一切开始于20年前的六月...
...在一家广场酒店里
两位妈妈带着各自的女儿:丽芙和艾玛
在喝下午茶
那天下午有一场婚礼
那里有些蓝色的东西,有些借来的东西(*都是西方婚礼习俗)
还有一些无比神奇的东西
这两位新泽西来的小姑娘...
...从此有了新的梦想...
就是总有一天,她们要找到...
...可以共度一生的人...
...当她们如愿后...
也要在六月 在广场酒店举行婚礼
谢谢
是的,神父.我愿意嫁给这位可爱的先生
我就知道我的婚礼一定是我一生中最幸福的时刻
现在我们来跳舞吧,跳到我们有六个孩子和自己的房子
他们会让宠物进入那个广场酒店吗
我们结婚的时候至少16岁了,哪有宠物
下次我能扮新娘吗?
艾玛,每次都是我扮新娘的
不至于很寒酸嘛
- 有鸡尾酒会 - 卷烟器,白人服务
- 舞曲也不错 - 非常不错的DJ
所以我们两个都认为这婚礼不错
- 一般吧 - 但是?
这是玛瑞恩·圣克拉拉布置的吗?
圣克拉拉的眼光太有限了
嗯?
要是我的婚礼的话...
- 说嘛 - 在六月
- 在广场酒店 - 我会摆一只大象
不错
- 你们来了 - 看
冰做的鸳鸯,多好啊
还有什么美事吗?
早点回家,让你看你的录像
我这么没新意吗?
再跳一支...
...我那块蛋糕归你,只要让我领舞
很有趣
- 好吗?好吗? - 你知道我总是领舞的
嗨,姑娘们
- 准备好接花束了吗? - 我得走了
- 我很开心你们都 - 提醒你,每次我都能抢到
我知道,你觉得我们太较真了
同事,朋友,普通朋友
大学的姐妹.天啊!
艾玛·艾伦,那是你几亿年前
你们做演讲的时候穿的礼服吗?
- 是啊 - 你想说什么呢?这款很经典
- 如果你费心选的就很经典啊 - 噢
这个才贴心呢,而且忠诚
女朋友间相互力挺
我很喜欢.保持住
- 言归正传.准备好接花束了吗? - 准备好了
想着它,感受它,抓住它
一、二、三
我要是在场的话会看到这景象的
就这样摆在你面前.看艾玛的眼睛,像猎人一样
还有丽芙的手,试想下这手掐着你的喉咙?
当然,她们并不是要生死相搏
为什么要呢?她们已经形影不离20年了
好了,慢点
- 为什么你不带ipod - 不戴IPOD,是因为Ipod是让那些
...路上无聊的戴
而我忙于围着你转,知道吗?
你知道我能同时想多少事情吗?
我喜欢一心多用的
你是不是不喜欢我的话题?是吗?
- 我很受伤,丽芙 - 我得走了
- 好吧,一切顺利 - 爱你
- 到时候给我电话 -小心吧
你拿到文件了吗?
- 在出租车上看过了 - 很好
奖金.全城都疯了
这是个强硬的方案,找一下其他案件中的漏洞...
...我觉得我们会得到法律上的认可
特别是当我们打出正义牌的时候
谢谢,丽芙
我们最好的负责人,西蒙斯先生
也许你的方案太强硬了
我是说,正如你说的...
...如果我们逼人太甚,他们就不想和解了
西蒙斯先生,你不了解我
但我了解你
你只要知道你有多想赢
因为我们不会和解的
你说得对,就是她了
- 艾伦小姐 - 嗨,罗伯特.你好吗?
好像德尔加多小姐在找你
是吗?她在附近吗?
她就在这附近
艾玛,你在这呢
- 天啊,迪比.嗨 - 我知道.衣服很好吧
我感觉我这身材太棒了
- 我要迟到了 - 等等,你得帮帮我
- 你知道辩论队吧 - 知道
我不能去看决赛
我是说,小孩子讨论他们那些"小"问题
你得替我出席
迪布,我已经在帮你做晚班车巡逻了...
...还帮你上短班和你的课后留堂
- 你是辩论队的指导老师,我不应该... - 我知道
我干太多活了
我真希望我可以干最少的活
我真羡慕你可以这样
谢了
好了,这样吧.我们这么办
- 我出席辩论赛 - 很好
你要接下我下半年的周二自修时间
- 好吗?就这样了 - 不...
你欠我的
- 走开,小不点 - 她怎么能这样?
- 你是学校最好的老师 - 才没有
让你超负荷工作,你会爆发的
中学就像个热带雨林
不知道.我觉得她只是心情不好
她离过三次婚
比咱们强多了.咱们连婚都没得离
婚都没结怎么离啊
我真恨丹尼尔
嗨,凯文.我手头有要紧事
什么要紧事?
意思是"我现在不想说话"
我知道了.多谢你还和我'通话'
- 我说了你很适合吧 - 不会太紧了吗?
不,不,一点都不紧.但是...
艾玛,黄色不适合你
知道了吗?真的,你试试这个吧
因为?这你留着吧
- 那么? - 我从来也不穿
你当然不穿
这是我的码,还是新的
这是我上周跟你说过的那件衬衫
- 丽芙,我不能 - 它正好打折
- 实际上我还赚了呢 - 太贵了
艾玛,说谢谢就行了
- 谢谢,真好看.我爱死了 - 那就好
这个,艾玛的东西,快搬走
放了几万年了
- 丹尼尔的毛衣?粗毛呢的?你想穿下? - 好啊,我喜欢
噢?
蒂凡尼的盒子
- 你要订婚了 - 我要订婚了
- 我要订婚了! - 你要订婚了!
天呐!天呐!
- 艾玛,我要... -不行,不许看
不许看! 不许!
不行! 不行!
住手!
