶D§Ú...

52
00:08:16,769 --> 00:08:19,647
¾Þ¦o§¾²´¨à±o¦h¤Ö¿ú?

53
00:08:23,089 --> 00:08:24,841
50¼Ú¤¸°÷¤£°÷?

54
00:08:26,009 --> 00:08:28,603
¦b§²°|¨½¥s°µ''§Æþ´¡ªk'?

55
00:08:30,849 --> 00:08:33,124
§Ú­n¥Î§Æþ´¡ªk¾Þ­Ó¤g¦Õ¨ä¤H!

56
00:08:39,209 --> 00:08:40,164
Niko!

57
00:08:41,769 --> 00:08:42,724
Niko!

58
00:08:46,969 --> 00:08:48,527
¥h¥s­ÓÂå¥Í!

59
00:10:41,209 --> 00:10:43,962
Éo«Oùªº¶ú§ª¦æ¬°.

60
00:12:17,569 --> 00:12:19,844
Å¥µÛ,§A¤£¯à§b¦b³o¨à.

61
00:12:20,489 --> 00:12:23,162
§A©ú¦­´NÂ÷¶}.
§O³Q¤H¬Ý¨£.

62
00:12:23,489 --> 00:12:25,559
§_«h§Ú§â§Aµ¹¼¹¤F!

63
00:12:29,409 --> 00:12:30,888
Å¥¨£¤F¨S¦³?

64
00:12:32,849 --> 00:12:33,918
Å¥¨ì¤F.

65
00:12:35,649 --> 00:12:38,721
§A¨S¦³§Oªº¦a¤è¥i¥H¥h¶Ü?
¦^µª§Ú!

66
00:12:39,569 --> 00:12:40,479
¨S¦³.

67
00:12:43,729 --> 00:12:45,606
¶ýªº!

68
00:12:48,809 --> 00:12:51,084
§A²{¦b·Q¤z¹À?

69
00:12:54,209 --> 00:12:55,528
¥L­Ì·|±þ¤F§Úªº.

70
00:12:55,889 --> 00:12:59,040
½Ö?
-§Ú®a¨½.

71
00:13:02,049 --> 00:13:05,485
§A®a¨½!
§AÁÙ«ü±æ¤°¤\?

72
00:13:05,769 --> 00:13:09,045
§AÁ`¬O³´¤J³o°Ú¨º°Úªº³Â·Ð:
"§Ú®a¨½..."!

73
00:13:09,729 --> 00:13:11,526
¤g¦Õ¨äÁ`¦³¿Ë¤H§a?

74
00:13:13,649 --> 00:13:15,241
-¦³...
-¥h°Ú.

75
00:13:16,729 --> 00:13:17,798
¨º Cahit«ç¤\¿ì?

76
00:13:18,129 --> 00:13:20,563
Cahit·SµÛ§A¤°¤\¤F?

77
00:13:21,329 --> 00:13:23,797
§A¨S¬Ý¨ì§Aµ¹¥L±a¨Ó¦h¤Ö³Â·Ð¶Ü?

78
00:13:24,449 --> 00:13:27,009
§A·´±¼¤F¥Lªº¥Í¬¡!

79
00:13:28,089 --> 00:13:29,681
"Cahit«ç¤\¿ì"!

80
00:13:36,209 --> 00:13:37,324
Å¥ªÌ,

81
00:13:39,889 --> 00:13:41,959
§A¯uªº·RCahit?

82
00:13:45,409 --> 00:13:46,364
¬Oªº.

83
00:13:47,649 --> 00:13:50,641
¨º´NÀ°¥L­Ó¦£:

84
00:13:51,409 --> 00:13:52,364
Â÷¶}¥L!

85
00:14:14,049 --> 00:14:21,080
§A¬°¦ó­úª_,¶Âµo¬ü¤H¨à?

86
00:14:29,529 --> 00:14:35,047
¤@¤Á³£·|¹L¥hªº. ¤£­n­úª_.

87
00:14:36,729 --> 00:14:41,962
§Y¨Ï§Aªº­úÁn·P°Ê¤W¤Ñ.

88
00:14:42,449 --> 00:14:48,638
¤@¤Á¤]³£·|¹L¥hªº. ¤£­n­úª_.

89
00:15:04,689 --> 00:15:10,207
¤£ºÞµo¥Í¤°¤\,
¥V¤Ñ¹L¦Z¬K¤ÑÁ`·|¨ì¨Ó.

