Однажды там была война.
Уже потом она стала известна как "Война Авроры"...
...где вспыхнул поединок между Целестией и Инферией.
Когда война закончилась, все контакты между Инферией и Целестией прекратились...
...и так продолжается до сих пор.
Однако сейчас говорят, что оба эти мира столкнутся.
Те, кто соберутся вместе, спасут нас...
...эти юные неизвестные.
Милый мой...
Успокой...
Нам грозят небеса "мираи е то"! (мираи е то - в будущее)
СКАЗАНИЯ ЭТЕРНИИ
Рук не отпускай друзей своих...
Улыбнёмся радостно жизни вновь.
Забыть о них, сигналах прошлых теней
Их из памяти вычеркну.
Ааа как высоко...
Сияя днем, нам даря тепло, солнце в небе...
Фарою светит.
Всего ты добиться мог
Спастись не могу сама!
Налетят легонько ветра и слёзы каплями сорвут.
Почему заперта душа?
Не открыть дверь без твоих усилий.
Ха! Пора нам лететь "мираи е то"!
ЭПИЗОД 1. Приключения в противоположных мирах.
Небо.
Оно и раньше было таким странным?
Действительно?
Я не задумывался раньше...
Но оно СТРАННОЕ!!!
Как будто что-то сейчас случится...
Что ты подразумеваешь под "что-то"?
Как если бы... Что-то собирается обрушиться из Целестии!
Не сглазь, это же Целестия.
Если что-нибудь падает, значит оно плохое!
Как ты знаешь, конфликт 2000 лет назад, был...
Ох, что это?
Чёрт возьми! Фара, убегай!!!
Рид!
Элдер...
Король Инферии...
Рэйс...
Фара... Фара... Фара...!
А... Мереди...
Фара, что с тобой?
Всё отлично.
Ты выглядела как-то странно, я и забеспокоилась.
Это был просто сон.
Страшный?
Нет, не такой.
Это был сон про нашу первую встречу с тобой, Мереди.
Как я сейчас понимаю, наше путешествие началось именно тогда.
(Говорит на непонятном языке)
Некоторое время всё так и было. Я не могла понять ни слова, из того, что она говорила.
Так, посмотрим... Так, так...
Здесь, опасно. Уходим отсюда.
Почему?
Бежим!
Я очень хорошо помню это время. Я так переживала из-за того, что мы не могли понимать друг друга.
Знаешь, я тоже.
Эй, Рид. Чем ты занят?
Чем-чем, на небо смотрю.
Ты похоже не меняешься.
Когда вот так смотришь на небеса, сложно поверить, что должно произойти Большое Падение.
Оно вообще произойдёт? Уж больно невероятно...
Неотёсаный ты простофиля.
Противоположные миры Инферия и Селестия медленно сближаются и обязательно столкнутся.
Событие, известное как Большое Падение, скорее всего произойдёт в ближайшем будущем.
Мы знаем это из одиночных наблюдений, но скоро это станет очевидным из научных исследований.
Но я, Кил Цайбель, элита Минтзкого университета Великих Духов, собственноручно...
Ладно, ладно. Я всё понял.
Вот поэтому мы тут и шляемся вокруг да около, так?
Эгеей!
Хватит отдыхать, пошли!
Рид Хершель...
Фара Оерстэд...
Кил Цайбель...
и... Мереди...
(Говорят на непонятном языке)
Я знаю.
Почему она путешествует с ними?
Знать бы, откуда и как она сюда попала?
Я слышал, что они направляются в Фарос.
Ходят слухи, что Дух Света сейчас в Фаросе.
Видимо Дух воды, Дух огня и Дух ветра заключили соглашение.
Уточните, пока наши планы ещё держатся в тайне.
Ладно, давайте обедать. Мереди, принеси водички.
Хорошо!
Кил и Рид, наберите дров!
В чём дело, Рид?
Не уверен, но у меня такое чувство, что за нами следят.