对不起
但是该让他欣赏你惊讶的表情
说得好
你总是为别人着想
好像没有什么能伤害我
有些时候确实是这样
我真为你高兴
答应我在他真正求婚之前你先别说出去
我知道了,不会的.我心里有数
我订婚了!
- 再要四圈龙舌兰 - 不
不不不...我喝不了
我够了
2006年,艾玛和佛莱彻休假
"我再也不想提那个周末了"
"我好寂寞,好困惑,而且好渴求.求你了"
好了,好了,行了,别再提了
为丽芙干杯.祝贺你,好姐妹
再吊唁一下丽芙的伴娘艾玛
丽芙一定是个噩梦般的新娘
我的责任和荣幸
- 我很快会为这做补偿的 - 干杯
- 我们庆祝啥呢 - 我要结婚了
少来了
天啊!姐姐要结婚了
- 新郎呢? - 他不在
确切的说,他还没求婚呢
为丹尼尔干杯
他还被蒙在鼓里呢
不过这是迟早的事
上帝保佑他...
...将和我的姐姐共度余生
敬丽芙,我们爱你
- 他是个幸运的小子 - 是啊.女人一生中最重要的一天
我去去就来
- 该死.我去哄哄她? - 我来吧
他们没看到我毕业,没看到我上法学院...
...没看到内特在纽约报刊上的第一篇小时
我什么都不能和他们分享
我也希望你爸妈也在这
无所谓,没关系的,我没事
丽芙,你只是个普通人
不用每时每刻都硬撑
记得当初那两个小胖妞吗?
幸运的是,我们挺过来了
首先,你不胖
不过你倒是挺过来了
- 谢谢你,艾玛 - 不客气,丽芙
你会是最好的伴娘
- 我也这么想 - 我们先做什么
首先,我觉得
是不是应该先等他求婚
落实起来很困难吧
可不是吗?
宝贝,幸运小饼干在哪呢?
有.我给拿这来了
太好了
好了,都弄好了
- 换台 - 嗯
- 我受不了这家伙.抱歉,打击你的偶像了 - 嗯
- 这家伙面乎乎的 - 知道吗,弗莱彻,你说的不太对
"黏糊"不是形容不喜欢的人的
好吧.你真"黏糊"
那是我的
- 给我吧 - 你要碰碰运气吗
- 是.你的是右边的 - 好吧
好吧,我是说,要是你运气比我好的话...
- 那未必 - 好吧.准备好了吗
一？二
三
这是什么?
我想过还能在哪做这件事
后来决定在这
这是我们的家...
...如果我们99岁了,也会和现在一样,在咱们的家里
看电视,吃中国菜
我就很满足了
艾玛·艾伦?
- 嗯? - 你愿意嫁给我吗?
愿意.愿意
今晚还没跟我求婚
- 不过我不急,我肯定丹尼尔会... - 我订婚了
佛莱彻2分钟前向我求婚了
我订婚了
- 颜色? - 透明
- 款式? - 带钻石的
- 光泽度? - 稍有光泽
- 克拉? - 他的支付范围内
但一定花光他老本了
噢!
你订婚了?哇哦!
丽芙和你都订婚了
真让我难以相信...
我,等会儿回你电话好吗?
你说艾玛订婚了?
当然开心啦.怎么会不开心呢?
太棒了
不,你不用来.我很好,没吃东西
结婚礼物很漂亮
把你送给艾玛和佛莱彻
你让我好烦
真不敢相信
太怪了,以前我手上从没带过这个
- 即使在雨中也亮闪闪的 - 很耀眼
我想请哈勃DJ
- 但这么做是不是挺怪的 - 你可以试试的
- 我不想搞的很大 - 怎样都好
- 这是你的婚礼 - 可不能让我妈来办
她太忙了.我还有你呢, 对不?
- 当然,我很乐意 - 那你和我一起去见她吧
- 什么?见谁? - 玛瑞恩·圣克拉拉
没在听我说吗?我约了她周五见
- 你约了她? - 约啦
- 昨天你才订婚的 - 我知道
可我已经有点晚了
定广场酒店要快
广场酒店?无法相信
怎么了?你气什么?
我没生气,不关你事
我只是讨厌丹尼尔怎么还不开口
天,真抱歉.我不该...
咱们别说这个了,就此打住
别担心我,担心丹尼尔吧
- 他就要向我求婚了 - 为什么?怎么了?
- 等我电话 - 你要去哪儿
丽芙,让他按照自己的方式做
借过,不好意思
借过!
亲爱的!
你要娶我吗?
好啊
我不知道我们的想法是否一样...
...我就想知道你是否要娶我
- 你愿意娶我吗 - 我们一会儿再谈行吗
你改变主意了吗?我看到柜子里的蒂凡尼首饰盒了
是不是?
天!
不是戒指?
如果不是的话...
...我做鬼也不会放过你
但是你能不能告诉我
你想要什么?
你到底想不想结婚?
我来跟你说吧
我不会娶个无聊透顶
胡搅蛮缠,自以为是
美丽,聪明,性感的女人
所以?
如果你能等到今晚
你一定是我要娶的...
...那个心急的小女人
- 帮我拿回儿行吗? - 好
只愿我一生一世...
...能和她一起度过
- 丽芙? - 是
嫁给我好吗?
- 你是在求婚了吗? - 嗯
真的吗?宝贝,我都找不到北了
- 闭嘴,愿不愿意? - 当然愿意
- 宝贝 - 是
- 这和我计划的不一样 - 这是真的吗?
噢!
- 上班时间有美女看太棒了 - 同意
所以在一个特殊的下午...
...两位年轻淑女来到我这儿
别想了,咱们进去吧
好.我很好,不会有问题的
我是玛瑞恩·圣克拉拉...
...曼哈顿最有名的婚礼策划人
- 你好,我们约好1点的 - 嗯?
