這個世界之外還有別的世界嗎？
我們死後會去那裡嗎？
上帝存在嗎？
如果存在，為何壞事還會發生？
我們小時候問這些問題想理解世界
想理解未來有什麼
但我常在想
如果我們知道全盤真相
知道了是會比較不害怕？
還是更害怕？
搞什麼鬼？
（兩天前）
菲力普？
菲力普！
先吹涼再吃，很燙
這是裂莢豌豆，你最愛吃的
不，愛吃裂莢豌豆的是羅尼
抱歉，美食評論家先生
我只煮了這個，將就著吃
我待會兒再微波東西吃
這下可好
嗨，菲力普
梅莉莎！
我不知道你…
- 我們太久沒見了 - 對啊
我可以進去嗎？
好，當然可以
請進吧
請坐
- 我清理一下 - 我來，沒關係
我聽說你一直住在城裡
對，以前是
現在也是
只是暫時回來住
- 等我的腿好了 - 對，你是…
- 滑雪受傷？ - 騎單車
技術爛
無所謂啦，我還好
你爸媽在嗎？
羅尼的梅莉莎？
都五年了，她還來幹嘛？
她要找你
- 她懷孕了 - 這下可好
我完全不想聽她說她有多幸福
媽，我有個瘋狂的想法
不如你先聽聽她要說什麼再發飆
- 你懷孕了？ - 對
差不多39週
我有去圖書館找你
但櫃台有位小姐說你離職了
她一定會這樣說
是皮莉亞吧？
頭髮染得很醜？尖奶像魚雷？
應該是
卻斯先生不在嗎？
對，卻斯先生不在
卻斯先生決定當老不修
跟他的新任花瓶嫩妻住在西棕櫚灘
我知道佛羅里達的事，只是沒…
你知道幹嘛會以為那人還住我家？
- 你是來要錢嗎？ - 真是的，媽
沒關係
我知道這樣似乎很奇怪
過了這麼多年我突然出現
但我每天都想著你們一家人
尤其是你，卻斯太太
失去孩子是任誰都受不了的痛苦
我知道大家都說…
那不是我的錯
我沒害死他
只是…
你慢慢說
我先…
抱歉，事情跟我想的不太一樣
羅尼的房間以前有一台舊收音機
你知道還在不在嗎？
在哪裡？
這個我有，8x10的
這張照片他的眼睛好藍啊
我從你的眼神看得出來
失去的痛和渴望
這裡有股年輕能量
英年早逝
你心愛的人
他也深愛著你
羅尼？
那些畫面…
他們的照片
他弟弟菲力普拍了很多照片
他現在應該是個攝影師
他要他弟弟繼續拍照
你是認真的嗎？
你來我家就是要說這個？
說羅尼喜歡菲力普拍的照片？
你知不知道我每天都在經歷什麼？
每次走過這扇門？
請你先聽完，還有更多
但你是為了寶寶而來
初戀是純愛
因為我們是全心全意在對那個人
他知道他死後你有多痛苦
所以他設法在你人生中繼續存在
這個寶寶是你的一部分
也是羅尼的一部分
然後咧？
就這樣，她說的都是真的
什麼是真的？
我只跟過一個男人
這輩子的唯一
就是羅尼
在五年前他過世的當晚
所以懷孕時我既害怕又困惑
我不知道怎麼會這樣
但現在我懂了
發生了怪異的奇蹟
因為羅尼
因為我們的愛
這個寶寶
我肚子裡懷的是羅尼的孩子
孩子是他的
把她趕出我家
你為何要這麼做？
理應要讓你們知道
梅莉莎
這是不可能的事
我沒瘋
我也不笨
這是唯一的答案
是嗎？
我從意外發生時就被下了詛咒
- 別說了 - 經常昏倒
- 我能感覺到羅尼 - 別說了
所以我才去找靈媒…
夠了！
如果你想聊一聊
或是來看寶寶
我就住在修士山路旁的小屋
這是我的手機號碼
他喜歡你的照片
這點很重要
領帶還好嗎？感覺歪歪的
就是領帶嘛
綁上去就好了
今晚很重要
不要緊張
你要分享什麼秘訣嗎？
我也不知道…