Обычно хищник - это огромный злобный монстр.
Мне кажется, что за нами охотится один из них.
Это инстинкт следопыта?
Я обучен дедуктивному мышлению.
На вещи не доказанные научно, нельзя полагаться.
Ты уверен, что это тебе не мерещится от усталости?
Их нет! Где наши копчёные эгберы? Я приберегла их, чтобы съесть сегодня!
Нууу... я ничего не знаю про это.
Гхм. Понятие воровства кусочка еды никогда не могло иметь места в моём случае. Вследствие чего...
Так, это значит...
Эхехехе, я ТАК проголодался прошлой ночью.. я и подумал, возьму-ка один кусочек.. и попробую на вкус...
Значит кусочек?
Скажи ещё, что я тебя не предостерегала от воровства наших запасов?
Ох! Вот теперь ты меня взбесил!
А НУ ВЕРНИСЬ!!!
Ну, снова началось...
Такое происходит постоянно... между этой парочкой.
Ага...
Фух, Фух, постой, ну не глупи, а?
Ой, Ты уже не злишься на меня так сильно? Эй, хочешь я извинюсь.
Не уходи!
Идиотка!!!
Эй!
Вы там живы?
Это больно!
Ой-ёй-ёй... Ты в порядке, Фара?
Ридд? Ты спрашиваешь это у человека, которого используешь в роли подушки?!
Эй, погоди, СТОЙ!
А тебя не спрашивают!
Я его сделала!
Фара победила!
Боже-боже...
Ооой, да по матери...
Ооой, да роза я зелёная...
Из-за обстоятельств неминуемых...
Молодых авантюристов призываю я...
...Ооой, да по матери...
Оух!
Я прикусила язык, пока вспоминала текст и пела так быстро.
Эта Фара...
Не вздумай возвращаться, пока не добудешь еды!!!
Ты понял?!
Что-за невезение.
ОБЕД ПОБЕЖАЛ!!!
Великолепно!
Он мой!
О нееет -ойёйёйййй!!
Ого? Так неудачно упала - и совсем не больно -ойёйёй?
Ой? Ёй -ойёйёй!!!
Мне это не нравится -ойёйёй!
БАЙКИ ЭТЕРНИИ перевод: Кролик хронометраж: Totoro (Краснодар) редактирование перевода: Praded
Что за?..
Ты.. кто такая?
С-Сзади тебя -ойёйёй!!!
Фуух, с этим покончено.
Ты... такой изумительный -ойёйёй.
Рид опаздывает. И где это он там бродит?
У меня живот к спине прилип.
Увы, даже я стал жертвой пустого желудка.
Ну хорошо, пойду тоже еду искать.
А вы ждите здесь, ладно?
Пока, пока...
Огромное тебе спасибо!
Я Корина Солжентэ, красивая и талантливая поэтесса...
...и конечно я мечтаю стать знаменитым бардом -ойёй.
И...?
Знаешь, я тут подумала -ойёй...
...что личность вроде тебя, достойна войти в великую легенду!
И ещё я подумала -ойёй...
...что если я буду рядом с тобой, то смогу создать эпические сказания!
Поэтому, разреши мне сопровождать тебя -ойёй!
Ась?
Послушай, детка...
Такого многообещающего возможного героя вроде тебя, я искренне готова сопровождать повсюду -ойёй!
Идёт?...
Ради Бога...
Послушай.
Я не хочу и не желаю быть легендарным и славным героем.
Поэтому, даже если ты попрёшься следом за мной, ты не сможешь сочинить никаких легендарных баек.
Ладно, я поняла -ойёй.
Ну, по крайней мере я могу тебя предупредить за своё спасение -ойёй.
Предупредить?
А? Рид?
Вкуснятина!
Как раз для ночного обеда!
А ну стой!
Обед, замри!
Проклятое болото?
Правильно -ойёй.
В этом болоте живёт Краб Смерти. Он людьми питается -ойёй.
Он использует своих меньших собратьев для приманки людей -ойёй.