90
00:15:11,769 --> 00:15:18,242
¤@¤Á³£·|¹L¥hªº. ¤£­n­úª_.

91
00:15:33,369 --> 00:15:36,679
¤£­n·h°Ê®³¨«³o¨½ªºªF¦è.

92
00:15:37,089 --> 00:15:39,728
¤]§O§i¶D§O¤H¹ê±¡.

93
00:15:40,129 --> 00:15:42,279
½Ð§âªùÃö¤W.

94
00:16:24,249 --> 00:16:25,648
§Ú·|µ¥§Aªº.

95
00:17:59,769 --> 00:18:01,725
¨t¦n¦w¥þ±a, Sibel.

96
00:18:07,209 --> 00:18:08,722
§AªºÀYµo¬Ý°_¨Ó«Üº}«G!

97
00:18:11,129 --> 00:18:12,608
§A«Ü¾j¤\?

98
00:18:13,129 --> 00:18:14,084
¤£¾j.

99
00:18:19,649 --> 00:18:21,685
§A²{¦b·Q°µ¤°¤\?

100
00:18:23,249 --> 00:18:24,728
¯àµ¹§Ú¤@¥÷¤u§@¶Ü?

101
00:18:25,489 --> 00:18:26,638
²zµo©±¨½?

102
00:18:29,289 --> 00:18:30,483
µL©Ò¿×.

103
00:18:32,889 --> 00:18:34,607
§Ú­Ì§ä§ä¬Ý...

104
00:18:35,249 --> 00:18:38,400
¯º¤@¯º¹À!

105
00:18:53,209 --> 00:18:54,483
°µªº«ç¤\¼Ë?

106
00:18:55,169 --> 00:18:56,079
ÁÙ¦n.

107
00:18:58,889 --> 00:19:00,447
Sibel, §O¾á¤ß.

108
00:19:00,689 --> 00:19:02,805
¥u¬Oµu´Á¤u.

109
00:19:03,889 --> 00:19:05,880
§Ú¦bµ¥²zµo®vAhmetªº¦^´_.

110
00:19:06,129 --> 00:19:09,439
¤@¦³¤u§@§Ú´Nµ¹§A¦w±Æ.

111
00:19:15,409 --> 00:19:18,003
«O­«!
§Ú´N¨Ó!

112
00:19:22,209 --> 00:19:23,767
³ßÅw³o®a®È©±¤\?

113
00:19:29,609 --> 00:19:31,679
§i¶D§A­Ó¯µ±K?

114
00:19:32,289 --> 00:19:36,077
±N¨Ó§Ú·|±µºÞ³o®a®È©±.

115
00:19:36,729 --> 00:19:40,358
´X¦~¦Z´N¯à·í¤W¦ÑªOl...

116
00:19:41,489 --> 00:19:43,923
µM¦Z§A´N¥i¥H¨Ó³o¨à¤u§@¤F!

117
00:19:44,209 --> 00:19:45,722
§Aı±o«ç¤\¼Ë?

118
00:19:48,169 --> 00:19:50,637
§A¥u¯à¾a¦Û¤v.

119
00:19:57,609 --> 00:19:59,247
¯àµ¹§Ú¨ÓªM¸²µå°s¶Ü?

120
00:20:11,169 --> 00:20:12,841
§A·Q©ÀCahit¶Ü?

121
00:20:41,969 --> 00:20:43,561
¥[ªo, Sibel!

122
00:21:49,729 --> 00:21:53,404
§Ú¨B¤J¨º¼l©Ð¤l¨«¶i¹q±è.

123
00:21:53,649 --> 00:21:59,519
¨º¬O®y¦³µÛ80¦~¥N¹q±èªº¦Ñ©Ð¤l.

124
00:21:59,889 --> 00:22:05,680
¨ì¤F¼Ó³»«o¥´¤£¶}¹q±èªù.
¦³­±ùÙ...

125
00:22:21,809 --> 00:22:23,401
§A¤£¬O¥»¦a¤H¹ï§a?

126
00:22:26,209 --> 00:22:27,961
§A«ç¤\ª¾¹D?

127
00:22:28,409 --> 00:22:29,888
§Ú´Nª¾¹D.

128
00:22:33,089 --> 00:22:34,408
Å¥§Ú»¡...

129
00:22:37,329 --> 00:22:40,048
§Ú±q­þ¨à¯à·d¨ì¥Õ¯»?