我们都要结婚了,而且都要当对方伴娘
不行,那不可能
玛瑞恩·圣克拉拉现在可以接待你们了
你好,我是丽芙·勒纳.圣克拉拉女士您好
我是艾玛，很荣幸
- 我们是彼此的死党 - 真是难以置信
坐!
- 好 - 好了
婚礼就是...
...下半辈子的开始
你的生活结束了
意识到了吗?
单身生活结束了
- 我明白了 - 谢谢
安吉拉会安排你们的日期
我看到她把你俩安排在一起
两场广场酒店的婚礼
那是不是可能性很小呢
你找其他家的话,没戏
不过你来我这儿了
叫我圆梦者吧,我会应允
- 天 - 圆梦者
我查到...
广场酒店恰巧6月份有3场空档
前两场在第一个周六
还有一场在最后一个周六
就是说前2场在9号,还有一场在27号
哦!我爸妈的纪念日好像也是6号,对我真是意义非凡
- 天!是吗 - 是啊
-那我27号那个好了 - 太好了
你们要和老公商量吗?
- 不用 - 那好
签下名字...
定下日期
- 好 - 真是太好了
我们要讨论下婚礼主题
- 简单 - 传统经典?
- 浪漫一点 - 时尚
- 我要印象深刻的 - 真的吗
- 我们非常爱您 - 她是想说"谢谢您"
您1:15的顾客已经到了
非常感谢
前面还有小册子
新娘给新娘的忠告,6月广场酒店还有1个空挡
好的,太谢谢了.你真好
首先,久仰您的大名.
- 我很荣幸 - 坐
好
6月,在广场酒店
瞧她俩...
...搞定婚礼多开心呀
要知道只有3个半月就到6月啦
一眨眼功夫大婚之日就要到了
我的天啊!
王薇薇设计的?
天!蕾丝抹胸
修身上装,蓬蓬纱
你该穿上试试
不,不用.我穿我妈的就行
艾玛,你确定吗
你妈那件是挺好看,不过?这是你的梦想不是她的
没错.但是我想给她个惊喜
但那是你的大喜之日呀
在母亲节送她一盒巧克力
- 然后买自己喜欢的婚纱 - 真的很漂亮
- 我也喜欢抹胸的 - 我也是
我觉得背叛了我妈妈的婚纱
不行,不能.我拿定主意了
- 放回去吧 - 好
不过,丽芙,你喜欢的话
- 你可以试穿 - 不,是你先看上的
- 不要 - 烂理由.我们要试下这款,可以吗?
我没...那试下吧
真美,太完美了
- 我觉得是,你说呢? - 是
还是多看几件吧
谁设计的婚纱能胜过王薇薇?(*王薇薇=婚纱女王)
就像有比巧克力更好吃的吗
- 就这件吧 - 如果你改变主意了呢?
只要稍微注意下体重
不能让王薇薇的婚纱来适合你,你应该让自己适合她的婚纱
变胖,拜托.对,我的身材还能有啥变化吗?
看见我这双眼睛了吗?多有神
对,炯炯有神
带上隐形很有神
- 好的,我买了 - 太棒了
我再给您倒点香槟
玛瑞恩
出了个大问题
我保证,这是前所未有的...
...从未在玛瑞恩事务所发生过
你俩的婚礼被定到同一天举行
不好意思,请再说一遍
你俩婚礼日程被排在了同一天
- 天呢 - 你疯了吗
这是我们一直以来的梦想
安吉拉把日期弄混了
你俩的婚礼定在6月6号
另1对订到27号
另一个合适的日期在6月15号
- 很好,那我要15号吧 - 得三年以后
- 这... - 不,我能不能...
没问题的,等下,不会有问题的
我去和另外那对商量一下
- 我劝他们和你换下日期 - 相信我
没人能拒绝她
是的,但是,出于保密原则...
...我无法泄露他人的资料
那么,你俩谁愿意换个地方
我要走了,圣克拉拉女士
给你个忠告
别说在我这里干过
你好啊,安吉拉
告诉我们另一对的地址
大家就相安无事
- 嗨 - 你好,史黛西
最近好吗?她是艾玛,我是丽芙
- 你看起来真不错 - 你减肥了?
你们想和我换婚礼日期
是,那样就太好了
- 不行 - 你改到6号,把27号让给我
她可以做你婚礼助手
- 我支持你,真的 - 不要碰我
那咱们谈谈价
婚礼都得花钱,开个价吧
不用谈价,再说一遍:不行
没门!一千一万次,不行!
祝好运,美女们
你有毛病
不跟我换我们就不走
疯子!
- 跟我们换日期 - 她疯了,叫保安
- 你还是不改变你的日期吗? - 你疯了
你没必要捏得我生痛,某方面来说,她也推了我
- 慢走,玩好 - 去你的
可以告他们.你是律师,可以告他们的
广场酒店,玛瑞恩,还有安吉拉
没用,没人会管
我们必须自己解决.我想你来我的婚礼
不过得想个办法
我们俩得有一人改下日期
当然,我也想你来我的婚礼
想不到其它办法的话
必须有一人让步
只要其中一人改下日期
可以呀,有个人改就行
但...
让步的不应该是那个...
为了婚礼从小开始存钱
当然,但也不能
不顾一切想要在广场酒店...
从小就梦想着在广场酒店举行婚礼的人
天!这太...
- 还是要有个人改下日期 - 对
二选一
改好之后,才能筹划细节
同意,还有时间来安排
在把日期搞定之前
我们都不要行动
那么?
决定改期的那个人...
给对方电话好吧
她还没给我打电话,但是?
她会把日期改了.从小到大,她就一直很谦让
我可没看出来
我给佛莱彻打电话,她接的
正在给我算帐呢
不能欠他们情,至少现在不要
丹尼尔自己弄下不行吗?也就是算算账
没开玩笑吧,我们俩可对税单一窍不通
- 不管,你去弄 - 佛莱彻已经帮我们弄6年了
你太可笑了,一起办就是了
可我们一点不像双胞胎
对呀!一起办婚礼
一起办,这主意挺好
- 一定很棒 - 不
我什么都可以和丽芙一起做
但婚礼肯定不行
我知道,但是你们的客人名单都是...
