Michael?
apa yang kau lakukan? sekarang sudah jam 12.
Aku tidak bisa tidur, yah.
Kami juga. dengan suara yang kamu buat.
Ayo masuk.
Satu lemparan lagi?
Baiklah.
Hanya satu.
Bagus. Lempar lagi.
Mulai semakin bagus. Lempar lagi sampai gagal.
Menurutmu jika aku bisa melakukannya dengan baik, Aku bisa kuliah?
Jika kau melakukannya dengan baik, kau bisa melakukan apapun yang kau mau.
Aku ingin bermain di North Carolina.
Itu sekolah yang bagus.
Kau bisa mendapatkan pendidikan yang baik di sana.
Aku ingin bermain di tim kejuaraan.
Kemudian aku ingin bermain di NBA.
Baiklah, sabar dulu, nak.
Bukankah seharusnya kau tidur dulu?
Setelah aku melakukan semua itu...
...Aku ingin bermain baseball, sepertimu.
Baseball. Ya, sekarang, itu adalah olahraga.
Ketika kau sudah melakukannya...
...Aku yakin kau akan terbang?
Saat ini...
...Setelah karir basketku sudah pada puncaknya dan aku harus pensiun.
Satu hal yang bagus adalah, ayahku berkesempatan...
...melihat ku bermain dipertandingan terakhirku.
Itu berarti banyak.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku tidak pernah mengatakan ini kepada orang lain, kecuali satu orang.
Aku ingin bermain di baseball profesional.
apa yang akan kau mainkan?
Aku tidak tahu. Waktu kecil aku adalah seorang pitcher.
Aku berfikir di luar lapangan, karena akan sulit bagiku untuk melempar.
Ayo pergi dari di sini. di sini btidak enak.
Jangan ajak aku lagi.
Apa kau dengar?
Apa kau mendengarnya? Apa kau mendengarnya? Dia benar.
Aku sudah bilang, Aku sudah bilang dari awal...
...Aku sudah bilang raibuan, ribuan, ribuan, ribuan kali!
Kita butuh atraksi baru!
Yang baru!
Mengerti?
Big, tunjukkan hal baru.
Tentu saja, tuan.
Lihat aku dan dengar:
Pelanggan selalu benar!
Benar!
Pelanggan selalu benar!
Tentu saja!
Selalu!
Benar!
Baik, kita butuh sesuatu. Kita butuh sesuatu...
...Gila!
Sesuatu yang aneh.
aneh!
Kita butuh sesuatu, sesuatu....
Looney? Oops!
Looney. Terima kasih!
Looney?
Ya! Looney!
Sekarang kau yang katakan!
Looney! Looney! Itu dia!
Itu kata yang aku cari!
Tangkap Looney Tunes.
Bawa mereka ke sini.
Tuan, asal anda tahu...
...mereka dari bumi. bagaimana jika mereka tidak bisa datang?
Apa katamu? bagaimana jika mereka tidak bisa datang?
Paksa mereka.
keren.
Paksa mereka!
Kami akan menangkap mereka!
Strike!
Terlihat bagus dengan seragam itu.
Terlihat menakjubkan. Gak bisa dipelajarin tuh.
Gak bisa dipelajarin.
Terima kasih tanda tangannya Itu untuk anakku.
Aku senang melakukannya.
Ayo!
Curve ball. Jangan dipukul.
Jangan...dipukul.
Ball!
Fastball, sudut luar. Pukul.
Strike!
Itu adalah lemparanmu.
Aku tahu, Aku melewatkannya.
Aku akan mendapatkannya lain kali.
Podolak!
Kemari.
-Aku minta maaf, Aku tidak bermaksud untuk-- -Kemari!
Yakinkan jangan sampai ada yang mengganggu Michael.
Aku ingin dia menjadi pemain yang paling bahagia.
Slider. Jangan dipukul.
Strike tiga!
Aku kan sudah bilang jangan!
Aku tidak bisa menahannya.
Aku tahu. Senang bicara dengan mu!
Kami tidak khawatir.
Tontonan bagus.
Itu tadi adalah strikeout yang bagus.
Kau kelihatan bagus ketika strike out. Ketika aku melakukannya, kelihatan buruk.
Setidaknya kau kelihatan baik. Tampan.
Hi, Mr. Jordan.
Aku Stan Podolak.
Oh, jeez.
Kau tidak apa?
Itu adalah jatuh yang buruk.
Aku Stan Podolak, Mr. Jordan, Humas baru Barons.
Aku di sini untuk membuat hidup mu lebih mudah. Bisa aku melakukan sesuatu untukmu?
Kau ingin aku mencuci pakaianmu, menjaga anak-anak mu?
Aku di sini untuk jaminan pribadi...
...tidak akan ada orang yang akan mengganggu mu.
Apa itu?
Bertahanlah!
-Bertahanlah! -Bertahanlah!
Apa kita sudah sampai?
-Bombastis! -Cool.
Kau kelinci yang menjengkelkan! Kemari kau tikus bodoh!
Aku akan bersamamu nanti, folks, setelah aku selesai dengan anak ini.
Baiklah, dasar kelinci menyebalkan.
Aku mendapatkan mu sekarang!
Satu langkah kecil untuk moi....
Satu lompatan raksasa untuk Moron Mountain!
Dan satu pukulah kepala untuk Elmer Fudd.
Mereka kecil ya?
Kami mencari yang bernama Bugs Bunny.
-Apa kau melihatnya? -dimana dia?
Apa dia di sekitar sini?
Bugs Bunny, Bugs Bunny.
Hey, Apa dia memiliki telinga yang panjang?
seperti ini?
Apa dia melompat...
...seperti ini?
Apa dia berkata, ''What's up, doc?'' seperti ini:
What's up, doc?
Tidak! Tidak tahu.
Kau tahu, mungkin ada orang yg lebih pintar...