Вот почему, ты никогда не должен туда ходить -ойёй!
Ладно, буду осторожен. Спасибо за предупреждение.
Тогда хорошо -ойёй! Тогда пока -ойёй!
Проклятое болото?..
Рида и Фары уже так долго нет...
О Боже!? Чем они там занимаются вдвоём?
Кил?
Сегодня Фара говорила, что видела сон о том, как мы впервые встретились.
Ф-Фара делала? Правда.. в начале, ох..?..
(Говорит на непонятном языке)
Что за бред?
Её зовут Мереди. Мы пришли к тебе за помощью для неё...
Она говорит только на Мэлониксе. Не мог бы ты что-нибудь сделать?
Мэлоникс? Что это вообще за малышка?
Встреча с Селестианом, контракт с Великими Духами, попытка остановить Большое Падение...
...ни один мой однокурсник не поверит в это.
Кил... Ты хочешь вернуться в университет?
Не-а.
Я не могу, пока не докажу свою теорию.
Вот например, всеобщая паника в Кольце Сейфера... Я хотел доказать им, что причина в энергии гравитации.
Я должен убедиться в Большом Падении, для этого нет лучше способа, чем пересечь Мост Света в Фаросе...
...я не наскучил тебе?
Кил, твои истории всегда всё проясняют.
П-правда?
Эй! Ты вернулся, Рид!
Извините за опоздание.., а где Фара?
В общем...
Вот ты и попался, МИСТЕР САЛАТ!
Вы тоже хотите меня съесть, хм?
Я не проиграю!
Чудненько!
Неплохо! Неплохо!
Вот и вся история.
Проклятое болото... Подумать только и такое жуткое место было совсем рядом.
Фара в опасности.
В общем, мы её должны найти.
Ничего не срабатывает.
Рид!
В чём дело? Эта креветка не такая уж страшная.
Я такая голодная и моя сила...
Понятно... как всегда...
Чего?
Фара!
Предоставь это мне!
Ох, нет!
Квики!
Мереди, используй своего Великого Духа!
Хорошо!
Взываю к тебе...
...Ундина!
Сквозь мою воду и да не доберутся трудности до ладоней твоих.
Взываю к вам...
...Ифрит, Сильф!
Тот, кто дотронется до меня, будет сожжён и развеян по ветру!
Ветры небес! Спуститесь и станьте драконом!
Ундина, я расчитываю на тебя.
Водяное Лезвие!
Не сработало.
Это значит, что они водные существа.
От такого Духа как я, их урон будет уменьшен вдвое.
О нет! Кил!
Хорошо!
Дух Ветра, Сильф... Дух огня, Ифрит... Дайте мне свою силу!!!
Как это раздражает!
Э? В чём дело?
Пожалуйста. Надо сказать "пожалуйста", понял? Боже мой, какие эти люди...
Сильф, Ифрит. Нет времени для игр.
Ундина...
Ты. Ты что, шуток не понимаешь?
Особенно твоих.
Ну ладно, сделаем их!
Ветряной Резак!
Ифрит! Огненный Разлом!
Последний рывок!
Не стоит меня недооценивать.
Ты сделал это, Рид!
Вкуснотища!
А почему вы не едите, ребята?
Ты имеешь в виду обед? Да вот, Рид просто принёс кое-что...
Нет. Я сейчас обьясню. Понимаешь...
У неё нет аппетита, так?
Да-да, именно...
Это так?
Мереди, не говори ей, что мы уже поели.
Почему?
Если Фара только узнает, что мы поели не дождавшись её...
Чего это вы так смотрите?
Аааа, ничего, видишь ли...
Ничего!
Да-да-да!
Рид Хэршель!
Твоя жизнь...
...Я, Марон Блюкарно, забираю её!
Что?!
Что означает встреча с Марон, женщиной, возникшей так внезапно?
Как сложится судьба Рида и его друзей?
Нам придётся подождать следующей главы их приключений.