Bis zum nächsten Dorf ist es noch ungefähr eine Stunde.
Bist du erschöpft, Reina?
Kein bisschen!
Wirklich?
Lass das, Papa!
Du bist so ein liebes Mädchen!
Ich reiste, seit ich mich erinnern kann, mit meinem Vater, seines Zeichens Hausierer, umher.
An meine Mutter konnte ich mich nicht erinnern und wir waren alles andere als wohlhabend.
Und doch war ich sehr glücklich in dieser Zeit mit meinem sanftmütigen Vater.
Alles wird gut. Papa ist hier.
Bei denen ist nicht viel zu holen, Boss.
Das hätten wir uns sparen können …
Abgesehen von der hier, die wird ’n hübsches Sümmchen einbringen.
Reina!
Papa!
Immer mit der Ruhe …
Bitte! Alles, nur nicht meine Tochter!
Keine Bange.
Und hopp …
Ihr neuer Herr, an den ich sie weiterverkaufe, wird sich gut um sie sorgen.
Reina! Reina!
Boa, halt den Rand …
Reina!
Bring ihn zum Schweigen.
Reina!
Schon dabei.
So, jetzt haben wir unsere Ruhe.
Pa…pa …?
Uh, das gibt ’n dickes Trauma …
Hunter!
Papa!
Papa! Papa!
PAPA!
Du hast doch gesagt, wir erzählen alle von früher!
Kapitel
Das ist jetzt zehn Jahre her.
Nachdem ich meinen Vater verlor, …
Es tut uns leid.
Wenn wir nur etwas früher hier vorbeigekommen wären …
Möchtest du mit uns kommen?
… wurde ich von „Roter Blitz“ aufgenommen, die Hunter, die mich gerettet hatten.
Fireball!
Hey! Du sollst dich doch verstecken!
Fireball!
Oh?
Wie gefällt er dir, Reina? Jetzt haben wir identische Stäbe.
Danke, August!
Für dich ist er aber noch ein bisschen zu groß.
Hättest du nicht Lust, zur Abwechslung mal bei mir auf dem Schoß zu sitzen, Reinalein?
Schäbige Kerle haben hier nichts zu melden.
Stimmt’s, Reina?
Mann, August, hör auf, Reina für dich alleine zu beanspruchen!
Für den Stab haben wir alle zusammengelegt!
Ruhe auf den billigen Plätzen.
Fireball!
Hervorragend, weiter so.
Fireball!
So knapp! Du hast noch viel zu lernen vor einem echten Kampf.
Waaas?
Sammle dich, Wasser. Zu mir.
Bilde einen Wasserball.
Danke.
Hast du nicht bald Geburtstag, Reina?
Stimmt.
Du wirst zehn, hm, Reina?
Wünschst du dir irgendwas?
Was auch immer du möchtest.
N-Na ja …
Deinen Halsschmuck fand ich schon immer cool …
Den kriegst du nicht.
Du hast doch gesagt, was auch immer ich möchte!
Was willst du ohne Oberweite auf sexy machen …
Meine werden mal größer als deine werden!
Das will ich erst mal sehen!
Kommt schon, streitet euch nicht.
Mann ey!
Das ist ein Andenken an meine verstorbene Mutter.
E-Echt?
Entschuldige! Ich …
Ich möchte, dass du es hast.
Sie gaben mir alles.
Ohne für mich verantwortlich oder dazu verpflichtet zu sein.
Sie waren wahrhaftig gute Menschen.
Eines Tages eskortierten wir eine Händlerkarawane.
Als wir …
von einer so großen Räuberbande angegriffen wurden, dass unsere Niederlage feststand.
Aufgrund unseres Abkommens mit der Gilde wurde uns erlaubt, uns zu ergeben.
Aus Furcht vor Vergeltungsmaßnahmen der Gilde
stahlen die Räuber unsere Waren, ließen uns jedoch am Leben.
Doch …
Wie wäre es mit einem Handel?
Hä? Was glaubst du, uns jetzt noch anbieten zu können?
Wie wäre es mit einem kleinen Mädchen,
das Wasser herbeizaubern kann, im Austausch gegen die Hälfte unserer Fracht?
Unser Auftraggeber hinterging uns.
So weit kommt’s noch! Das verstößt gegen unsere Abmachung!
Wo er recht hat … Das würde die Gilde nicht hinnehmen.
Nur, wenn sie davon Wind kriegen, nicht?
Hat was …
Solange sie lebt, werden eure Wasserfässer niemals wieder leer sein.