...di luar sana.
Tunggu, Mr. Looney Tune.
Menurutmu kami apa? Bodoh?
Jangan bergerak sedikitpun.
Baik, bunny, serius lah.
-kami akan memberimu tumpangan. -Jalankan.
Semuanya. Baik-baik saja Jadi, mau kemana kita?
Apa kita sudah sampai?
-Maaf menunggu lama. -Jangan khawatir.
Yang di 65 Tidak ditandai dengan jelas.
-Tunggu, di sana. -Di sini?
Terima kasih, Sherm.
-Aku menghargainya. -Itu Stan, Mike.
Kau bisa memanggilku Sherm jika kau mau.
Aku mengikuti karirmu dan kurasa kau adalah atlit terhebat yang pernah ada.
Bagaimana aku keluar?
Pintunya rusak.
Itu biasa.
Itu biasa, hanya rusak sedikit. Tunggu.
Sedikit?
Itu juga berasap.
Terima kasih tumpangannya.
Ini bagus. Ini rumah yang bagus.
Cantik. Apa itu, Colonial?
Ini rumah yang bagus.
Jika kau butuh bantuan dengan rumahnya....
Aku baik-baik saja, terima kasih.
Kau sudah memberiku tumpangan. Terima kasih.
Aku akan menyetir besok, jadi aku tidak butuh tumpangan.
Tapi terima kasih.
Terlalu mencolok?
Ya.
Terima kasih.
-Sampai besok! -Sampai jumpa besok.
Ayolah! Jangan, jangan hari ini!
Singkirkan nafasmu dariku!
Mr. Jordan, apa kau tidak apa? Singkirkan dia, Charles!
Anjing nakal! Menyingkir!
Pooch, hentikan! Menyingkir darinya sebelum aku memasakmu!
Ayolah, ayolah, sayang.
Pergi!
Pertandingan yang bagus.
Hey, Jeff, apa kau tidak apa?
-Bagaimana pertandingan mu? -Aku tidak mau membicarakannya.
Bagaimana kabarmu?
Kau dipenuhi air liur!
Itu anjingmu.
ada apa dengan Jeff?
Dia kehilangan 32 poin rata-ratanya.
Itu saja?
Yang menempatkan dia di 0,685 atau apalah..
Dia memukul apa?
Baunya enak. Kau masak apa?
Ayam.
ayam dan apa?
Bayam hijau.
Bagus. Aku butuh makan malam yang baik hari ini.
Apa semuanya baik-baik saja?
Aku tidak disukai di sana. Kupikir baseball adalah ide yang bagus.
Karir yang cocok untuk Michael Jordan.
apa yang kau tonton?
Dia kena 3 strikeouts.
Apa hanya ini yang ada di tv? Apa-apaan ini?
Rata-rata pukulannya hanya 0.214, dari berat badannya.
Berikan orang ini raket tennis!
Apa semuanya marah pada mu?
Tidak. Salah.
Mereka benar tentang hal itu.
Aku tahu golf adalah olahraga mu.
Tapi tidak di sini.
Kau harus memperbaiki sikapmu. Itu mungkin membuatmu lebih agresif.
Menurutmu begitu? Aku akan mengingatnya.
Melihat ini mebuatku sakit melebihi dirimu.
Kenapa kau menontonnya? Itu buruk untukmu.
Itu.
Road Runner.
Hentikan kartunnya!
Kami punya kartun darurat Rapat karakter union segera dimulai.
Hey, tunggu aku! tahan kuda mu!
Kemana mereka pergi?
Hentikan musiknya!
Bebek terbaik datang!
Jeez! Tidak bisakah seorang laki-laki basah sedikit di sini!
Apa yang darurat?
Pria kecil ini akan membuat sebuah pengumuman. Di sini.
Kau...
...kalian semua...
...sekarang tahanan kami!
Oh, sekarang kita akan mendapat masalah besar.
Kami akan membawa kalian ke kota kami di planet luar.
Jangan bodoh.
Kau akan menjadi budak kami.
Dan ditempatkan pada layar untuk hiburan pelanggan kami.
Oh, dadaku berdebar-debar.
Kami tidak akan pergi...
...kemanapun!
Tidak secepat itu, doc.
Kau tidak bisa merubah kami menjadi budak. Itu akan sangat buruk.
Kau harus membiarkan kami bertahan.
Oh, yeah? siapa yang bilang?
Tunggu sebentar.
Baca.
Apa ini?
''Berikan mereka kesempatan untuk mempertahankan diri mereka.''
Apa kami harus?
Itu aturannya.
Okay. Itu ada di buku peraturan.
Una mommento!
Kita harus memberikannya.
Baiklah, pasukan. Ini kesempatan kita memilih medan perang--
Aku mengerti.
Ya, Private Porkster?
Bagaimana kalau kita menantang...
...mengeja lebah?
Hey...
...kita bisa mengadakan turnamen bowling.
Suffering succotash!
ada apa denganmu?
Ayo kita cari tangga...
...tunggu sampai nenek tua itu pergi...
...dan tangkap buruk kecil itu!
Whoa! Sabar, Sly!
Okay, ayo kita anilasia kompetisinya.
Sekarang apa yang kita cari di sini?
Kita punya ras kecil alien menyerang....
lengan kecil! kaki pendek!
lambat.
pria kecil mungil.
Tidak bisa melompat tinggi.
Kami menantangmu pertandingan basket.
Ya basket!
Basket!
Apa itu basket?
-apa itu? -coba tebak.
Kami tidak mempelajarinya di sekolah.
Lampu!
Permisi! Maaf.
Yang di depan duduk!
Olahraga tim yang menyenangkan saat ini dan popularitasnya berkembang pesat...
...adalah basket.
Tidak seperti sepak bola dan baseball, hanya 5 orang bisa main di tim.
Ini cepat, kekalapan permainan yang membutuhkan kecerdikan cepat ...