早就列好了
在广场酒店结婚也是我的梦
从16岁开始,就为此存钱
我只是需要几天整理心情
我会找到个新梦想的,她比我更需要
简直就像在看"美国偶像"
丽芙是西蒙
无意冒犯,她总是粉碎别人的梦.而你就像宝拉
即使选手们不会唱歌,他们能对选手的服装评头论足
但是大家都听西蒙的意见
但是结婚对象一定选宝拉,绝不选西蒙
嗯
不错.选一个吧,任意一个我觉得可以
看到了吗?如果我嫁给魔鬼你也不在意
我?我待会回来好吗?
你知道你还有事要做,快点回来
- 我们还没邀请嘉宾呢 - 没错
所以我才说这段时间非常关键,而你却不在意
- 不是我不在意 - 接你的电话
喂?伙计
你好,佛莱彻.不,没什么.我在看看能否扭转乾坤,定客人名单
我们明天见好吗?好,没问题
你怎么样?丽芙有所让步吗?
不会,丽芙不会主动示好
她们有一个星期没讲过话了
对这样一对好朋友而言像一个世纪了
是什么让婚礼变得那么要精挑细选
不,我不知道
就好像在错误的时间让人知道自己是一个疯子
- 我就是这么想 - 对啊
她回来了
- 明天见 - 明天见
嗨
- 亲爱的 - 嗯
- 帕特广场怎么样 - 我讨厌帕特广场
特别讨厌叽叽喳喳的小女生
那些坚持每个人都要穿着漂亮点的天真少女
要.漂.亮.点 就好像我的穿着太随意
我要给丽芙电话了
- 真的 - 是的
艾米和玛丽莎为我们举办婚前舞会
把这件事情摆平了,大家都好过对吧
- 你确定 - 是的
好的,我同意.我刚才丹尼尔通电话,她在那家店里
你该打给她,她好像在印请帖
- 什么? - 你应该请求她
必须确定婚礼日期
才能去印请帖
嗯
我们约定了要等的,她却自做主张了
真不敢相信
你不敢相信?真的?这就是丽芙
- 她总是想得第一 - 不
这次不行!不行!不行!不行
我也是新娘
我也是第一
你是我的第一,我是这样想的
天啊,你在干什么?
(邮件)主题:听我讲,听我讲. 别别别
"紧急通知 这可不是恶作剧 "
- "我要结婚了,六月10号" - 你不用那么急着写
广场酒店,艾玛致上
地址簿--发送所有人
不包括你:丽芙
发送
"非常紧急情况 不是恶作剧 "
" 我要结婚了 6月6号"
XOXOKJA是什么(艾玛激动打出来的乱码)
"艾玛"
kja是什么,艾玛?
好了,她们的婚礼会比我们的隆重
也许他们的婚姻生活也比我们的好
我会一个人伤心地去参加
希望你能体谅我和艾米的立场
- 我们保持中立 - 没事
- 没说定之前我们不会擅自行动 - 哇哦
- 你很镇定 - 是啊
- 要不我该怎样呢? - 虽然我保持中立,但我还是要说
艾玛发送了请柬
6月6号,在我最喜欢广场酒店
还有什么,保密真的那么难吗?
- 算了吧,她会怎样想呢? - 也是
我知道,真是俗气极了
- 难以置信 - 你们好
- 噢,伊丽莎白,我真爱我的戒指 - 天!
艾玛?
你发布了你的结婚日期了
是的,事实上,我发了
很惊讶吧?
也就是说...
...我们其中已经有一位不会改变日期?
你吓到我了,丽芙,是真的
你有问过我要什么吗?你就想当然的
"艾玛要这样,艾玛要那样"
艾玛现在烦了,不想玩了
- 哇哦! - 别以为我不知道,你之前快疯掉了...
- ...因为我比你先订婚 - 停!
首先,丹尼尔在12月时就买了订婚戒指
好吧?所以正式地来说,我先你
- 算了,别说了 - 别说了人们总是让你做你不喜欢的事情
艾玛,你从来就都是全盘接收.等等,是这样的
你没有骨气
哇哦
那我就要说你是铁石心肠的人
你在没有问我的情况下...
...就定下了六月最早的一天结婚
起码我不是那种害怕孤独的人...
...而且人们喜欢我的风格
然后你就扎下了根
你是说我和佛莱彻订婚了
我不是在说佛莱彻
是你自己从心底说出来的
把你的婚期改掉,丽芙
你的婚期才要改,艾玛
没什么好说的了,你输定了
你最好小心点
你说什么?
我是说现在开始你的婚礼会很危险
如果我是你的婚礼,我睡觉都要睁着眼
那我该说,在我订婚后,你威胁丹尼尔要和你结婚?
不管怎么说,你不就是那样让他向你未婚的吗?
- 我就是这样做的 - 你的婚礼会很失败
你说什么?我的婚礼会很惨?
- 我说你的婚礼倒霉了 - 你的婚礼才会...
你的婚礼才会...
会..会..
会怎样?
- 再见,女士们 - 等等,丽芙
什么事?
你的婚礼会很大
就像你在舞会里的屁股一样大
我们绝交了
星期六,6月6号,17点整.搞定
- 搞定 - 好了
接着我们要给你找一位伴娘,越好越好
事实上你和她在一起的时间会比新郎的长
- 我的朋友没表明立场了 - 谁说一定要选朋友当伴娘
- 不行!不只是伴娘的事 - 这样子可以吗?