Überlegt, wozu sie sonst noch alles zu gebrauchen wäre …
Jungs, ich will keine Schramme an der Kleinen sehen.
Schnappt sie euch!
Bildet einen Wall um mich, Flammen!
Fire Shield!
Bildet einen Wall um mich, Flammen! Bildet einen Wall um mich, Flammen!
Bildet einen Wall um mich, Fla…
Verzeih mir, Reina …
Ihr seid auch ganz schön herzlose Bastarde …
Metzelt die ganze Truppe nieder, die ihr angeheuert habt …
Lodere, Höllenfeuer!
Die Kleine!
Ey, was geht mit dir ab?!
Unmöglich … Sie meinten, sie sei noch in Ausbildung!
Hey, Jungs!
Äschere sie ein!
B-Boss?!
W-Was ist das?!
Die Wachen! Schnell weg hier!
An jenem Tag starb der Teil von mir, dem alles genommen wurde.
Und Reina, die Rote, wurde geboren.
Mhhhh …
Das ist eure Reaktion?!
M-Mehr habt ihr nicht zu sagen?!
Oh … Wäre dir lieber, wenn wir was dazu sagen würden?
Was wie „Rache führt zu nichts“
oder „Glaubst du wirklich, diejenigen, die ihr Leben ließen, hätten das gewollt“?
Wa…?!
Vielleicht wäre es dir ja auch lieber, wenn wir so reagieren würden?
Hm?
R-R-Reina!
D-Du hast ja die Hölle durchgestanden!
Hä?
Reina!
Komm an meine Brust und lass die Tränen kullern!
S-So hilf mir doch jemand!
Habt ihr denn gar kein Herz?!
Ist ja gut! Ist ja jetzt gut!
Danke, Mavis!
Jedenfalls stehen Räuber und Halunken sowieso mit einem Fuß im Grab!
Darum …
… wolltest du uns zum Kampf mit menschlichen Gegnern …
Nein … Du wolltest uns dazu bewegen, Menschen zu töten.
Genau. Wenn man Halunken nicht tötet, wenn man die Chance hat, werden sie nur …
Das muss ich jedoch ablehnen.
Hä?!
Ich verstehe, warum du Halunken und Räuber hasst.
Aber wir können unser Team nicht nach den Ansichten eines Einzelnen orientieren.
Ich denke, eines Tages wird es im Verlauf unserer Hunter-Tätigkeit unvermeidbar sein.
Aber …
Deswegen das Töten von Menschen trainieren, erscheint mir irgendwie falsch …
In was für einer schönen, heilen Welt lebt ihr?!
So könnt ihr nur reden, weil ihr nicht versteht, wie es einem geht,
wenn einem so die Familie genommen wird!
Ah, in dem Fall … Möchtest du meine Vergangenheit erfahren?
Hm?
Die Firma Beckett in Talwess ist ein Unternehmen, dessen Name hier und da bekannt ist.
Im Kreis meiner redlichen, gutmütigen Eltern und meines noch sehr kleinen Bruders
führte ich ein Leben, in dem es mir an nichts mangelte.
Doch eines Tages
brach ein Dieb im Unternehmen ein, der meinen Vater tötete.
Während uns die Trauer überwältigte, tauchte der Firmenvorsteher mit einem
Dokument auf, welches die Firma ihm übertrug. Angeblich von meinem Vater für ihn hinterlassen.
Was ausgeschlossen war.
Doch der Landesherr stützte die Behauptungen des Vorstehers.
Die Firma meines Vaters wurde uns entrissen
und meine Mutter wurde vom Vorsteher dazu gedrängt, seine Geliebte zu werden.
Bis zuletzt …
Warum dieser Kerl?!
Der hat Papa umgebracht, da bin ich sicher!
Ich habe meine Rolle als Ehefrau deines Vaters erfüllt.
Jetzt bin ich nur noch Mutter und muss euch anständig erziehen.
Sobald das getan ist, …
werde ich wieder seine Frau und erfülle meine letzte Rolle.
Das ist nicht nötig.
Als seine Tochter werde ich diese Rolle erfüllen.
Um stärker zu werden, setzte ich mir in den Kopf, Hunter zu werden, …
und traf euch.
Gewalt erzeugt Gegengewalt, hm?
Wie gruselig! Dieses Lächeln von Pauline macht mir Angst!
Als Nächstes ist dann wohl Mavis dran.
Was? W-Warum?
Wenn wir schon dabei sind …
Alles offenbaren macht’s vielleicht einfacher.
Jetzt, wo du’s erwähnst: Warum ist Mavis eigentlich Hunter geworden?
Das nimmt mich wunder!