... Dan bahkan lebih cepat refleks.
Berikut adalah bagaimana hal itu dilakukan secara profesional.
Asosiasi Nasional Basketball ...
... Menampilkan pemain terbaik di dunia.
Pemain terbaik di dunia!
Yang terbaik!
Permisi. Oh, maaf.
Permisi.
Menyingkir dari hidungku!
Tenang, mereka melihat!
Itu basket!
dimana?
Whoa! sekarang apa?
-Dia melihat. -Tutup.
yang erat.
Kau mengejutkanku lagi.
Sayang?
Aku pikir kau mendapat kursi yang lebih baik.
-Ini yang terbaik yang ku dapatkan. -Orang ini melakukan sesuatu yang aneh.
Biarkan aku menonton pertandingannya. Barkley membunuh kami.
Seseorang membunuh seseorang!
Tidak. Benarkah?
Pembunuh!
Biar ku lihat!
Di sana! Itu pembunuhnya!
Dia besar.
Dia baik.
Dia milikku!
Pergi tangkap dia!
Ayo! Kembali ke pertahanan!
Ayo! kembali ke d!
apa yang kau lakukan?
Time out! Call time out!
ada apa denganmu?
Biarkan dia masuk.
Buka!
Dia melakukannya.
Aku mendapatkannya! Aku mendapatkan bakatnya!
Super.
-Duduk, Chuck. -Man, Aku tidak apa! Aku tidak apa!
Aku berlebihan memainkanmu.
-Aku tidak lelah! -Panggil dokter.
Kau tidak apa?
Kau yakin?
Ayolah, Kami baik.
Ayolah, ayo kita pergi.
Ayo, Patrick. Waktunya pertunjukan!
ada apa dengannya?
Dalam perkembangan yang mengejutkan, 5 NBA pemain dimasukkan dalam daftar cacat ...
... Dalam 24 jam terakhir, semua menderita penyakit misterius yang sama ....
... Yang mempengaruhi koordinasi pemain.
Aku akan pulang dalam beberapa hari.
Jaga ibumu.
Apa yang kau lakukan?
Nonton tv?
Ada apa?
-Kau akan baikkan? -Aku siap, Pelatih.
Sepertinya aku pensiun tepat pada waktunya.
Aku harus pergi.
Aku akan menelfonmu nanti. Love you, bye.
Tidak dikunci!
Sudah waktunya bertanding!
Kencangkan sepatumu.
ambil Gatorade mu dan sebuah pertandingan besar menunggu kita.
Sekarang kita pergi ke Forum Los Angeles...
...Dimana Lakers menolak untuk mengambil lapangan.
Bersiaplah.
Kami punya game dalam 5 menit! Kita bicara denda yang sangat besar.
Kita tidak bisa masuk ke ruang ganti.
Kau dengar apa yg terjadi pada Barkley and Ewing. Ada kuman.
Cedric, yang berada di New York, 3.000 mil.
Bakteri bergerak lebih cepat daripada kecepatan cahaya.
Seperti ''lnvasion of the Body Snatchers.''
Baiklah.
Berpakaianlah di lorong.
Okay, okay, siapa diantara kalian yang pernah bermain basket?
Aku pernah, pelatih.
Dan satu pertanyaan penting yg harus kutanyakan padamu.
Bagaimana menurutmu? Aku suka ungu dan emas.
Itu warna yang lebih cocok denganku.
Pakaian yang bagus, Daffy.
Alien kecil mengatakan itu giliran mereka untuk menggunakan lapangan.
Tentu, biarkan si kecil pipsqueaks mengalahkan mereka.
Sayang sekali kalian tidak bisa latihan meninggikan badan, anak-anak.
Hey, babi kecil!
Aku mengompol.
Wktunya bermain basket.
Si kecil pipsqueaks baru saja berubah menjadi superstars!
Mereka adalah monster!
succotash takut!
Mereka adalah "monstars"!
Dadah.
Kurasa kita butuh bantuan.
175 meter.
Baiklah, anak kecil. Kau temanku?
atau musuhku?
Kau adalah temanku. Dan sekutuku.
Kau adalah rekan pribadiku, dan asisten pribadiku.
Kau senjataku. Kau pergi.
-Tembakan bagus. -Tembakan bagus.
Sekarang kau bisa berhenti bergaya.
Latihan yang bagus.
Tidak buruk.
-Sesuatu untuk mu yang bisa ditembakkan. -Pukullah dengan baik.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Tembakan bagus.
Aku tahu.
Aku mau tanya sesuatu padamu.
NBA harus menghadapi kenyataan. Apa yang terjadi adalah serius.
Mereka akan membutuhkan pemain baru dengan bakat.
Orang yang memiliki kemampuan yang tidak pernah berfikir mengenai karir profesional.
Kurasa aku punya kesempatan?
Ayolah, kau yakin?
Jangan nak.
Iti permainan laki-laki.
-Kau tidak bisa bermain. -bagaimana jika aku bersikeras?
Lupakan.
Itu karena aku putih.
Tidak. Si putih Larry. Lalu kenapa?
Larry tidak putih. Larry bersih.
Masukkan bolanya!
Badut seperti kalian tidak bisa mengalahkannya.
-Tembakkan terbaikku. -Kau tidak akan bermain lama.
Hall-of-Fame shot.
-Tembakkan bagus, Mr. Bird. -Larry, tolonglah.
Tembakkan bagus, Mr. Larry.
Lembakkan bagus.
Kau bisa melakukannya.
Jangan gugup, kau bisa melakukannya.
Kau merasa NBA harus menghadapi kenyataan, bukan?
Mencari beberapa pemain di mana mereka tidak pernah terlihat sebelumnya.
Lihat bolanya saja. Bayangkan kemana kau ingin bolanya pergi
Jadilah bolanya.
Minggir.