只是位伴娘,伴娘
嗯,在法学院我们那么要好
那个学术研讨会就是傻
亲爱的,你是我堂妹最好的朋友
你当然在我的伴娘名单的首位
卡拉 还是凯伦
艾伦?没有.我没和他上过床
好的,好的.我是和他上了床
一次,两次
那有什么区别? 他是个失败者,而且又很讨厌
是吗?我没听说
还有两个孩子?你们的孩子一定很可爱
帮我向艾伦问好
我现在刚好有事,我待会打给你
- 凯文 - 什么事
我要提升你
为伴郎
我可以吗?是,有报酬吗?
不,只是充满荣耀
我提议上一节图画课,真是个好主意
因为通过画画过程...
哦,感谢老天.你们自己看吧
自己看
- 收到我的纸条了吗 - 收到了
能帮帮我忙吗?
可以
- 黛比 - 什么事?
什么事?
- 我知道我们算不上朋友 - 不是吗?
- 那我怎么总帮你? - 你从来就没
算了
你愿意做我的伴娘吗?
我能自己选礼服吗?
我要让大伙乍舌
当然
我是说我会提点建议,但?
我一头雾水,很需要你的建议
新娘是用来做什么的?
就是为伴娘分忧解难的对吗?
得了,你别逗了
好吧,既然你求我
我就做你的伴娘吧
真是太好了
哇哦
我能提点建议吗?
你们听过灰皮诺吗?(一种葡萄)
那是好酒
喝那就很优雅
嗯
- 音乐还没解决 - 很不幸
还没有,哈勃DJ那天没空
这样啊?但我和他说好了,风雨不改
我的其中一个新娘把他抢走了
名字保密
那个贱人!
不是你.别人
另一个人
天啊 ,她真可怕
- 你不会认为是丽芙吧 - 就是她,我知道是她
她知道这对我有多重要
- 这样对我太残酷了 - 一个人有两个面
等等
你不是说她穿王薇薇的婚纱吗?
- 是啊 - 我知道那条裙很紧
而且她的屁股有点大
不,不.她?
她?有一点
味道棒极了
只是奶油干酪?就是奶油干酪
有一点
- 艾玛会被气死的 - 我们继续谈婚礼吧
至于花,加入了一点佛罗里亚花
我的蛋糕不能和她一样,我要有七层的白巧克力蛋糕
上面撒杏仁软糖,还要花瓣和纹理
不会重合的
艾玛选了一个不那么华丽的蛋糕
她说...
...钱买不来印象深刻的婚礼
我要去看看冰雕怎么样了
天啊
她在挖苦我
艾玛认为我在炫耀吗?
我以为要显示一下自己的富有,似乎错了
事实上我并没有
玛瑞恩完全偏她
艾玛好像永远正确
她总得到别人的同情,我就从来没有
也许我们花太多时间谈论别人了
我只是在担心蛋糕的事,我还要关注音乐的事
那是什么?
别?
舞蹈课
该死,她来真的.她的舞蹈绝对比我强
给鲜黄的再给我看下.嗯,蒲公英色,鲜黄色
- 没有在这两个颜色的中间色吗? - 像中黄(**意同"烧焦的金丝雀"**)
你为它感到难吗?
这一定是佛莱彻的主意
幻想他们以后有孩子
艾玛仅剩一只牙(**传说,囧,生孩子越多牙越少**)
佛莱彻穿着超人的服装,太俗了
有什么事吗?
- 这是给丽芙的包裹 - 那是巧克力
我要这个了
看起来真漂亮
"丽芙这是你应得的"
丹尼尔真体贴
一个就够了.谢谢
只一个
- 她在里面吗? - 在
- 退不回来吗 -退不回
她一拿到就开吃了,45美元
给你,谢谢
那真是太好了
你要记住
今天的情况,只有你知我知
- 没小费吗 - 我以为消费已经算进去了
不管怎样我一定会给的,因为我是宝拉
我一直在想
- 要想搞砸艾玛的第一支舞 - 然后?
- 我有办法 - 洗耳恭听
不是吧,宝贝.舞蹈课?
你知道我不会跳舞
我只会跳慢舞,就像我们在大学时跳的
我们要学是沃尔兹,没更简单了,就是抱住对方
而且玛瑞恩说第一支舞...
- 是向世界宣告我们是夫妻 - 那是自然
事实上我有仔细考虑过我们夫妻风格的舞蹈
你们好
我是李琪·酷
舞蹈大师
我给你们带来激情,带来节奏
带来性趣
好吧,动起来吧
也许玛瑞恩不该让李琪·酷大师教我们跳那么多
是,一点不知道李琪老师在教什么
很好,你们热身了
我收到你们的语音信息,说舞蹈课是从13点到16点
你们在这多久了?
天啊!
- 怎么了 - 丽芙在搞鬼
- 让我们休息一会 - 谁会干这种事?
她彻底把我弄疯了.也没什么意外的
- 她一直很疯癫的 - 她竟然要搞乱我们的"夫妻风格"
- 我决不饶过她 - 很好
我真为丹尼尔感到难过
连自己的老婆都管不了
什么意思?
- 我的意思是说丽芙她从来都不... - 那又怎么样
- 我要进屋了 - 什么?
大喜之日前的一个月,是对情侣...
...通力合作,解决问题,互相交流的最终考验
早先的快乐女孩不复存在,紧张的情绪充斥在二人之间
对于某些情侣来说,在这一个月里他们的关系会出现重大矛盾
而对于那些幸运的人们来说
彼此间的和谐却能得到升华
当然了,即使是最幸运的新娘,也需要些放松的方式
太棒了!德丽·瓦尔的饼干花篮,丹尼尔真是极品男人
小心咖啡,王女士非常苛刻的
什么视频蒙太奇?难道要视频片断加上我的照片吗?