I-Ist ja gut!
Ich wurde als älteste Tochter von Graf Austien geboren.
Meine Mutter starb, als ich noch jung war,
dafür liebten mich mein Vater und meine drei großen Brüder von ganzem Herzen.
Vater! Brüder! Ich will Ritter werden!
Sie verwehrten mir meinen Traum.
Wenn ich mich als Hunter beweise, kann ich Ritter werden.
Also rannte ich von zu Hause weg.
Und jetzt bin ich hier!
Jetzt schaut mich nicht so enttäuscht an!
Ich komm mir fast dumm vor, dass ich mir so ernsthafte Gedanken gemacht hab …
Und das ist meine Schuld?!
Ein Glück, dann war Mavis’ enttäuschende Vergangenheit ja zu was gut.
Sag das doch nicht beiläufig so direkt, Mile!
So, dann wenden wir uns endlich der Hauptattraktion zu.
Hä?
Aber Pauline meinte vorhin doch, man könne es für sich behalten, wenn man es nicht erzählen will …
Korrekt, aber möchtest du es dir nicht langsam von der Seele reden?
Na gut.
Ich erzähle euch die Wahrheit.
Mein wahrer Name ist Adele von Ascham.
Ich bin die Tochter von Vicomte Ascham, Fürst des Königreichs Brandel.
Du bist eine Adelige?
Sozusagen …
Ab hier beginnt die Rückblende,
für Reina und die anderen wird jedoch alles Wiedergeburt Betreffende verschwiegen.
Am Tag meines zehnten Geburtstags
erlangte ich die Erinnerungen meines früheren Lebens zurück.
Mein Name ist Kurihara Misato …
Nein … Adele.
Ich bin tatsächlich wiedergeboren!
Ich war die Tochter eines Vicomte.
Wenn ihr euch fragt, warum ich eine Adelige war, wo ich doch mittelmäßig sein wollte …
Königliche Familie Fürst Markgraf Graf Vicomte Baron Ritter Gemeiner Sklave
Genau in der Mitte ist es ja, aber das kann doch so nicht stimmen!
Damit alleine wäre ich fertig geworden.
Das Problem aber war …
Dass mein Großvater und meine Mutter bei einem Raubüberfall ums Leben kamen, als ich acht war.
Und der wahre Drahtzieher dahinter
war anscheinend mein Vater.
Was mir natürlich schwerfiel zu glauben.
Du bist im Weg. Wo schaust du denn nur hin?
Du Tochter der letzten Ehefrau hast sowieso nichts auf den Fluren verloren!
I-Ist das …?!
Menschen, die sich um dich scheren, …
… wirst du hier keinen einzigen mehr finden.
Am auf die Beerdigung folgenden Tag
öffnete mein Vater dieser Stiefmutter und Stiefschwester unser Haus.
Dass ich so schlecht behandelt wurde, konnte nur eins bedeuten.
Mach dich ans Putzen!
Wie konnte mein Leben nach der Wiedergeburt, von dem ich mir
nur wünschte, stinkormal glücklich zu werden, so enden?
3 Monate später
Ach, jetzt mal all das beiseite und erst mal zaubern und Schwertkampf trainieren!
Eins der Highlights der Wiedergeburt in eine andere Welt!
Wenn ich mich recht erinnere, haben die gestern das etwa so gemacht …
Und der Zauberspruch …
Da fällt mir wieder ein, dieser gottähnliche Typ meinte,
Nanomaschinen seien verantwortlich für die Magie in dieser Welt.
Na dann …
Sammle dich, Wasser! Zu mir!
Auf gute Zusammenarbeit, Nanomaschinen!
Gerne und gleichfalls.
Hm? Wer war das?
Hä?!
Jetzt jag mir doch nicht aus heiterem Himmel so ’nen Schreck ein, Nanomaschine.
Außerdem finde ich das gruselig, sieht aus wie ein Schwarm Bienen …
Ich bitte um Verzeihung.
Wie wäre es hiermit?
Das macht mir Angst …
Sieht wie etwas aus, was man in einen Schmelzofen werfen muss, um es zu besiegen …
Ah, ich hab’s!
Wie wär’s mit etwas wie diesem gelben Teil mit „Schnapp sie dir alle“?
Oder dieses Ding mit Kansai-Dialekt, das mit den Karten sammelnden Magical Girls dicke ist.
Ich bitte um Verzeihung.
Mehr fehlt jegliches Wissen bezüglich deiner bisherigen Leben.
Dann mach irgendwas Knuffiges, egal was.
Der wievielte Versuch ist das jetzt?