Tidak bisa melompat.
Pergilah.
Dekat dengan pin?
Untuk makan malam?
-Kedengarannya bagus. -Aku akan mendekati pinnya.
Aku akan mengenainya sedikit.
Tidak buruk.
Tembakkan bagus.
Turunlah.
Lihat putaran itu.
Ayolah!
Itu hidup!
Lubang pertamaku di babak pertama.
Tidak pernah lihat yang seperti itu.
Bukan apa-apa melainkan tepat di tengah.
-Ya bolanya juga. -Ya, itu bolaku.
Tunggu, biar ku foto!
Kau harus tersenyum.
Ambil bolanya lalu tersenyum, oke?
Apa tidak apa-apa?
Cukup ambil gambarnya saja!
kamera jenis apa itu?
Jangan tanyakan aku.
-Aku tidak melakukan apapun! -kemana dia pergi?
Lihat langkah awal itu, doc, itu nyata.
Bugs Bunny?
Kau benar-benar the Easter Bunny?
Kau tidak nyata.
Tidak nyata? Jika aku tidak nyata, bisakah aku melakukan ini?
Apa itu Michael?
Itu Michael!
Itu Air Jordan.
Basket!
Kupikir aku melihat....
Aku melihatnya. Aku melihat Michael Jordan.
Maaf, Mr. Jordan.
Bisakah aku minta tanda--
John Hancock mu?
Biar dokter periksa.
Sedikit lebih tinggi.
Turunkan!
Jadi, apa kau bilang kita harus sedikit berputar?
Mari kita lihat apa yang ada di dalam sini.
Bilang, ''Ahh.''
Baiklah. Dia baik-baik saja!
Apa yang terjadi di sini?
Kupikir kau tidak akan menanyakannya.
Ada alien dari luar angkasa ingin membuat kita budak di taman hiburan mereka.
Mereka kecil. Jadi kami menantang mereka bermain basket.
Kemudian, mereka tidak begitu kecil!
Mereka besar! Kita perlu mengalahkan orang-orang itu.
Mereka membicarakan tentang perbudakan!
Mereka akan menyuruh kami berdiri, dan menceritakan lelucon yang sama setiap malam!
Kami akan dikurung seperti binatang liar, kemudian keluar untuk pentas...
...Dengan kantung mata yang besar, gendut, tantangan humor alien!
yang ingin kukatakan adalah...
...kami butuh bantuanmu!
Sekarang aku adalah pemain baseball.
Benar. Dan aku adalah seorang aktor.
Mike?
Michael? Ini Stan.
Stan Podolak.
Aku ingin kau keluar, oke?
Kau ada pertandingan baseball besok.
Dan aku akan terlihat bodoh jika kau tidak muncul.
Apa dia baik-baik saja? Aku benci meninggalkannya.
Dia tidak apa-apa. Kurasa dia hanya perlu keluar dari karakter Stan itu.
Dia menyedihkan, bukan?
LanjutGan.
Kurasa itu adil.
Jika Mike hilang, NBA akan membutuhkan beberapa orang baru.
Ada ruangan di atas sana.
Seorang pria yang menarik yang bahkan bisa tampil di babak pertama.
Kau tahu David Stern?
Ada telepon dari mu....
Aku mau membantu...
...tapi aku sudah lama tidak main. Timingku mati
Kami akan memperbaikinya.
Lihatlah fasilitas kami.
Kami punya ring.
kami punya pesi pemberat.
Kami punya bola.
Ku rasa tidak. Tempat ini kotor.
Kau khawatir dengan kotoran?
Di sini tidak akan ada sedikitpun yang benar.
sedikitpun!
Lemon segar.
Kalian adalah kacang.
Koreksi: Kami Looney Tunes.
Dan properti eksklusif serta merek dagang dari Warner Bros. lnc.
Aku di sini!
Aku juga!
Itu menyakitkan.
Siapa mereka?
Ingat alien kecil yang aku katakan padamu?
Kau pernah mendengar Dream Team? Kami adalah Team yang jahat, wussieman!
Wussieman.
Kami adalah Monstars.
M-o-n-....
Kita lihat apa yang kau punya...
...orang bodoh!
Aku tidak akan pernah bermain basket lagi.
''Aku tidak akan pernah bermain basket lagi.''
Mungkin kau adalah seorang pengecut.
Aku menyukai panggilan itu.
Kau bilang aku pengecut?
Kemarilah.
Ayo kita mulai. Tangkap dia!
Hati-hati melangkah.
Apa kau mempercayainya?
Minggir!
Semuanya.
Sekarang lihatlah pahlawanmu.
Kalian mebuat suatu kesalahan.
Habislah kau, botak!
Botak?
Dia tidak seperti itu!
-Michael adalah yang terbaik! -Diam!
Tengkorak kecilku yang malang.
Kau tidak apa-apa?
Ya, apa kau baik-baik saja?
Whoops!
Kau tidak menakuti mereka...
...kan?
Ayo kita bermain basket.
Kau...!
Kau Charles Barkley.
Teman-teman! Kemarilah! Cepat! Cepat!
Lihat! ltu Charles Barkley!
Bisakah aku ikut bermain?
Kau bukan Charles Barkley.
Hanya terlihat seperti dia.
maaf.
Beristirahatlah.
Kau tidak seharusnya di sini! Pergi!
Tiruan! Pergi!
Tinggal beberapa tes lagi.
Tingkat elektrolit, glukosa, CBCs, sel darah merah, dll
Dan kami telah menjadwalkan tes stress...
...dan ketahanan neurologis termasuk EEG dan....
Dan gadis ini...
...Tingginya 5 kaki, Menghentikan tembakkanku.
Kapan kau pertama kali mendapatkan mimpi ini?
Ini bukan mimpi! Ini benar-benar terjadi!
Dia menaiki punggung ku...
...dan otak ku.