130
00:22:41,009 --> 00:22:43,045
§AºÆ¤F?

131
00:23:04,489 --> 00:23:05,478
§A¥h­þ¨à¤F?

132
00:23:05,889 --> 00:23:08,039
¶~³}.
-­þ¨à?

133
00:23:08,489 --> 00:23:10,320
-¤£ºÞ§Aªº¨Æ.
- Sibel!

134
00:23:23,089 --> 00:23:24,488
§Ú¿Ë·Rªº¤V¤Ò,

135
00:23:24,889 --> 00:23:27,039
§Ú¨Ó³o¨à¤w¸g´X­Ó¬P´Á¤F.

136
00:23:27,449 --> 00:23:30,168
¥ì´µ©Z¥¬º¸¬O®y¬üÄRªº«°¥«,¥Rº¡µÛ¬¡¤O.

137
00:23:30,569 --> 00:23:32,321
§Ú¬O°ß¤@¨S¦³¬¡¤Oªº¤H.

138
00:23:33,089 --> 00:23:35,205
§Ú©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O¬°¤F¥Í¦s.

139
00:23:38,769 --> 00:23:41,841
¦w©Ô¦b¦ÒÅç§Ú­Ì,¹ï¶Ü?

140
00:23:42,209 --> 00:23:46,088
¦w©Ô? §Ú¤£ª¾¹D¦bµo¥Í¤F³o¤\¦h¨Æ¤§¦Z,ÁÙ¯à«ç¤\¥h«H¥õ¥L.

141
00:23:46,489 --> 00:23:49,879
§A§Ô¨ü¤F§ó¦h.

142
00:23:50,289 --> 00:23:53,281
¥iºÊº»¬O§Ú¦b³o¨½¿Ñ¥Í®É°ß¤@·|·Q¨ìªº¦a¤è.

143
00:23:53,689 --> 00:23:57,477
§Ú¦bMarmora®È©±·í¤k¤².
Selmaµ¹§Ú§äªº¤u§@.

144
00:23:58,249 --> 00:24:00,717
Selma,§Ú´¿¸g¦p¦¹´L·qªºªB¤Í.

145
00:24:01,129 --> 00:24:04,041
²{¦b¦b§Ú²´¨½¥u¦³»´½°.

146
00:24:04,409 --> 00:24:06,161
§Æ±æ§A¹Lªº¦n.

147
00:24:06,169 --> 00:24:07,841
§k§A! Sibel­P.

148
00:24:38,809 --> 00:24:40,208
§A¦b§ä¤H?

149
00:24:42,489 --> 00:24:43,683
§Ú§ä¥Õ¯».

150
00:24:50,089 --> 00:24:51,078
¤°¤\¼Ëªº?

151
00:24:52,889 --> 00:24:53,958
µL©Ò¿×.

152
00:25:19,969 --> 00:25:22,563
-¨º¬O¤°¤\?
-¾~¤ù.

153
00:25:27,009 --> 00:25:28,442
·Q¹Á¹Á¶Ü?

154
00:25:31,409 --> 00:25:33,240
µ¹§Ú.

155
00:25:36,609 --> 00:25:38,327
§l§r...

156
00:25:54,369 --> 00:25:56,519
§A¥i¥H¸ò§Ú¤u§@...

157
00:25:59,649 --> 00:26:02,880
§A¤]¥i¥H¦í³o¨à,¦pªG§Aº@·Nªº¸Ü...

158
00:26:13,409 --> 00:26:15,684
-«ç¤\¤F?
-§Ú­n·h¨«¤F.

159
00:26:16,049 --> 00:26:20,088
-§A­n¥h­þ¨à?
-¥h§ë©b´X­ÓªB¤Í.

160
00:26:20,569 --> 00:26:21,888
¤°¤\¼Ëªº¤H?

161
00:26:23,129 --> 00:26:27,202
-´N¬O...
- Sibel. §O¥h.

162
00:26:28,129 --> 00:26:31,326
¨º­n¹³§A¤@¼Ë¶Ü?
¤u§@,ºÎı,¤u§@...

163
00:26:31,569 --> 00:26:35,403
¨º¥¿¬O§AÂ÷±Bªº­ì¦]!

164
00:28:04,209 --> 00:28:05,528
Sibel!

165
00:28:07,889 --> 00:28:09,447
¶â...

166
00:28:10,809 --> 00:28:12,527
ºu!