Der 105.
Hm, bleiben wir einfach bei dem …
Irgendwie fühle ich mich sogar erschöpft, obwohl ich eine Nanomaschine bin …
Ich freu mich jedenfalls auf unsere Zusammenarbeit, Nano!
Seit meiner Wiedergeburt musste ich einiges durchmachen,
aber dafür hab ich dich kennengelernt. Ist also nicht alles nur schlecht.
Danach wird sie allerdings völlig perplex sein, wenn sie erfährt,
dass sie durchschnittlich 6.800-mal mächtiger ist als ein gewöhnlicher Magier.
Daraufhin wurde ich, die lästige Tochter der letzten Ehefrau, aus dem Haus geworfen.
So wechseln wir den Schauplatz zum Eckland-Internat in der königlichen Hauptstadt.
Jawoll! Auf zum lang ersehnten, gewöhnlichen Schulleben!
Daran glaubte sogar ich einmal …
Legendäres Missgeschick Nummer eins.
Versehentliches Abfeuern eines Zaubers ohne Zauberspruch.
Nummer zwei:
Versehentlicher Sieg über einen Schüler, der stolz auf seine Fähigkeiten war.
Nummer drei:
Adele!
Lust, mit uns zu Mittag zu essen?
Möchtest du vielleicht mit mir shoppen gehen?
Baby! Deine Augen funkeln wie die Sterne!
Hä?!
Ich hab in meinem letzten Leben doch nie mit Jungs geredet!
In so einer Situation
kann man nur lächeln und darüber hinwegtäuschen …
Adele!
Hö?
Versehentlich mit Lächeln gepunktet.
Ich hab mir doch geschworen, dass ich
die ganze Nummer von wegen „Mit Cheats in eine andere Welt wiedergeboren“ nicht abziehe …
Wie euch bekannt ist, passieren ihr solche Missgeschicke bis heute.
Ich will doch nur mit Freunden in die Schule und Spaß dabei haben.
Adele.
Ja?
Ich möchte mich ein paar Takte mit dir unterhalten. Passt es gerade?
Auftritt: Mädchen aus gutem Hause. Komplett mit Dauerwelle und Gefolge und allem drum und dran!
D-Das muss so was sein, von dem man häufig in Shoujo-Manga liest …
Ä-Ähm … Zwing mich bitte nur nicht, dich hinter die Schule oder auf die Toilette zu begleiten!
Hm?
E-Entschuldige, dass mein Zimmer so spärlich eingerichtet ist.
Ich kann nur einmal wöchentlich an unserem freien Tag meinem Nebenjob nachgehen,
daher kann ich mir kaum Annehmlichkeiten leisten …
Wie? Was ist mit Taschengeld?
Bekomme ich keins.
Ah, du bist also eine Gemeine wie wir.
Eigentlich bin ich eine Adelige …
Vergesst, was ich gesagt habe …
Was gibt es da zu verheimlichen?
Wenn du eine Adelige aus gutem Hause bist, sei gefälligst stolz auf deinen Namen!
Mein Vater hat mir verboten, unseren Namen zu tragen.
Wenn ich etwas Falsches mache, lässt er mich umbringen, wie meine Mutter und meinen Großvater.
Wa…?!
Vergesst es!
Ach, solange ich den Abschluss mache, bin ich sicher …
Ich will nur nicht zurück, wo ich eingekerkert, ermordet oder verheiratet werden würde …
Was plapper ich da aus? Ich kenne die doch gar nicht!
Entschuldigt, dass ich euch noch nichts zum Sitzen angeboten habe!
Ich gehe schnell ein paar Stühle ausleihen!
Hier beginnt meine Rückblende von Dingen, von denen Mile selbst nichts weiß.
Wollt Ihr sie wirklich immer noch scharf zurechtweisen, Fräulein?
Sie wirkt überhaupt nicht wie eine aufgeblasene,
scheußliche Musterschülerin, die die Jungs um den Finger wickeln will.
Lasst euch nicht zum Narren halten!
Ich werde sie entlarven!
Fräulein Marcela, Ihr könnt doch nicht …
Seht doch, all die luxuriösen Kleider …
Ich sehe nur dreckige Alltagskleidung und billige Nachtgewänder …
D-Dann …!
Ist das … ihre Knabberei?
Die Knabberei einer Streunerkatze aus der Nachbarschaft.
Tut mir leid, dass es etwas gedauert hat …
Entschuldige uns.
Hm? Was?
Ä-Ähm …
Danke für deine Mühen.
Doch wir wollen nicht zu lange verweilen und dir zur Last fallen.