Apa ada hal lain...
...selain basket...
...yang kau tahu...
...tidak bisa kau mainkan?
Tidak!
Cuma nanya.
Aku telah melakukan tes MR, EKG, x-ray, laser....
Aku tidak akan bersumpah lagi.
Aku tidak akan berbuat kasar lagi.
Aku tidak akan berkata kotor lagi.
Aku punya kemampuan lain. Aku bisa bertani.
Benarkah?
Atau mungkin aku bisa kembali ke hutan dan menjadi seorang pengembara.
Apa kau bilang? Kalau aku mencoba mendurhakai ibuku?
Kau yang bilang, bukan aku.
Aku mencintainya.
Tetap tidak bisa menemukan apa yang salah!
Mungkin tidak ada yang salah!
Mungkin hanya pikiran kita saja.
Kami baik-baik saja. ltu psychosomatic.
Atau ada hubungannya dengan bulan.
Aku tidak akan pernah mengencani Madonna lagi.
Apa yang kau lakukan?
Aku memperbaiki divotnya.
Dia memperbaiki divotnya!
Adakah seseorang di sini yang pernah main basket?
Aku pernah.
Aku akan mencobanya.
Hi. Namaku Lola Bunny.
Lola?
Hello!
Namaku Bugs.
Kau mau bermain satu lawan satu, boneka?
''Boneka''?
Di lapangan, Bugs.
Dia seksi!
Siap?
Aku dapat! Aku dapat!
Gadis itu punya kemampuan.
Jangan pernah sebut lagi aku...
...''boneka.''
Baik!
Senang bermain dengan mu.
Sangat lembut.
Dia sangat cocok denganku.
Tentu.
Mais oui.
Dimana bolanya?
Mari kita berlatih sedikit.
Bisakah seseorang meminjamkan aku sepatu?
Sepatu?
Maaf.
Seseorang harus mengantarku pulang ke rumahku.
Ke rumah mu?
In dunia 3D?
Apapun yang kau lakukan...
...Ingat celana North Carolina ku.
Celana mu? Waktu kuliah?
Aku memakainya tiap pertandingan saat menggunakan seragam Chicago Bulls.
Aku mencucinya tiap setelah pertandingan!
Aku melakukannya!
Pemandangan di belakang sana kotor.
Kita di depan rumahnya.
Aku tahu!
Ayo kita masuk lewat sini.
Kubilang, ayo kita masuk lewat sana!
Dia tidak pernah belajar!
Biar kulihat.
Aku pasti sangat, sangat...
...dekat.
Ibu!
Galian yang bagus.
Baik, baik. Kurasa aku tahu siapa itu.
Twinkle, twinkle, little star.
Semuanya tidur!
Aku tahu.
Ayolah, kita harus temukan peralatan basket Michael.
Bukan. Tidak ada di sini.
Bukan.
dinette set yang bagus.
Tidak di sini.
Ayo kita lihat ke atas.
Ya, Oh, pemimpin yang menyedihkan.
Jadi, dia butuh pakaian dalam spesialnya.
Maaf.
Menurutmu dia punya banyak mainan yang cukup bagus?
Bicara tentang mainan, Kau tahu semua mug itu dan...
...kotak makan siang dengan gambar kita?
Kau pernah melihat uang dengan gambar kita?
-Tidak se sen pun. -Aku juga tidak.
Memalukan.
Kita butuh agen baru. Kita benar-benar pengacau.
Kami menemukan ruang piala.
Menyebar dan cari tempatnya.
Ya, sahib.
Oh, saudaraku.
Disinilah aku, dengan wujudku...
...Memainkan hal bodoh untuk mencari sebuah benda....
Ini mungkin berguna.
Jika ini adalah ikatan kerja....
Itu sangat bagus.
-Aku bisa menggunakan ini. -salah satu sepatunya.
dimana sepatu yang lainnya?
dimana kau?
Eureka!
Datanglah ke Papa.
Betul-betul kaki yang berbulu. Kau benar-benar ceroboh.
Dapat.
Terima kasih.
Waktunya pergi.
Apa kita mendapatkan semuanya?
Celananya!
Di sana?
Oke, akan ku periksa.
Aku menemukan celananya.
Menyedihkan!
Aku di belakangmu.
Itu tidak meyakinkan.
Anjing baik.
Mau tulang?
Tidak di potong.
Bagaimana dengan ham?
Tidak bisakah kita menghentikan pembicaraan ini?
Duduk, Beethoven.
Anak-anak di sini.
Berikan.
Ini.
Terima kasih, nak.
Anjing nakal!
Itu adalah terakhir kalinya aku bekerja dengan anjing dan anak-anak.
kau mau kemana?
Kau lihat, para Looney Tunes ada pertandingan basket dan...
-...ayahmu bermain. -Baiklah!
Ya! Tapi jangan katakan pada siapapun!
Aku melihat alien.
Alien kecil dari luar angkasa.
Mereka memaksa masuk dengan cara mereka ke tubuh mu.
Mereka butuh bakatmu untuk memenangkan sebuah...
...pertandingan basket dengan...
...Bugs Bunny.
Aku juga melihat Michael Jordan...
...disedot lubang golf...
...oleh makhluk berbulu.
Itu saja. Kami pergi.
Kami pergi.
Ayo coba akupunktur.
Ide yang bagus.
Ini dia! Ini dia!
Aku tak tahu di mana kau...
...tapi sepertinya kau senang berada di sana daripada dengan ku!
Kau lebih baik berharap karakter Jordan masih bisa bermain.
Kau dan aku bersama, saudaraku.
Dengar, Bagaimana kalau nama timnya:
The Ducks.
Tolonglah!
Apakah Mickey Mouse akan menamai sebuah tim seperti itu?
Begitu menurutku. Itu cuma saran.
Kau melakukannya!
Kau menjadi kuat!
Ayo!