不要搞砸？
玻璃鞋在哪兒？
- 閉嘴啦 - 你好美啊
好了，我們拍張照
不，快遲到了，我們到了再拍照
不行，拍一張給你媽，快點
明年此時你會跟朋友們在城裡
我們需要留點什麼當作紀念
- 一張就好 - 好
- 笑一個 - 叫菲力普拍會比較好
- 他說到重點了 - 笑開一點
笑開一點
- 好了 - 好
有事再打給我
- 你們今晚玩個盡興 - 你好漂亮
- 那是你的工作 - 謝謝爸
你好美
小情侶，要不要出發了？
你會住凱倫高登家吧？
- 對，你們會去嗎？ - 會啊
到那裡碰頭
- 快點，還在摸什麼？ - 回頭見
- 玩開心一點 - 我的寶貝
自己小心
再見
你還好嗎？
- 家裡還有我在 - 對啦
- 還有一個 - 我們還有一個兒子
好，準備好了嗎？
一、二…
嗨，親愛的
嗨，葛兒
你好像需要喝杯冰紅茶
好極了
謝謝你借車給我
開什麼玩笑？
我和比爾都很樂意幫你
不會丟下你一個人的
我很快就不是一個人了
我能摸摸看嗎？
當然可以
踢得好用力
不會痛吧？
有時候會
但我滿喜歡的
感覺我們像是在聊天
我倒是擔心你開車
你之前經常昏倒
已經五個月沒有了
醫生說應該不會再發病
瞧啊
是這世上我最愛的兩個人
抱歉，兩個半
- 比爾，你偷抽菸 - 沒有
你會聞到應該是因為我在幫…
- …幫拉斐爾搬貨 - 最好是啦
那傢伙根本是行走煙囪
來，你可以搜我身
我在煮飯
快點啊，檢查我的口袋
- 全部搜一遍 - 比爾！
梅莉莎不會介意，對吧？
可能還有好戲看呢
你們兩個夠了哦
好啦，我相信你沒抽菸
去坐好
晚餐吃什麼？
這些新來的年輕人尺寸都分不清楚
每次他們拉開尺
拉得愈長顧客就愈生氣
我就只有你這個好工人了
我們會想你的
我只離開兩個月
等寶寶出生後我很快就會回來
這也是我想找你們商量的事
既然我爸媽不…
既然他們選擇不管我
我想…我希望…
或許你們可以當我的監護人
只是萬一有什麼事，我又不能決定
你們就要代替我和寶寶作決定
你確定？
- 對 - 你不想試著聯絡孩子的爸？
- 葛兒… - 不，我是說…
孩子需要完整的家
你們就像我的家人一樣，所以…
這是我們的榮幸
對啊
只是以防萬一
你有個女兒
對，她叫艾卡莎
艾卡莎，好美的名字
不是你取的吧？
不是
她快滿兩歲了，有件事我要告訴你
她昨天做了一件很棒的事
是跟尿布有關嗎？因為我們最近…
不，很乾淨啦
她有個洋娃娃
當然她都吸娃娃的手指
好了，停
抱歉，你說過這是個乾淨的故事
不准你…
我要哄她睡覺
她在吸娃娃的手指，開始唱兒歌
你幹嘛講這個？
這是經典，兩歲小孩的經典兒歌
我發現她不是看著我
是看著她咬在嘴裡的娃娃
我低頭看才發現是怎麼回事
到底怎麼回事？
你的手怎麼了？
我割傷了
- 所以用膠帶黏？ - 我只有膠帶
你想聊我的手嗎？
那待會兒來聊聊你的腿
早餐吃這個還真是好健康啊
你幹嘛老是冷嘲熱諷？
你以為我是…
算了啦
你顯然還在為昨天的事不高興
你是個自私的年輕人
我養大了一個自私的年輕人
這個女人…
這個女生自己懷孕了
結果跑來說是我已故兒子的種
我覺得我太輕易放過她了
早知道就報警
了不起
你挺她嗎？
菲力普？
你為何挺她？
菲力普！
你幹嘛挺她？
我沒挺誰，不必這麼壁壘分明
你和梅莉莎都一樣有妄想症
這就是我的重點，這事完全不可能
- 也不是完全不可能 - 你挺她