167
00:28:34,609 --> 00:28:36,167
¶Ù, Ä_¨©!

168
00:28:36,569 --> 00:28:39,561
³o­Ó®É­Ô¦bµó¤W¤z¶Ü?

169
00:28:39,889 --> 00:28:41,163
°g¸ô¤F¤\?

170
00:28:41,569 --> 00:28:45,642
»Ý­n­Ó¨k¤H¶Ü?
¨Ó°Ú!

171
00:28:48,689 --> 00:28:52,045
¦^®a¾Þ§A¦Ñ¥À¥h!

172
00:28:52,689 --> 00:28:54,202
§O¯º°Õ!

173
00:29:00,609 --> 00:29:01,724
±D¤l!

174
00:29:10,489 --> 00:29:12,207
°÷¤F!°÷¤F!

175
00:29:26,169 --> 00:29:29,161
ª¯®Q¾iªº!
§A­ÌÁÙ¯à«ç¤\¼Ë?

176
00:29:29,409 --> 00:29:31,081
¶ýªº!

177
00:29:32,809 --> 00:29:34,925
§Ú²{¦b´N¾Þ¤F§A!

178
00:29:36,809 --> 00:29:38,925
§A·Q¾Þ½Ö?

179
00:29:41,009 --> 00:29:43,523
°÷¤£°÷?²{¦b°÷¤£°÷?

180
00:30:09,209 --> 00:30:11,484
¾Þ§A¥þ®a!

181
00:30:12,409 --> 00:30:14,320
§A·Q«çªº?

182
00:30:14,929 --> 00:30:16,123
²V³J!

183
00:30:18,769 --> 00:30:19,963
ª¯®Q¾iªº!

184
00:30:20,689 --> 00:30:21,883
¨Ó°Ú!

185
00:30:29,769 --> 00:30:31,088
¶ýªº!

186
00:30:33,169 --> 00:30:35,729
¤Ñ­þ,§Ú±þ¤F¦o!

187
00:30:36,569 --> 00:30:38,002
¶ýªº!

188
00:30:38,969 --> 00:30:42,200
§A¤£¬O·Q¦º¶Ü?§A¤£¬O·Q¦º¶Ü?

189
00:30:43,329 --> 00:30:44,364
§Ö¶],­ô­Ì¨à!

190
00:30:44,649 --> 00:30:45,559
§Ö¶]!

191
00:30:46,009 --> 00:30:48,523
§Ö¶]!

192
00:32:10,129 --> 00:32:11,039
¨ý¹D«ç¤\¼Ë?

193
00:32:11,929 --> 00:32:15,046
-«Ü¤£¿ù
-¬O§a?

194
00:32:15,449 --> 00:32:19,283
-¥L­Ì³o¨àªº¯N¦×«Ü¤£¿ù.©Ò¥H§Ú±`¨Ó.

195
00:32:20,089 --> 00:32:22,159
¤z!

196
00:32:22,689 --> 00:32:24,407
¤zªM, Seref!

197
00:32:35,409 --> 00:32:37,240
§A²{¦b·Q°µ¤°¤\?

198
00:32:38,129 --> 00:32:39,482
§Ú¥h¥ì´µ©Z¥¬º¸.

199
00:32:41,729 --> 00:32:42,844
¥h§äSibel?

200
00:32:44,409 --> 00:32:45,478
¬Oªº.

201
00:32:48,409 --> 00:32:50,525
§AÃø¹D¨S¾Ç¨ì±Ð°V?

202
00:32:55,249 --> 00:33:00,801
¨S¦³¦o§Ú¤£¥i¯à°µ±o¨ì.

203
00:33:01,729 --> 00:33:03,048
°µ±o¨ì¤°¤\?

204
00:33:06,929 --> 00:33:08,647
¬¡¤U¨Ó!

205
00:33:20,529 --> 00:33:21,882
¦n§a.

206
00:33:25,609 --> 00:33:27,122
®³µÛ!

207
00:33:28,249 --> 00:33:30,524
-¤°¤\ªF¦è?
-®³µÛ§a!

208
00:33:37,209 --> 00:33:38,801
§Úµ¹§A¦sªº.

209
00:33:39,049 --> 00:33:42,325
¥h¤g¦Õ¨ä§a.

210
00:33:43,609 --> 00:33:45,918
§Ú¤£¯à®³!
-®³µÛ!

211
00:33:46,849 --> 00:33:47,964
¤£.