Tidak sakit, tidak menguntungkan.
Teman-teman?
Lihat siapa yang akhirnya siap bermain!
Coba kita lihat lihat apa aku masih ingat bagaimana.
Apa itu benar-benar kau?
Syukurlah kau baik-baik saja!
Aku sangat khawatir!
Ayolah, Stan. Tolong jangan peluk aku.
Maaf.
-Kenapa kau di sini? -Aku harus membawamu kebali berlatih.
Aku tidak bisa. Aku membantu temanku dalam pertandingan basket.
Temanmu adalah karakter kartun.
Ya. Lalu?
Itu tidak mengganggu ku.
Biar ku bantu? Biar ku bantu! Aku bisa membantu!
Apa yang bisa kau lakukan?
Aku mungkin tidak tinggi, tapi...
...Aku lambat.
Dan besar.
Dan bodoh!
Aku akan melakukan apapun! Apapun!
Apapun?
Apapun.
Kemari. Kemarilah sebentar.
Duduk di sini.
Tidak masalah.
Baiklah! Baiklah, ayo, team!
Jika seseorang terluka, kita bisa mendapatkan banyak waktu.
aku adalah cheerleader.
Tuan komisaris, tempatnya di segel.
Diam!
Dengar. Setelah rapat dengan pemilik tim...
...Aku memutuskan, sampai kita bisa menjamin...
...kesehatan pemain kita...
...tidak akan ada lagi basket musim ini.
Menyingkir dari hadapan ku.
Siap?
Ayo pergi!
Apakah itu tempat duduk yang terbaik?
Aku suka mereka!
Bisa melihat segalanya dari sini! Sangat bagus!
Siap pergi?
Ya, tentu.
Hancurkan!
Tuan dan nyonya...
...barisan pertama untuk...
...regu Tune!
Telah berdiri 2 kaki 4...
...Keajaiban dari bawah sana...
...Tazmanian Devil!
Sebagai small forward...
...berdiri 3 dengan gemilangnya kaki 2...
...Kekasih Hoops...
...Lola Bunny!
Sebagai power forward...
...Si Quackster lapangan: Daffy Duck!
Terima kasih! Terima kasih!
Lucu sekali.
Ayo kita tertawai si bebek.
dan di point guard...
...berdiri 3 kaki 3, tingginya 4 kaki jika kau menghitung telinganya juga...
...asisten kapten regu Tune...
...The Doctor of Delight:
Bugs Bunny!
Terima kasih! Terima kasih!
Dan sekarang...
...pemain dan pelatih regu Tune...
...di 6 kaki 6, dari Carolina Utara...
...His Royal Airness:
Michael Jordan!
siapa?
Apa dia Looney Tune?
Mungkin.
Siap?
Aku akan meremukkannya.
Mereka akan berharap mereka tidak pernah dilahirkan!
Teman-teman, mari kita pergi keluar dan bersenang-senang.
Para penantang untung pertandingan penghabisan...
...semuanya dari Moron Mountain:
The Monstars!
Go Monstars! Go Monstars! Go Monstars!
apa yang kau lihat?
Sepatu yang bagus.
Siap?
Aku dapat! Aku dapat bolanya!
saatnya pergi! Apa kau lihat itu?
Ayolah. Tunjukkan sesuatu!
The duck!
Oh, tidak!
Dia terbuka lebar.
Hati-hati layarnya!
Hati-hati!
Tangkap dia!
Bagaimana dia melakukannya?
Tembakkan bagus, Mr. J.
Ayo bermain bertahan.
saatnya pergi!
Air J!
Lampu merah!
Makan aku!
Makan kamu?
Makan aku!
-Bad old putty tat! -Aku akan mengambilnya.
Jangan lakukan ini di rumah!
''Aku harap aku ada di tanah--''
Mau pergi ke suatu tempat?
Mau aku ingatkan, tuan...
...kekerasan fisik seperti itu melanggar aturan!
Apa kau memesan resep asli atau sedikit kering?
Ayo.
Aku?
Aku siap. Aku bisa melakukannya.
Kau memilih si tikus?
Aku suka basket. Selalu ingin memainkannya. Apa kau juga?
Aku yakin kau bisa.
Aku keci, tapi aku akan mencoba sebaik mungkin.
Aku selalu berusaha keras.
Ibu ku bilang, ''Lakukan yang terbaik--''
Mencoba melewati aku, boneka.
''Boneka''?
Jangan pernah sebut aku...
...''boneka.''
Tembakkan bagus.
Itulah pertahanan kawan. Iku mengerti.
91 1 !
Pie? Babi potong?
Sorbet, mungkin?
Babak pertama.
Holy Putty Tat!
Kami lebih baik dari mereka.
Kami punya mereka.
Moron Mountain, kami datang..
Kita akan menjadi budak.
Pertandingan baru setengah jalan.
Itu bosnya.
Hello, Mr. Swackhammer!
Baiklah.
Tidak buruk untuk babak pertama. Tetapi kita harus mempertahankannya.
Tidak masalah.
Kami mencuri bakat dari pemain NBA!!
Dari NBA!
Diam!
Aku mencium sesuatu.
Kita sudah berusaha keras.
Tidak kau, dasar idiot!
Itu datang dari sana.
Loker itu.
Lihat!
Itu si anak gendut!
Baunya seperti...
...mata-mata!
Kalian butuh jurnalis? Aku bisa membuatmu terkenal.
-Aku tahu kita kalah. -Ayo dengar ceritanya.
Aku pernah di sini sebelumnya.
Kita masih bisa memenangkannya.
Ini belum berakhir. Kita harus memainkannya bersama.
Kita harus percaya pada diri kita sendiri.
Itu akan membantu kita.
Sepertinya Stan telah menutup perjumpaan dengan Zapper-bug
The Monstars!
Itu pasti sakit.
The Monstars!
The Monstars...