好吧，我不是說我相信她
只是希望你仔細想想
她說的話有可能是真的
那就請你解釋一下啊
有很大的可能
羅尼在生前冷凍保存了精子
梅莉莎就有可能在多年後
用來讓她自己懷孕
於是羅尼就有小孩了
太扯了
他當年才高中，有大好前程等著他
他幹嘛這樣做？
菲力普？
廁所有人！
- 這種事經常有人做 - 什麼人？
我不知道，反正就有嘛
是你朋友嗎？
菲力普！
你冷靜點，別鬧了
對啦，你只會落跑
你打算就這樣把感情藏在心裡？
這我做不到
她說的是我兒子，菲力普
是你哥哥
（圖書館）
電腦室在哪？
原本在那裡，現在變成星巴克？
夏琳？
皮莉亞
沒事，貝莉，交給我
好久不見，你好嗎？
每天都很感恩
電腦室在哪？
我們多年前調動了電腦室
請你跟我來
我們取得數位化
近六年內所有期刊和研究文件的許可
所以你要的資料應該會很好查
我是本機構史上最優秀的圖書館員
我知道要怎麼搜尋資料
如果通行證沒使用
系統每幾年會重設一次
我來更新吧
你暫時先用我的
搜尋時有幾個訣竅
舉個例子，你想搜尋什麼？
這不關你的事吧
對啦
有什麼事你知道上哪兒找我
你就坐在我的座位
很高興再見到你，夏琳
（冷凍保存精子期限年齡）
在射出的精液捐贈後
妥善地收集精子
低溫保存冷凍精子…
「人工生殖要在受控制的環境下進行」
「最近醫學進步到採集精子」
「可在父親死後24小時內…」
「死後」
這是四輪傳動，全標準配備
失陪一下，我馬上回來
我猜猜看，你要找安全的車，對吧？
居然是你，菲力普
- 你好嗎？ - 契茲
真高興見到你
對，T恤配牛仔褲，休閒穿搭
我喜歡，我喜歡
你的腿怎麼了？
騎單車出意外
我騎在百老匯大道
有個混蛋開敞篷車飆50哩闖紅燈
對啦，我…
還好只傷了一條腿
對，我知道
你想看什麼？
什麼？
怎樣的車？
我可以幫你喬，上個月來的新業務
底薪四萬，外加抽成
我晚上可以開任何一輛車回家
把妹用的
你和史黛西沒在一起了嗎？
還是會見面，但不是男女朋友了
是喔
來，我帶你去看好東西
那梅莉莎呢？
你還有跟她聯絡嗎？
好久沒聯絡了
她受了驚嚇
發生那件事以後，她很自責
她現在在幹嘛？有對象嗎？
應該沒有
老實說，我覺得她日子過不下去了
幾年前被她爸媽趕出家門
她現在是個邊緣人了
她爸媽為何趕她走？
就保守的基督徒嘛
她爸氣她整天沉迷於怪力亂神
怪力亂神？什麼意思？
我也不知道，她老是說什麼…
跟死人對談、和亡靈溝通、投胎
她想要再跟羅尼說話
但史黛西上個月在五金行看到她
- 懷孕了 - 懷孕？
所以她一定有對象
至少是炮友
你要她的電話嗎？史黛西應該還有
不用了，我只是隨口問問
- 你確定嗎？ - 對
你們兩個以前滿要好的
不，沒關係啦
我只是覺得羅尼會很希望你照顧她
- 生殖醫學中心 - 理查卻斯醫生
- 請問是哪位？ - 他老婆
- 有急事嗎？他在… - 對，急事
去櫃台找凱西
她會預約下個月的時間
但情況很樂觀，好嗎？
卻斯醫生？你太太打電話找你
她說有急事
荷莉？怎麼了？
搞錯老婆了
但你接電話的速度可真快
真是的，夏琳，你不能這樣做
我正在跟病人說話
可以冷凍精子嗎？
你打給我是為了什麼事？
可以冷凍精子嗎？
- 當然可以 - 死後？
對，是有人做過
你認識的人嗎？
你想說什麼？
梅莉莎穆迪來找我們
她懷孕了