212
00:33:48,729 --> 00:33:53,086
-«Ü©êºp§Ú¤£¯à¦¬¤U.
-¤Ö¥Ç²V¤F!

213
00:33:53,329 --> 00:33:57,527
§Ú¬O§A¨û¤÷,§A°O¤£°O±o?

214
00:34:02,769 --> 00:34:05,044
§Ú­Ì¥h¤g¦Õ¨ä.

215
00:34:13,769 --> 00:34:14,679
ÁÂÁ§A.

216
00:34:29,209 --> 00:34:30,562
©f¤Ò?

217
00:34:34,049 --> 00:34:35,801
§A©f©f©O?

218
00:34:38,369 --> 00:34:40,246
§Ú¨S¦³©f©f.

219
00:34:41,889 --> 00:34:43,686
¥i§A­Ì¦³µÛ¦P¤@­Ó¥À¿Ë?

220
00:34:48,129 --> 00:34:49,801
§A¥À¿Ë¬O«ç¤\³B²zªº?

221
00:34:51,809 --> 00:34:53,765
§Ú­Ì±o«OÅ@§Ú­Ì¦Û¤vªº¦WÁn§a?

222
00:34:54,169 --> 00:34:55,648
§Aª¾¹Dªº.

223
00:34:56,649 --> 00:34:57,604
«ç¤\?

224
00:34:58,609 --> 00:35:00,725
§A¤£­n¦Û¤vªº¦WÁn?

225
00:35:31,449 --> 00:35:32,928
¥h­þ¨à?

226
00:35:34,649 --> 00:35:35,638
§Ú¤£ª¾¹D.

227
00:35:36,009 --> 00:35:40,480
§A³£¤£ª¾¹D,¨º§Ú«ç¤\ª¾¹D?
-ª½µÛ¶}!

228
00:35:42,089 --> 00:35:43,363
¦n§a.

229
00:35:44,969 --> 00:35:47,005
§A±q­þ¨à¨Óªº?

230
00:35:48,369 --> 00:35:51,520
-º~³ù.
-§A±qº~³ù¨Óªº?

231
00:35:53,129 --> 00:35:56,804
-¹ï.
 - ¶Ù,§Ú±q¼}¥§¶Â¨Óªº!
-§Úªº¤Ñ,§A¬O¤Ú¥ï§Q¨È¤H?

232
00:35:57,209 --> 00:36:00,326
¤W½ú¤l¬Oªº.
¦ý²{¦b§Ú¦b³o¨à.

233
00:36:00,689 --> 00:36:02,407
¥L­ÌÅX³v¤F§Ú.

234
00:36:02,809 --> 00:36:06,279
ÅX³v,§Aª¾¹Dªº!

235
00:36:07,609 --> 00:36:10,203
-¬°¤°¤\?
-¬r«~.

236
00:36:11,089 --> 00:36:12,442
®@,­C.

237
00:36:14,089 --> 00:36:15,886
¦A©¹­þ¨à¶}?¥kÂà?¥ªÂà?

238
00:36:16,289 --> 00:36:19,122
»¡¸Ü§r.

239
00:36:19,529 --> 00:36:21,963
µ¹§Ú§ä¶¡«K©y®ÈÀ].

240
00:36:22,569 --> 00:36:25,720
§c,¬O¦³...

241
00:36:26,129 --> 00:36:30,919
¾A¦X§Aªº¦n¦í³B,
"»¨µØ­Û´°»«À]."

242
00:36:38,129 --> 00:36:41,405
ªB¤Í...³o«Î¨½¥i¦³°­©Ç¥X¨S.

243
00:37:07,729 --> 00:37:13,406
³]­p±o¤£¿ù.©±¼Ðªº¦ì¸m©ñ±o®¼¦n,

244
00:37:13,809 --> 00:37:18,246
¦ý¬O³o­Ó¼Ë«~¤Ó¤p¤F.
§Ú­n¥¦¦A¤jÂI.

245
00:37:18,569 --> 00:37:21,037
§Ú¤£³ßÅw³o¦rÅé.

246
00:37:21,289 --> 00:37:23,849
§A±o±q³o¨½­±¿ï¤@ºØ.

247
00:37:24,129 --> 00:37:25,960
§AÁÙ¦³¨ä¥L¼Ë«~¶Ü?

248
00:37:26,209 --> 00:37:28,769
-¦³¤H·Q§ä§A½Í½Í.
 - ½Ö?

