哟！ 地球的伙伴们！
よお！ 地球のみんな！
我是泽塔奥特曼
オレはウルトラマンゼット
我现在可是赛罗奥特曼的徒弟
あのウルトラマンゼロの弟子をやらせてもらってるんだ
接下来来谈谈我跟赛罗师傅相遇时候的故事
この時間はオレとゼロ師匠が出会った頃のお話をお届けするぜ
可能可以听到奥特（超级）稀有的内部小插曲哦
ウルトラマンレアな裏話なんかも聞けちゃうかもしれないぜ
第9集「钢铁弟弟」
第9回「鋼鉄の弟さん」
请问？
ちょっといいか？
是？
はい？
赛罗在吗？
ゼロはいるか？
您认识赛罗师傅吗？
ゼット師匠のお知り合いっすか？
与其说是认识
知り合いというか、仲間だ
我们是Ultimate force zero的伙伴
ウルティメイトフォースゼロの
唉？
え？
喔！莫非您就是钢铁武士的...
おっ！もしかして鋼鉄の武人の...
不是...那是我的哥哥
いや...それは僕の兄だ
是侍奉于艾美拉娜公主的那位！
エメラナ姫に仕えていたという！
那也是哥哥
それも兄だ
有名的必杀技 风车！
必殺！風車で有名な！
那也是哥哥的
それも兄だ
啊！是红莲师傅所说的烤鸟
あ！紅蓮師匠が言ってた焼き鳥さん
不...那也是哥哥
いや...それも兄
我说你啊 差不多该说中一条关于我的情报了吧！
というかそろそろ一個くらい出てもいいんじゃないのか？僕の情報が...
对 对不起...
すっすみません...
算了
ま いい
哦...
は...
莫非...
もしかして...
嗯？
うん？
诸星君...就是您吗？
モロボシ君...というのがあなたですか？
不对...那是宠物...是皮格蒙啊...
いや...それペット...ピグモンだから...
是一只小小的生命体啊...
小っちゃい有生命体だから...
对 对不起...
すっすみません...
请您宽恕我吧...
堪忍してください...
我很脸盲的...
自分、顔知らないんです...
基本上 你刚说的 这个世代的人都不知道啊
大体 それな～もう今の世代には伝わらないかな
这都过了多久了啊...
何年前だと思ってるんだ...
啊？
はい？
算了
ま
感兴趣的人请用「赛罗 诸星君」关键字搜索一下
気になる人は「ゼロ モロボシ君」で検索してくれればいいな
唉...嗯...搜索？
えっ...あの...検索？
唉 ？啊...
えっ？あっあ...
别在意 因为是机器人的关系 我有点混乱
気にしないでくれ 取り乱しているようだが ロボットなら
啊...不会 我才是要说抱歉
おい...いや こちらこそすみませんでした
我的名字叫詹奈
僕の名はジャンナインだ
您就是那位詹奈桑！
ジャンナインさんというとあの！
嗯？你从赛罗那里听说了些什么吗？
うん？何かゼロから聞いているのか？
（喔！这不是詹奈吗！）
（おう！ジャンナインじゃねぇか！）
是的 ！的确是听说您和金古桥一起 向赛罗师傅们找茬
はい！確かキングジョーと一緒にゼロ師匠たちに喧嘩を売って
但是结果被干哭了
最終的にその泣かされたとか
喂！泽塔...你在说什么啊...
おっおい！ゼット...お前何言って...
赛罗...
ゼロ...
那家伙...
あいつ...
然后还说了不知从何时开始您称自己为「在下」
後はいつの間にか自分のことを「僕」と言い出して
说您为了您自己的角色设定真是煞费苦心啊
キャラ付けに苦労をしていたんだろうなとか
喂！闭嘴！泽塔！
おい！やめろ！ゼット！
喔！师傅 我刚刚在和詹奈桑聊天呢
お！師匠！今ジャンナインさんとお話ししていて
赛罗(σ｀д′)σ...
ゼロ...
给这小子灌输这些废话的人是你吧？
この若造にいらんことを吹き込んだのはお前か？
唉...不是...是听谁说的呢？
えっ...いや...どうだったかな？
先不说这些...詹奈...你的眼睛...
それよりも...ジャンナイン...目...
你的眼睛...变红了哦...
目...赤くなっているから...
变成詹杀手了哦...
ジャンキラーになっちゃってるから...
唉！我还是更喜欢平时清澈黄色的眼睛呢~
な！普段の澄んだイエローの方が好きだなぁ～俺は
抹杀！
抹殺！
啊啊啊啊啊！为什么我也要受牵连？！
アァァァァ！何で俺まで？！
泽塔！你要负全责啊！啊啊啊啊啊！
ゼット！お前責任取れよ！アァァァァ！
为了夺回被军械库回收的金古桥
ストレージが回収したキングジョーを取り返すため
宇宙海盗巴罗萨星人潜入了基地
宇宙海賊バロッサ星人が基地に忍び込む
当心啊！遥辉
気をつけろ！ハルキ
这家伙持有各类武器！
こいつはいろんな武器を持っているんだ！
下一集！泽塔奥特曼
次回！ウルトラマンゼット
宇宙海盗登场！
宇宙海賊登場！
超级（奥特）针锋相对！
ウルトラ斬り合うぜ！
不订阅频道的话
チャンネル登録しないのなら
我就干掉你
お前を倒す
真的很抱歉
いや...本当すみません
请适可而止消消气吧
いい加減機嫌を直してください
面对不断提升力量的强敌
どんどんとパワーアップする強敵には
使用新的勋章让他们见识一下神秘的超能力！
新しいメダルで神秘の超能力を見せてやる！
下一集！泽塔奥特曼
次回！ウルトラマンゼット
神秘的力量
神秘の力
超级（奥特）转变！
ウルトラ変わるぜ！
不订阅频道的话
チャンネル登録しないと
我将会让把你拽进时间的轮回
君を時のループに引きずり込む
好可怕...师傅...
怖いっす...師匠...
超级燃的哦
ウルトラ燃えるぜ
大家会订阅频道的吧
チャンネル登録してくれよな
你装什么呢 给我打起精神来
何すかしてんだ もっと気合入れていくんだよ
唔 对不起 请大家多多订阅频道！
うっ すみません チャンネル登録よろしくお願いします！