先等等，還有更精采的
我再回你電話
你說的話都不合理，這不可能
我也這麼覺得啊
但菲力普要我想想，所以我查資料
死後冷凍保存
你覺得梅莉莎冷凍了羅尼的精子？
羅尼被送去醫院時是誰值夜班？
對，就是你
我驚覺那是我的怪咖老公會做的事
- 是前夫了 - 前夫
相信我，離婚後我每天感謝上帝
聽你這機車的口吻我知道一定有鬼
好吧，我先確定自己沒聽錯
你認定我在羅尼死後採集他的精子
冷凍保存
九個月前植入梅莉莎體內？
那丫頭知道你住佛羅里達州
- 為什麼？ - 我哪知道
你沒見過她或跟她說話嗎？
你到底想說什麼？你要我過去嗎？
你很想來對吧？
白馬王子趕來救援
不，留在那兒陪你的名媛芭比娃娃
別把荷莉扯進來
喂？
瞧瞧是誰提早回家了
嗨
你沒有我就活不下去嗎？
- 今天不順心？ - 沒有
芬斯坦家的寶寶提早出生
是個男孩
恭喜
夏琳打給我
情緒有點激動
她平常就敵意很重啦
但今天似乎…
我不知道，有點害怕
怕什麼？
溝通不是她的強項，所以我不知道
我相信應該沒事
我相信你是對的
叩叩！客房服務
你動了什麼手腳？
這是無糖的，本來希望你不會發現
你不如賞我一巴掌說是親吻我
比爾，你咳成這樣要去看醫生啦
別用那種眼神看著我，我沒事
好吧
拜託你不要在外面待太晚
- 地板不會自己修好啊 - 對啦
- 你要喝嗎？ - 我要喝，謝謝
快點喝
我再弄五塊木板就好了
嗨，爸
- 兒子，你好嗎？ - 還是老樣子
是嗎？你的腿好點沒？
還連在身上
那就好，希望你能出來走走
拍幾張好照片
相機還是沒修好
我只能關在家裡看著縮圖目錄
如果你需要新相機
我很樂意贊助，反正沒多少錢
沒關係
我可以自己買
我跟你媽通了電話
她告訴我梅莉莎的事
我就知道她會說
媽差點被氣得半死
你覺得她看起來怎樣？梅莉莎？
她看起來就懷孕啊
不是啦，我是說…
她看起來精神穩定嗎？
跑去找你們談到羅尼
又不說孩子的爸爸是誰
我不知道，是感覺很奇怪
但我覺得不關我們的事
對…
這是當然
這不是…我只是…
我只是打來問問你們最近好不好
媽去保留區了
我上個廁所都會尿得全身都是
對啦
情況可以更好
菲力普，有什麼需要就儘管開口
好嗎？我會幫你
好
知道了
- 替我問候荷莉 - 我會的
好好照顧自己，我愛你
好，我也愛你
喂？比爾五金行
請找比爾赫曼
（香翠兒，靈魂溝通師）
媽？
是你嗎？
我帶了晚餐，下來吃
來了
沒人喜歡窺人隱私的鄰居
我剛才在打掃
她看起來很開心
那當然，寶寶快出生了
對，她是單親媽媽
她為何不跟我們說孩子的爸是誰？
她有自己的人生要過
就算你不認同也無所謂
我不是那個意思
她不是我們的女兒
我們接納了她、盡力幫忙
讓她日子過得下去
你等著看，一切都會好好的
我去圖書館
- 真的嗎？ - 真的
你有什麼大計畫？
解決全球飢餓問題
耍嘴皮子
（孕期比對父親基因）
（用胎兒DNA非侵入性檢驗）
（處女生子：神學史）
（靈媒占卜）
口香糖是給小孩的
- 但你也可以吃 - 抱歉
我在找一位名叫香特兒的小姐
香翠兒，就是我
菲力普
你幫我做了我的工作
你最近有個客人
名叫梅莉莎，她懷孕了
尋求我引導的人資料我不能透露
但歡迎你自己前來諮商
不了，謝謝你
你的腿怎麼了？
我不想幫你做你的工作
我是靈媒，不是醫生
但我看得出來你很難為情