我知道,就像,数字片断
真不知道他们怎么把我从视频里剪掉,所有场景里都有我
这是你的邮件
等不及要吃啦
西蒙斯先生又打电话了,要最新的协议
- 新泽西快报,我老家的报纸 - 我正要去拿
要不我先告诉他们你在处理要事
天哪
他们还在登订婚宣告啊
我在老家有点像个名人
本地女孩有了大出息,那里人可好了
- 哇! - 怎么是?
那肯定不是你,是吗?
艾玛看上去美极了
- 当然内心是丑恶的 - 凯文
就着两下子 太没水准了吧
想玩儿阴的,我也会
我见过你玩儿阴的
咱可是法学院出身
我开始觉得三十岁是个界限
这是男人还会和同龄女人约会的最后年限
三十岁的男人还愿意和三十岁的女人约会
但男人三十五,就想找三十的
四十的想找三十二的,或者二十八的
- 对 - 这个世界太邪恶了
谁说不是啊,我最近总在想
艾玛咬死不放的真正原因是什么?
为什么就不愿改日期呢?仔细想想看
她怀孕了!艾玛怀孕了!
不是吧
- 天! - 丽芙?
你还好吗?出什么事了?
让我进去!
我长胖了五磅!跟长五十磅有什么区别?!
我穿不上婚纱!穿不上这件婚纱...
我的婚礼就会成为广场酒店历史上的一大污点!
首先,这是我们自己的婚礼
第二,扣不上就敞着呗
只能改变自己的体形来适应婚纱
哪有让婚纱适应你的道理
- 你们男人在学校里都学得什么啊? - 抱歉
但这也不是世界末日啊
我能做些什么才能使你心情好起来?
你少做些事就好,这都是你的错
- 亲爱的,你老是给我送些零食什么的,但是我... - 什么零食?
你知道的啊,就是零食,就是蛋糕甜点什么的
列车蛋糕啊
德丽·瓦尔饼干花篮?
国际黄油俱乐部?
我没给你送那些东西啊
我的老天,是艾玛!
她是想让我长胖然后穿不上婚纱.这算怎么回事?
这算怎么回事?
国际黄油俱乐部
你还真坐在那里...
吃了来自世界各地的黄油棒?
婚前的最后一周是生死攸关的时刻
从头发和皮肤到指甲
我要求我的新娘们一切完美
你好,我要立即进去一下
因为我昨天落下了很重要的...
对我而言很重要吗?与我无关
想去就去吧
- 艾玛小姐 - 嗨
今天还是要"小小甜蜜"效果吗?
只要到"婚前红润"的程度就行了
- 没问题 - 谢谢
哇!
你是怎么了?看起来跟交通路锥似的
还能褪色吗?
可以吧.已经用丝瓜络擦洗了三次
真有那么难看吗?佛莱彻说不是太难看
弗勒彻是你未婚夫
连你的头发他都敢说好看的
准备婚礼可不是件轻松的事
- 那是当然的 - 我自己都觉得惊奇
我没去找心理医生已经是奇迹了
听说你很厉害
你真该听听我那天的那通电话内容
- 给那个把婚礼中心饰品给弄砸了的家伙 - 天!
难以置信.每次都没完没了的
- 像滚雪球一样 - 能再上点光吗?
好的,稍等.我去取发彩
不要太...基于金色就行
或许我该试试念经诵佛
这个时候很需要静下心来
- 我的天哪! -怎么了,很好看了吗?
太好了!
我不知道是怎么回事
但是得让颜色定几天
也许可以先染成白色
我的头发成蓝色的了!
蓝色的!我的头发是蓝色的!
- 我一周内就要结婚了 - 恭喜你
一周!只有一周了!
快点,我知道在这里
蒙太奇的魅力在此
"艾玛的春假"
就是你!
绝对劲暴
佛莱彻?
你有什么没跟我说吗?
- 什么? - 我们是不是要生一个橘色宝宝了?
看来我们结婚还赠送个婴儿啊?
太美妙了
梅丽莎,你在哪里?我几乎听不见你的声音
真不敢相信你跟艾玛说了
那又怎么样
别跟舞男走得太近
人家是收了钱才对你好的
耶!
新娘好!
好了,好了.刚刚有位小姐告诉我...
今晚这里有位准新娘
但她是个非常调皮的新娘
"非老公"警官前来执法
你被捕了
因为你太性感
搜身时间
天呐!
太好了!
今晚这里有两位新娘!
等等
我们今晚有两位准新娘在现场
艾玛,这个聚会要邀请才能进的
我也要结婚了!
那我也要把你请上舞台
- DJ杰斯明邀请二号新娘上台 - 上就上
上来,美女,让大家见识见识!
耶!我就是这个意思!
连我的单身聚会你都不让我好好过?
你抢了我的DJ,我是以眼还眼
顺便澄清一下,我没有怀孕
我提议,让她们比舞
比舞...比舞...
噢!噢!
加油,丽芙!
- 加油啊,丽芙! - 加油,一号新娘
你肯定能跳得更好
接招!
开始!最性感的新娘将赢得冠军,让我们拭目以待!
比赛开始...
一决胜负!
释放!
看二号新娘的!
二号新娘,你是今晚最性感的新娘
伸出你的双手来
抱歉了一号新娘,她赢了
我得承认,输的滋味不好受
你们都很出色
对,你尽力了
- 算了吧.这可是我的单身聚会,不是吗? - 对
好姑娘,给你
你读透了我的心思
天呐!
计程车!计程车
凯文,凯文,给我把咖啡冲好
借过,给我准备咖啡,三片雅维(**解热镇痛药**)
对,还有四杯水
尽快的给我联系那个客户
你好,埃兰纳
- 你工作真努力,我中午请你吃饭 -好啊
- 凯文,你在哪儿?在办公室吗? - 我听到你进来了,丽芙,你...
- 丽芙,蓝!头发! - 雅维(**解热镇痛药**)
你的头发是蓝色的!
天呢!我给忘得一干二净了!