Wir verabschieden uns für heute.
Aha …
Wolltest du dich nicht mit mir unterhalten?
Wir werden alle Zeit der Welt haben, uns miteinander auszutauschen.
Es sind schließlich noch drei Jahre bis zum Abschluss.
Hmm?
Danach
fingen, aus mir schleierhaften Gründen, Marcela und die anderen an, sich um mich zu sorgen.
Wir wichen einander nicht mehr von der Seite.
Es war das Schulleben, von dem ich immer geträumt habe.
Ich hatte meine ersten Freunde gefunden!
Ach … Wir sind also die zweiten …
Du bist ja ein richtiges Flittchen …
Was?
Aber wenn dein Traum in Erfüllung ging und du Freunde fandest,
warum hast du die Schule verlassen?
Den Abschluss hast du nicht gemacht, oder?
Wegen dieser Sache, die ein Jahr und zwei Monate nach Schulbeginn passierte.
Die dritte königliche Prinzessin besuchte die Stadt.
Als ich einen Blick auf sie werfen wollte …
Unverschämtes Balg!
Versuchst du, im Wissen, dass dies Prinzessin Morenas Kutsche ist, einen Aufruhr anzuzetteln?!
Wenn niemand etwas unternimmt, wird es diesen Jungen das Leben kosten!
Werde ich jetzt wieder sterben?
Ich will nicht sterben!
Gitterbarriere!
G·i·t·t·e·r·b·a·r·r·i·e·r·e
W-Was ist das?!
Aus dem Weg, verdächtiges Gesindel!
D-D-D-D-Die hab ich ohne überlegen gezaubert!
Wie komm ich aus der Sache wieder raus?
Was bist du Abschaum?! Ein Dämon? Oder etwa ein Teufel?!
Ein Teufel?
Das ist es!
Welch Respektlosigkeit, dem Gefäß einer Göttin Schaden zuzufügen.
Unmöglich … Eine Göttin?!
O Himmel …
Strecke diese sich Gott widersetzenden Narren nieder!
Blitz und Donner, Break!
Solltet ihr diese göttliche Strafe als unzulänglich betrachten,
so kann ich auch den Königspalast … Nein, das gesamte Königreich vernichten.
Bitte, haltet ein!
O Göttin, zeigt bitte Gnade.
Als Prinzessin trage ich die gesamte Verantwortung.
Auftritt: schnuckelige Prinzessin!
Das können wir nicht zulassen, Prinzessin!
Göttin, richtet mich mit der göttlichen Strafe!
Nein, mich!
Mist! Ich hab’s zu weit getrieben!
N-Noch eine Chance bekommt ihr nicht.
Jawohl.
Von meinem Erscheinen darf niemand erfahren.
Wenn dieser Pakt gebrochen wird,
sollen euch mannigfaltige Katastrophen heimsuchen!
Zusammensack …
Nanu?
Eigenartig, ich erinnere mich kein Stück daran, was gerade passiert ist!
Ich dachte, damit hätte ich meinen Kopf aus der Schlinge gezogen …
Die Nachricht, dass eine Schülerin des Eckland-Internats das Gefäß einer Göttin sei,
erreicht in Windeseile selbst den König.
Ich wollte ein gewöhnliches Leben führen,
also hatte ich keine andere Wahl, als die Schule hinter mir zu lassen.
So brach ich auf in Richtung Königreich Tils.
„Lebt wohl, meine Freunde. Auf dass wir uns eines Tages wiedersehen.
Ich werde ein Hunter!“
So wurde aus Adele Mile.
Ich hab’s verstanden. Nicht nur ich trage die Last einer schweren Vergangenheit.
Pauline ebenfalls.
Und M-Mavis auch.
Ehrlich, auf mich braucht ihr nicht Rücksicht nehmen!
Du hast Angst, deine Kameraden oder deine Familie zu verlieren, stimmt’s, Reina?
Ja. Ist das so verkehrt?
Ich habe meine Familie zweimal verloren.
Sie noch einmal zu verlieren, würde ich nicht ertragen.
Wir werden es schon überstehen.
Hm?
Niemand kann sagen, wie das Leben spielen wird,
aber wir haben es einander geschworen, oder nicht?
Unsere Bindung als Blutroter Eid ist unzertrennlich.
So einfach werden wir unser Leben nicht lassen.
Nicht mit Mile an der Spitze.
Selbstverständlich nicht!
Ich will aber nicht an der Spitze sein!
Ich will doch nicht auffallen!
Dieses Mal werde ich meine Familie nicht verlieren.