受傷原因你還撒了謊
你現在常來報到
對，我在查小孩的資料
我可能快當祖母了
可能？恭喜你
我該走了
我沒搶你的工作，夏琳
你六個月沒來上班
這裡一團亂，總得有人接手啊
我知道
現在要怎樣？
你要占卜我的未來？
未來還沒發生
我占卜你的現在，你看不見的事
我要一撮你的頭髮
- 一撮我的… - 看著
好吧
這是要幹嘛？
我們看到、感覺和做的事
都留在我們體內
喜悅和痛苦在你體驗後都能長存
每個人、每樣東西都一樣
我們全都帶在身上
人、鳥、蒼蠅
某人身上的能量可以過給別人
把我們串連起來
給我們力量
你經常想起羅尼
他在這裡？
沒有
但梅莉莎有個男友叫羅尼
羅尼有個弟弟叫菲力普
做這份工作就是要記性很好
你的痛苦很深
但跟她的不一樣
這種空虛感是不會消失的
因為你沒準備好要完整
你讓自己和周遭的世界密不可分
但答案不只你能碰觸和看到的那些
你不相信我們還有另一個世界
鬼魂的世界嗎？
沒關係，你不必相信有鬼
我相信，所以於我為真
梅莉莎相信，所以於她為真
但問題是你相信什麼？
所以你遇到困難就會逃避
你覺得痛苦的事就會忽略或訕笑
- 所以你放棄自我 - 好了
你也放棄其他所有人
無論如何都要找到你的真理
唯有如此你才能走出陰影
這件事我不應該告訴你
他說你可能會受傷
誰說的？
羅尼？
你可能會遇到麻煩
還有你親近的人
就這樣？
你知道該怎麼做
我接受刷卡
有什麼事嗎？
嗨，我要找梅莉莎穆迪
她的小屋在後面，但她正在上班
- 好吧 - 你是哪位？
我是夏琳卻斯
羅尼是我兒子
- 真高興見到你 - 梅莉莎的男友
天哪，梅莉莎是個好女孩
她滿嘴都是羅尼的好話
謝謝你
你們為她做的一切
遠遠超乎了道義責任
- 什麼？ - 小屋的房租
卻斯醫生每個月都準時寄支票來
對不起
是我搞錯了…卻斯太太？
對不起，我…
冷靜點，否則我要掛電話了
不，輪不到你叫我怎麼做
我沒對你怎樣
我什麼事都沒做
如果你要理查回你電話…
聽著，你這個小賤人
馬上叫那個騙子過來聽電話
否則我會殺去佛羅里達州
折下棕櫚樹塞進你的屁眼
他去紐約了，他去找你
怎麼…
你在開我玩笑吧
謝謝你的惠顧
- 是誰？ - 是葛兒
- 原來是我最愛的人啊 - 對啦
我剛去地下室洗衣服…
拉斐爾！拖把要補貨了
- 好嗎？ - 好
抱歉，老婆，你繼續說
然後我要上來時
一隻襪子掉在地上
然後…
怎樣？
對，我就…
我也不知道，我好像背拉傷了
我去撿襪子時有聽到怪聲
我今天不想煮晚飯了，可以嗎？
隨便你啊
我帶點吃的回家
你想吃什麼？
你決定就好
比爾，你還好嗎？
我壯得像頭公牛似的
你有什麼大毛病一定會告訴我吧？
那當然
你是怎麼了？
沒事，我只是…
算了啦，我只是累了
你去躺著休息一下
我很快就回家了
我愛你
想我嗎？
你怎麼在這裡？
你搶了我的台詞
我是來找菲力普的
所以你沒帶著高額支票？
贍養費是用匯款的，我沒漏過
你用同一個戶頭付梅莉莎的房租？
你為何那樣做？
你還瞞了我什麼事，理查？
夏琳…
你佈下了天羅地網的騙局
現在我有證據了，你這王八蛋！
好吧，現在沒空跟你講這個
不，我想不到更好的地點了
夠了！
我是來找菲力普的，就這樣
他躺在我家沙發上，坐我的車吧
又是假性陣痛？
對
是什麼感覺？
感覺緊緊的
好像整個肚子都被勒緊
醫生說真正陣痛時我就知道差別