本来要在七点的时候去染回来的
没事的,你很棒的...他们会喜欢的
交给我了.我自己想办法
请大家看手上的文件,我已经在上面标出了要点
在档案调查方面...
大家会发现,我们已取得了卓越成效
等等,我手上拿到文件夹日期是两周前
- 最新的版本在哪里? - 我发誓我更新过了
等等
该死!
你的头发
是的,我的头发...是蓝色的!
我的头发是蓝色的.我的婚礼在一周内举行,我的伴娘要花钱请
比谁都糟
先生,也许我是把文件夹放错地方了
对,还有,我最好的朋友恨我
她恨我!
我的天哪!
我要成光头新娘了
太不如愿了
这就是我们的代表
不再是了.勒纳小姐不负责这个案子了,我来接手
别,别.大家别冲动,我会把头发染回来的
勒纳小姐
你可以回避一下了
我不是这种女孩
一切都搞砸了,我降职了
不是钱的问题,只是感觉太孤单
嘿
宝贝,不是还有我吗?
你想你的朋友了,尤其是这个时候
她知道该怎么安慰你
我生她的气
做朋友的哪有把人家头发弄成这样的
颜色会变回来的.要是染不回来,我一样喜欢
你就像一只高大性感的蓝精灵
亲爱的
不光是头发的事
我生气是因为,也许她是对的
总是要求完美,折腾自己
自从小时起
总觉得事事时时处处先人一筹...
...坏事就永远不会在我身上发生了
生活不是完美的
很乱的
你是对的
女为悦己者容
既然你觉得没必要了
我不要求你完美
我要娶的老婆可得是个大活人
否则的话,充气太麻烦了
-嗨 - 嗨
基本恢复正常了?对啊
皮都快洗透了,但是至少婚礼不受影响了
抱歉了,丽芙
要是那天有拍照片就好了
我当时站在台上,灯光打在身上,然后我跳到绳子上
- 天呐! - 够了!够了!
都听你说上万遍了
你最近的行为太疯狂了
我受不了了,停停吧
这些天你有时生气,有时紧张,有时兴奋
我都不知道该怎么办了
还有,我都在怀疑,你只是现在不一样...
...或者因为婚礼的影响,以后都不一样?
佛莱彻,某种程度上我以后一直都会这样
今后我很有可能会出现偶然的情绪失控
你知道吗,你又来了
- 怎么了? - 你又...不是说你挑剔.但是...
我可没说你挑剔,但也差不多了
趁还没发作
赶紧打住
你是为了丽芙的事生气吗?或者因为我没压制自己
- 是的 - 我不指望你明白我
天呢!我生气是因为你是有感情的人,算你赢了
好的.那就是说,我应该掩饰自己的感情了
- 我要掩饰? - 老天,我都没法和你说话了!
你都不愿尝试一下,你不知道这对我来说有多难吗?
我都快不认识你了,你问都没问过我的感受
- 我现在很困惑 - 我都快不认识你了
我现在不想谈
非常时期,我们没什么大问题.我要去健身了
再见
丽芙·勒纳的办公室
你好,凯文.我是艾玛.丽芙在吗?
抱歉,你能等下吗?一下下,我...抱歉
丽芙正在处理重要事务,您能过会再打过来吗?
好的...
我知道了
抱歉,请问您是哪位?
嗨
- 你好吗? - 好久不见了
- 是啊,都是我的错.最近总是很忙 - 是啊,因为你太忙了
不是因为我是你敌人的哥哥,我是说最好朋友的哥哥
我要去租件礼服
你陪我吧,来吧
- 好吧 - 来吧
看到你没带杂志,我有点不习惯啊
你过的好吗,艾?感觉如何?
感觉很好
说好并不表明你就一定感觉好
好就是一种感觉啊
- "我很好"你可以这么说 - 人们都这么说
没错,你可以这么说
好吧
婚礼让我抓狂
太多琐事...我不知道...
有种想法在我头脑中总是挥之不去
感觉一切并非那么如意
我不知道为什么
但是总体来说我很好
让我来给你整整领结,我实在看不下去了
是,看起来很别扭
真想用夹子夹住它,我搞不定...
是你太没耐心了
是吗?
大概是我太久没穿正装了
一起喝杯咖啡怎么样
不行,我已经迟了
我会给你打电话的
你...你看起来帅极了
你一定会是非常帅的伴郎
谢谢
你一定会是个漂亮的新娘,真的
-真的? -真的,我一直这么认为
谢谢,再见
无论之前如何,6月6日,晴空万里
简直是举行一场婚礼的最佳日子
准确说,是两场
仪式三小时后开始
带好耳机,做好本职工作,保正一切正常
大家动作迅速点
玫瑰是勒纳的,牡丹是艾化的
- 是她特意指定的? - 是的
- 亚麻布(**直译的,囧**)给勒纳的? - 是
很好
都给我快点,这可不是彩排
太神了.你的头发上看不出一丁点蓝色了
丽芙
天啊,你是我见过的最美的新娘
谢谢
失陪一下
她看起来很怪
天啊 ,我紧张极了.不知道为什么
- 你的面纱是该那个样子吗? - 是的.怎么了
没什么.你看起来很好
说真的,如今人们给新娘太多的压力,逼她们做到完美
这简直荒谬
你们不需非在结婚当天看起来是最漂亮的.这也不行吗?
老妈!
如果你需要我的意见
不,不,黛比,我不需要
什...什么
黛比,一直以来我都在忍受你的看法
有些话想和你说
...也是我早该告诉自己的
有些时候我是主角,好吧
不总是,但是有些时候,我才是中心.比如说今天...
...如果你现在有何不满,可以随时离开
但如果你想留下,你就要尽职尽责
比如说微笑,夸我漂亮...
最重要的,我是中心,不是你!
懂吗?
是的 ,我会的
很好
艾伦是竖琴演奏,雷纳德的是四重奏
我要对自己说多少次
- 确认一下新娘准备的情况 - 好的
如果你想转移到另一场婚宴上
事先告诉别人,我们可以计划下具体方案
我打算先去这场,你们呢?