249
00:37:35,009 --> 00:37:38,046
-§Ú­Ìµ¥·|±µµÛ½Í?
-·íµM.

250
00:37:49,649 --> 00:37:51,128
§A¦n, Selma.

251
00:37:52,729 --> 00:37:53,639
Åwªï.

252
00:37:54,609 --> 00:37:55,598
ÁÂÁÂ.

253
00:37:56,849 --> 00:37:57,998
½Ð§¤.

254
00:37:58,849 --> 00:37:59,964
¦n.

255
00:38:08,009 --> 00:38:11,365
-§Ú¤@ª½¬ßµÛ§A¬¡µÛ¥X¨Ó! 
-¦hÁ±}°O.

256
00:38:13,929 --> 00:38:15,157
§AÁÙ¦n¶Ü?

257
00:38:17,129 --> 00:38:20,121
«Ü¦n,§A©O?

258
00:38:21,129 --> 00:38:22,721
¥¿¦p§A¬Ý¨ìªº...

259
00:38:23,089 --> 00:38:25,319
§ÚÁÙ¬O³æ¨­¶Q±Ú...

260
00:38:32,369 --> 00:38:35,042
-¯àµ¹§ÚªM¤ô¶Ü?
-®@.

261
00:38:36,329 --> 00:38:40,402
µ¹³o¦ì²Ô¤h¨ÓªM¤ô,µ¹§ÚªM¬õ°s.

262
00:38:46,929 --> 00:38:48,044
³o­Ó¬Oµ¹§Aªº.

263
00:38:48,609 --> 00:38:51,567
-§A¤Ó«È®ð¤F.
-¤@ÂI¤p·N«ä.

264
00:38:51,809 --> 00:38:53,845
ÁÂÁÂ.§A²{¦b¦b­þ¨à¦í??

265
00:38:54,529 --> 00:38:56,440
 "»¨µØ­Û´°»«À]".

266
00:38:57,249 --> 00:38:59,888
-¦n¦a¤è.
-ÁÙ¤£¿à.

267
00:39:05,329 --> 00:39:06,318
ÁÂÁÂ.

268
00:39:12,769 --> 00:39:13,963
Sibel¦b­þ¨à?

269
00:39:16,569 --> 00:39:18,560
¦o¦b³o¨à,¦b¥ì´µ©Z¥¬º¸§r.

270
00:39:22,649 --> 00:39:25,004
§Ú·Q¨£¨£¦o¥i¥H¶Ü.

271
00:39:26,209 --> 00:39:27,847
-¤£¤j¥i¯à¤F.
-¬°¤°¤\?

272
00:39:29,009 --> 00:39:31,318
¦o¦³¤F·sªº¥Í¬¡
¹L±o«Ü¶}¤ß.

273
00:39:31,609 --> 00:39:33,998
¦o¦³¤F·s¤V¤Ò,¥Í¤F­Ó¤k¨à.

274
00:39:34,249 --> 00:39:36,126
¦o²{¦b¤£»Ý­n¨£§A.

275
00:40:36,249 --> 00:40:39,924
(µL­ì¦r¹õ¥i¨Ñ½Ķ!)§Ú¤§«e¤]°g¥¢¹L.

276
00:41:11,049 --> 00:41:12,448
§A©ú¥Õ¶Ü?

277
00:41:43,209 --> 00:41:44,198
¤£©ú¥Õ.

278
00:41:46,849 --> 00:41:48,362
§Ú¤£·|¨º¤\°µªº.

279
00:42:48,969 --> 00:42:49,924
³Þ?

280
00:42:52,329 --> 00:42:53,284
³Þ?

281
00:42:54,169 --> 00:42:55,124
Cahit?

282
00:43:01,569 --> 00:43:02,524
Sibel?

283
00:43:05,129 --> 00:43:08,360
§Ú²{¦b¤£¤è«K»¡¸Ü.
§A¦b³o¨à§b¦h¤[?

284
00:43:08,729 --> 00:43:11,243
ª½¨ì¨£¨ì§A.

285
00:43:15,089 --> 00:43:16,044
³Þ?

286
00:44:10,049 --> 00:44:12,165
¦³¹q¸Ü§ä§A.

287
00:44:18,129 --> 00:44:20,404
Cem­n¦b Zonguldak§b¨â¤Ñ.

288
00:44:24,649 --> 00:44:27,288
§Ú¤µ±ß¤£¦^¨Ó.