當寶寶要出來時，再來呢？
再來我就當媽媽了
全世界最棒的工作
我和葛兒也想過要生小孩
葛兒的身體承受不住
我們試過幾次，但她一直流產
我都不知道
- 我很遺憾 - 我們很難過
對夫妻感情是個衝擊
生小孩是一件美好的事
一起養兒育女
我有一生的經驗想要傳承下去
想要留下一點什麼
葛兒從來不說，但她把你當成…
上帝補償我們的無緣的女兒
好，到了
- 這是哪裡？ - 不，這是驚喜
不准偷看
你確定不要回去舞會
等他們宣布國王和皇后？
不知道又不會死
- 你想知道嗎？ - 不想
再往前走一點
好了，就這兒
等我一下
眼睛閉好
好了，睜開眼睛
我還是什麼都看不見
我知道，再等一下
你喜歡嗎？
這都是你弄的？
菲力普有幫一點忙
我準備好了
你可以
葛兒？
老婆？
葛兒？
你開慢一點吧
你好不容易想到這個話題？
重來
對，我一直在幫梅莉莎付房租
你看，說了點實話
一個成年男人怎麼會幫他
五年不見的女孩付房租？
你有見她
天哪，理查，你這個大騙子
我每年會進城幾次，夏琳
我和貝利還是會約在醫學廣場見面
你來了卻沒告訴我？
對
對，我沒告訴你
你讓我不敢告訴你
你講明了不想再跟我有任何瓜葛
菲力普住在城裡
對，我有跟梅莉莎見面
- 我就知道 - 冷靜點，夏琳
我是想幫忙
或許我可以解釋
我等不及想聽了
在羅尼死後
我想找人聊聊他
我不可能找你聊，對吧？
你不是縮在角落裝死就是惡言相向
我也不可能把傷心話告訴菲力普
所以我的情緒出口一天比一天少
我不知道該怎麼停止傷心
有一天我出去慢跑
在羅尼意外身亡地點附近的峽谷
我見到了她
梅莉莎
我…
我可以繼續往前跑
讓她自己去難過，但我不想這樣
我想找她聊聊，我想…
我想陪陪她
我覺得她也需要我的陪伴
媽的！
- 嗨 - 嗨
- 請進 - 謝謝你答應見我
不客氣
我很高興你打電話給我
偶爾能提早下班也不錯
坐吧，要不要喝杯茶什麼的？
我只有花草茶啦
不用了，謝謝
不好意思
沒關係
我們現在一樣廢
一個廢一個殘
我騙了你
關於我的腿
不是單車意外？
是單車沒錯
我和羅尼原本要搬到紐約
對，我記得
他經常提起
所以意外發生後
有一次我放學
我想這是我和羅尼決定要做的事
我就找了個房子
搬去紐約，我爸匯錢給我付房租
但我們應該自己賺錢付房租
所以我就找了份工作
單車外送員
- 在曼哈頓？ - 在曼哈頓
我其實做得很不錯
但到頭來還是我一個人
我認識了朋友，但就是不一樣
不是我們計畫的那樣
有一天我帶著包裹騎在第五大道
眼角餘光瞄到一輛
黃色本田汽車
大概時速二、三十哩慢慢開著
我只要把單車往左偏一點
就可以輕鬆閃過他
但我沒往左偏
- 你該不會是想… - 不
不，我不是想自殺
我想我只是需要一個離開的理由
放棄正在做的事
卻不是真正放棄
我應該更努力
跟你維繫感情
我現在知道了
你離開了我們
對，我走出陰霾了，而你沒有
我知道我再不逃出來就會繼續深陷
我知道那件事的影響
對我們
對菲力普
我們崩潰了
我每天自責度日
你對她做了什麼，理查？
- 夏琳… - 你做了什麼，理查？
謝謝你…
…對我的信任
事實還是不變，我辭職了
我逃離了現實
但是…
天哪，你出現了
大腹便便的
眼看就要跨出這一大步
而且你還有勇氣跟我媽對嗆
甚至跟全城作對
你沒放棄
我要你知道你並不孤單