...Mencuri bakat dari pemain NBA.
Jadi itulah yang terjadi pada mereka.
Aku pikir kita harus qui - qui - kehilangan.
Dengar, aku tidak ingin diseret ke sini untuk kalah dari monster-monster jelek.
Aku tidak ingin seperti itu. membiarkan mereka menekan kita!
Kita harus melawan! Kita harus menang di hadapan mereka!
Baik?
Apa kau ikut aku atau tidak?
Sudah selesai? Kata-kata yang bagus.
Kau hanya terpaku pada mereka. Tapi, apa kau tidak melupakan sesuatu?
Perlengkapan rahasia mu!
Deltoids yang bagus!
Bermain bersama.
Berhenti pemanasan.
Kita satu tim!
Perlengkapan rahasia?
Perlengkapan rahasia? Kau tidak akan menahan kami kan?
Tidak.
Kurasa kau tidak meerlukannya. Kau sangat kuat. Kau sangat kompetitif.
Kami juga pengecut. Kami sangat menginginkannya.
-Aku ingin beberapa. -Boleh aku minta seteguk?
Ini tentu bertentangan dengan semuanya Aku mempelajarinya di kelas kesehatan.
Apa kau ingin menang?
Bottoms up.
Yummy.
Bagaimana kalau kita keluar dan tendang pantat alien itu?
Bagaimana? Siap?
Buka!
Datang!
Kiriman spesial!
Nice kaboom.
Ayo ajarkan mereka sebuah pelajaran.
Bokong yg bagus!
Naik!
Slammy!
Hello! Sebuah kejutan kecil untuk mu, kawan.
2 poin.
Ini akan baik.
Baik, birdie!
Waktu habis!
Diam, Menyingkir dariku. Powwow!
Kami kembali ke pertandingan ini. Ayo mainkan pertahanan yang kuat
Kenapa kau tidak menangkapnya?
Dia pemain baseball.
Pemain baseball.
Menurutku terlihat seperti pemain baseball
Aku juga.
Dia yang aku inginkan untuk Moron Mountain.
Apa kau bicara padaku?
Ya, benar. Kau mau beberapa dariku? Pergi dan dapatkan!
Apa yang kau pikirkan?
Bagaimana kalau naikkan taruhannya?
Menarik.
Jika kami menang kembalikan bakat pemain NBA.
Tapi bagaimana jika kami yang menang?
Jika kau menang?
Kau dapatkan aku.
Setuju.
Doc, menurutmu apa itu ide yang bagus?
Kau akan menjadi bintang atraksi kami.
Kau akan menandatangani seharian penuh.
Dan bermain satu lawan satu dengan pelanggan yang bayar.
Dan kalah.
Apa kita setuju?
Setuju.
Kurasa kau tidak seharusnya melakukan ini.
Aku punya masa depan tim ku.
Hancurkan mereka!
Waktunya Kalah, anak-anak.
Selamat tinggal!
Selamanya!
Tapi, bu, Aku tidak ingin pergi sekolah hari ini.
Aku ingin di rumah dan memanggang kue bersamamu.
Aku terbuka!
Heads up!
Belly flop!
Oh, tidak!
Apa ini anak buah mu?
Kau tidak apa?
Aku? Oh, ya. Aku baik.
Apa kau baik-baik saja?
Terima kasih.
Itu bukan apa-apa.
Itu adalah hal terbaik yang pernah orang lakukan kepadaku.
Time out.
Aku bisa saja menjadi lawan!
The Monstars! The Monstars!
Aku bisa memiliki-V 8!
Kita butuh pemain kelima.
Kau punya lebih banyak barang rahasia? Aku pikir itu mulai habis.
lt tidak habis. lt adalah air.
Kalian memiliki barang-barang khusus dalam diri Anda selama ini.
Yeah, aku tahu itu. Tapi kau punya lagi?
Boleh aku minta sedikit?
-Stan? -Aku?
Kau center.
Jaga laki-laki besar itu.
Menjaga dia? Aku akan menahan dia!
Aku akan membuat dia seperti barang murahan! Aku akan membuat dia seperti nasi basi!
Dia mulai melemah!
Sebelah sini!
Aku terbuka!
Tembakkan bagus!
Besar kan, dia?
Ayo bawa dia keluar dari sini!
Oh, ya ampun!
Bagaimana dia melakukannya?
Semua orang bisa melakukannya.
Bahkan kau.
Lihat ini.
Tidak ada keringat. Ini tanah Looney Tune.
10 detik lagi? Terima kasih mtelah mengingatkan aku, doc.
Aku benci menjadi pembawa berita buruk, Your Airness...
...Tetapi jika kau tidak menemukan pemain kelima, tim Anda akan kalah.
Kehilangan?
Tepatnya, Ketinggian Pak.
Tidak. Kita akan menemukan seseorang.
Aku tidak tahu Dan Ackroyd ada di gambar ini!
Mungkin aku bisa membantu?
Itu orang kelima kami.
Sekarang kau bisa hidup impian Anda. Mari kita pergi.
-Kita perlu mencetak 2 poin. -Begitulah yang ku lihat.
Kau tunggu di bawah pos.
Kau selesaikan bugs.
Kau lempar ke Mike. Kau ke ring.
-Dan mendominasi! -Kita bertahan!
Aku tidak bermain bertahan.
Tepat.
Kau harus dengarkan Mike.
Seseorang curi bolanya, dan berikan padaku, lalu aku akan mecetak angka.
Jangan kehilangan kepercayaan itu!
Cakar dan sayap di sini! Oke!
Inilah sebabnya mengapa aku lahir.
l berkembang pada tekanan.
Permisi, maaf.
Celananya longgar, Daf.
Maafkan aku. Mr. Murray, sesuatu yang benar-benar telah menggangguku.
Bagaimana kau kemari?
Produser adalah temanku. Dia menyuruhku ke sini.