289
00:44:35,329 --> 00:44:36,887
§A¯àÀ°§Ú·ÓÅUPamuk¶Ü?

290
00:44:37,369 --> 00:44:43,888
²¢¤ß,º@·N¸ò§Ú§b¦b¤@¶ô¨à¶Ü?

291
00:44:48,049 --> 00:44:51,007
¤]³\§Ú©ú¤Ñ¤]¤£¦^¨Ó.

292
00:44:52,209 --> 00:44:55,121
§AÁ`±o¦^¨Ó§a?

293
00:45:07,369 --> 00:45:09,678
§Ú§Æ±æ§Aª¾¹D¦Û¤v¦b°µ¤°¤\.

294
00:45:12,249 --> 00:45:14,763
§Ú¤£ª¾¹D.

295
00:45:17,449 --> 00:45:19,883
§Ú­n§A¦n¦nªº.

296
00:46:16,489 --> 00:46:18,081
§A·Q«ç¤\¿ì?

297
00:46:20,249 --> 00:46:24,800
-·Q§b¦b¥ì´µ©Z¥¬º¸¶Ü?
-§Ú§b¦b³o¨à?·íµM¤£¤F.

298
00:46:26,449 --> 00:46:29,805
§Ú¥h Mersin. §Ú¥X¥Íªº¦a¤è.

299
00:46:32,929 --> 00:46:34,726
§O¬°§Ú¾á¤ß.

300
00:46:35,889 --> 00:46:37,242
¦n§a.

301
00:46:57,649 --> 00:47:00,368
¸ò§Ú¤@°_¨«?

302
00:47:21,889 --> 00:47:23,561
§Ú­Ì¦^¥h§a.

303
00:48:22,809 --> 00:48:24,288
¬O§Ú.

304
00:48:25,049 --> 00:48:26,562
¦n.

305
00:48:28,129 --> 00:48:30,006
 Pamuk¦b°µ¤°¤\?

306
00:48:31,129 --> 00:48:33,006
§Ú·Q¸ò¦o»¡»¡¸Ü.

307
00:48:43,849 --> 00:48:45,521
§Ú­Ì«ç¤\¿ì?

308
00:48:49,009 --> 00:48:51,398
§Ú­Ì©ú¤Ñ¦b¨T¨®¯¸¨£­±.

309
00:48:53,769 --> 00:48:56,363
µM¦Z¥hMersin.

310
00:48:59,329 --> 00:49:00,284
§A,

311
00:49:01,329 --> 00:49:03,240
§A¤k¨à©M§Ú.

312
00:49:40,649 --> 00:49:42,924
-¤°¤\®É­Ô?
-12ÂI.

313
00:51:47,449 --> 00:51:57,404
¦b¤sªº¨º¤@Ãä.
¦³¤@©Ù·L«G.

314
00:52:09,809 --> 00:52:25,077
¶¯ÆN¥¿¦b±áÄf¤¤¬ï±ô­¸µ¾.

315
00:52:26,409 --> 00:52:30,880
¬O§_¨C­Ó¥¢¥h·R¤Hªº¤H¨à

316
00:52:31,169 --> 00:52:36,163
³£©M§Ú¤@¼Ëè¨g?

317
00:52:48,809 --> 00:52:57,046
§Ú¬O¦p¦¹ªº¼~¶Ë.

318
00:52:57,489 --> 00:53:04,520
§Úªº¤ßÅ]§A§Ö§Ö®ø³u.

319
00:53:06,169 --> 00:53:14,042
§Ú¥¿ºCºC¨«¦VºÆ¨g.

320
00:53:14,849 --> 00:53:23,803
»·¤èªº¤s¨àº@§A¥Ã»·§Ö¼Ö.


321
00:53:25,000 --> 00:53:29,500 
¡§«i©¹ª½«e¡¨ 
-=µ²§ô=- 

322 
00:53:30,000 --> 00:53:35,500 
-------------------------- 
¥»½×¾Â¦r¹õ¶È½Ķ¥æ¬y¾Ç²ß¤§¥Î 
¸T¤î¥ô¦ó°Ó·~¥Î³~§_«h¦ZªG¦Û­t 
-------------------------- 

323
00:53:36,000 --> 00:54:00,500 
-=NTK¤p²Õ¤u§@«Ç=- 
½Ķ:julysea
®Õ¹ï:julysea
·PÁÂÆ[½à¡I