我或許不相信這是羅尼的孩子
但我相信你相信這件事
我相信羅尼也會相信
所以…
如果我是孩子的叔叔
那就是吧
我是說…
我也不是…
我也不是全盤相信
有時候會…
光是起床就夠難了
有時候我醒來
很多事都不記得了
我昏倒了，夢見了羅尼
還有我們做愛的那個晚上
但我隔天早上醒來時
感覺就是不對勁
感覺不太一樣
所以我犯錯時就會覺得困惑
我也一樣
我知道…
我知道大家對我議論紛紛
那個男友死掉後發瘋的懷孕少女
但是…
但是沒關係
葛兒？
你可以下來嗎？
你對她做了什麼？
起初沒什麼，我們只是聊天
聊羅尼
聊他以前很好笑的口音
還有他的衣服，無所不聊
過了一陣子就聊到
我們人生分崩離析的時刻
梅莉莎的父母發現了，他們不同意
可能他們大吵一架她就搬出去了
我覺得我應該替羅尼照顧她
我幫她找了住處、付了房租
第一年給了她一點生活費
然後第二年
過了一段時間就成了習慣
很多事都是習慣
你沒跟她上床？
天哪，我沒有
當然沒有
誰會做那種事？
感覺我是想在
感恩節的玉米田迷宮裡找到出路
我走的路跟別人都不一樣
但我知道這條路是對的
現在別人都在走自己的路
想著別人都走錯了
但我想只要我走我的路
你走你的路
我們最後都會走到相同的目的地
我要道歉
道什麼歉？
香菸的事
我知道你發現了
那是我以前藏的
在我們那天晚上的談話之前
沒關係，比爾，我能理解
真的結束了，我發誓
原諒我嗎？
我去了藥房，想知道這是什麼藥
因為我以為你病了
你…
你這個王八蛋
等等，先冷靜下來
要我怎麼回應？你告訴我啊
那不是…事情不是那樣
天哪！三十年！
住在同一個屋簷下這麼久的時間
我真是個白痴！
我不知道你自以為知道了什麼
羅眠樂，比爾，那是迷姦藥
我知道那是什麼，我看過新聞
梅莉莎不知道孩子的爸是誰
因為她昏迷了意識不清
不，我們先喘口氣
倒帶一下
她那麼信任我們！
多久？
我從警局退役前
在證物堆裡找到那些藥
我不知道為什麼
我就拿了
我甚至沒打算拿來用
就只是…
只是要讓案情不複雜一點
你做了
- 你做了 - 我也不想做啊
我控制不住自己
我試過了，但我一直…
葛兒！求求你！
你混蛋！
你禽獸！
葛兒！
- 葛兒！住手！ - 滾出我家！
葛兒？
天哪！不！
葛兒！
天哪！
車子
- 怎麼了？ - 不見了
他可能是去找朋友了吧
他連路都走不好要怎麼開車？
菲力普？
爸爸來了！
鑰匙不見了，他開車出去
很高興見到你
後會有期
好，你保重
菲力普！
等等！我馬上來！
菲力普！
等等！我來了！
- 你沒事吧？ - 是寶寶
什麼？你跌倒了嗎？
- 我好像要生了 - 好
你站得起來嗎？
怎麼了？
你怎麼了？
還好嗎？
你繼續走，我沒事
把手搭在我肩上
好
快到了
請告訴我你有鑰匙
你先把柵欄打開
把柵欄打開，好
好
- 後門沒鎖 - 後門
深呼吸
- 你可以嗎？ - 沒事，我可以
等等，我需要葛兒和比爾一起去
- 麻煩你 - 什麼？
他們是監護人，請你去找他們來
不，我們到醫院再打給他們
不行，我真的需要他們
他們就住隔壁小屋，你去找他們
他們就在那兒，麻煩你
好吧
好，你在這裡等我
謝謝你，對不起
好吧
就不能直接去嗎？
有人嗎？
有人在家嗎？
有人嗎？
我們找人來幫忙
媽？
- 菲力普？ - 媽…
你在哪兒？
聽著，我在梅莉莎這裡