Begitu.
Kau lihat anak-anak ini?
Itu bagus!
Ayo lakukan!
Adil.
Jangan tersedak sekarang. Ayolah.
lt's gut-check time!
Ini harus menjadi milikku.
Aku pergi ke sini! Aku pergi ke kiri!
Jangan pernah percaya bumi!
Tangkap gadis itu!
Ayolah!
Aku terbuka!
-Itu milikku! -Tidak hari ini!
Bring it on, dude.
Kau milikku!
Aku terbuka!
Jangan dipikirkan.
The Tunes menang!
Operan yang bagus.
Permainan basket yang bagus juga.
Kau benar-benar berbakat. Kau bisa bermain di NBA.
Terima kasih, Mike. Mungkin aku akan mengutip kata-katamu itu.
Tapi aku akan mengambil kesempatan ini untuk pensiun dari permainan.
Ayolah.
Tidak, Aku akan pensiun sekarang itu saja.
Aku akan menjadi tak terkalahkan.
Begitulah seharusnya.
-Ayo rayakan. -Ikut kami.
Aku ingin, tapi aku harus mengistirahatkan kakiku.
Selamat tinggal.
Sampai jumpa.
Kau yakin?
Ya. Tentu saja yakin. Pasti
-Pecundang! -Maaf.
-Seniman rendahan! -Maaf lagi.
Tunggu sampai kau kembali ke Moron Mountain.
Pesta selesai! Naik ke kapal.
Kenapa kau mengambilnya?
Karena dia lebih besar.
Lebih besar?
Daripada yang kami...
...miliki.
apa yang kau lakukan?
-tunggu! apa yang kau lakukan? tunggu! -kembali.
Itu sudah bersamamu selama ini.
Satu hal. Oper bolanya padaku, Bugs.
Kembalikan bakat teman-temanku.
Apa kami harus?
Itu bagian persetujuannya. Sentuh bolanya.
Adil adalah adil.
Sentuh.
Itu sangat menyenangkan.
Aku merasa sangat...
...tidak nyaman .
Bajuku tidak muat.
Betul-betul petualangan!
Aku ingin yang lain!
Apa aku bisa minta tolong, Mr. Bunny?
Kami tidak ingin kembali.
-Kami benci di sana. -Di sana kotor.
Kupikir, bisakah kami tinggal di sini?
Tolong!
Oh, saudaraku.
Aku tidak tahu kalau kalian cukup Looney.
Cukup Looney?
Apa kau tahu jam berapa ini?
Tujuh-lima-- Tujuh-lima-- Tujuh lewat seperempat.
Kau ada pertandingan baseball dalam 5 menit!
Oke,. Ambil ini.
Apa ini aman??
Ya, letakkan di tasku.
Ayo pergi.
Aku senang bermain denganmu.
Kau punya banyak....
Apapun itu, kau punya banyak.
Siap pergi.
Jauhi masalah.
Kau tahu, akan ku lakukan.
Kemari!
Penundaan ini membunuh kami.
Dimana Michael?
Dia tidak kembali dari permainan yang lain.
permainan apa?
permainan lain apa?
Tuan dan Nyonya...
...Michael Jordan!
Teman-teman...
...kita pecundang!
Nenekku bermain lebih baik.
Kalian masih tinggi. Aku bukan apa-apa. Aku hanya laki-laki kecil.
Kau benar.
Hanya itu hal yang benar.
-Siapa itu? -siapa itu?
Aku tidak tahu.
Kau mulai terkalahkan.
ltu Mike.
-apa kabar? -kenapa kau di sini?
Jangan malu.
Hadapilah.
kau tidak di sukai.
Lepaskanlah.
Aku tahu.
Kau ingin permainanmu kembali. Permainan yang kau miliki.
Begitu juga sudah cukup keras.
Biarkan kami istirahat.
Aku akan menyesalinya.
Berikan bolanya.
Ini seperti ''Star Trek.''
Sentuhlah.
Jangan, Jose.
Kau ingin bakatmu kembali? Sentuh saja.
-Aku tidak tahu. -Jangan disentuh.
Kau akan dikelilingi pertandingan yg buruk sampai akhir karirmu. Sentuhlah.
Hti-hati, Pat.
Kami sudah mencoba segalanya.
Ayolah.
Sentuh.
Tinggal kau.
Sentuh saja.
-Apa itu? -Aku menyukainya.
Aku mendapatkannya!
Kelihatannya seperti Mugsey sedang bermain rock!
Aku bisa menanganinya!
Setahuku itu adalah mug yang lama.
Ya, aku merasakannya sekarang!
Itu mengembalikan kekuatanku!
Biar ku tunjukkan sesuatu padamu.
Round-Mound kembali!
Mau melihat sesuatu?
Kedengarannya bagus!
-Aku mengerti. -Kau mendapatkannya. Ya, sayang.
Tinggallah.
Mau bermain 3 lawan 3 dengan kami?
Kurasa tidak.
Kau akan bekerja lagi dengan pemukulmu?
Biarkan pemain baseball itu. Sekarang dia tidak bermain basket.
Dia tentu saja tidak bisa bermain.
Apa kau dengar? Mereka pikir kau tidak bisa memainkannya.
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Chicago Bulls dengan bangga menyambut kembali...
...Michael Jordan!
ada apa?
Larry mungkin adalah aku.
Bisakah kau lepaskan kaki itu? Sudah berakhir. Kau sudah selesai. Kau tidak bisa main.
Ayo, Bulls!
Subtitles translated by Shumimura
Baik, itu saja, bodoh!
Itu kata-kataku.
Minggir, Sayang. Biar bintang yang melakukannya.
Itu saja--
Itu saja, bodoh!
Apa aku sudah boleh pulang? Translated by shumimura idws and kaskus re-sync time by shavovic-shaviella idfl sub crew(2012)