我要先去快速搜寻下有没有单身帅哥
- 那就先选她吧 - 那边是艾伦的礼堂,这边是雷纳德
你好啊,艾伦先生.最近好吗?
- 我很好,你呢? - 今天真是个大日子
是啊
其实我刚才偷偷去看了艾玛,我现在是敌方阵营
她简直太美了
谢谢,内森
能和你妹妹说几句吗?
- 与她们这场争执无关,别的事 - 当然
丽芙
你好啊,艾伦先生
噢,丽芙
你父母将会为你自豪
- 谢谢 - 为你们两个人
- 谢谢 - 谢谢
我是来向你传达我们这代人的祝福的
来自我的祝福还有...
我的挚友苏,虽然她不能到场
亲爱的,祝你好运
- 内特 - 谢谢
- 很高兴在这见到你 - 好了
我也是
他真是个好人,艾玛和他很像
根据圣克拉拉夫人的指示...
...你们可在婚礼前打会盹,缓解紧张情绪
- 这里有苏格兰威士忌 - 苏格兰威士忌很好
还有伏特加和龙舌兰
龙舌兰?龙舌兰!
- 龙舌兰! - 龙舌兰太烈了吧
不,不,凯文.听好,把这个拿给玛瑞恩
告诉她,我偷偷调换了艾玛的DVD
确保艾玛走红地毯时播放的是这张
我知道,我后悔了
我要,你马上去!快去,快去!
你总有一天会感激我的
我去开门
- 这可真帮了大忙 - 应该的
谢谢
天啊,是你的父母!
快请进.瞧她很漂亮吧
那是当然.天呐!
- 噢,妈妈 - 天,这是我的礼服吗?
高兴吗?
你快乐我就快乐
亲爱的,即使你穿棕色纸袋做的衣服结婚,我都不会介意
今天是你大喜的日子
我得拿点纸巾
- 天啊,我激动的想哭 - 你这样会把妆给弄花的
我们收拾旧书的时候发现了这个
- 爸爸,是什么? - 我知道,有一天,我要把它给你
打开看看
这算是有旧有蓝了吧
这其实是丽芙的
那借来的也有了
爸爸,你见到她了吗?
我相信她和你想的一样
我去开门
是玛瑞恩
人都到齐了,我们准备进场
玛瑞恩,我能在走廊再等一会吗?
艾玛,你是我见过的最美的新娘
快准备好,准备进场,准备进场
该出场啦
小姐
- 我要结婚了 - 好了
我要结婚了,高兴吗?
嗯?
对新娘进场仪式再次确认...
现在开始倒数5秒后放录像
准备好
前进
我在阿卡普尔科,宝贝,春假!
我和米盖尔在一起
我喜欢春假,我要跳舞!
加油啊,艾玛!加油啊,艾玛!
- 我喜欢做自己! - 我?
突发事件.重复一遍,突发事件
艾玛!
我可以解释录像带的事!
上帝,你发过誓的!你发誓不会给任何人看的
别管她们
艾玛!
随她们去!
艾玛!我不想打架!
让我解释!我不想打架!
够了,我不想再这样下去了
我不想再这样下去了
感谢上帝
没事了
你到底在干什么?就这么冲了出去?
你毁了我们的婚礼,你满意了?
你的朋友,你的历史,那卷录像上记录的一切
你根本不是我想要的人
- 好啊,这正如我愿 - 什么?
佛莱彻,我们认识十年了
我要你现在以朋友的身份坦白的告诉我
你喜欢的是十年前你遇到的那个女孩
那又怎样
她已经变了
佛莱彻,我不想以后都活在无休止的吵架...
和原谅中
你肯定也不想
我们是不同的人,我们的追求也不一样
你自己也明白,对吗?
我明白
再见
艾玛!
我没事
都是我的错,那盘录像带本不该公布于众
虽然我原本打算如此,但我改变了主意
我觉得我不该这么做,你是我最好的朋友
这次争斗太无谓了
我对所有的这一切都很抱歉
我也很抱歉
真的很抱歉
如果我是你,我也可能选择放弃
如果佛莱彻和我是完美的一对...
...那就不会有现在
你哭了吗?
嗯,我觉得自己脱胎换骨了
总是不停的爱哭
- 我简直没救了 - 丽芙,我不想这样的,对不起
不,不,你没错
我没必要一直硬撑着
以前的生活就像刚起床
迷迷糊糊的在房间里走动...
现在,我清醒了
你愿意伴我入场吗?
愿意效劳
各位请重新入座,入座
差点忘了这个
天,你在哪找到的?
两个小女孩的珍藏
走吧
嗨
- 你是单身吗? - 是的
- 你喜欢女人吗? -我不知道...
很遗憾听说你离婚了
怎么了?我才离了一次
下次我一定要在这里举行婚礼
- 想跳舞吗 - 当然
- 来吧 - 好的
呃?
或许他们俩在一起很合适
我是不是犯了个严重错误,嫁给一个比我聪明的人
那是一个安静的婚礼
站在那看着...
一些遗忘已久的事突然袭来
人生中,某些纽带永远不会断裂
你会发觉有个人会...
无时无刻伴你左右
比如你在庆祝梦想中的婚礼时
也有一种可能...
一个你一生都可依靠的人
一个有时...
...比起你自己还了解你的人...
...是相同的一个人,这个人一直都在你身旁
- 你看起来精神焕发 - 你也是
旅行怎么样?
- 简直棒极了 - 我想知道每一个细节
事实上,我并不想知道,你嫁给了我哥,感觉很奇怪
我这辈子都不想知道这些细节
我们是不是该为婚姻干杯?
事实上,我现在不能喝酒
我也不喝
你怀孕了吗?
你什么时候怀上的?3月3号