- 你明知道你不該開車 - 聽著！
幹！
我不知道你自以為看到了什麼
那是個意外
搞什麼鬼？
菲力普！
- 你們好啊 - 哈囉
嗨
兄弟，你錯過了結尾
舞會國王喝醉摔下舞台，超爆笑
對，可惜錯過了
是嗎？真的好可惜
來
司機，小情侶來了
開車！
菲力普！
手機不通
這裡收訊很差
他有麻煩了，從他講話聽得出來
可能是因為寶寶，她快生了
那他為何不接電話？
他在開車，他不想講電話
他是個聰明的孩子
我們會找到他的
你還記得羅尼出生嗎？
當然記得
那次陣痛真要人命
我叫到喉嚨啞了
但醫生把小小的他放在我胸口時
我開始大笑
你記得嗎？
記得
當時好開心
我經常想起那天
理查
大門
有人嗎？
算了，沒人在家，走吧
不，我們四處找找
卻斯醫生
真高興又見面了
嗨，比爾
我把行程提前了兩天
抱歉打擾你了，事情有點奇怪
我們在找我們的兒子菲力普
他21歲，棕髮，拄著拐杖
我們接到他的來電
他要跟梅莉莎見面，但沒人在家
我在家好一會兒了都沒看到人
該不會寶寶出生了吧？
我覺得有可能
那他可能在醫院，你們去看看
葛兒去店裡買點吃的
她一回來我們馬上過去
好，好吧
抱歉打擾你了，我們醫院見
你的頭，出了什麼事？
木工的第一要件：不要恍神
讓我看看傷口
不用了，沒事，只是點皮肉傷
這對我是家常便飯啦
我再去產房找你們
好
- 有點不對勁 - 夏琳
還不得而知，我們先去醫院
你為何這麼冷靜？
因為我沒妄下定論
你沒聽到他的口氣，他遇到麻煩了
我們會找到他
你沒聽到他的口氣，他不安全
- 理查… - 沒事了，夏琳
理查！
快來人推輪椅給我！
馬上給我輪椅！
好了，好
撐住，調整呼吸
慢慢來，好了
好，你的陣痛間隔多久？
大概…
我不知道，一分鐘吧
好，我們可以打電話給誰？
葛兒赫曼
請告訴我你的名字
在這等
拜託你
你在哪？
天哪
理查？
她死了
- 折斷頸椎 - 天哪！
出去
出去，打電話報警
- 收不到訊號 - 再試一次
- 先找到菲力普 - 他不在屋裡
- 怎麼辦？ - 我試著打電話報警
現在怎麼辦？
我不知道，電話不通
我沒找到他就不走
很好，再一次深呼吸
深呼吸，往下用力
用力…再來！
你可以的，用力…
再來！
對不起
救命！
理查？
我聽見了
安靜！
請你安靜！
- 那是菲力普 - 菲力普！
- 在哪兒？ - 菲力普！
菲力普！
- 樹林，天哪 - 夏琳？
- 他在樹林裡 - 不！
天哪！
菲力普！
菲力普？
比爾！
我不是故意要傷害她
不！
我愛你，羅尼
我也愛你
你聽起來不太確定
我愛梅莉莎穆迪
只跟三個人說沒什麼好得意的
你要幹嘛？
我要告訴全世界
是嗎？
全世界！
我愛梅莉莎穆迪！
你真的瘋了
你瘋了
請你回車裡
別理他，再喊一次
你哥今晚會來嗎？
會啊，等舞會結束
至少他說他會來
- 等等，接個電話 - 好，沒問題
嗨，媽
他的昏迷指數多少？
各單位請注意
回應高地和漢普敦路口的車禍
赫曼警官回應，三分鐘抵達
該死的畢業舞會
每年都這樣
我們圖書館全體員工都很高興
他能再次光臨
現在讓我們歡迎約翰平鐸先生
請你趕快給我回車裡！
我們小時候問很多問題想理解世界
長大後卻只給答案而不給證據
我現在明白答案都不只一個
我們必須走自己的路
找到自己的真理
但我想只要我走我的路
你走你的路
我們最後都會走到相同的目的地